Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 201
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ قَاتِلْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ فَأَنْتَ شَهِيدٌ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ هُوَ فِي النَّارِ
Nos a dich [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] nos a dich [Khalid] - a saber Ibn Makhlad - nos a dich [Muhammad bin Ja'far] de [al-Ala' bin Abdurrahman] de [son paire] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Un òme venguèt al Messatgièr d'Allah sallalah'allah, e diguèt, e diguèt 'O Messatgièr d'Allah, que pensas se i a un òme que vòl prene mon ben? ' Respondèt: 'Li donatz pas vòstra riquesa! ' L'òme demandèt tornarmai, 'Alara e se me vòl tuar? ' Respondèt: 'Tuatz-lo! ' L'òme demandèt tornarmai, 'Alara qué ne pensatz se capita a me tuar? ' Respondèt: 'Alara sètz un martir'. Tornèt demandar, 'Qué pensariás se capitavi de lo tuar? ' Respòs: 'Es aquel que intrarà dins lo fuòc de l'infèrn''.
Hadith
Imam Muslim : 202
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Après nos aver dich [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] e [Ishaq bin Manshur] e [Muhammad bin Rafi'] e lor lafazh èran pròches, Ishaq diguèt, nos aviá dich, del temps que las doas autras personas disián; nos a dich [Abdurrazzaq] nos a dich [Ibnu Juraij] çò diguèt, a m'a dich [Sulaiman al-Ahwal] que [Thabit] l'ancian esclau d'Umar bin Abdurrahman, li diguèt, que quand entre [Abdullah bin Amru] e Anbasah bin Abu Sufyan se preparavan a se tuar, alara Khalid bin Abdullah bin Abdullah, alara montèt cap a Abdullah bin Abdurrahman Khalid li conselhèt, puèi Abdullah bin Amru diguèt, 'Sabètz pas que lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Qual que siá es tuat per defendre sas proprietats, alara es un martir''. E nos a parlat d'aquò [Muhammad bin Hatim] nos a parlat [Muhammad bin Bakar]. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Ahmad bin Uthman an-Naufali] nos a dich [Abu Ashim] los dos de [Ibn Juraij] amb aquel sanad per exemple'.
Hadith
Imam Muslim : 203
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Nos a dich [Syaiban bin Farrukh] nos a dich [Abu al-Ashhab] de [al-Hasan] qu'a dich, 'Ubaidullah bin Ziyad visitèt [Ma'qil bin Yasar al-Muzani] qu'èra malaut e li causèt la mòrt. Ma'qil diguèt alara, 'Vraiment, vos vòli dire un hadith qu'ausiguèri un còp del Profèta sallallallaahu 'alaihi wasallam, se sabiái qu'aviái encara la vida, l'auriái pas dich. En fach, ai ausit Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dire: "Qual que siá qu'Allah li dona la carga de menar son pòble e puèi morís del temps qu'engana lo pòble, Allah enebirà de segur lo Cèl per el."
Hadith
Imam Muslim : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقَلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَّا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لَأُحَدِّثَكَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Nos a dich [Yahya bin Yahya] nos a dich [Yazid bin Zurai'] de [Yunus] de [al-Hasan] diguèt, 'Ubaidullah bin Ziyad visitèt [Ma'qal bin Yasar] qu'èra malaut, Ubaidullah demandèt alara un hadith, puèi Ma'qil diguèt, 'Tremetrai un hadith que vos ai pas jamai transmés. En efièch, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Es pas vertat qu'Allah Ta'ala liurèt los afars del pòble a un servicial e puèi quand èra a mand de morir, lo traïguèt encara, mas Allah auriá enebit lo cèl per el'. Ubadidullah diguèt, 'Me transmetètz pas aquel hadith ièr?' Ma'qil respondèt, 'Ai pas jamai vos transmés aquel hadith'. E après m'aver dich [Al-Qasim bin Zakariya] nos aviá dich [Husain] - a saber Al-Ja'fiy - de [Zaidah] de [Hisham] diguèt, [Al-Hasan] diguèt, 'Quand visitàvem [Ma'qil bin Yasar], Ubaidullah bin Ziyad venguèt. Ma'qil li diguèt alara, 'transmetrai un hadith qu'ai ausit de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam....puèi mencionèt un hadith que sembla a l'hadith d'eles dos'.
