Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 201
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ قَاتِلْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ فَأَنْتَ شَهِيدٌ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ هُوَ فِي النَّارِ
Imbagana kadakami [Ni Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] imbagana kadakami [Ni Khalid] - nga isu ni Ibn Makhlad - imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] manipud ken [al-Ala' bin Abdurrahman] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana, 'Adda tao nga immay iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'O Mensahero ti Allah, ania ti makunam no adda lalaki a kayatna nga alaen ti sanikuak? ’ Insungbatna: ‘Dimo ited kenkuana ti kinabaknangmo! ’ Dinamag manen ti lalaki, ‘No kasta, kasanon no kayatnak a patayen? ’ Insungbatna: ‘Patayem! ’ Dinamag manen ti lalaki, ‘No kasta, ania ti makunam no agballigi a mangpapatay kaniak? ' Insungbatna: 'No kasta, maysaka a martir'. Dinamagna manen, ‘Ania ti mapanunotmo no kabaelak a patayen? ' Insungbatna: 'Isu ti sumrek iti apuy ti impierno''.
Hadith
Imam Muslim : 202
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Gapu ta imbagana kadakami [da al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ken [Ishaq bin Manshur] ken [Muhammad bin Rafi’] ken ti lafazh-da nga asideg, kinuna ni Ishaq, imbagana kadakami, bayat a kinuna ti dadduma pay a dua a tattao; imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] kinunana, imbagana kaniak [ni Sulaiman al-Ahwal] a [ni Thabit] ti dati nga adipen ni Umar bin Abdurrahman, imbagana kenkuana, nga idi iti nagbaetan da [Abdullah bin Amru] ken Anbasah bin Abu Sufyan ket agsagsaganada a mangpapatay iti tunggal maysa, kalpasanna nagsakay ni Khalid bin al-Ash nga agturong ken ni Abdullah bin Amru, kalpasanna ni Khalid ket binalakadanna isuna, kalpasanna ni Abdullah bin Amru ket kinunana, 'Saanmo kadi nga ammo a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mapapatay tapno idepensana ti sanikua, kalpasanna isu ket maysa a martir''. Ket imbagana kadakami ti maipapan iti dayta [ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakar]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Ahmad bin Uthman an-Naufali] ket imbagana kadakami [Abu Ashim] agpada ti [Ibn Juraij] nga addaan iti daytoy a sanad kas pagarigan'.
Hadith
Imam Muslim : 203
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Abu al-Ashhab] manipud [al-Hasan] kinunana, ‘Ni Ubaidullah bin Ziyad ket sinarungkaranna [ni Ma’qil bin Yasar al-Muzani] a masakit ken nakaigapuan ti ipapatayna. Kalpasanna kinuna ni Ma’qil, ‘Talaga, kayatko nga ibaga kadakayo ti maysa a hadith a nangngegko idi manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, no ammok nga adda pay laeng biagko, diak koma imbaga dayta. Kinapudnona, nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: "Siasinoman nga inted ni Allah ti dadagsen a mangidaulo kadagiti tattaona ket kalpasanna matay bayat nga al-allilawenna dagiti tattao, sigurado nga iparit ni Allah ti Langit para kenkuana."
Hadith
Imam Muslim : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقَلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَّا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لَأُحَدِّثَكَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadakami [Yazid bin Zurai’] manipud ken [Yunus] manipud [al-Hasan] kinunana, ‘Ni Ubaidullah bin Ziyad ket sinarungkaranna [ni Ma’qal bin Yasar] a masakit, ni Ubaidullah kalpasanna nagkiddaw iti maysa a hadith, kalpasanna kinuna ni Ma’qil, ‘Idanonko ti maysa a hadith a diak pulos impakaammo kadakayo. Kinapudnona, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Saan a pudno nga inyawat ni Allah Ta'ala dagiti aramid dagiti tattao iti maysa nga adipen ket kalpasanna idi dandanin matay, liniputanna pay laeng, ngem imparit koma ni Allah ti langit para kenkuana'. Kinuna ni Ubadidullah, 'Saan kadi nga indanon kaniak daytoy a hadith idi kalman?' Insungbat ni Ma'qil, 'Diak pulos indanon daytoy a hadith kadakayo'. Ket idi imbagana kaniak [ni Al-Qasim bin Zakariya] nga imbagana kadakami [ni Husain] - nga isu ni Al-Ja'fiy - manipud [Zaidah] manipud [Hisham] kinunana, kinuna ni [Al-Hasan], 'Idi simmarungkarkami [ni Ma'qil bin Yasar], immay ni Ubaidullah bin Ziyad.' Kalpasanna kinuna ni Ma'qil kenkuana, 'Idanonko ti maysa a hadith a nangngegko manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam....kalpasanna dinakamatna ti maysa a hadith a kapada ti hadith dagitoy a dua'.
