Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 201
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ قَاتِلْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ فَأَنْتَ شَهِيدٌ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ هُوَ فِي النَّارِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-អាឡា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] - គឺ អ៊ីបន ម៉ាក់ឡាដ - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អាល់-អាឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើមានបុរសម្នាក់ចង់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'កុំឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទៅគាត់!' បុរសនោះបានសួរម្តងទៀតថា 'បើដូច្នោះចុះបើគាត់ចង់សម្លាប់ខ្ញុំវិញ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សម្លាប់គាត់ទៅ!' បុរសនោះបានសួរម្តងទៀតថា 'បើដូច្នោះចុះបើគាត់សម្លាប់ខ្ញុំដោយជោគជ័យ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បើដូច្នោះអ្នកគឺជាទុក្ករបុគ្គល'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់បាន?' គាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់ជាអ្នកដែលនឹងចូលទៅក្នុងភ្លើងនរក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 202
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាល់-ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់-ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និងឡាហ្វាហ្សរបស់ពួកគេនៅជិតគ្នា អ៊ីសាកបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់-អាវ៉ាល] ថា [ថាប៊ីត] អតីតទាសកររបស់ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន បានប្រាប់គាត់ថា នៅពេលដែលរវាង [អាប់ឌូឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] និង អានបាសាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន កំពុងរៀបចំសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ពេលនោះ ខាលីដ ប៊ីន អាល់-អាស បានជិះសេះទៅរក អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ បន្ទាប់មក ខាលីដ បានណែនាំគាត់ បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ បាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ បានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលត្រូវបានសម្លាប់ដើម្បីការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ នោះគាត់គឺជាទុក្ករបុគ្គល''។ ហើយបានប្រាប់យើងអំពីវា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាការ]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា- ហើយបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ អាន-ណៅហ្វាលី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] ទាំងពីររបស់ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 203
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-អាសហាប] ពី [អាល់-ហាសាន] គាត់បាននិយាយថា 'អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ បានទៅជួប [ម៉ាគីល ប៊ីន យ៉ាសារ អាល់-មូហ្សានី] ដែលឈឺ ហើយបណ្តាលឱ្យគាត់ស្លាប់។ បន្ទាប់មក ម៉ាគីល បាននិយាយថា 'ពិតមែនហើយ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកនូវហាឌីតមួយ ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅមានជីវិត ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់វាទេ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ "អ្នកណាដែលត្រូវបានអល់ឡោះប្រគល់បន្ទុកឱ្យដឹកនាំប្រជាជនរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកស្លាប់ពេលកំពុងបោកបញ្ឆោតប្រជាជន អល់ឡោះពិតជានឹងហាមឃាត់ឋានសួគ៌សម្រាប់គាត់"។
ហាទីស
Imam Muslim : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقَلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَّا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لَأُحَدِّثَكَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] ពី [Yunus] ពី [al-Hasan] គាត់បាននិយាយថា 'Ubaidullah bin Ziyad បានទៅជួប [Ma'qal bin Yasar] ដែលឈឺ បន្ទាប់មក Ubaidullah បានសុំ hadith មួយ បន្ទាប់មក Ma'qil បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងបង្ហាញ hadith ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានបង្ហាញដល់អ្នក។' ជាការពិតណាស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'វាមិនមែនជាការពិតទេដែលអល់ឡោះ Ta'ala