Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2181
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ
Kandi yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Abul Aliyah] kuva kuri [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, aravuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasenze iswala ya Fajr i Dzuthuwa, maze agera i Makka ku itariki ya kane ya Dzulhijjah. Hanyuma ategeka bagenzi be gukora ihram yabo kuri Umrah, uretse abazanye hadya - amatungo y'igitambo-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2182
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْيُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu bin Basysyar] bombi baravuze bati, Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] - mu yindi nkuru - kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Muadz] iyi lafad iturutse kuri we, yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] iturutse kuri [Al Hakam] iturutse kuri [Mujahid] iturutse kuri [Ibn Abbas radliallahu 'anhuma] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Tukora iyi Umrah mbere ya Hijja. Umuntu wese uzanye Hadya, ashobora kuyibaha yose, ariko Umrah ishyirwa mu rugendo rwa Hijja kugeza ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِهَا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi baravuze bati: Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] yaravuze ati: Numvise [Abu Jamrah Adl Dluba'i] avuga ati: Nakoze Tamattu Hijja, hanyuma abantu bambuza kubikora. Nuko mpura na [Ibn Abbas] ndamubaza ibyabyo. Hanyuma antegeka gukomeza kubikora. Hanyuma njya mu rugo ndaryama. Hanyuma narose umuntu aje arambwira ati: 'Umrah Mutaqabbalah -yemerwa- na Hijja mabrur'. Nyuma y'ibyo, nahuye na Ibn Abbas ndamubwira ibyo nabonye mu nzozi zanjye, nuko aravuga ati: 'ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR - Allah niwe mukuru, Allah niwe mukuru - iyo ni sunnah ya Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 2184
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [ibnu Basysyar] byose bivuye kuri [Ibn Abu Adi] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze- Yatubwiye [Ibn Abu Adi] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Hassan] kuva kuri [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yasenze iswala ya saa sita i Dzulhulaifah, hanyuma asaba ingamiya ye - itungo ry'igitambo - kujyanwa, hanyuma ashyiraho ikimenyetso ku igufwa ry'iburyo ry'ingamiya kugeza ivuye amaraso, hanyuma ashyira terompah ebyiri ku mutwe wayo, maze agera i Baida`. Ni bwo yinjiye muri ihram mu mihango ya Hijja. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Mu'adz bin Hisyam] yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] muri iyi isnad, n'ibisobanuro bya Hadithi ya Syu'bah, ni we wenyine wabivuze; 'Igihe Intumwa y'Imana (saww) yageraga i Dzulhulaifah', ntiyavuze ati: 'Yasenze Zhuhur'.
Hadithi
Imam Muslim : 2185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الْأَعْرَجَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذَا الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغِمْتُمْ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yaravuze, Yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] yaravuze, numvise [Abu Hassan Al A'raj] avuga; Umugabo wo muri Bani Al Hujam yabajije [Ibn Abbas] ati: 'Bite kuri fatwa yabaye imwe mu mitima y'abantu benshi, ko umuntu wese ukora Twawaf muri Baitullah, aba afite Tahallul'. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Sunnah y'Intumwa yawe sallallahu 'alaihi wasallam, nubwo utayikunda'.
Hadithi
Imam Muslim : 2186
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغَمْتُمْ
Kandi nabwiwe [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] Nabwiwe [Ahmad bin Ishaq] Nabwiwe [Hammam bin Yahya] na [Qatadah] na [Abu Hassan] yaravuze, baramubwira [Ibn Abbas] bati: 'Mu by'ukuri iki kibazo cyakwirakwiriye mu bantu, ko umuntu wese ukora Twawaf muri Baitullah afite tahallul'. Nuko Ibn Abbas aravuga ati: 'Iyo ni suna y'Intumwa yawe sallallahu 'alaihi wasallam, nubwo utabikunda'.
