Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2181
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཨ་བྷུལ་ཨ་ལི་ཡ་] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཛུ་ཐུ་ཝ་རུ་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་རྒྱལ་པོ་དྷུ་ཨལ་ཧི་ཇ་ ༤ ཉིན་མེ་ཀ་ལ་འབྱོར་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 2182
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْيُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་བིན་བྷ་ཤ་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ubaidullah bin Muadz] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེའི་ལ་ཕད་འདི་ང་ཚོ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; དེ་ལས་ [མུ་ཇ་ཧིད་]; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་] ནས་; བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་ཧ་ཇིའི་སྔོན་ལ་ཨུམ་ར་འདི་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་ཧ་ཌི་ཡ་འཁྱེར་ན། ཁོས་ཚང་མ་ཐ་ལུལ་བྱེད་ཆོག འོན་ཀྱང་། ཨུམ་ར་དེ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོ་བར་དུ་ཧ་ཇིའི་ནང་དུ་ཚུད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِهَا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བུ་ཇམ་ར་ཨ་ཌལ་དལུ་བའི] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ཏ་མ་ཊུ་ཧ་ཇི་བྱེད་མྱོང་། དེ་ནས་མི་ཚོས་ང་ལ་དེ་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱས། དེར་བརྟེན་ངས་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]ལ་ཐུག་སོང་། དེ་ནས་ཁོང་ལ་དེའི་སྐོར་དྲིས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་མུ་མཐུད་དུ་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་ཟེར། དེ་ནས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ནས་ཉལ་བ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་རྨི་ལམ་དུ་མི་ཞིག་ངའི་སར་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨུམ་ར་མུ་ཏ་ཀ་བྷ་ལ་ -ངོས་ལེན་བྱས་པ་- དང་ཧ་ཇི་མབ་རུ'། དེ་རྗེས་ངས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ལ་ཐུག་ནས་རྨི་ལམ་ནང་མཐོང་བའི་སྐོར་ཁོང་ལ་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR - ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཆེ་ཤོས་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཆེ་ཤོས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2184
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་བཱ་སི་ཡར་] དང་། ཚང་མ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ནས་དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧ་སན་]ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཧ་(Zulhulaifah)ནང་དུ་ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་རྔ་མོང་དེ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་འཁྱེར་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ཨིས་ནད་འདིའི་ནང་དང་ཤུ་བྷ་ཧ་ཌི་སི་དང་མཐུན་པར་ཁོང་གིས་གཅིག་པུ་གསུངས་ཡོད། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ལ་སླེབས་སྐབས།' ཁོང་གིས་གསུངས་མེད། 'ཁོས་ཞུ་ཧུར་སྨོན་ལམ་བཏབ།'
Hadith
Imam Muslim : 2185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الْأَعْرَجَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذَا الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغِمْتُمْ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧ་སན་ཨལ་ཨ་རཱ་ཇི་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; བཱ་ནི་ཨལ་ཧུ་ཇམ་གྱི་མི་ཞིག་གིས་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]ལ་དྲིས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་ན། དེ་ནས་ཁོས་ཏ་ཧ་ལུལ་བྱས་ཟིན། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གི་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སུན་ན་དེ་ཁྱེད་རང་དགའ་པོ་མེད་ཀྱང་།
Hadith
Imam Muslim : 2186
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغَمْتُمْ
ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་སའིད་ཨད་ཌ་རི་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ཤག་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧམ་མམ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧ་སན་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ལ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་དོན་དག་འདི་མི་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ཁྱབ་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་ན་དེས་ཏ་ཧ་ལུལ་བྱས་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་དེ་ལྟར་བཤད། ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ལ་དགའ་པོ་མེད་ཀྱང་དེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སུན་ན་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2187