Hadith
Imam Muslim : 205
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ الْجَنَّةَ
E nos a dich [Abu Ghassan al-Misma'i] e [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ishaq bin Ibrahim], çò diguèt Ishaq, nos a dich, del temps que las doas autras personas diguèron; Nos diguèt [Mu'adz bin Hisham] diguèt, me diguèt [mon paire] de [Qatadah] de [Abu al-Malih], qu'Ubaidullah bin Ziyad visitèt [Ma'qil bin Yasar] quand èra malaut, Ma'qil li diguèt alara, 'En efièch vos disi un hadith, s'èra pas pel fach qu'auriái pas a mand de mòrt, lo a vos. Ausiguèri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dire: "I a pas cap de cap que s'ocupa dels afars dels musulmans, alara trabalha pas seriosament per eles e los conselha, levat se dintrarà pas definitivament dins lo cèl amb eles."
Hadith
Imam Muslim : 206
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu Mua'wiyah] e [Waki']. -dins una autra narracion es dich- E nos avent dich [Abu Kuraib] nos aviá dich [Abu Muawiyah] de [al-A'masy] de [Zaid bin Wahab] de [Hudzaifah] diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nos a dich dos hadiths, ne coneissi ja un, e esperi encara lo segond Hadith. Nos diguèt qu'Amanah es plaçada a la basa del còr d'un òme. Après que l'Alcoran foguèt revelat, comencèron d'aprene de l'Alcoran e comencèron d'aprene de la Sunna. Puèi nos parlèt de la pèrda de fisança en disent: 'Un òme dormissiá e la fisança foguèt levada de son còr per que las traças foguèsson visiblas. Puèi tornèt dormir e la fisança foguèt levada de son còr de sòrta que la cicatritz gonflèsse coma una bofa d'èsser tustat per de brasas que tombèron sus sos pès. La marca contunhèt de s'enflar, e mai i aviá pas res,' puèi prenguèt una pèira pichòta e la daissèt tombar a sos pès. Las gents tornèron contunhar lors mestièrs respectius. I aviá gaireben pas degun que compliguèsse son mandat, alara se disiá, 'Entre los Bani Fulan i a un òme qu'es fòrça de fisança. Alara foguèt dich a l'òme, 'Quand ferm! Qu'es astuciós! Qu'es astuciós! ' Mentretant, dins son còr i a pas de fe quitament tan granda qu'una grana de mostarda. Una edat m'es vertadièrament venguda, e m'importa pas amb qual de vosautres comerci. S'èra musulman alara sa religion l'empachariá de me traïr. S'èra estat un crestian o un josieu sos dirigents l'aurián empachat de me traïr. Per çò qu'es d'uèi, crompi e vendi pas que amb Fulan e Fulan. E nos a dich [Ibn Numair] nos a dich [mon paire] e [Waki']. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Ishaq bin Ibrahim] nos a dich [Isa bin Yunus] tot dempuèi [al-A'masy] amb aquel sanad per exemple'.