Hadithi
Imam Muslim : 2187
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُا لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلَا غَيْرُ حَاجٍّ إِلَّا حَلَّ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ } قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Atha`] yaravuze ati; 'Ntabwo ari umuhigi ukora Twawaf mu nzu ya Allah kandi ntakora Hija keretse afite Tahallul'. Nabajije Atha` nti: 'Ushingiye kuki ubivuga?' Arasubiza ati: 'Biturutse ku ijambo rya Allah Ta'ala: 'Noneho umwanya w'itegeko - n'iherezo ry'igihe - cyo kwica ni nyuma yo kugera i Baitul Atiq - Baitullah -'. -QS. Alhajj 33-. Naravuze nti: 'Mu by'ukuri byari nyuma ya wukuf i Arafat'. Atha` yaravuze ati: '[Ibn Abbas] yavuze ko ari nyuma ya wukuf i Arafah. Kandi ibi yabikuye ku rubanza rw'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam,' ubwo yabategekaga gukora tahallul kuri hija wada'.
Hadithi
Imam Muslim : 2188
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لَا أَعْلَمُ هَذَا إِلَّا حُجَّةً عَلَيْكَ
Yatubwiye [Amru An Naqid] Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Hisyam bin Hujr] bivuye kuri [Thawus] yaravuze, [Ibn Abbas] aravuga; [Mu'awiyah] arambwira ati: 'Ese wari uzi ko nogosha umusatsi w'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) muri Marwa?' Naramushubije nti: 'Simbizi ibi keretse niba ari ibimenyetso bizakurega'.
Hadithi
Imam Muslim : 2189
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Al Hasan bin Muslim] kuva kuri [Thawus] kuva kuri [Ibn Abbas] ko [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] yamubwiye, yaravuze ati: 'Nigeze kogosha umusatsi w'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam' ubwo yari muri Marwa'. Cyangwa namubonye amwogosha umusatsi kandi icyo gihe yari muri Marwa.
Hadithi
Imam Muslim : 2190
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ
Yambwiye [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] Yatubwiye [Abdul A'la bin Abdul A'la] Yatubwiye [Dawud] avuye kuri [Abu Nadlrah] avuye kuri [Abu Sa'id] yaravuze ati; Twasohotse hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tuvuga ihram kuri Hijja. Tugeze i Makka, adutegeka kuyigira Umrah, uretse abazanye hadya - amatungo y'igitambo-. Umunsi wa Tarwiyah ugeze tujya i Mina, twinjiye muri ihram kuri Hijja.
Hadithi
Imam Muslim : 2191
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا
Kandi yatubwiye [Hajjaj bin Sya'ir] yatubwiye [Mu'alla bin Asad] yatubwiye [Wuhaib bin Khalid] kuri [Dawud] kuri [Abu Nadlrah] kuri [Jabir] na [Abu Sa'id Al Khudri] radliallahu 'anhuma, bombi baravuga bati: 'Twajyanye n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam turirimba ihram kuri Hijja'.
