Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2201
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً
Ki owaco ira [Muhammad bin Hatim bin Maimun] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Ibn Juraij] en owaco, owaco ira [Atha`] en owaco, awinyo [Ibn Abbas] owaco botwa, en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam openyo dako mo ki i kin Ansar - Ibn Abbas owaco nyinge, ento wiya owil ni: 'Ngo ma gengo in me timo Hajj kwedwa?' Dako ni ogamo ni, 'Wan pe watye ki gin mo mapat ki kana aryo, acel ma cwara onongo cito ka wot i Hajj ki lutinone kun mukene en oweko me tic kwede me pii i poto'. En owaco ni: 'Ka dwe me Ramadlan oo, ci tim Umrah, pien Umrah i dwe me Ramadlan rom ki Hajj.'
Hadith
Imam Muslim : 2202
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لِأَبِي فُلَانٍ زَوْجِهَا حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الْآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلَامُنَا قَالَ فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً أَوْ حَجَّةً مَعِي
Ki owaco botwa [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] owaco botwa [Yazid bin Zurai'] owaco botwa [Habib Al Mu'allim] ki bot [Atha`] ki bot [Ibn Abbas] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam openyo dako mo me Ansar ma nyinge Umm Sinan ni: 'Ngo ma gengo in me timo Haj kwedwa'? dako ogamo ni, ‘Watye ki kinaga aryo keken. acel ki tiyo kwede ki cwara me cito i Hajj ki lutino ne, ki mukene ki tiyo kwede ki latic wa me pii i poto.' I agiki en owaco ni: 'I ngeye, tim Umrah lacen i dwe me Ramadlan, wel ne rom ki cito i Hajj kweda'.
Hadith
Imam Muslim : 2203
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Owaco botwa [Abdullah bin Numair] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Ibnu Numair] Owaco botwa [baba na] Owaco botwa [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pol kare oweko yoo me Asy Syajarah - yoo ma ki guro ki yadi - ki en odonyo ki yoo me Al Mu'arras. I kare ma en odonyo i boma me Makkah, en odonyo ki i wi got - ma ki lwongo ni Bathha' - ki i kare ma en oweko, en oa ki i wi cere. Ki en owaco bota [Zuhair bin Harb] ki [Muhammad bin Al Mutsanna] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Yahya Al Qaththan] ki bot [Ubaidullah] ki isnad man; Ki i tekwaro ne Zuhair owaco ni; Al Ulya tere ni i Bathha`.
Hadith
Imam Muslim : 2204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا
Owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Ibn Abu Umar] jami weng ki bot [Ibn Uyainah] - [Ibnul Mutsanna] owaco- Owaco botwa [Sufyan] ki bot [Hisyam bin Urwah] ki bot [wone] ki bot [Aisyah] radiallahu 'anha, en owaco; 'I kare ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam obino i Makkah, en odonyo i boma ki kama malo ki oweko ki kama piny'.
Hadith
Imam Muslim : 2205
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ
Ki owaco botwa [Abu Kuraib] owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [Hisham] ki bot [wone] ki bot [Aisha] ni; 'I kare ma Fathu Makkah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam odonyo ki i Kada, ma en aye got mabor me boma me Makkah'. Hisham owaco ni; "Pol kare baba na odonyo i Mecca ki kama aryo ni, ki pol kare ki Kada."
Hadith
Imam Muslim : 2206
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ
Ki waco bota [Zuhair bin Harb] ki [Ubaidullah bin Sa'id] gin weng owaco ni, Kiwaco botwa [Yahya Al Qaththan] ki bot [Ubaidullah] owaco bota [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) oloko i dyewor me Dwa nio wa odiko. I nge meno, en odonyo i Mecca. Nafi' owaco ni; Abdullah bene otimo gin acel-lu. Ki i tekwaro pa Sa'id ki waco ni; 'Nio ka en olego Fajr'. Yahya owaco ni; Onyo Ubaidullah owaco ni; 'Nio wa odiko'.
Hadith
Imam Muslim : 2207
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَهُ
Ki owaco botwa [Abu Rabi' Az Zahrani] owaco botwa [Hammad] owaco botwa [Ayyub] ki bot [Nafi'] ni [Ibn Umar] pi odonyo i boma me Makkah nio ka en obedo dyewor i Dzi Thuwa nio ka odiko obino. Iyonge meno, en omako pii ki odonyo i boma me Mecca i otyeno keken. En owaco ni man oa ki bot lanebi, ni en aye otimo ne.