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُا لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلَا غَيْرُ حَاجٍّ إِلَّا حَلَّ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ } قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། བཱ་ཡི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་མཁན་ཧ་ཇི་མིན་ལ། ཧ་ཇ་ཡང་དེ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་ཁོ་ཏ་ཧ་ལུལ་ལ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཨ་ཐ་ལ་དྲིས་པ་ནི། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་གང་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་ལྟར་ལབ་ཀྱི་ཡོད་དམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལ་ཧ་ཏ་ལ་ཡི་ཚིག་ལས་ 'དེ་ལྟར་བྱས་ན་བསད་དགོས་པའི་ས་ཆ་དང་དུས་ཡུན་མཇུག་སྒྲིལ་རྒྱུ་དེ་བྷའི་ཏུལ་ཨ་ཊིག་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་སླེབས་རྗེས་ཡིན།' -QS. ཨལ་ཧ་ཇི་ ༣༣-. ངས་བཤད་རྒྱུར། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་རང་ཨ་ར་ཕ་ཧ་ལ་ཝུ་ཀུ་ཕ་བྱས་རྗེས་ཡིན།' ཨ་ཐ་ཡིས་བཤད་དོན། '[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཞེས་བཤད་ཡོད། འདི་ནི་ཨ་ར་ཕ་ཧ་ཡི་ཝུ་ཀུ་ཕི་རྗེས་དང་རྗེས་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གནས་ཚུལ་ལས་བླངས་ཤིང་། ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོ་ཧ་ཇི་ཝ་ཌ་ལ་ཐ་ཧལ་ལུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2188
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَعْلَمُ هَذَا إِلَّا حُجَّةً عَلَيْكَ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཧུ་ཇར་]ནས་; than [ཐ་ཝུས་]; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; [མུའུ་ཝི་ཡ་]; ང་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ངས་མར་ཝ་ལ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐྲ་གཅོད་པ་རེད་དམ།' ངས་ལན་དུ་ 'ཁྱེད་ལ་ཉེས་འཛུགས་གཏོང་བའི་མངོན་གསལ་མ་གཏོགས་ངས་འདིའི་སྐོར་ལ་ཤེས་ཀྱི་མེད།'
Hadith
Imam Muslim : 2189
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] བཤད་ཡོད། than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་]དང་། ཁོས་ཁོ་ལ་བཤད་ཟིན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐྲ་གཅོད་སྐབས་ཁོང་མཱར་ཝ་ལ་ཡོད།' ཡང་ན་ངས་ཁོས་སྐྲ་བཞར་བཞིན་པ་མཐོང་བ་དང་སྐབས་དེར་ཁོ་མར་ཝ་ལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2190
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ
ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་རི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] དང་། ང་ཚོར་ [Dawud] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་]; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་རམ་ནང་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ང་ཚོ་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོར་དེ་ཨུམ་ར་བཟོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཏར་ཝི་ཡ་ཡི་ཉིན་མོ་སླེབས་ནས་ང་ཚོ་མི་ན་ལ་སོང་ནས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བཟོས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2191
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཤཱིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མུའུ་ལ་བྷིན་ཨ་སད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཝུ་ཧེབ་བིན་ཁ་ལིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། than [Dawud]; ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་]; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བཤད་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2192
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا
ང་ལ་ [ཧ་མིད་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ཝི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཡི་འགྲམ་དུ་ཡོད། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་དང་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གཉིས་ལ་མུ་ཊ་-ཧ་ཇ་ཏ་མ་ཊུ་དང་ནི་ཁ་མུ་ཊ་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཇ་བིར་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་གཉིས་ཀ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ང་ཚོ་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ང་ཚོས་གཉིས་ཀ་ཡང་བསྐྱར་བྱེད་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 2193
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ أَهْلَلْتَ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ لَحَلَلْتُ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ས་ལིམ་བྷིན་ཧ་ཡན་]ལ་གསུངས་ཡོད། མར་ཝན་ཨལ་ཨ་ཤ་ཕར་ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; དེ་ནས་ཨ་ལི་ཡ་མེན་ནས་ཕྱིར་ལོག་རྗེས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་དྲིས་དོན། ཨ་ལི་ཡིས་ལན་དུ་ 'ངས་ཨི་ཧ་རམ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མའི་ཨི་ཧ་ལལ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་ཡིན།' གལ་ཏེ་ངས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ཧ་ཌི་ཡ་མ་འཁྱེར་ཡོད་ན། ངས་ཏ་ཧ་ལུལ་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུཤ་ཤ་མད་] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཧ་སི་ཡིམ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [Bahz] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ལ་[ས་ལིམ་བྷིན་ཧ་ཡན་]ལ་གསུངས་ཡོད། དཔེར་ན། isnad འདི་དང་མཉམ་དུ། ཡིན་ནའང་བྷ་ཛི་ཡི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ལ་ཧཱ་ལཱལ་ཏུ -ང་ངེས་པར་དུ་ཐར་བར་འགྱུར-'.
