Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2181
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abul Aliyah] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າໃນ Dzuthuwa, ແລະລາວໄດ້ມາຮອດ Makkah ໃນວັນທີ 4 ຂອງ Dzulhijjah. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວເຮັດ ihram ຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບ Umrah, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ນໍາເອົາ hadya - ສັດບູຊາ -'.
Hadith
Imam Muslim : 2182
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْيُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu bin Basysyar] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Muadz] lafad ນີ້ຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Abbas Radliallahu Anhuma] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາປະຕິບັດ Umrah ນີ້ກ່ອນ Hajj. ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ນໍາເອົາ Hadya ມາ, ລາວອາດຈະ tahallul ທັງໝົດ, ແຕ່ Umrah ຈະຖືກລວມຢູ່ໃນການເດີນທາງ Hajj ຈົນຮອດວັນພິພາກສາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِهَا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Jamrah Adl Dluba'i] ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ Tamattu Hajj, ແລ້ວຄົນຫ້າມຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ເຮັດມັນ. ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Ibn Abbas] ແລະຖາມລາວກ່ຽວກັບມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍສືບຕໍ່ເຮັດມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ກັບບ້ານແລະນອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຝັນວ່າມີຄົນມາຫາຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ; 'Umrah Mutaqabbalah - ຍອມຮັບ - ແລະ Hajj mabrur'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Ibn Abbas ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນໃນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR - Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ - ນັ້ນແມ່ນ sunnah ຂອງ Abul Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 2184
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [ibnu Basysyar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Abu Adi] - [Ibnul Mutsanna] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Hassan] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນທ່ຽງໃນ Dzulhulaifah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ເອົາອູດຂອງລາວ - ສັດບູຊາ - ໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ວາງເຄື່ອງໝາຍໄວ້ທີ່ໂຄນຂວາຂອງອູດຈົນກວ່າມັນຈະມີເລືອດອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ວາງ terompah ຄູ່ໜຶ່ງໄວ້ທີ່ຄໍຂອງມັນ, ແລະມາຮອດ Baida'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃນ ihram ສຳລັບ Hajj. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisyam] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ໃນ isnad ນີ້, ແລະຄວາມໝາຍຂອງ hadith Syu'bah, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ Dzulhulaifah'. ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ລາວໄດ້ອະທິຖານ Zhuhur'.
Hadith
Imam Muslim : 2185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الْأَعْرَجَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذَا الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغِمْتُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hassan Al A'raj] ເວົ້າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Al Hujam ໄດ້ຖາມ [Ibn Abbas] ວ່າ, 'ແລ້ວ fatwa ທີ່ກາຍເປັນໜຶ່ງດຽວກັບຫົວໃຈຂອງຫຼາຍຄົນລະ, ວ່າຜູ້ໃດເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah, ລາວກໍມີ Tahallul'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'Sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງເຈົ້າ sallallaahu alaihi wasallam, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ມັກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2186
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغَمْتُمْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Said Ad Darimi] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Ahmad bin Ishaq] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Hammam bin Yahya] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Hassan] ລາວເວົ້າວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບ [Ibn Abbas] ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວເລື່ອງນີ້ໄດ້ແຜ່ລາມໄປໃນບັນດາປະຊາຊົນ, ວ່າຜູ້ໃດທີ່ເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah ຈະມີ tahallul'. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນ sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງເຈົ້າ sallallaahu alaihi wasallam, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ມັກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2187