Hadith
Imam Muslim : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos a dich [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nos a dich [Abu Khalid] - a saber Sulaiman bin Hayyan - de [Sa'ad bin Thariq] de [Rib'i] de [Hudzaifah] el diguèt, 'Umar me demandèt un còp quand èri amb el, 'Qual de vosautres a jamai ausit lo Messatgièr d'Allah sallalamhuallam. narrat sus la calumnia -pròva-? ' Respondon los Companhons, 'N'avèm ausit parlar! ' Umar demandèt, 'Volètz calumniar un òme e sa familha e sos vesins? ' Respondèron, 'Òc, es aital'. Umar diguèt alara, 'Aquesta calumnia pòt èsser escafada per la pregària, lo june e lo zakat. Pasmens, qual d'entre vosautres a jamai ausit lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam dire a prepaus de calumnias que s'onda coma las ondas de l'ocean? ' Hudzaifah diguèt, 'Los Companhs èran muts'. Alara Hudzaifah diguèt: 'Ieu, ò Umar! ' Umar diguèt, 'Tu! Lo vòstre paire coma rescat per Allah'. Hudzaifah diguèt, 'Ausiguèri lo Messatgièr d'Allah dire: 'La calumnia serà espandida sul còr uman coma un tapís espandit sus de fials -se crosant verticalament l'un l'autre-. Tot còr qu'es plagat per calumnia aurà inevitablament de tacas negras. Axi mateix tot cors que no sia tocat per ell haura de taques blanques apegades per tal que lo cors sia partit en dues: una part ven blanca com una pedra lisa que no es pus exposada al perill de calomnia, tant que los cels e la terra demoraren. Mentretant, d'autres venon negres grisencs coma lo coire rovilhat, ni comandant lo ben ni enebissent lo mal levat quicòm d'absorbit per lors desirs.' Hudzaifah diguèt, 'E li diguèri qu'entre tu e la calumnia i aviá una barrèra barrada qu'èra a mand de se trencar'. Umar diguèt, 'Es estat fendut amb un decolte, avètz pas un paire -çò que vòl dire que vos cal trabalhar dur-, s'èra vertat seriá definitivament tornat de nòu -barrat-'. Diguèri, 'Non, quitament fendut'. E diguèri que la pòrta èra un òme que foguèt tuat o moriguèt - es a dire que la pòrta a la calumnia foguèt dobèrta après la mòrt d'Umar, ed. -, diguèri un hadith pas dempuèi - en citant - un libre espes - los testaments novèls e ancians -'. Abu Khalid diguèt, diguèri a Sa'ad, 'O Abu Malik, 'Qué vòl dire lo negre grisenc?' Sa'd respondèt, 'Vòl dire fòrça blanc en negre'. Diguèt, 'Ai dich, 'Alara vòl dire al-Kuz Mujakhkhiya'. Respondèt, "Vòl dire torçut." E après m'aver dich [Ibn Abu Umar] nos aviá dich [Marwan al-Fazari] nos aviá dich [Abu Malik al-Asyja'i] de [Rib'i] el diguèt, quand [Hudzaifah] venguèt del costat d'Umar, s'assetèt e nos diguèt, 'En efièch, del temps qu'èri assetat a son costat, Amir Munik demandèt a sos companhs, W de vos a memorizat las paraulas del messatgièr d'Allah a prepaus de la calumnia? Puèi presentèt un hadith coma l'hadith d'Abu Khalid, e mencionèt pas l'interpretacion d'Abu Malik del sens de mujakhkhiya'. E nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Amru bin Ali] e [Uqbah bin Mukram al-Ammi] que nos diguèron, nos an dich [Muhammad bin Abu Adi] de [Sulaiman at-Taimi] de [Nu'aim bin Abu Hind] de [Rib'i bin Hirasy] de [Hund'aim], que nos pòt dire, o Warho qual d'entre vosautres nos pòt dire - del temps qu'entre eles i a Hudzaifah - sus çò que lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt en calumnia? ' Hudzaifah respondèt, 'Pòdi'. Puèi portèt d'hadiths coma l'hadith d'Abu Malik de Rib'I'. Lo narrator diguèt, 'Puèi mencionèt dins son hadith, 'Hudzaifah diguèt, 'Ai relatat un hadith pas d'un libre espes, e diguèt, a saber del Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Nos a dich [Muhammad bin Abbad] e [Ibn Abu Umar] tot de [Marwan al-Fazari], [Ibn Abbad] diguèt, nos a dich [Marwan] de [Yazid] - a saber Ibn Kaisan- de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallahualalalam diguèt: 'L'islam apareguèt dins un estat estrangièr, e tornarà dins un estat estrangièr. estranh, alara afortunats son los que son alienats'.
Hadith
Imam Muslim : 209
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ وَهُوَ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا
Nos a dich [Muhammad bin Rafi'] e [al-Fadll bin Sahl al-A'raj] totes dos diguèron, nos a dich [Syababah bin Sawwar] nos a dich [Ashim] - a saber Ibn Muhammad al-Umari - de [son paire] de [Ibn Umar] del Profèta salla'alai'allam, foguèt aparegut: dins un estat estrangièr, e tornarà dins un estat estrangièr coma abans, dintrarà entre doas mosquèas coma una sèrp dintrant dins son trauc'.