Hadith
Imam Muslim : 2194
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨི་ཤག་] ནས་; དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཤུ་ཧེབ་] དང་། དང་ [ཧུ་མའིཌ་] དང་། དེ; ཁོང་ཚོས་ [ཨ་ནཱ་] ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨི་ཧ་རམ་གྱི་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་གཉིས་མཉམ་དུ་ཐོས་པ་ཡིན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་དེ་ཨུམ་ར་དང་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2195
و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا و قَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨི་ཤག་] ནས་; དེ་བཞིན་ [ཧུ་མའིཌ་ཨ་ཐ་ཐ་ཝིལ་] དང་། - [ཡ་ཧ་ཡ]; ངས་[ཨ་ན་སི་]ཐོས་པ་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'LABBAIKA UMRATAN WA HAJJAN -ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཨུམ་ར་དང་ཧ་ཇིའི་འབོད་སྐུལ་དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། ཧུ་མའིད་ཀྱིས་བཤད་བཞིན་འདུག ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད། ངས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀློག་བཞིན་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2196
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [བཤད་ཟིན་པ]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་ཛུ་ཧྲི་] བཤད་ཡོད། ཧན་ཛ་ལ་ཨལ་ཨ་སི་ལ་མི། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། རྡ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཤད་དོན། ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ངའི་སེམས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་མི་དེས་ཨིབ་ན་མ་རི་ཡམ་གྱིས་ཕ་ཇུ་ར་རའི་ཧའི་ནང་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་པའི་ཆེད་དུ་ཏལ་བྷི་ཡ་བླངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དཔེར་ན། isnad འདི་དང་མཉམ་དུ། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུང་དོན། 'མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་མི་དེས་' དེ་ནས་ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ལ་གསུངས་པ་རེད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཧན་ཛ་ལ་བྷིན་ཨ་ལི་ཨ་སི་ལ་མི། དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། འདི་ནི་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པ་དང་འདྲ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2197
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ
ང་ཚོར་[ཧ་ཌབ་བྷིན་ཁ་ལིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ཏ་ཌ་]བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་ནཱས་]; རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུམ་ར་ཐེངས་བཞི་བྱས་ཡོད། དེ་དག་ཚང་མ་ཁོང་གིས་ཛུལ་ཀ་ཌ་ལ་བྱས་མེད། མ་གཏོགས་ཨུམ་ར་དེ་ཁོང་གིས་ཧ་ཇི་དང་དུས་མཉམ་དུ་བྱས་པ་རེད། of ཛུལ་ཀའ་ཌ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧུ་ནའིན་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་སྐབས་ཇི་ར་ན་ནས་བྱས་པའི་ཨུམ་ར་(Umrah)དེ་ཡང་ཛུལ་ཁཱ་ཌ་(Zulqa'dah)ཟླ་བ་ནང་བྱས་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུཤ་ཤ་མད་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ཏ་ཌ་]བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[ཨ་ནཱ་སི་]ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཨ་ནས་ཀྱིས་ལན་དུ་ 'ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཧ་ཇི་ཐེངས་གཅིག་ལས་མེད་པ་དང་། ཨུམ་ར་ཐེངས་བཞི་ལས་མེད་པ་རེད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལ་ཧ་ཌབ་ཧ་ཌི་སི་ཞེས་འབོད།
Hadith
Imam Muslim : 2198
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[Zaid bin Arqam] ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཁོས་ལན་དུ་ཐེངས་བཅུ་བདུན། ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་གིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཟའིཌ་བྷིན་ཨར་ཀམ་གྱིས་ང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དམག་འཁྲུག་བཅུ་དགུ་བརྒྱབ་སྟེ་གནས་སྤོ་བྱས་རྗེས་ཁོང་གིས་ཧ་ཇི་ཐེངས་གཅིག་ལས་མེད་པ་དེ་ནི་ཝ་ཌ་ཧ་ཇི་ཡིན། ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་གིས་གསུངས་དོན། རྒྱལ་པོ་ད་དུང་མེ་ཀ་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་གཞན་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2199