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُا لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلَا غَيْرُ حَاجٍّ إِلَّا حَلَّ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ } قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາທາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມັນບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມທີ່ເຮັດບຸນຕ່າວອັລລາຮ໌ໃນເຮືອນຂອງອະລລາຮ໌ ແລະ ມະຫາສະມາທິກໍ່ບໍ່ເຮັດບຸນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວມີທາຮັລລູນ'. ຂ້ອຍຖາມອາທາວ່າ, 'ເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນໂດຍອີງໃສ່ຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຈາກພຣະຄຳຂອງອະລລາຮ໌ ທາອາລາ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສະຖານທີ່ບັງຄັບ - ແລະຈຸດສິ້ນສຸດຂອງໄລຍະເວລາ - ສຳລັບການຂ້າສັດແມ່ນຫຼັງຈາກມາຮອດໄບຕຸນ ອາຕິກ - ໄບຕຸນລາຮ໌ -'. -QS. ອາລຮາຈ 33-. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວມັນແມ່ນຫຼັງຈາກວຸກຸຟທີ່ອາຣາຟາ'. ອາທາກ່າວວ່າ; ' [ອິບນ ອັບບາສ] ໄດ້ກ່າວວ່າມັນແມ່ນຫຼັງຈາກ ແລະ ຫຼັງວຸກຸຟທີ່ອາຣາຟາ. ແລະລາວໄດ້ເອົາສິ່ງນີ້ມາຈາກກໍລະນີຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ເມື່ອລາວສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາທາຮັລລູນໃນບຸນທາຮັລລູນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2188
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَعْلَمُ هَذَا إِلَّا حُجَّةً عَلَيْكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານະ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ຮູຈຣ] ຈາກ [ທາວຸສ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອິບນ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ; [ມູອາວິຢາ] ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຂ້ອຍໄດ້ຕັດຜົມຂອງຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນ ມາຣະວາ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນມີຫຼັກຖານທີ່ຈະດຳເນີນຄະດີຕໍ່ເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2189
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ທາວຸສ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າ [ມູອາວິຢາ ບິນ ອາບູ ຊູຟຢານ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຕັດຜົມຂອງ ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຕອນທີ່ລາວຢູ່ ມາຣວາ'. ຫຼື ຂ້ອຍເຫັນລາວຕັດຜົມ ແລະ ໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ ມາຣວາ.
Hadith
Imam Muslim : 2190
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ອູມາ ອານ ກາວາຣີຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາລາ ບິນ ອັບດຸນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ] ຈາກ [ອາບູ ນັດລະຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ] ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ອອກມາກັບຣາຊູລລາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໂດຍການກ່າວອີຮຣາມ ສຳລັບການເຮັດຮັດຈ໌. ແລະເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດເມືອງມັກກະ, ລາວສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດມັນເປັນອຸມຣະ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ນຳເອົາສັດມາບູຊາ. ເມື່ອມື້ຕາຣວິຢາມາຮອດ ແລະພວກເຮົາໄດ້ໄປມີນາ, ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນອີຮຣາມ ສຳລັບການເຮັດຮັດຈ໌.
Hadith
Imam Muslim : 2191
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'alla bin Asad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib bin Khalid] ຈາກ [Dawud] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Jabir] ແລະຈາກ [Abu Said Al Khudri] Radliallahu Anhuma, ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໂດຍການສວດມົນ ihram ສຳລັບ Hajj'.
Hadith
Imam Muslim : 2192
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາມິດ ບິນ ອູມາ ອາລ ບາກຣາວີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮິດ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອາບູ ນັດລະຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຂ້າງ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌], ແລ້ວມີຄົນເຂົ້າມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອິບນ ອັບບາສ ແລະ ອິບນ ຊູແບຣ ມີການໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບສອງຢ່າງຄື ມຸຕອາ - ຮາຈ໌ ຕາມັດຕຸ' ແລະ ນິກາ ມຸຕອາ-'. ດັ່ງນັ້ນ ຈາບີຣ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດທັງສອງຢ່າງກັບ ຣັສຊູລູລ ອັນລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະລັຮ໌ ວາຊາລາມ, ແລ້ວ ອູມາຣ ຫ້າມພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ເຮັດທັງສອງຢ່າງອີກແລ້ວ.'