បានប្រគល់កិច្ចការរបស់ប្រជាជនទៅឱ្យអ្នកបម្រើ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងស្លាប់ គាត់នៅតែក្បត់គាត់ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងហាមឃាត់ឋានសួគ៌សម្រាប់គាត់'។ Ubadidullah បាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនបានបង្ហាញ hadith នេះមកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញទេឬ?' Ma'qil បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនដែលបង្ហាញ hadith នេះមកអ្នកទេ'។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាល់-កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ូសេន] - គឺ អាល់-ចាហ្វី - ពី [ហ្សៃដា] ពី [ហ៊ីសាម] គាត់បាននិយាយថា [អាល់-ហាសាន] បាននិយាយថា 'ពេលយើងកំពុងទៅលេង [ម៉ាគីល ប៊ីន យ៉ាសារ] អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ បានមកដល់។ បន្ទាប់មក ម៉ាគីល បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ខ្ញុំនឹងបង្ហាញហាទីសមួយដែលខ្ញុំបានឮពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព على الله على الله... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់អ្នកទាំងពីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 205
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ الْجَنَّةَ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់មូតសាណា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] អ៊ីសាក បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] គាត់បាននិយាយ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] មកពី [កាតាដា] មកពី [អាប៊ូ អាល់ម៉ាលីហ៍] ថា អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ បានទៅលេង [ម៉ាគីល ប៊ីន យ៉ាសារ] នៅពេលដែលគាត់ឈឺ។ បន្ទាប់មក ម៉ាគីល បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ពិតណាស់ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកនូវហាឌីតមួយ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំជិតស្លាប់ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបានប្រាប់វាដល់អ្នកទេ។ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ "គ្មានមេដឹកនាំណាម្នាក់ដែលមើលថែកិច្ចការរបស់ប្រជាជនមូស្លីមទេ នោះគាត់មិនធ្វើការយ៉ាងម៉ត់ចត់សម្រាប់ពួកគេ និងផ្តល់ដំបូន្មានដល់ពួកគេទេ លុះត្រាតែគាត់ពិតជាមិនចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ជាមួយពួកគេ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 206
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស៊ី] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន វ៉ាហាប] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់យើងនូវហាឌីតពីរ ខ្ញុំដឹងមួយក្នុងចំណោមពួកគេរួចហើយ ហើយខ្ញុំនៅតែរង់ចាំហាឌីតទីពីរ។ គាត់បានប្រាប់យើងថា អាម៉ាណា ត្រូវបានដាក់នៅគល់បេះដូងរបស់មនុស្សម្នាក់។ បន្ទាប់ពីគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានបង្ហាញ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរៀនពីគម្ពីរកូរ៉ាន ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមរៀនពីស៊ុនណា។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់យើងអំពីការបាត់បង់ទំនុកចិត្តដោយនិយាយថា 'បុរសម្នាក់កំពុងដេកលក់ ហើយទំនុកចិត្តត្រូវបានដកចេញពីបេះដូងរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យស្លាកស្នាមអាចមើលឃើញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដេកលក់ម្តងទៀត ហើយទំនុកចិត្តត្រូវបានដកចេញពីបេះដូងរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យស្លាកស្នាមហើមដូចពងបែកពីការត្រូវធ្យូងដែលធ្លាក់មកលើជើងរបស់គាត់'។ ស្លាកស្នាមនោះនៅតែបន្តហើម ខណៈពេលដែលគ្មានអ្វីនៅក្នុងនោះ” បន្ទាប់មកគាត់បានយកថ្មតូចមួយមកទម្លាក់វានៅជើងរបស់គាត់។ ប្រជាជនបានត្រឡប់ទៅរកមុខរបររៀងៗខ្លួនវិញ។ ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់បានបំពេញតាមការជឿទុកចិត្តនោះទេ បន្ទាប់មកគេនិយាយថា “ក្នុងចំណោម Banu So-and-so មានបុរសម្នាក់ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តខ្លាំងណាស់”។ ដូច្នេះហើយ គេនិយាយអំពីគាត់ថា “រឹងមាំណាស់! ឆ្លាតវៃណាស់! ឆ្លាតណាស់!” ខណៈពេលដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់គ្មានសូម្បីតែទម្ងន់នៃគ្រាប់ស្ពៃក្តោបនៃជំនឿ។ ជាការពិតណាស់ ពេលវេលាមួយបានមកដល់ខ្ញុំហើយ ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំធ្វើជំនួញជាមួយអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះទេ។ ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម សាសនារបស់គាត់នឹងរារាំងគាត់ពីការក្បត់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់ជាគ្រិស្តសាសនិក ឬជាជនជាតិយូដា មេដឹកនាំរបស់គាត់នឹងរារាំងគាត់ពីការក្បត់ខ្ញុំ។ ចំពោះថ្ងៃនេះ ខ្ញុំធ្វើជំនួញតែជាមួយមនុស្សបែបនេះ និងមនុស្សបែបនេះប៉ុណ្ណោះ។” ហើយ [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [Waki']។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា- ហើយ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អាល់-អាម៉ាស] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការនិទានកថានេះ និងអ្វីៗស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Khalid] - គឺលោក Sulaiman bin Hayyan - ពី [លោក Sa'ad bin Thariq] ពី [លោក Rib'i] ពី [លោក Hudzaifah] គាត់បាននិយាយថា 'លោក Umar ធ្លាប់សួរខ្ញុំពេលខ្ញុំនៅជាមួយគាត់ថា 'តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានរៀបរាប់អំពីការបង្កាច់បង្ខូច -test-?' ពួកសាសនទូតបានឆ្លើយថា 'យើងបានឮអំពីវាហើយ!' លោក Umar បានសួរថា 'តើអ្នកចង់បង្កាច់បង្ខូចបុរសម្នាក់ ក្រុមគ្រួសារ និងអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ទេ?' ពួកគេឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ ត្រូវហើយ'។ បន្ទាប់មកលោក Umar បាននិយាយថា 'ការបង្កាច់បង្ខូចនេះអាចត្រូវបានលុបចោលដោយការអធិស្ឋាន ការតមអាហារ និងការហ្សាកាត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកធ្លាប់បានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយអំពីការបង្កាច់បង្ខូចថារលកដូចរលកនៃមហាសមុទ្រ?' លោក Hudzaifah បាននិយាយថា 'ពួកសាសនទូតបាននៅស្ងៀម'។ បន្ទាប់មកលោក Hudzaifah បាននិយាយថា 'ខ្ញុំ ឱ Umar!' លោក Umar បាននិយាយថា 'អ្នក! ឪពុករបស់អ្នកជាថ្លៃលោះសម្រាប់អល់ឡោះ។ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការបង្កាច់បង្ខូចនឹងត្រូវរាលដាលលើបេះដូងមនុស្សដូចជាកន្ទេលដែលលាតសន្ធឹងលើខ្សែស្រឡាយ - ឆ្លងកាត់គ្នាបញ្ឈរ -»។ បេះដូងណាមួយដែលរងទុក្ខដោយការបង្កាច់បង្ខូចនឹងមានចំណុចខ្មៅជាប់នឹងវាជៀសមិនរួច។ ដូចគ្នានេះដែរ បេះដូងណាមួយដែលមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយវានឹងមានចំណុចពណ៌សជាប់នឹងវា ដូច្នេះបេះដូងត្រូវបានបែងចែកជាពីរ៖ ផ្នែកមួយក្លាយជាពណ៌សដូចថ្មរលោងដែលលែងប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់នៃការបង្កាច់បង្ខូច ដរាបណាមេឃនិងផែនដីនៅតែមាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ បេះដូងផ្សេងទៀតក្លាយជាពណ៌ប្រផេះខ្មៅដូចទង់ដែងច្រែះ មិនមែនហាមឃាត់អំពើល្អឬហាមឃាត់អំពើអាក្រក់ទេ លើកលែងតែអ្វីមួយដែលស្រូបយកដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។» ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បាននិយាយថា «ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា រវាងអ្នកនិងអ្នកបង្កាច់បង្ខូច មានរបាំងបិទជិតមួយដែលហៀបនឹងបែក»។ អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា «តើវាត្រូវបានបំបែកដោយការបំបែកទេ អ្នកគ្មានឪពុកទេ - មានន័យថាអ្នកត្រូវខិតខំធ្វើការ - ប្រសិនបើវាជាការពិត វានឹងត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ - បិទ -» ខ្ញុំបាននិយាយថា «ទេ សូម្បីតែបំបែកក៏ដោយ»។ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ទ្វារនោះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ ឬស្លាប់ - មានន័យថាទ្វារនៃហ្វីតណាត្រូវបានបើកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ៊ូម៉ារ កែសម្រួល - ខ្ញុំបានប្រាប់ហាឌីតមួយដែលមិនមែនមកពី -ដកស្រង់- សៀវភៅក្រាស់ - គម្ពីរសញ្ញាថ្មី និងចាស់ -។ អាប៊ូខាលីដបាននិយាយថា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់សាអាដថា 'ឱអាប៊ូម៉ាលីក 'តើពណ៌ខ្មៅប្រផេះមានន័យយ៉ាងណា?' សាអាដបានឆ្លើយថា 'វាមានន័យថាពណ៌សខ្លាំងនៅក្នុងពណ៌ខ្មៅ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកអ្នកចង់មានន័យថា al-Kuz Mujakhkhiya'។ គាត់ឆ្លើយថា 'វាមានន័យថាកោង'។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់ អាល់-ហ្វាហ្សារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់-អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [រីប៊ី] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែល [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] មកពីខាងអ៊ូម៉ារ គាត់ក៏អង្គុយចុះ ហើយប្រាប់យើងថា 'ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយក្បែរគាត់ អាមីរុល មុកមីនីន បានសួរដៃគូរបស់គាត់ថា 'តើនរណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបានទន្ទេញចាំពាក្យរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអំពីការបង្កាច់បង្ខូច?' បន្ទាប់មកគាត់បានបង្ហាញពីហាទីសដូចជាហាទីសរបស់អាប៊ូ ខាលីដ ហើយមិនបាននិយាយអំពីការបកស្រាយរបស់អាប៊ូ ម៉ាលីកអំពីអត្ថន័យនៃមួរបាដ មូចាក់ឃីយ៉ាទេ'។ ហើយវាបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Amru bin Ali] និង [Uqbah bin Mukram al-Ammi] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abu Adi] ពី [Sulaiman at-Taimi] ពី [Nu'aim bin Abu Hind] ពី [Rib'i bin Hirasy] ពី [Hudzaifah] ថា Umar បាននិយាយថា 'តើអ្នកណាអាចប្រាប់យើងបាន ឬអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលអាចប្រាប់យើងបាន - ខណៈពេលដែលក្នុងចំណោមពួកគេមាន Hudzaifah - អំពីអ្វីដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយបង្កាច់បង្ខូច?' Hudzaifah បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំអាច'។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងនូវហាឌីតដូចជាហាឌីតរបស់ Abu Malik ពី Rib'I'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា 'Hudzaifah បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានរៀបរាប់ហាឌីតមិនមែនមកពីសៀវភៅក្រាស់ទេ ហើយគាត់បាននិយាយថា គឺមកពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam''។
ហាទីស
Imam Muslim : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abbad] និង [Ibn Abu Umar] គ្រប់យ៉ាងពី [Marwan al-Fazari] [Ibn Abbad] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Marwan] ពី [Yazid] - គឺ Ibn Kaisan- ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'សាសនាអ៊ីស្លាមបានលេចឡើងនៅក្នុងរដ្ឋបរទេស ហើយវានឹងវិលត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងរដ្ឋបរទេស។ អ្នកដែលត្រូវបានគេញែកចេញមានសំណាងណាស់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 209
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ وَهُوَ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi'] និង [លោក al-Fadll bin Sahl al-A'raj] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Syababah bin Sawwar] បានប្រាប់យើង [Ashim] - គឺ Ibn Muhammad al-Umari - ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [លោក Ibn Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «សាសនាអ៊ីស្លាមបានលេចចេញជារូបរាងនៅក្នុងរដ្ឋបរទេស ហើយវានឹងវិលត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងរដ្ឋបរទេសដូចមុន វានឹងចូលរវាងវិហារអ៊ីស្លាមពីរដូចជាពស់ចូលទៅក្នុងរន្ធរបស់វា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [ឃុបៃ ប៊ីន អាប់ឌីរ៉ាម៉ាន់] ពី [ហាហ្វស ប៊ីន អាស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ជំនឿបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា ដូចជាពស់ចូលទៅក្នុងសំបុករបស់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 211
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ
មានគេបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ថា [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [សាបិត] ពី [អាណាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ម៉ោងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ រហូតដល់នៅលើផែនដីលែងមានការនិយាយថា 'អល់ឡោះ អល់ឡោះ'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 212
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ
បានប្រាប់យើង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [សាបិត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ថ្ងៃបរលោកនឹងមិនកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលនៅតែនិយាយថា 'អល់ឡោះ អល់ឡោះ' ឡើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 213
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةٍ إِلَى السَّبْعِ مِائَةٍ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا قَالَ فَابْتُلِيَنَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្ស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អាប៊ូ គូរ៉ៃប ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយគាត់ថា 'សូមប្រមូលមិត្តភក្តិមួយចំនួនដែលអាចប្រកាសសាសនាអ៊ីស្លាមសម្រាប់ខ្ញុំ'។ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា 'យើងបានឆ្លើយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើអ្នកសង្ស័យយើងទេ នៅពេលដែលមានយើងចន្លោះពីប្រាំមួយទៅប្រាំពីររយនាក់?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកមិនអាចស្រមៃថាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងត្រូវបានសាកល្បងទេ'។ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា 'សាកល្បងយើង ទោះបីជាមិត្តភក្តិរបស់យើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យអធិស្ឋានដោយសម្ងាត់ក៏ដោយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 214