Hadith
Imam Muslim : 205
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ الْجَنَّةَ
Ket imbagana kadatayo [Abu Ghassan al-Misma’i] ken [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni Ishaq, imbagana kadatayo, bayat a kinuna ti dadduma pay a dua a tattao; Imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham] kinunana, imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] manipud [Abu al-Malih], a ni Ubaidullah bin Ziyad ket simmarungkar [ni Ma'qil bin Yasar] idi isu ket masakit, ni Ma'qil kalpasanna kinunana kenkuana, 'Pudno nga ibagbagak kenka ti maysa a hadith, no saan a gapu iti kinapudno nga addaak iti asideg ti ipapatay, diak koma imbaga.' dayta kenka. Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: "Awan ti lider a mangasikaso kadagiti aramid dagiti Muslim, kalpasanna saan a serioso nga agtrabaho para kadakuada ken balakadanna ida, malaksid no sigurado a saan a sumrek idiay langit a kaduada."
Hadith
Imam Muslim : 206
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Abu Mua’wiyah] ken [Waki’]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket kalpasan nga imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [ni Abu Muawiyah] manipud [al-A'masy] manipud ken [Zaid bin Wahab] manipud [Hudzaifah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket imbagana kadakami ti dua a hadith, ammok ti maysa kadagitoy, ken ur-urayek pay laeng ti maikadua a Hadith. Imbagana kadakami a ti Amana ket naikabil iti pamunganayan ti puso ti maysa a tao. Kalpasan a naipalgak ti Qur’an, nangrugida nga agsursuro manipud iti Qur’an ken nangrugida nga agsursuro manipud iti Sunnah. Kalpasanna, imbagana kadakami ti maipapan iti pannakapukaw ti panagtalek babaen ti panangikunana: ‘Makaturturog ti maysa a tao ket naala ti panagtalek iti pusona isu a makita dagiti tugot. Kalpasanna, naturog manen ket naikkaten ti panagtalek iti pusona isu a ti pilat a kasla bulbulong gapu iti pannakadungparna kadagiti beggang a natnag kadagiti sakana. Nagtultuloy a naglumbang ti pilat, bayat nga awan ti aniaman iti dayta,’ kalpasanna nangala iti bassit a bato ket intinnag iti sakana. Nagsubli dagiti tattao iti bukodda a trabaho. Dandani awan ti nangtungpal iti panagtalek, kalpasanna naikuna, ‘Kadagiti Banu So-and-so adda maysa a tao a mapagtalkan unay. Isu a naikuna maipapan kenkuana, ‘Anian a natibker! Anian a nasaririt! Anian a nasirib! ’ Bayat nga iti pusona awan uray ti kadagsen ti bukel ti mustasa ti pammati. Pudno, dimtengen kaniak ti maysa a tiempo, ket diak maseknan no siasino kadakayo ti makinegosioak. No Muslim, lapdan ti relihionna a mangliput kaniak. No Kristiano wenno Judio, lapdan ti liderna a mangliput kaniak. No maipapan ita, makinegosioak laeng kadagiti so-and-so ken so-and-so.’ Ket [ni Ibn Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] ken [Waki’]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket [ni Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [ni Isa bin Yunus] amin manipud [al-A'masy] babaen daytoy a kadena ti salaysay ken dagiti umasping'.