Hadith
Imam Muslim : 2193
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ أَهْلَلْتَ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ لَحَلَلْتُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salim bin Hayyan] ຈາກ [Marwan Al Ashfar] ຈາກ [Anas] Radliallahu Anhu, ວ່າ Ali ກັບມາຈາກແຜ່ນດິນເຢເມນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າອ່ານ Ihlal - ເລີ່ມ ihram- ດ້ວຍຫຍັງ?' Ali ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເລີ່ມ ihram ດ້ວຍ ihlal ຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເອົາ hadya - ສັດບູຊາ - ຂ້ອຍຈະເປັນ tahallul'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdush Shamad] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdush bin Hasyim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Hayyan] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Bahz ລາວໄດ້ລະບຸວ່າ; 'ລາຮາລາລຕຸ -ຂ້ອຍຈະລອດຊີວິດຢ່າງແນ່ນອນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2194
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Yahya bin Abu Ishaq] ແລະ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ແລະ [Humaid] ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຍິນ [Anas] Radliallahu Anhu ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ihram ສໍາລັບ Hajj ແລະ Umrah ໃນເວລາດຽວກັນ: 'LABBAIKA UMRATAN WA HAJJAN LABBAIKA UMRATAN WA HAJJAN - O Allah, ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມຄໍາຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ, ສໍາລັບ Umrah ແລະ Hajj. O Allah, ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ, ສໍາລັບ Umrah ແລະ Hajj-'.
Hadith
Imam Muslim : 2195
و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا و قَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Yahya bin Abu Ishaq] ແລະ [Humaid Ath Thawil] - [Yahya] ກ່າວວ່າ- ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'LABBAIKA 'UMRATAN WA HAJJAN - ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານສໍາລັບ Umrah ແລະ Hajj-'. - ໃນຂະນະທີ່ Humaid ກ່າວ- Anas ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານວ່າ: 'LABBAIKA BI'UMRATIN WAHAJJIN - ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານສໍາລັບ Umrah ແລະ Hajj-'.
Hadith
Imam Muslim : 2196
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Uyainah] - [Said] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Az Zuhri] ຈາກ [Hanzhalah Al Aslami] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu ບອກມັນຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງລາວ, Ibn Maryam ແມ່ນ talbiyah ຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ຈະເລີ່ມ ihram ໃນ Fajjurraiha 'ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງ Hajj ຫຼື Umrah, ຫຼືລາວລວມທັງສອງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຕົວຢ່າງ. ລາວກ່າວວ່າ; 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ Muhammad ຢູ່ໃນມືຂອງລາວ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Hanzhalah bin Ali Aslami] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ'. ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບ hadith ທີສອງ.
Hadith
Imam Muslim : 2197
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ວ່າ [ອານາສ] ຣອດລີອາລຮູ ອານຮູ ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລ ຊັນລັລລັລ ອານຮູ ໄດ້ປະຕິບັດອຸມຣາ ສີ່ຄັ້ງ, ເຊິ່ງທັງໝົດນີ້ພະອົງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃນ ຊຸນກໍດາ ຍົກເວັ້ນອຸມຣາ ທີ່ພະອົງໄດ້ປະຕິບັດໃນເວລາດຽວກັນກັບ ຮາຈ໌ ຂອງພຣະອົງ, ຄືອຸມຣາ ຈາກ ຮູໄດບີຢາ ຫຼື ອຸດຣາ ໃນຊ່ວງຍຸກ ຮູໄດບີຢາ, ໂດຍສະເພາະໃນເດືອນ ຊຸນກໍດາ, ແລະ ອຸດຣາ ໃນປີຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ແມ່ນໃນເດືອນ ຊຸນກໍດາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນອຸມຣາ ທີ່ພະອົງໄດ້ປະຕິບັດຈາກ ຈີຣານາ ເມື່ອແຈກຢາຍສິ່ງຂອງທີ່ຍຶດໄດ້ຈາກສົງຄາມຮູແນນ, ໃນເດືອນ ຊຸນກໍດາ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອຸມຣາ ທີ່ພະອົງໄດ້ປະຕິບັດໃນເວລາດຽວກັນກັບ ຮາຈ໌. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdush Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ [Anas] ວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ Hajj ຈັກເທື່ອ?' Anas ຕອບວ່າ, 'ລາວປະຕິບັດ Hajj ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ, ແລະ Umrah ສີ່ຄັ້ງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ວ່າ Haddab hadith.
Hadith
Imam Muslim : 2198
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ຈາກ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Zaid bin Arqam] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ຮ່ວມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈັກເທື່ອ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ສິບເຈັດເທື່ອ'. Abu Ishaq ກ່າວວ່າ; ແລະ Zaid bin Arqam ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕໍ່ສູ້ສົງຄາມສິບເກົ້າຄັ້ງ, ແລະຫຼັງຈາກ hijrah ລາວໄດ້ປະຕິບັດ Hajj ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ, ຄື Wada' Hajj. Abu Ishaq ກ່າວວ່າ; ແລະອີກຄັ້ງໜຶ່ງເມື່ອລາວຍັງຢູ່ໃນ Mecca.