Hadithi
Imam Muslim : 2192
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا
Yambwiye [Hamid bin Umar Al Bakrawi] Yatubwiye [Abdul Wahid] avuye kuri [Ashim] avuye kuri [Abu Nadlrah] yaravuze ati; Nari iruhande rwa [Jabir bin Abdullah], hanyuma umuntu aramwegera aramubwira ati: 'Mu by'ukuri Ibn Abbas na Ibn Zubair bagiranye amakimbirane ku byerekeye Mut'ah ebyiri - hajj tamattu' na nikah mut'ah-'. Nuko Jabir aravuga ati: 'Twari twakoranye byombi na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma Umar aratubuza, bityo ntituzongera kubisubiramo byombi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2193
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ أَهْلَلْتَ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ لَحَلَلْتُ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yambwiye [Salim bin Hayyan] yabikuye kuri [Marwan Al Ashfar] yabivuze kuri [Anas] radiallahu 'anhu, ko Ali yagarutse avuye mu gihugu cya Yemeni, hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam iramubaza iti: 'Watangiye ihram mu gusoma iki?' Ali aramusubiza ati: 'Natangiye ihram n'ihlal y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'. Yaravuze ati: 'Iyo ntaza kuzana hadya - inyamaswa y'igitambo - nari kuba tahallul'. Kandi yabimbwiye [Hajjaj bin Sya'ir] Yatubwiye [Abdush Shamad] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Abdullah bin Hasyim] Yatubwiye [Bahz] bombi baravuze bati: Yatubwiye [Salim bin Hayyan] n'iyi isnad, urugero. Ariko, mu mateka ya Bahz yaravuze ati; 'LAHALALLTU -Nzarokoka nta kabuza-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2194
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] wo muri [Yahya bin Abu Ishaq] na [Abdul Aziz bin Shuhaib] na [Humaid] ko bumvise [Anas] radiallahu 'anhu bavuga; Numvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ihram kuri Hija na Umra icyarimwe:' LABBAIKA UMRATAN WA HAJJAN LABBAIKA UMRATAN WA HAJJAN - Yewe Allah, nujuje umuhamagaro wawe, kuri Umra na Hija. Yewe Allah, nujuje umuhamagaro wawe, kuri Umra na Hija- '.
Hadithi
Imam Muslim : 2195
و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا و قَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ
Kandi yambwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] kuva kuri [Yahya bin Abu Ishaq] na [Humaid Ath Thawil] - [Yahya] yaravuze- Numvise [Anas] avuga; Numvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'LABBAIKA 'UMRATAN WA HAJJAN -Mana yanjye, nujuje ubutumire bwawe bwa Umrah na Hijja-'. -mu gihe Humaid yavugaga- Anas yaravuze; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasomaga ngo: 'LABBAIKA BI'UMRATIN WAHAJJIN -Mana yanjye, nujuje ubutumire bwawe bwa Umrah na Hijja-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2196
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Kandi yatubwiye [Sa'id bin Manshur] na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] - [Sa'id] yaravuze- Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yambwiye [Az Zuhri] bivuye kuri [Hanzhalah Al Aslami] yaravuze ati, Numvise [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu avuga bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ndahiye Uwo roho yanjye iri mu biganza bye, Ibn Maryam yari talbiyah koko gutangira ihram muri Fajjurraiha 'agamije Hijja cyangwa Umrah, cyangwa yahuje byombi'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Ibn Shihab] n'iyi isnad, urugero. Yaravuze ati: 'Ndahiye Uwo roho ya Muhammad iri mu biganza bye'. Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri [Hanzhalah bin Ali Aslami] ko yumvise [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, avuga ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ndahiye uwo roho yanjye iri mu biganza bye'. Ibyo bisa na Hadithi ya kabiri.
Hadithi
Imam Muslim : 2197
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ
Yatubwiye [Haddab bin Khalid] Yatubwiye [Hammam] Yatubwiye [Qatadah] ko [Anas] radiallahu 'anhu yamumenyesheje ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakoze Umrah inshuro enye, zose atazikoze muri Dzulqa'dah uretse Umrah yakoze mu gihe kimwe na Hija ye, ni ukuvuga Umrah yo muri Hudaibiyah cyangwa Umrah mu gihe cya Hudaibiyah, neza neza mu kwezi kwa Dzulqa'dah, na Umrah mu mwaka wakurikiyeho no mu kwezi kwa Dzulqa'dah. Hanyuma Umrah yakoze avuye muri Ji'ranah ubwo yagabaga iminyago y'intambara ya Hunain, no mu kwezi kwa Dzulqa'dah, na nyuma yaho Umrah yakoze mu gihe kimwe na Hija. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yambwiye [Abdush Shamad] Yatubwiye [Hammam] Yatubwiye [Qatadah] yaravuze; Nabajije [Anas] nti 'Ni kangahe Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yakoze Hija?' Anas arasubiza ati 'Yakoze Hija rimwe gusa, na Umrah inshuro enye'. Hanyuma avuga kandi ko iyo Hadithi ari Hadithi ya Haddab.