Hadith
Imam Muslim : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [Abu Khalid] - nga isu ni Sulaiman bin Hayyan - manipud ken [Sa'ad bin Thariq] manipud [Rib'i] manipud [Hudzaifah] kinunana, Naminsan a dinamag ni Umar kaniak idi addaak kenkuana, 'Asino kadakayo ti nakangngeg iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' naisalaysay maipapan iti panangpabasol -test-? ’ Insungbat dagiti Kakadua, ‘Nangngegmi dayta! ’ Dinamag ni Umar, ‘Kayatmo kadi a pabasol ti maysa a lalaki ken ti pamiliana ken dagiti kaarrubana? ' Insungbatda, 'Wen, husto dayta'. Kalpasanna kinuna ni Umar, ‘Daytoy a panangpabasol ket mabalin a mapunas babaen ti kararag, panagayunar ken zakat. Nupay kasta, siasino kadakayo ti nakangngeg iti kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam maipapan iti panangpabasol nga agtaytayab a kas kadagiti dalluyon ti taaw? ' Kinuna ni Hudzaifah, 'Naulimek dagiti Kakadua'. Kalpasanna, kinuna ni Hudzaifah, ‘Siak, O Umar! ’ Kinuna ni Umar, ‘Sika! Amam kas subbot para ken Allah'. Kinuna ni Hudzaifah, 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti panangpabasol ket maiwaras iti puso ti tao a kas iti banio a naiwaras kadagiti sinulid -bertikal a bumallasiw iti tunggal maysa-.' Aniaman a puso a nasaplit iti panangpabasol ket di maliklikan nga addaan kadagiti nangisit a mantsa a naikapet iti dayta. Kasta met, aniaman a puso a saan a masagid dayta ket maaddaanto kadagiti puraw a mantsa a naikapet iti dayta tapno mabingay ti puso iti dua: ti maysa a paset agbalin a puraw a kas iti nalannas a bato a saanen a maisarang iti peggad ti panangpabasol, no la ket ta agtalinaed ti langit ken daga. Kabayatanna, agbalin ti dadduma nga ubanan a nangisit a kas iti narusanger a gambang, a dida ibilin ti naimbag wenno iparitda ti dakes malaksid iti banag a naagsep kadagiti tarigagayda.’ Kinuna ni Hudzaifah, 'Ket imbagak kenkuana a iti nagbaetanyo ken ti panangpabasol adda naserraan a bangen a dandanin maburak'. Kinuna ni Umar, 'Nabingay kadi dayta babaen ti pannakabingay, awan ti amam - kayatna a sawen a kasapulam ti agtrabaho a sipipinget -, no pudno koma ket naisubli koma - naiserra -' Kinunak, 'Saan, uray nabingay'. Ket imbagak kenkuana a ti ridaw ket maysa a tao a napapatay wenno natay - kayatna a sawen a naluktan ti ridaw ti fitnah kalpasan ti ipapatay ni Umar, ed. -, imbagak ti maysa a hadith saan a manipud iti -panagadaw- iti napuskol a libro - dagiti baro ken daan a tulag -'. Kinuna ni Abu Khalid, kinunak ken ni Sa'd, 'O Abu Malik, 'Ania ti kayat a sawen ti grayish black?' Insungbat ni Sa'd, 'Kayatna a sawen a puraw unay iti nangisit'. Kinunana, 'Kinunak, 'Kalpasanna ti kayatmo a sawen ni al-Kuz Mujakhkhiya'. Insungbatna, 'Kayatna a sawen a baliktad''. Ket idi imbagana kaniak [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [ni Marwan al-Fazari] nga imbagana kadakami [ni Abu Malik al-Asyja’i] manipud [Rib’i] kinunana, idi immay [ni Hudzaifah] manipud iti sikigan ni Umar, kalpasanna nagtugaw ket imbagana kadakami, ‘Pudno, bayat nga agtugtugawak iti sibayna, dinamag ni Amirul Mukminin kadagiti kakaduana, ‘Asino kadakayo ti addaan inmemorize dagiti sasao ti Mensahero ni Allah maipapan iti panangpabasol? Kalpasanna isu ket nangipresenta ti maysa a hadith a kas ti hadith ni Abu Khalid, ken saan a dinakamat ti panangipalawag ni Abu Malik iti kaipapanan ti murbad mujakhkhiya'. Ket imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Amru bin Ali] ken [Uqbah bin Mukram al-Ammi] a kinunada, imbagada kadakami [Muhammad bin Abu Adi] manipud ken [Sulaiman at-Taimi] manipud ken [Nu’aim bin Abu Hind] manipud ken [Rib’i bin Hirasy] manipud [Hudzaifah] a kinuna ni Umar, ‘Siasino ti makaibaga kadatayo, wenno siasino kadagiti kadakayo mabalin nga ibaga kadakami - bayat a karaman kadakuada adda ni Hudzaifah - maipapan iti kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti panangpabasol? ' Insungbat ni Hudzaifah, 'Mabalinko'. Kalpasanna isu ket nangiyeg kadagiti hadith a kas ti hadith ni Abu Malik manipud iti Rib'I'. Kinuna ti managisalaysay, ‘Kalpasanna dinakamatna iti hadithna, ‘Kinuna ni Hudzaifah, ‘Insalaysayko ti hadith saan a manipud iti napuskol a libro, ken kinunana, nga isu manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Imbaga na kadakami [Muhammad bin Abbad] ken [Ibn Abu Umar] amin manipud ken [Marwan al-Fazari], kinuna ni [Ibn Abbad], imbagana kadakami [Marwan] manipud ken [Yazid] - nga isu ni Ibn Kaisan- manipud ken [Abu Hazim] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Islam.' nagparang iti ganggannaet nga estado, ket agsublinto dayta iti ganggannaet nga estado. ganggannaet, ngarud nagasat dagidiay naisina’.
