Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2201
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Esan digula [Yahya bin Sa'id] [Ibn Juraij-engandik] esan du, esan didala [Atha`] esan dit, entzun diot [Ibn Abbas] esaten, esan du; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion Ansar-eko emakume bati - Ibn Abbas-ek bere izena aipatu zuen, baina ahaztu egin zait: 'Zerk eragozten dizu Hajj gurekin egitea?' Emakumeak erantzun zion: 'Bi gamelu baino ez ditugu, bat nire senarrak Hajj-era joaten zuen bere seme-alabekin, eta bestea lorategia ureztatzeko utzi zuen'. Esan zuen: 'Ramadlan hilabetea iristen denean, egin Umrah, Ramadlan hilabeteko Umrah Hajj-aren berdina baita'.
Hadith
Imam Muslim : 2202
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لِأَبِي فُلَانٍ زَوْجِهَا حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الْآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلَامُنَا قَالَ فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً أَوْ حَجَّةً مَعِي
Eta [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi]-k [Yazid bin Zurai'-k] [Habib Al Mu'allim]-ek [Atha`-tik] [Ibn Abbas-etik] esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Umm Sinan izeneko Ansar emakume bati galdetu ziola: "Zerk eragozten dizu Hajj gurekin egitea?". Emakumeak erantzun zion: "Bi gamelu besterik ez ditugu. Bat nire senarrak erabiltzen du bere seme-alabekin Hajj-era joateko, eta bestea gure neskameak erabiltzen du lorategia ureztatzeko". Azkenean esan zuen: "Orduan, egin Umrah Ramadlan hilabetearen amaieran, balioa nirekin Hajj-era joatearen berdina da".
Hadith
Imam Muslim : 2203
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] Esan digu [Abdullah bin Numair-ek] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Ibnu Numair-ek] Esan digu [nire aitak] Esan digu [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik]; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek normalean Asy Syajarah bidetik irteten zela -zuhaitzez inguratutako bidea- eta Al Mu'arras bidetik sartzen zela. Meka hirira sartu zenean, goi-lurretatik sartu zen -hau da, Bathha'- eta irten zenean, behe-lurretatik atera zen'. Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] eta [Muhammad bin Al Mutsanna-k] biek esan zutela: Esan digute [Yahya Al Qaththan]-ek [Ubaidullah-etik] isnad honekin; Eta bere historian Zuhair-ek adierazi zuen; Al Ulya-k Bathha`-n esan nahi du.
Hadith
Imam Muslim : 2204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا
[Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Abu Umarrek] [Ibn Uyainah-rengandik] dena esan digu - [Ibnul Mutsannak] esan zuen - [Hisyam bin Urwah-rengandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-rengandik] radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Mekara iritsi zenean, hirira leku garai batetik sartu zen eta leku behetik irten'.
Hadith
Imam Muslim : 2205
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ
Eta esan digu [Abu Kuraibek] [Abu Usamah] [Hisham]-engandik [bere aita]gandik [Aisha]-rengandik esan digu: 'Fathu Makkah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Kadatik sartu zenean, hau da, Meka hiriko goi-ordokietatik'. Hishamek esan zuen: "Normalean nire aita bi leku horietatik sartzen zen Mekara, eta gehienetan Kadatik".
Hadith
Imam Muslim : 2206
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ
Niri [Zuhair bin Harb] eta [Ubaidullah bin Sa'idek] esan didate: [Yahya Al Qaththan]-ek [Ubaidullah-ek] esan digu [Ibn Umar-ek] [Nafi'-k] jakinarazi dit Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gaua Dzi Thuwan eman zuela goizera arte. Ondoren, Mekara sartu zen. Nafi'-k esan zuen; Abdullah-ek ere gauza bera egin zuen. Eta Sa'iden historian honako hau esaten da: 'Fajr otoitz egin arte'. Yahyak esan zuen; Edo Ubaidullah-ek esan zuen: 'Goizera arte'.
Hadith
Imam Muslim : 2207
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَهُ
Eta [Abu Rabi' Az Zahranik] esan digu [Hammad]-ek [Ayyub] [Nafi'-tik] esan digu [Ibn Umar] ez zela inoiz Meka hirira sartzen Dzi Thuwan gaua eman ez bazuen goiza iritsi arte. Ondoren, dutxatu egin zen eta arratsaldean bakarrik sartu zen Meka hirira. Esan zuen hori Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik zela, berak egin zuela.