Hadith
Imam Muslim : 210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abdullah bin Numair] e [Abu Usamah] de [Ubaidullah bin Umar]. -dins una autra narracion es establit- E nos es estat dich [Ibnu Numair] nos a dich [mon paire] nos a dich [Ubaidullah] de [Khubaib bin Abdirrahman] de [Hafsh bin Ashim] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' dintrèt Fadena, coma intrèt a Medinake: dintra dins son nis'.
Hadith
Imam Muslim : 211
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ
Nos es estat dich [Zuhair bin Harb] nos a dich [Affan] nos a dich [Hammad] nos a dich [Tsabit] dempuèi [Anas] que lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'L'ora arribarà pas fins que sus tèrra i aja pas pus de dire 'Allah, Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 212
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ
Nos a dich [Abd bin Humaid] nos a dich [Abdurrazzaq] nos a dich [Ma'mar] de [Tsabit] de [Anas] diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'L'ora arribarà pas a qualqu'un que -encara- ditz, 'Allah, Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 213
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةٍ إِلَى السَّبْعِ مِائَةٍ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا قَالَ فَابْتُلِيَنَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin Abdullah bin Numair] e [Abu Kuraib] e lo lafazh aparten a Abu Kuraib, çò diguèron, nos a dich [Abu Mua'wiyah] de [al-A'masy] de [Syaqiq] de [Hudzaifah, hesulula'alahullai] diguèt . wasallam diguèt quand èrem amb el: 'Acampatz per ieu qualques amics que pòdon proclamar l'islam'. Hudzaifah diguèt: 'Respondèrem: 'O Messatgièr d'Allah! Nos dobtas, quand sèm entre sièis e sèt cents de nosautres? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Podètz pas imaginar qu'un jorn seretz testat'. Hudzaifah diguèt, 'Testatz-nos quitament se nòstres amics son forçats de pregar en secret'.
Hadith
Imam Muslim : 214
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ أَقُولُهَا ثَلَاثًا وَيُرَدِّدُهَا عَلَيَّ ثَلَاثًا أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ
Nos a dich [Ibn Abu Umar] nos a dich [Sufyan] de [az-Zuhri] de [Amir bin Sa'ad] de [son paire] diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam distribuiguèt quicòm de distribucion'. Alara diguèri: 'O Messatgièr d'Allah! Donatz-lo a l'òme perque es tanben un cresent'. Demandèt, en disent: '-O quitament- es pas qu'un musulman?' Respondi tres còps mas me demandèt encara la confirmacion tres còps amb la question, 'Es vertat qu'es tanben musulman?' Puèi diguèt: 'Donarai en efièch -una porcion- a aquela persona, e mai se i a una autra persona -d'entre los convertits- que preferissi a el per paur qu'Allah lo gete dins l'infèrn'.
Hadith
Imam Muslim : 215
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ وَزَادَ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ
Me es estat dich [Zuhair bin Harb] nos a dich [Ya'qub bin Ibrahim] nos a dich [Ibnu Akhi Ibn Shihab] de [son oncle] el diguèt, m'a dich [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] de son paire [Sa'd] que lo Messatgièr d'Allah sallaahualahial - donava un grop d'atribucion a de personas,- del temps que Sa'd èra assetat entre eles. Sa'd diguèt, 'Alara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abandonèt qualques unes d'aqueles a qui aviá pas donat d'almòinas, aquela accion foguèt çò que me choquèt lo mai, alara demandèri, 'O Rasulullah, perqué te desvières -de donar d'almòinas- a tal e tal. Per Allah, en efièch lo vesi coma un cresent'. Alara lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'O es el - sonque - un musulman'. Sa'd diguèt, 'Alara me calèri un moment, mas èri mai segur de çò que sabiái, alara demandèri, 'O Messatgièr d'Allah, perqué te desvières de donar l'almòina a tal e tal. Per Allah, en efièch lo vesi coma un cresent'. Alara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'O es -sonque- un musulman'. Sa'd diguèt, 'Alara me calèri un moment, mas èri mai segur de çò que sabiái, alara demandèri, 'O Messatgièr d'Allah, perqué te desvières de donar l'almòina a tal e tal. Per Allah, en efièch lo