Hadith
Imam Muslim : 209
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ وَهُوَ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا
Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] ken [al-Fadll bin Sahl al-A’raj] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Syababah bin Sawwar] nga imbagana kadakami [Ashim] - nga isu ni Ibn Muhammad al-Umari - manipud [iti amana] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti Islam ket nagparang iti ganggannaet estado, ket agsublinto iti ganggannaet nga estado a kas idi, sumrekto iti nagbaetan ti dua a moske a kas iti uleg a sumrek iti abutna’.
Hadith
Imam Muslim : 210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Abdullah bin Numair] ken [Abu Usamah] manipud [Ubaidullah bin Umar]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket naibaga kadakami [ni Ibnu Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah] manipud ken [Khubaib bin Abdirrahman] manipud ken [Hafsh bin Ashim] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno a ti pammati ket simrek idiay Medina, a kas maysa nga uleg.' sumrek iti umokna’.
Hadith
Imam Muslim : 211
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ
Naibaga kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Affan] imbagana kadakami [ni Hammad] nga imbagana kadakami [Tsabit] manipud [Anas] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti Oras ket saan a mapasamak aginggana ditoy daga awanen ti agkuna nga 'Allah, Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 212
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ
Imbaga na kadakami [Abd bin Humaid] imbagana kadakami [Abdurrazzaq] imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Tsabit] manipud [Anas] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti Oras ket saan a mapasamak iti maysa a tao a -kaskasdi- kunana, 'Allah, Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 213
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةٍ إِلَى السَّبْعِ مِائَةٍ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا قَالَ فَابْتُلِيَنَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ken [Abu Kuraib] ken ti lafazh ket kukua ni Abu Kuraib, kinunada, imbagana kadakami [Abu Mua’wiyah] manipud [al-A’masy] manipud [Syaqiq] manipud [Hudzaifah] kinunana, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi kinuna ni wasallam idi kaduami: 'Ummongem para kaniak ti sumagmamano a gagayyem a makaiwaragawag iti Islam'. Kinuna ni Hudzaifah, ‘Simmungbatkami, ‘O Mensahero ni Allah! Agduaduakayo kadi kadakami, idinto ta adda iti nagbaetan ti innem agingga iti pito gasut kadakami? ' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dimo mailadawan nga addanto aldaw a masubokka'. Kinuna ni Hudzaifah, 'Subokennakami uray no mapilitan dagiti gagayyemmi nga agkararag iti nalimed'.
Hadith
Imam Muslim : 214
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ أَقُولُهَا ثَلَاثًا وَيُرَدِّدُهَا عَلَيَّ ثَلَاثًا أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ
Insalaysay ni [Ibn Abu Umar] kadakami [Sufyan] manipud [az-Zuhri] manipud ken [Amir bin Sa'd] manipud [iti amana] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda koma kenkuana) ket nangiwaras iti maysa a banag.' Kinunak, ‘O Mensahero ni Allah! Itedmo dayta iti dayta a lalaki ta mamati.’ Dinamagna kaniak, ‘Wenno maysa laeng kadi a Muslim?’ Namitlo a sinungbatak, ngem namitlo latta a dinamagna kaniak a sigurado, ‘Talaga kadi a Muslim?’ Kalpasanna kinunana, ‘Sigurado nga itedko dayta a tao iti bingay, uray no adda sabali a tao manipud kadagiti nakomberte a kaykayatko ngem kenkuana, gapu iti buteng nga isut’ ipuruak ni Allah iti Apoy.’