Hadith
Imam Muslim : 2208
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ
Eta esan digu [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabik] esan didala [Anas], hain zuzen ere, Ibn Iyadlek, [Musa bin Uqbah]-etik [Nafi'-tik] [Abdullahk] esan diola: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gelditu eta gaua eman zuen Dzi Thuwan, beraz, Fajr otoitzak egin zituen han Meka hirira sartu aurretik. Han otoitz egin zuen lekua ez zen geroago eraikitako meskita, baizik eta pixka bat beherago, muino txiki nahiko altu batean'.
Hadith
Imam Muslim : 2209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَيْ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الْأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الْأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنْ الْأَكَمَةِ عَشْرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنْ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ
[Muhammad bin Ishaq Al Musabbi] esan digu [Anas bin Iyadl]-ek [Musa bin Uqbah]-etik [Nafi'-tik] esan didala [Abdullah-ek] jakinarazi diola hau: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek muinora zeramaten bi errepideei begira zegoela, beraren eta Jabal Thawil-en artean, Kaaba-ri begira. Orduan, eraiki zen meskita meskitaren ezkerrean zegoen, lurrez estalitako muino baten amaieran. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen lekua pixka bat beherago zegoen, muino beltz txiki batean. Muinotik hamar ukondo inguruko distantzia zen. Gero, Jabal Thawil-eko bi errepideei begira otoitz egin zuen, zu zauden tokiaren eta Kaabaren artean dagoena.
Hadith
Imam Muslim : 2210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Numair-ek] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digu [nire aitak] esan digu [Ubaidullah-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik]: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere lehenengo thawaf - thawaf qudum - egin zuenean, hiru aldiz korrika egin zuen. Sa'i-n zegoenean, Safa eta Marwa arteko uholde-eremutik ere korrika egin zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2211
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Eta esan zigun [Muhammad bin Abbad]-ek [Hatim bin Isma'il]-ek [Musa bin Uqbah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan ziguna: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Hajj eta Umrah-rako tawaf qudum egin zuenean, hiru aldiz korrika egin zuen eta lau aldiz ibili zen. Gero, bi rak'ah otoitz egin zituen - Maqam Ibrahim-en - eta ondoren Sa'i esan zuen Shafa eta Marwa' artean.
Hadith
Imam Muslim : 2212
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ
Eta esan dit [Abu Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] -Harmalahk esan zuen- esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah] esan diola [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen Mekara etorri zenean. Harri Beltza musukatu nahi badu, lehen aldiz tawaf qudum-era etortzen denean, zazpi txandetatik hiru aldiz korrika egiten du.
Hadith
Imam Muslim : 2213
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
Eta esan digu [Abdullah bin Umar bin Aban Al Ju'fi-k] esan digu [Ibnul Mubarak-ek] esan digula [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] radliallahu 'anhuma-k, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru aldiz korrika egin zuen Harri Beltzetik Harri Beltzera eta lau aldiz ibili zen ibiliz.
Hadith
Imam Muslim : 2214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
Eta esan digu [Abu Kamil Al Jahdari] esan digu [Sulaim bin Akhdlar] esan digu [Ubaidullah bin Umar] [Nafi'tik] hori; [Ibnu Umar] Hajar Aswad-etik Hajar Aswad-era korrika joan zen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hori egin zuela' esan zuen.
Hadith
Imam Muslim : 2215
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ
Eta esan zigun [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan zigun [Malik] -beste narrazio batean- esan zigun [Yahya bin Yahya] -lafazh ere berea da- esan zuen, [Malik]-i irakurri diot [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aitagandik] [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma-rengandik, esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Harri Beltzaren inguruan hiru aldiz korrika ikusi nuen.
Hadith
Imam Muslim : 2216
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ الثَّلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ
Eta [Abu Thahir]-ek esan digu [Abdullah bin Wahb]-ek niri [Malik] eta [Ibnu Juraij-ek] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik esan digula 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hiru aldiz korrika egin zuela, hain zuzen ere, Harri Beltzetik Harri Beltzera.