Hadith
Imam Muslim : 2208
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ
Ki owaco botwa ni [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi] owaco bota [Anas] ma ki lwongo ni Ibn Iyadl, ki bot [Musa bin Uqbah] ki bot [Nafi'] ni [Abdullah] owaco bote ni; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ocung ki obedo dyewor i Dzi Thuwa, ki en olego lega me Fajr kunnu mukwongo ma peya odonyo i boma me Makkah. Kabedo ma en olego iye onongo pe obedo ot lega ma kigero lacen, ento piny manok, i wi got matidi ma onongo tye malo adada.'
Hadith
Imam Muslim : 2209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَيْ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الْأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الْأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنْ الْأَكَمَةِ عَشْرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنْ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ
Owaco botwa [Muhammad bin Ishaq Al Musabbi] owaco bota [Anas bin Iyadl] ki bot [Musa bin Uqbah] ki bot [Nafi'] ni [Abdullah] owaco bote, ni; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oneno yoo aryo ma cito i got, i kin en ki Jabal Thawil ma neno Kaaba. Ki dong ot lega ma ki gero ni onwongo tye tung lacuc pa ot lega ma onwongo tye i agiki me got ma ki umo ki ngom. Ki kama lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam olego iye onwongo tye piny manok, i kom got matidi macol. Bor meno nia ki i wi cere onoŋo romo futi apar. Lacen en olego kun neno yo aryo ma aa ki i Jabal Thawil, ma tye i kin kama in icung iye ki Kaaba.
Hadith
Imam Muslim : 2210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Owaco botwa [Abdullah bin Numair] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Ibnu Numair] Owaco botwa [baba na] Owaco botwa [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni; 'I kare ma lakwena pa Allah otimo thawaf mere mukwongo - thawaf qudum -, en ongweco tyen adek. I kare ma Sa'i, en bene ongweco ki i kin Safa ki Marwa'.
Hadith
Imam Muslim : 2211
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Abbad] owaco botwa [Hatim bin Isma'il] ki bot [Musa bin Uqbah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni; I kare ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo tawaf qudum pi Hajj ki Umrah, en ongweco tyen adek ki owoto tyen angwen. En olego pi tyen aryo - i Maqam Ibrahim - ki inge meno owaco Sa'i i kin Shafa ki Marwa'.
Hadith
Imam Muslim : 2212
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ
Ki owaco ira [Abu Thahir] ki [Harmalah bin Yahya] -Harmalah owaco- owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco ira [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] ni [Salim bin Abdullah] owaco bote ni [Abdullah bin Umar] owaco; 'Aneno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i kare ma en obino i Mecca. Ka en mito nywako dog kidi macol, ki dong i kare ma en obino i tawaf qudum, ki i kin tyen abiro, en ngweco tyen adek.
Hadith
Imam Muslim : 2213
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
Ki owaco botwa [Abdullah bin Umar bin Aban Al Ju'fi] owaco botwa [Ibnul Mubarak] owaco botwa [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, en owaco; 'Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ongweco ki i got macol me cito i got macol tyen adek ki owoto tyen angwen.
Hadith
Imam Muslim : 2214
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
Ki owaco botwa [Abu Kamil Al Jahdari] owaco botwa [Sulaim bin Akhdlar] owaco botwa [Ubaidullah bin Umar] ki bot [Nafi'] ni; ' [Ibnu Umar] ongweco ki i Hajar Aswad me cito i Hajar Aswad, ki en owaco ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aye otimo meno'.
Hadith
Imam Muslim : 2215
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ
Ki owaco botwa [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] owaco botwa [Malik] -i lok mukene- owaco botwa [Yahya bin Yahya] -lafazh bene tye mege- en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Ja'far bin Muhammad] ki bot [wone] ki bot [Jabir bin Abdullah radhumad], en owaco; 'Aneno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tye ka ngwec i kom got macol tyen adek.
Hadith
Imam Muslim : 2216
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ الثَّلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ
Ki owaco botwa ni [Abu Thahir] owaco botwa ni [Abdullah bin Wahb] owaco bota [Malik] ki [Ibnu Juraij] ki bot [Ja'far bin Muhammad] ki bot [wone] ki bot [Jabir bin Abdullah] ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ongweco tyen adek, ma ki lwongo ni Black Stone to the Black Stone.