Hadith
Imam Muslim : 215
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ وَزَادَ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ
Naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Ya'qub bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Akhi Ibn Shihab] manipud [ti manongna] a kinunana, imbagana kaniak [ni Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] manipud iti amana [Sa'd] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted -panagiwaras- iti maysa a grupo dagiti tattao, bayat a Nakatugaw ni Sa'd iti tengngada. Kinuna ni Sa'd, 'Kalpasanna binaybay-an ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti sumagmamano kadagidiay a dina inted ti limos, dayta nga aramid ti nangkigtot kaniak unay, isu a dinamagko, 'O Rasulullah, apay a timmaliawka -manipud iti panangted iti limos- iti kasta ken kasta.' Babaen ken Allah, pudno a makitak isuna a kas maysa a namati'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wenno isu ket - basta - maysa a Muslim'. Kinuna ni Sa’d, ‘Kalpasanna, nagulimek iti apagbiit, ngem ad-adda a siguradoak iti ammok, isu a dinamagko, ‘O Mensahero ni Allah, apay a tinallikudanyo ti panangted iti kinamanangngaasi iti kinamanagpadagus. Babaen ken Allah, makitak isuna kas maysa a namati.’ Isu a ti Mensahero ni Allah, ni sallallaahu 'alaihi wasallam, ket kinunana: 'Wenno isu ket maysa laeng a Muslim.' Kinuna ni Sa’d, ‘Kalpasanna, nagulimek iti apagbiit, ngem ad-adda a siguradoak iti ammok, isu a dinamagko, ‘O Mensahero ni Allah, apay a tinallikudanyo ti panangted iti kinamanangngaasi iti kinamanagpadagus. Babaen ken Allah, makitak isuna kas maysa a namati.’ Isu a kinuna ti Mensahero ni Allah, ni sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Wenno isu ket maysa laeng a Muslim? Kinapudnona, mangtedak koma iti karidad iti dayta a tao, ngem adda sabali a tao a kaykayatko a saan nga ited iti dayta, gapu iti buteng nga ipuruak ni Allah ti rupana iti Apoy.'' Imbagana kadakami [ni al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ken [Abd bin Humaid] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ya'qub] - nga isu ni Ibn Ibrahim bin Sa'd - imbagana kadakami [ni amak] manipud ken [Salih] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [ni Amir bin Sa’ad] manipud [ti amana, ni Sa’ad] a kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket nangted iti karidad iti maysa a grupo dagiti tattao, bayat a nakatugawak kadakuada’ kas ti hadith ni Ibn Akhi Ibn Shihab, manipud iti manongna, ket innayonna, ‘Kalpasanna napanak iti Mensahero ni Allah ket nagwingiwing kenkuana, kalpasanna dinamagko kenkuana, 'Apay a timmaliawka - manipud iti panangted iti karidad - iti so-and-so''. Ket imbagana kadakami [ni al-Hasan al-Hulwani] imbagana kadakami [ni Ya’qub] nga imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Ismail bin Muhammad] kinunana, Nangngegko [ni Muhammad bin Sa’ad] a nangibaga iti daytoy bayat ti panangdakamatna iti hadith-na, ‘Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket dinanognak babaen ti imana iti nagbaetan ti tengnged ken abagak, kalpasanna kinunana: 'Gapu kadi iti gubat, O Sa'ad, pudno a -maysaak- a mangted kadagiti limos iti lalaki''.