Hadith
Imam Muslim : 2217
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنْ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنْ الْبُيُوتِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ
Esan zigun [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Esan zigun [Abdul Wahid bin Ziyad] Esan zigun [Al Jurairi] [Abu Thufail-engandik] esan zuen; Behin galdetu nion [Ibnu Abbasi]: 'Badakizu Tenpluaren inguruan hiru aldiz korrika egiteaz eta lau aldiz ibiltzeaz, hau al da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en irakaspena? Izan ere, zuen jendeak uste du hau dela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en irakaspena?'. Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Zuzen dute, baina gezurra ere esan dute'. Galdetu nion: 'Zer esan nahi du zuen adierazpenak, egia direla, baina gezurrak direla?'. Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin Mekara joan zen, eta gero Mushrik herriak esan zuen Muhammad eta bere lagunek ezin izan zutela Tawaf egin Baitullah-en ahulak zirelako. Politeistek jeloskor zeuden Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en aurka. Ibn Abbasek jarraitu zuen: "Horregatik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek lagunei ohi bezala hiru aldiz korrika egiteko eta lau aldiz oinez ibiltzeko agindu zien". Berriro galdetu nion Ibn Abbasi: "Esadazu Shafa eta Marwa arteko Sa'i-ri buruz gidatzen. Honek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en irakaspenak ere barne hartzen al ditu? Zuen jendeak uste duelako hau ere sunnah dela?". Ibn Abbasek erantzun zuen: "Zuzen dute, baina gezurra esaten ari dira". Nik galdetu nion: "Zer esan nahi duzu?". Ibn Abbasek erantzun zuen: "Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam behin jende askok inguratuta zegoen, hau Mahoma Profeta dela esan zuten, hau Mahoma Profeta dela, beraz, emakumeak etxetik irten ziren". Ibn Abbasek jarraitu zuen: «Hasieran, -sa'i- egiten hasi zenean, ez zen jende askorik etorri Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurretik, jende kopurua handitu zen arte, ibilgailuz egin zuen sa'i, baina oinez eta korrika egitea garrantzitsuagoa zen». Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Yazid] esan digu [Al Jurairi] isnad honekin, adibidez, aipatu zuen bakarrik: «Mekako jendea jende gaiztoa da -Qaumu Hasadin-». Eta ez zuen aipatu: «Yahsudun -inbidiatzen jarraitzen dute-».
Hadith
Imam Muslim : 2218
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا
Eta [Ibn Abu Umarrek] esan zigun [Sufyanek] [Ibn Abu Husainek] [Abu Thufailek] esan zigun; [Ibn Abbasi] esan nion: «Egia esan, zuen jendeak uste du Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Allahren Etxean korrika ibili zela eta Sa'i Safa eta Marwah artean zegoenean, eta hori sunnahtzat hartzen da». Ibn Abbasek erantzun zuen: «Egia dira, baina gezurrak dira».
Hadith
Imam Muslim : 2219
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصِفْهُ لِي قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلَا يُكْرَهُونَ
Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] Esan digu [Yahya bin Adam-ek] Esan digu [Zuhair]-ek [Abdul Malik bin Sa'id bin Al Abjar-ek] esan digula [Abu Thufail-ek] esan zuen; [Ibn Abbasi] esan nion: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ikusten nuela amets egin nuen. Ibn Abbasek esan zuen: 'Azaldu iezadazu'. Azaldu nion: 'Bere ibilgailuan ikusi nuen, inguruan jende asko zegoen bitartean'. Ibn Abbasek ere esan zuen: 'Hori da, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zen. Izan ere, ez ziren inoiz berarengandik banandu, ezta gorrotatu ere'.
Hadith
Imam Muslim : 2220
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ
Esan zidan [Abu Rabi' Az Zahranik] esan zigunak [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere lagunak Mekara etorri ziren Hajj egitera Medinako sukarrak ahulduta zeudela. Orduan, Mekako politeistek beren herrikideei esan zieten: "Bihar, jende ahul bat etorriko da hona, sukar izugarri batek eraso dielako". Horregatik, Hijr-en ondoan eseri ziren Tawaf musulmanak ikusten. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zien hiru aldiz korrika egiteko eta lau aldiz normal ibiltzeko bi prosternazioen artean, politeistek haien bizkortasuna ikus zezaten. Beraz, politeistek beren herrikideei esan zieten: "Hauek al dira ahulak direla esaten duzuen jendea, sukarrarekin gaixorik daudelako, baina, egia esan, talde hau eta hura baino indartsuagoak dira". Ibn Abbasek esan zuen; «Eta ezerk ez zion eragotzi zirkulu guztietan korrika egiteko agindua ematea, haiekiko zuen maitasunagatik izan ezik».