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيْ أُمَّتَاهُ أَلَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَعَمْرِي مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلَّا وَإِنَّهُ لَمَعَهُ قَالَ وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ فَمَا قَالَ لَا وَلَا نَعَمْ سَكَتَ
ང་ཚོར་[ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་ཨལ་བྷུར་ས་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨ་ཐ་`]ཐོས་པ་དང་། ཆོས་བཤད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་དང་ཨིབ་ནུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་གཉིས་ཀྱིས་ཨའི་སི་ཡ་ཡི་ཁང་པའི་གྱང་ལ་རྟེན་ནས་དུས་ཚོད་དེར་ང་ཚོས་ཁོ་མོའི་སི་ཝག་གི་སྒྲ་ཐོས་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་[ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཨོ་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན། ཁོས་ལན་དུ་ 'རེད། ང་ལ་ཡོད།' དེ་ནས་ངས་ཨའི་སི་ཡ་ལ་ཨོ་ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད་པ་དེ་ཐོས་མ་སོང་ངམ། [ཨའི་ཤ་]; ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཁོས་ཅི་ཞིག་བཤད་སོང་ངམ།' ངས་ལན་དུ་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་གསུངས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་ཇབ་ཟླ་བ་ནང་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨའི་ཤ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ཁོང་གིས་རེ་ཇབ་ཟླ་བའི་ནང་ཨུམ་ར་(Umrah)ནམ་ཡང་མ་བྱས་པ་དང་། ཁོང་རྟག་ཏུ་ཁོང་གི་མཉམ་དུ་མ་གཏོགས་ཨུམ་ར་(Umrah)མ་བྱས་པ་རེད། ཨ་ཐ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཐོས་ཡོད་སྲིད། དེ་བས་ཁོང་གི་བསམ་ཚུལ་གང་ཡིན་ནམ།' ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ལན་དུ་ཁོང་གིས་དེ་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་གཏན་འཁེལ་བྱས་མེད། ཁོས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད།
Hadith
Imam Muslim : 2200
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلَا تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; དེ་ལས་ [མུ་ཇ་ཧིད་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་དང་ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་ང་ཚོས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]དང་། ཁང་མིག་དེའི་ཕྱོགས་སུ་[ཨའི་སི་ཡ་ཡི་]བསྡད་ཡོད། མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་དལུ་ཧ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཨིབ་ན་ཨུ་མར་ལ་ཁོང་ཚོས་སྨོན་ལམ་གང་འདྲ་ཞིག་རྒྱག་བཞིན་ཡོད་མེད་དྲིས་པས་ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་ནས་ཨུར་ཝ་ཡིས་ཁོང་ལ་ཨོ་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ལགས། ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ལན་དུ་ཨུམ་ར་བཞི་དང་། དེའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་རེ་ཇབ་ཟླ་བ་ནང་ཡིན། ལན་དེ་ཐོས་པས་ང་ཚོས་དེ་ཁས་མི་ལེན་པ་དང་ཁས་མི་ལེན་པར་བདེ་པོ་མ་བྱུང་། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཨའི་སི་ཡ་སི་ཝག་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨུར་ཝ་ཡིས་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གང་བཤད་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོས་མ་སོང་ངམ། ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན། ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། 'ཁོས་དོན་དངོས་སུ་ཅི་ཞིག་བཤད་པ་རེད།' ཨུར་ཝ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུམ་ར་ཐེངས་བཞི་བྱས་ཡོད་པའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་རཱ་ཇབ་ཟླ་བ་ནང་ཡིན། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། 'May Allah has mercy on Abu Abdirrahman, Rasulullah Shallallahu Alahi Wasalam ཡིས་ཨུམ་ར་མ་བྱས་ཀྱང་ཁོང་གི་མངའ་བདག་ཁོང་གི་མཉམ་དུ་ཡོད།