vesi coma un cresent'. Alara lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'O es - sonque - un musulman? En efièch, donariái d'almòinas a aquela persona, mas i a d'autras personas que prefeririái pas donar, per paur qu'Allah bote sa cara dins l'infèrn." Nos a dich [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] e [Abd bin Humaid] totes dos dich, nos a dich [Ya'qub] - a saber Ibn Ibrahim bin Sa'd - nos a dich [Salimy] de paire [Salimy] [Ibn Shihab] diguèt, m'a dich [Amir bin Sa'ad] de [son paire, Sa'ad] que diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam donant d'almòinas a un grop de personas, del temps que ieu èri assetat demest eles' segon l'hadith d'Ibn Akhi Ibn Shihab, de son oncle, e el apondèt, 'Lo canger d'Allah, del temps qu'anava al Messen d'Allah'. en li murmurant, puèi li demandèri, 'Perqué te desvières - de donar d'almòinas - a tal e tal'' E nos a dich [al-Hasan al-Hulwani] nos a dich [Ya'qub] nos a dich [mon paire] de [Salih] de [Ismail bin Muhammad] el diguèt, ai ausit [Muhammad Salih] ligar dins sa mencion, del temps que li parlava. 'Alara Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam me tustèt amb sa man entre mon còl e mon espatla, puèi diguèt: 'Es a causa de la guèrra, ò Sa'ad, vertadièrament ieu -volent- donar l'almòina a l'òme''.
Hadith
Imam Muslim : 216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنِي بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ { وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى جَازَهَا حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا
E nos avent dich [Harmalah bin Yahya] nos aviá dich [Ibn Wahab] m'aviá dich [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] e [Sa'id bin al-Musayyab] de [Abu Hurairah] diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallahu 'alahial aviá dich mai que lo drech de far: Lo profèta Ibrahim Alaihissalam quand diguèt: '-O mon Senhor, mostratz-me cossí donatz la vida als mòrts? ' Allah diguèt, 'Cresètz pas en Mon poder? ' Propheta Ibrahim respondet, 'Crei encara e crei, mas per so que mon cor sia en patz- ' -Qs. Al Baqarah: 260-. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam contunhèt de dire: 'Que Allah concedisca la misericòrdia al profèta Lut'. S'es vertadièrament refugiat dins un poder fòrt -Allah subhanahu wata'ala-. S'èri demorat en preson pendent lo temps que lo profèta Yusuf i passèt, auriái complit los desirs de la persona que demandèt." E nos a dich, se Dieu vòl, [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] nos a dich [Juwairiyah] de [Malik] de [az-Zuhri] [Sauhri bin-Abuyab] e [Abdullah bin-Abuyab] Ubaid] li an raportat, de [Abu Hurairah] de Rasulullah 'alaihi wasallam amb tal coma l'hadith de Yunus d'az-Zuhri es dich, '-Mas per que mon còr siá calm-' -Qs. acabat'. E nos a dich [Abd bin Humaid] diguèt, nos a dich [Ya'qub] - a saber Ibn Ibrahim bin Sa'd - nos a dich [Abu Uwais] dempuèi [az-Zuhri] coma la narracion de Malik amb son sanad, diguèt, 'Alara legiguèt aquel vèrs fins que l'acabèt'.
Hadith
Imam Muslim : 217
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nos es estat dich que [Qutaibah bin Sa'id] nos a dich [Laits] de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [son paire] de [Abu Hurairah] que lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Pas a cada profèta mas el deu èsser donat un signe - coma pròva de lor profèta - coma que las gents creson en el. Mentretant, çò que me foguèt donat èra pas qu'una revelacion enviada per Allah. Doncas, espèri èsser lo profèta amb lo mai de seguidors -comparat a- eles lo Jorn del Jutjament'.
Hadith
Imam Muslim : 218
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Nos a dich [Yunus bin Abdul A'la] nos a dich [Ibn Wahab] el diguèt, m'a dich [Amru] que [Abu Yunus] li a dich, de [Abu Hurairah] del Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, qu'el diguèt: 'Per Aquel que Muhamma es dins sas mans, aquesta persona es pas tan cantada'. Ummah, josieus e crestians, ausiguèron parlar de ieu, puèi moriguèt e i cresiá pas. la religion amb la quala foguèri mandat, levat qu'es definitivament demest los abitants de l'infèrn'.