Hadith
Imam Muslim : 2217
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنْ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنْ الْبُيُوتِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ
Owaco botwa [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] Owaco botwa [Abdul Wahid bin Ziyad] Owaco botwa [Al Jurairi] ki bot [Abu Thufail] en owaco; I kare mo acel apenye [Ibnu Abbas] ni, 'In ingeyo lok ma mako ngwec tyen adek i ot lega ki wot tyen angwen, eni pwony pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam? pien, jo ni gi tamo ni man obedo pwony pa lanebi 'alaihi wasallam?'. Ibn Abbas ogamo ni, 'Gitye kakare, ento bene guloko lok goba'. Apenye ni, 'Lok ma iloko ni nyutu ngo, ni gin tye ada, ento gin goba?' Ibn Abbas ogamo ni, 'Adaa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam obino i Mecca, lacen jo Mushrik owaco ni Muhammad ki lureme onongo pe gitwero timo Tawaf i Baitullah pien onongo gi goro. Jo ma gi woro lubanga mapol onongo gi jemo i kom Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ibn Abbas omede ki lok; "Pi meno, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ociko lurem ni me ngwec tyen adek ki wot tyen angwen ma calo kare weny." Apenye Ibn Abbas doki, 'Waca lok ma mako Sa'i i kin Shafa ki Marwa ki dwoyo motoka. Tika man bene kwako pwony pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam? Pien, dano ni tamo ni man bene obedo sunnah?'. Ibn Abbas ogamo ni, 'Gitye kakare, ento gitye ka lok goba'. Apenye ni, 'Imito waco ngo?' Ibn Abbas ogamo ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam onwongo tye i kin dano mapol, gii waco ni eni lanebi Muhammad, eni lanebi Muhammad, ki mon ni guweko ot'. Ibn Abbas omede ni, 'I acaki ma en oyabo timo -sa'i-, dano mapol pe gubino i nyim lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, nio ka wel dano omede, en otimo sa'i kun woto ki motoka, ento timo sa'i ki tyen ki ngwec onwongo pire tek loyo'. Ki owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco botwa [Yazid] owaco botwa [Al Jurairi] ki isnad man, me labolle, en keken aye owaco; 'Dano me Mecca gubedo dano ma jemo -Qaumu Hasadin-'. En pi owaco; 'Yahsudun -gi medde ki bedo ki nyeko-'.
Hadith
Imam Muslim : 2218
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ سُنَّةٌ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا
Ki owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Ibn Abu Husain] ki bot [Abu Thufail] en owaco ni; Awaco bot [Ibn Abbas], 'Adaa, lwak ni tamo ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam obedo ka ngwec i ot pa Allah ki i kare ma Sa'i onongo tye i kin Safa ki Marwah, ki meno ki ngeyo ni sunnah'. Ibn Abbas ogamo ni, 'Gin lok ada, ento gin lok goba'.
Hadith
Imam Muslim : 2219
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصِفْهُ لِي قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلَا يُكْرَهُونَ
Ki owaco bota [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Yahya bin Adam] owaco botwa [Zuhair] ki bot [Abdul Malik bin Sa'id bin Al Abjar] ki bot [Abu Thufail] en owaco; Awaco bot [Ibn Abbas], 'Aleko lek me neno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ibn Abbas owaco ni, 'Tit bota'. Atito ni, 'Aneno en i kom mutoka ne, nongo dano mapol onongo tye cok kwede'. Ibn Abbas bene owaco ni, 'Ada, onwongo obedo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Adaa, pe ki poko gi ki bote onyo ki kwero gi.'
Hadith
Imam Muslim : 2220
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ
Owaco bota [Abu Rabi' Az Zahrani] Owaco botwa [Hammad bin Zaid] ki bot [Ayyub] ki bot [Sa'id bin Jubair] ki bot [Ibn Abbas] en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki lurem ne gubino i Mecca me timo Hajj ma kom gi goro pi two Madinah. I ngeye jo ma giworo lubanga mapol me Makkah guwaco bot dano luwotgi ni, ‘Diki, dano mo ma komgi goro gibibino kany pien two lyeto magwar omakogi.’ Pi meno, gubedo cok ki Hijr kun gineno Tawaf Cilam. Lanebi ociko gi me ngwec tyen adek ki wot maber tyen angwen i kin nino aryo wek jo ma gi woro Lubanga mapol gunen ryeko gi. Pi meno jo ma giworo lubanga mapol guwaco bot dano luwotgi ni, ‘Man aye jo ma wuwaco ni komgi goro pien komgi lit, ento i ada gin gitye ki teko makato gurup man ki meno’. Ibn Abbas owaco ni; 'Ki pe tye gin mo ma ogengo en me miyo cik bot gi me ngwec i kin piny weny, kono pi mar ma en tye kwede i kom gi'.