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ أَقُولُهَا ثَلَاثًا وَيُرَدِّدُهَا عَلَيَّ ثَلَاثًا أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ
[អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានទាក់ទងជាមួយពួកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចែកចាយអ្វីមួយ'។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ចូរឲ្យវាទៅបុរសនោះ ព្រោះគាត់ជាអ្នកជឿ'។ គាត់បានសួរខ្ញុំថា 'ឬគាត់គ្រាន់តែជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម?' ខ្ញុំបានឆ្លើយគាត់បីដង ប៉ុន្តែគាត់នៅតែសួរខ្ញុំដោយភាពប្រាកដប្រជាបីដងថា 'តើគាត់ពិតជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមែនទេ?' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំពិតជានឹងឲ្យចំណែកមួយដល់បុរសនោះ ទោះបីជាមានមនុស្សម្នាក់ទៀតក្នុងចំណោមអ្នកជឿដែលខ្ញុំពេញចិត្តជាងគាត់ក៏ដោយ ព្រោះខ្លាចអល់ឡោះបោះគាត់ចូលទៅក្នុងភ្លើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 215
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ وَزَادَ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ អាគី អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ពូរបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកកាស] ពីឪពុករបស់គាត់ [សាអាដ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ បានចែកចាយដល់ក្រុមមនុស្សមួយក្រុម ខណៈពេលដែលសាអាដកំពុងអង្គុយនៅក្នុងចំណោមពួកគេ។ សាអាដបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានបោះបង់ចោលអ្នកខ្លះដែលគាត់មិនបានបរិច្ចាគ សកម្មភាពនោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបំផុត ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'ឱ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកងាកចេញពីការបរិច្ចាគ? ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាមើលឃើញគាត់ជាអ្នកមានជំនឿ'។ ដូច្នេះ ព្យាការី ﷺ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា 'ឬមួយគាត់គ្រាន់តែជាអ្នកមូស្លីមទេ'។ សាអាដ បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំនៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ ប៉ុន្តែខ្ញុំកាន់តែប្រាកដអំពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកងាកចេញពីការបរិច្ចាគដល់មនុស្សបែបនេះ? ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមើលឃើញគាត់ជាអ្នកមានជំនឿ»។ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា «ឬគាត់គ្រាន់តែជាអ្នកមូស្លីមប៉ុណ្ណោះ»។ សាអាដ បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំនៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ ប៉ុន្តែខ្ញុំកាន់តែប្រាកដអំពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកងាកចេញពីការបរិច្ចាគដល់មនុស្សបែបនេះ? ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមើលឃើញគាត់ជាអ្នកមានជំនឿ»។ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា «ឬគាត់គ្រាន់តែជាអ្នកមូស្លីមប៉ុណ្ណោះ?» ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ទានដល់មនុស្សនោះ ប៉ុន្តែមានមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលខ្ញុំមិនចង់ផ្តល់ឲ្យ ព្រោះខ្លាចអល់ឡោះបោះមុខរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងភ្លើង។” បានប្រាប់យើង [អាល់-ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់-ហ៊ូលវ៉ានី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប] - នោះគឺ អ៊ីបន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ - បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់ សាអាដ] ថាគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានផ្តល់ទានដល់ក្រុមមនុស្សមួយក្រុម ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយក្នុងចំណោមពួកគេ' ដូចហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អាគី អ៊ីបន ស៊ីហាប ពីពូរបស់គាត់ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយខ្សឹបប្រាប់គាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកងាកចេញពីការផ្តល់ទាន - ទៅអ្នកនោះ''។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាល់-ហាសាន អាល់ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [យ៉ា'គូប] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាអាដ] ប្រាប់រឿងនេះ ខណៈពេលកំពុងលើកឡើងនៅក្នុងហាទីសរបស់ទ្រង់ថា 'បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានវាយខ្ញុំដោយដៃរបស់ទ្រង់រវាងក និងស្មារបស់ខ្ញុំ រួចទ្រង់មានបន្ទូលថា 'តើដោយសារតែសង្គ្រាមឬ ឱសាអាដ ខ្ញុំពិតជាសុខចិត្តបរិច្ចាគទានដល់បុរសនោះមែនទេ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنِي بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ { وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى جَازَهَا حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] និង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'យើងមានសិទ្ធិសង្ស័យច្រើនជាងព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលទ្រង់ប្រទានជីវិតដល់អ្នកស្លាប់?' អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា 'តើអ្នកមិនជឿលើអំណាចរបស់ខ្ញុំទេឬ?' ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំនៅតែជឿ ហើយជឿ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ខ្ញុំមានសន្តិភាព' -Qs។ អាល់ បាការ៉ា៖ ២៦០-។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបន្តមានប្រសាសន៍ថា 'សូមអល់ឡោះផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណាដល់ព្យាការី លូត'។ គាត់ពិតជាបានជ្រកកោននៅក្នុងអំណាចដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ -អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ាតាអាឡា-'។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានជាប់គុកក្នុងអំឡុងពេលដែលព្យាការីយូសុហ្វបានចំណាយពេលនៅក្នុងនោះ ខ្ញុំនឹងបានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដែលបានសួរ។ ហើយបានប្រាប់យើងតាមព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះ [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] បានប្រាប់យើង [Juwairiyah] ពី [Malik] ពី [az-Zuhri] ថា [Sa'id bin al-Musayyab] និង [Abu Ubaid] បានរាយការណ៍ទៅគាត់ ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងដូចជា hadith របស់ Yunus ពី az-Zuhri។ ហើយនៅក្នុង hadith របស់ Malik វាត្រូវបានចែងថា '-ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យចិត្តរបស់ខ្ញុំស្ងប់-' -Qs។ Al Baqarah: 260-។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនេះរហូតដល់វាចប់'។ ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Abd bin Humaid] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Ya'qub] - គឺ Ibn Ibrahim bin Sa'd - បានប្រាប់យើង [Abu អ៊ូវ៉ៃស] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ដូចជាការនិទានរឿងរបស់ម៉ាលីកជាមួយនឹងសាណាដរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនេះរហូតដល់គាត់អានចប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 217
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [Laith] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ក្រៅពីគាត់ត្រូវបានប្រទានសញ្ញាមួយ - ជាភស្តុតាងនៃភាពជាព្យាការីរបស់គាត់ - ស្រដៀងគ្នានឹងវា ដែលមនុស្សជឿ។ ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវបានប្រទានតែវិវរណៈដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនមកប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាព្យាការីដែលមានអ្នកដើរតាមច្រើនជាងគេ - បើប្រៀបធៀបទៅនឹង - ពួកគេនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 218
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
មានគេបានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាំរ] ថា [អាប៊ូ យូនុស] បានប្រាប់គាត់ ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាគាត់បាននិយាយថា៖ «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ គ្មាននរណាម្នាក់មកពីប្រជាជាតិនេះទេ មិនថាជនជាតិយូដា ឬគ្រិស្តសាសនា ឮពីខ្ញុំ បន្ទាប់មកគាត់ស្លាប់ ហើយមិនជឿលើសាសនាដែលខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់នឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَّاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَيْءٍ فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Salih bin Salih al-Hamdani] ពី [Ash-Sya'bi] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់មកពីប្រជាជន