Hadith
Imam Muslim : 219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَّاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَيْءٍ فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nos a dich [Yahya bin Yahya] nos a dich [Husyaim] de [Salih bin Salih al-Hamdani] de [Ash-Sya'bi] diguèt, 'Vegèri un òme del pòble de Khurasan demandar a ash-Sya'bi, demandèt, 'O Abu Amru, de gents davant nosautres del pòble de Khurasan diguèt a prepaus d'un òme que se maridèt puèi liberat ela, alara aquel òme èra coma una persona que montava lo camèl? ' Alara ash-Sha'bi respondèt, ' [Abu Burdah bin Abu Musa] m'a dich, de [son paire], de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, el diguèt: 'I a tres personas que foguèron donadas una recompensa dobla: un òme del Pòble del Libre que cresiá en son profèta, quand rescontrèt lo Profèta Mullalai 'alaihi wasallam wasallam creguèt alara en el, lo seguiguèt e lo confirmèt, puèi obtenguèt doas recompensas. Segond, un servicial que complís sas obligacions envèrs Allah e sas obligacions envèrs son mèstre, alara obten tanben doas recompensas. Tresen, se qualqu'un a una serviciala, la noirís plan, l'educa amb la melhora educacion, puèi la libera e la marida, alara obten tanben doas recompensas'. Alara Ash-Sya'bi diguèt al pòble Khurasan, 'Prenètz aquel hadith a gratis, a gratis, en efièch las gents viatjavan a Medina per quicòm - per obténer un hadith - qu'èra mens qu'aquò'. E nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich ['Abdah bin Sulaiman]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Ibn Abu Umar] nos a dich [Sufyan]. -d'un autre biais es dich- E nos a dich [Ubaidullah bin Mu'adz] nos a dich [mon paire] nos a dich [Syu'bah] entièrament de [Salih bin Salih] amb aquel isnad, coma l'hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلًا وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ حَكَمًا عَادِلًا وَلَمْ يَذْكُرْ إِمَامًا مُقْسِطًا وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ حَكَمًا مُقْسِطًا كَمَا قَالَ اللَّيْثُ وَفِي حَدِيثِهِ مِنْ الزِّيَادَةِ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ } الْآيَةَ
Nos a dich [Qutaibah bin Sa'id] nos a dich [Laits]. -d'un autre biais es establit- E nos a dich [Muhammad bin Rumh] nos a raportat [al-Laits] de [Ibn Shihab] de [Ibn al-Musayyab] qu'ausiguèt [Abu Hurairah] dire, 'Lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) diguèt: 'By dins l'Un Wèl es aital mon Haul! D'efièch, l'arribada d'Isa bin Mariam a vos per èsser un jutge just arribarà lèu. Trencarà la crotz, tuarà lo pòrc e abolirà la jizyah -dels infidèls-. La riquesa serà abondosa, per que degun la voldrà recebre'. E nos es estat dich [Abdul A'la bin Hammad] e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Zuhair bin Harb] que diguèron; nos a dich [Sufyan bin Uyainah]. -dins una autra narracion es dich- E m'a parlat d'aquò [Harmalah bin Yahya] nos a dich [Ibn Wahab] el diguèt, m'a dich [Yunus]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Hasan al-Hulwani] e ['Abd bin Humaid] de [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] nos a dich [mon paire] de [Salih] tot d'[Az-Zuhri] amb aquel isnad. E dins l'istòria d'Ibn Uyainah es dich, 'Coma un prèire just e un jutge just'. Mentretant, dins l'istòria de Jonah, 'Coma un jutge just', e ditz pas, 'just prèire'. Mentretant, dins l'istòria de Salih, 'Un jutge just'. Coma o diguèt al-Laits, e dins son hadith i a una aponduda, 'fins qu'una prostracion es melhora que lo mond e tot çò que i a'. Alara Abu Hurairah diguèt: 'Legissètz se volètz: '-I a pas degun del Pòble del Libre, levat que creirà en el -Isa- abans sa mòrt-' -Qs. an-Nisaa': 159-.