Hadithi
Imam Muslim : 2198
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Al Hasan bin Musa] yatubwiye [Zuhair] kuva kuri [Abu Ishaq] yaravuze; Nabajije [Zaid bin Arqam] nti 'Ni kangahe mwarwanye hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Arasubiza ati 'Inshuro cumi n'indwi'. Abu Ishaq aravuga; Kandi Zaid bin Arqam yambwiye ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yarwanye intambara cumi n'icyenda, kandi nyuma ya hijrah yakoze Hijri rimwe gusa, ni ukuvuga Wada Hajj. Abu Ishaq yaravuze ati; Kandi ikindi gihe ubwo yari akiri i Maka.
Hadithi
Imam Muslim : 2199
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيْ أُمَّتَاهُ أَلَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَعَمْرِي مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلَّا وَإِنَّهُ لَمَعَهُ قَالَ وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ فَمَا قَالَ لَا وَلَا نَعَمْ سَكَتَ
Yatubwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Muhammad bin Bakr Al Bursani] yatubwiye [Ibnu Juraij] yaravuze ati, numvise [Atha`] avuga, aravuga ati, yambwiye [Urwah bin Zubair] yaravuze ati; Jye na Ibnu Zubair twishingikirije ku rukuta rw'icyumba cya Aisyah, kandi icyo gihe twumvise ijwi rya siwak ye. Hanyuma nabajije [Ibn Umar] nti: 'Ewe Abu Abdurrahman, ese Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze ikora Umrah mu kwezi kwa Rajab?' Arasubiza ati: 'Yego, narabikoze'. Hanyuma nabajije Aisyah nti: 'Ewe Ummul Mukminin, ntiwumvise ibyo Abu Abdurrahman yavuze?' [Aisyah] arambaza ati: 'Yavuze iki?' Narasubije nti: 'Yavuze ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze ikora Umrah mu kwezi kwa Rajab'. Nuko Aisyah aravuga ati: 'Allah ababarire Abu Abdurrahman.' Ntiyigeze akora Umrah mu kwezi kwa Rajab, kandi ntiyigeze akora Umrah keretse iyo yabaga ari kumwe na we igihe cyose'. Atha` aravuga ati: 'Ibn Umar agomba kuba yarabyumvise, none se igitekerezo cye ni ikihe?' Urwah bin Zubair aramusubiza ati: 'Ntabwo yahakanye cyangwa ngo yemeze. Yari acecetse gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 2200
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلَا تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ
Maze atubwira ko [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye ko [Jarir] avuye [Mansur] avuye [Mujahid] yagize ati; Urwah bin Zubair nanjye twinjiye mu musigiti, dusanga ['Abdullah bin Umar] yicaye ku ruhande rw'icyumba cya [Aisyah] ubwo abantu basengaga iswala ya Dluha mu musigiti. Hanyuma twabajije Ibn Umar iby'isengesho barimo gukora, nuko Ibn Umar asubiza ati: 'Iyo ni Bid'ah'. Hanyuma Urwah aramubaza ati: 'Ewe Abu Abdurrahman, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakoze Umrah kangahe?' Ibn Umar asubiza ati: 'Imrah enye, imwe muri zo yari mu kwezi kwa Rajab'. Tumaze kumva igisubizo, ntitwumvaga twishimye kugihakana no kugihakana. Hanyuma twumvise Aisyah siwak mu cyumba, nuko Urwah arabaza ati: 'Ntwumvise ibyo Abu Abdurrahman yavuze, yewe Ummul Mukminin?' Aisyah asubiza ati: 'Yavuze iki koko?' Urwah yaravuze ati: 'Yavuze ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yakoze Umra inshuro enye, imwe muri zo ikaba yari mu kwezi kwa Rajab'. Aisyah yaravuze ati: 'Allah agirire imbabazi Abu Abdirrahman, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ntiyigeze akora Umra keretse ari kumwe na we, kandi ntiyigeze akora Umra na gato mu kwezi kwa Rajab'.