Khurasan សួរ ash-Sya'bi គាត់បានសួរថា 'ឱ Abu Amru មនុស្សមុនយើងមកពីប្រជាជន Khurasan បាននិយាយអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានដោះលែងទាសករស្រីរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មករៀបការជាមួយនាង បន្ទាប់មកបុរសនោះដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលជិះអូដ្ឋមែនទេ?' បន្ទាប់មក ash-Sha'bi បានឆ្លើយថា '[Abu Burdah bin Abu Musa] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា 'មានមនុស្សបីនាក់ដែលត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ទ្វេដង៖ បុរសម្នាក់មកពីប្រជាជននៃសៀវភៅដែលបានជឿលើព្យាការីរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានជួបព្យាការី Muhammad sallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកជឿលើគាត់ ដើរតាម និងបញ្ជាក់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ទទួលបានរង្វាន់ពីរ'។ ទីពីរ អ្នកបម្រើណាដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនចំពោះអល់ឡោះ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនចំពោះម្ចាស់របស់ខ្លួន នោះគាត់ក៏ទទួលបានរង្វាន់ពីរផងដែរ។ ទីបី ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានអ្នកបម្រើស្រី គាត់ចិញ្ចឹមនាងបានល្អ អប់រំនាងជាមួយនឹងការអប់រំដ៏ល្អបំផុត បន្ទាប់មកដោះលែងនាង ហើយរៀបការជាមួយនាង នោះគាត់ក៏ទទួលបានរង្វាន់ពីរផងដែរ។ បន្ទាប់មក អាស-សយ៉ាប៊ី បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនឃូរ៉ាសានថា «ចូរយកហាទីសនេះដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយឥតគិតថ្លៃ ជាការពិតណាស់ មនុស្សធ្លាប់ធ្វើដំណើរទៅមេឌីណាសម្រាប់អ្វីមួយ - ដើម្បីទទួលបានហាទីស - ដែលតិចជាងនេះ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាបដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដហ្ស] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ទាំងស្រុងពី [សាលីហ ប៊ីន សាលីហ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដូចជាហាទីសនោះដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلًا وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ حَكَمًا عَادِلًا وَلَمْ يَذْكُرْ إِمَامًا مُقْسِطًا وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ حَكَمًا مُقْسِطًا كَمَا قَالَ اللَّيْثُ وَفِي حَدِيثِهِ مِنْ الزِّيَادَةِ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ } الْآيَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [al-Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ibn al-Musayyab] ថាគាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'ដោយអ្នកដែលមានព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃ! ជាការពិតណាស់ ការមកដល់របស់ Isa bin Mariam មករកអ្នកដើម្បីធ្វើជាចៅក្រមដ៏យុត្តិធម៌នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ គាត់នឹងបំបែកឈើឆ្កាង សម្លាប់ជ្រូក និងលុបបំបាត់ jizyah - ពីអ្នកមិនជឿ - ។ ទ្រព្យសម្បត្តិនឹងមានច្រើនក្រៃលែង ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ទទួលវាទេ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abdul A'la bin Hammad] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា [Harmalah bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Ibn Wahab] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Hasan al-Hulwani] និង ['Abd bin Humaid] ពី [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ទាំងអស់នៃ [Az-Zuhri] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Ibn Uyainah វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា 'ក្នុងនាមជាបូជាចារ្យដ៏យុត្តិធម៌ និងជាចៅក្រមដ៏យុត្តិធម៌'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Jonah 'ក្នុងនាមជាចៅក្រមដ៏យុត្តិធម៌' ហើយមិនបាននិយាយថា 'បូជាចារ្យដ៏យុត្តិធម៌' ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Salih 'ជាចៅក្រមដ៏យុត្តិធម៌'។ ដូចដែល al-Laits បាននិយាយ ហើយនៅក្នុង hadith របស់គាត់មានការបន្ថែមមួយ 'រហូតដល់ការក្រាបថ្វាយបង្គំមួយគឺប្រសើរជាងពិភពលោក និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងវា'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ោះ បាននិយាយថា “ចូរអានប្រសិនបើអ្នកចង់បានថាៈ “គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកនៃគម្ពីរទេ លើកលែងតែអ្នកដែលជឿលើគាត់ (អ៊ីសា) មុនពេលគាត់ស្លាប់” -សំណួរ អាន-នីសា៖ ១៥៩-”។