Hadith
Imam Muslim : 2199
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيْ أُمَّتَاهُ أَلَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَعَمْرِي مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلَّا وَإِنَّهُ لَمَعَهُ قَالَ وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ فَمَا قَالَ لَا وَلَا نَعَمْ سَكَتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກຣ໌ ອັນ ບູຣຊານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາທາ] ລາຍງານ, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູຣວາ ບິນ ຊຸໄບຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ອິບນູ ຊຸໄບຣ ແລະ ຂ້ອຍ ໄດ້ພິງຕົວຕິດກັບຝາຫ້ອງຂອງ ອາອີສະຢາ, ແລະ ໃນເວລານັ້ນ ພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງຊີວັກຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອິບນູ ອູມາ] ວ່າ, 'ໂອ້ ອາບູ ອັບດູຣາຮ໌ມານ, ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາສະລາລາມ ເຄີຍເຮັດອຸມຣາຮ໌ ໃນເດືອນຣາຈາບ ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍເຮັດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ອາອີສະຢາ, 'ໂອ້ ອຸມມຸນ ມຸກມິນິນ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ ອາບູ ອັບດູຣາຮ໌ມານ ເວົ້າບໍ?' [ອາອີສະຢາ] ຖາມກັບຄືນວ່າ, 'ລາວເວົ້າຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ລາວເວົ້າວ່າ ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາສະລາລາມ ເຄີຍເຮັດອຸມຣາຮ໌ ໃນເດືອນຣາຈາບ'. ດັ່ງນັ້ນ ອາອີສະຢາ ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; “ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ໃຫ້ອະໄພອາບູ ອັບດູຣຣະມານ. ລາວບໍ່ເຄີຍເຮັດອຸມຣາຮ໌ໃນເດືອນຣາຈາບ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດອຸມຣາຮ໌ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຢູ່ກັບລາວສະເໝີ.” ອາທາ ກ່າວວ່າ; “ອິບນ໌ ອູມາ ຄົງໄດ້ຍິນມັນແລ້ວ, ສະນັ້ນຄຳເຫັນຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ?” ອູຣວາ ບິນ ຊູແບຣ ຕອບວ່າ, “ລາວບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດ ຫຼື ຢືນຢັນ. ລາວພຽງແຕ່ງຽບໆ.”
Hadith
Imam Muslim : 2200
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلَا تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Mujahid] ລາວເວົ້າວ່າ; Urwah bin Zubair ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ແລະພວກເຮົາພົບ [Abdullah bin Umar] ນັ່ງຢູ່ຂ້າງຫ້ອງ [ຂອງ Aisyah] ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄົນກຳລັງປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ Dluha ຢູ່ໃນມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຖາມ Ibn Umar ກ່ຽວກັບການອະທິຖານທີ່ພວກເຂົາກຳລັງປະຕິບັດ, ດັ່ງນັ້ນ Ibn Umar ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນ Bid'ah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Urwah ໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ໂອ້ Abu Abdurrahman, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ Umrah ຈັກເທື່ອ?' Ibn Umar ຕອບວ່າ, 'ສີ່ Umrahs, ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນໃນເດືອນ Rajab'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳຕອບ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈທີ່ຈະປະຕິເສດມັນແລະປະຕິເສດມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ Aisyah siwak ຢູ່ໃນຫ້ອງ, ດັ່ງນັ້ນ Urwah ຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ Abu Abdurrahman ເວົ້າ, ໂອ້ Ummul Mukminin?' Aisyah ຖາມກັບຄືນວ່າ, 'ລາວເວົ້າຫຍັງແທ້?' ອູຣວາ ກ່າວວ່າ; 'ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ Umrah ສີ່ເທື່ອ, ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນໃນເດືອນ Rajab.' Aisha ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ Abu Abdirrahman, Rasulullah Shallallahu alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ Umrah ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເພິ່ນຢູ່ກັບເພິ່ນ, ແລະເພິ່ນບໍ່ເຄີຍປະຕິບັດ Umrah ເລີຍໃນເດືອນ Rajab.'