Hadith
Imam Muslim : 216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنِي بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ { وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى جَازَهَا حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا
Ket idi imbagana kadakami [ni Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [ni Ibn Wahab] nga imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud [Abu Salamah bin Abdurrahman] ken [Sa’id bin al-Musayyab] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Ad-adu ti karbenganmi nga agduadua ngem ti Ni Propeta Ibrahim Alaihissalam idi kinunana: '-O Apok, ipakitam kaniak no kasano nga itedmo ti biag kadagiti natay? ' Kinuna ni Allah, 'Saankayo kadi a mamati iti pannakabalinko? ' Insungbat ni Propeta Ibrahim, 'Mamatiak pay laeng ken mamatiak, ngem tapno natalna ti pusok- ' -Qs. Al Baqarah: 260- nga. Intuloy ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'Ited koma ni Allah ti asi kenni Propeta Lut'. Isu ket pudno a nagkamang iti napigsa a pannakabalin -Allah subhanahu wata'ala-. No nagtalinaedak koma iti pagbaludan bayat ti panawen a binusbos ni Propeta Yusuf iti dayta, natungpalko koma dagiti tarigagay ti tao a nagkiddaw." Ket imbagana kadatayo, no pagayatan ti Dios, imbaga kadatayo ni [Juwairiyah] manipud ken [Malik] manipud [az-Zuhri] nga adda [ni Sa'id bin al-Musayyab] ken [Abu Ubaid] impadamagna kenkuana, manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kas iti hadith ni Malik manipud iti az-Zuhri ket naibaga, '-Ngem tapno ti pusok ket agtalna-' -Qs. Al Baqarah: 260- [Abd bin Humaid] kinunana, imbagana kadakami [Ni Ya'qub] - nga isu ni Ibn Ibrahim bin Sa'd - imbagana kadakami [Abu Uwais] manipud [az-Zuhri] kas iti salaysay ni Malik babaen ti sanad-na, kinunana, 'Kalpasanna binasana daytoy a bersikulo agingga a nalpasna daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 217
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Insalaysay ni [Qutaibah bin Sa’id] kadakami [Laith] manipud ken [Sa’id bin Abu Sa’id] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Awan ti Propeta no di ket naikkan iti pagilasinan - kas pammaneknek ti kinapropetana - nga umasping iti dayta, a mamati dagiti tattao. No maipapan kaniak, maited kaniak laeng ti paltiing nga imbabana ni Allah. Gapuna, namnamaek nga agbalinak a propeta nga addaan iti kaaduan a pasurot - no idilig kadakuada iti Aldaw ti Panagungar.'
Hadith
Imam Muslim : 218
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Naibaga kadakami [Ni Yunus bin Abdul A'la] ket impakaammona kadakami [Ibn Wahab] kinunana, impakaammona kaniak [Amr] nga imbaga kenkuana ni [Abu Yunus], manipud [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, a kinunana: 'Babaen ti Maysa nga Adda iti Imana ti kararua ni Muhammad, awan ti asinoman manipud iti daytoy a nasion, Judio man wenno Kristiano, . mangngegna ti maipapan kaniak, kalpasanna matay ket saan a mamati iti relihion a nakaibaonnak, ngem maysanto kadagiti tattao ti Impierno.’
Hadith
Imam Muslim : 219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَّاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَيْءٍ فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadatayo [Husyaim] manipud [Salih bin Salih al-Hamdani] manipud [Ash-Sya’bi] kinunana, ‘Nakitak ti maysa a lalaki manipud kadagiti tattao ti Khurasan a nagsaludsod ken ni ash-Sya’bi, dinamagna, ‘O Abu Amru, dagiti tattao nga immun-una ngem datayo manipud kadagiti tattao ti Khurasan ket kinunana maipapan iti maysa a lalaki a nangwayawaya iti adipenna a babai ket kalpasanna nangasawa kenkuana, . kalpasanna dayta a tao ket kasla maysa a tao a nagsakay iti kamelio? ' Kalpasanna simmungbat ni ash-Sha'bi, ' [Ni Abu Burdah bin Abu Musa] ket imbagana kaniak, manipud [iti amana], manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Adda tallo a tattao a naikkan iti doble a gunggona: maysa a tao manipud kadagiti Tattao ti Libro a namati iti propetana, idi naam-ammona ni Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam kalpasanna namati kenkuana, . simmurot ket pinatalgedanna, kalpasanna nagun-odna ti dua a gunggona. Maikadua, ti adipen a mangtungpal kadagiti obligasionna ken ni Allah ken dagiti obligasionna iti apona, kalpasanna makagun-od met iti dua a gunggona. Maikatlo, no adda babai nga adipen, taraonanna a naimbag, edukarenna iti kasayaatan nga edukasion, kalpasanna wayawayaanna ken asawaenna, kalpasanna makagun-od met iti dua a gunggona’. Kalpasanna kinuna ni Ash-Sya'bi kadagiti tattao ti Khurasan, 'Alaenyo daytoy a hadith a libre, libre, pudno a dagiti tattao ket dati nga agbiahe idiay Medina para iti maysa a banag - tapno makaala ti hadith - a basbassit ngem daytoy'. Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [‘Abdah bin Sulaiman]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu'adz] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] nga interamente manipud [Salih bin Salih] nga addaan iti daytoy nga isnad, kas ti hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلًا وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ حَكَمًا عَادِلًا وَلَمْ يَذْكُرْ إِمَامًا مُقْسِطًا وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ حَكَمًا مُقْسِطًا كَمَا قَالَ اللَّيْثُ وَفِي حَدِيثِهِ مِنْ الزِّيَادَةِ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ } الْآيَةَ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rumh] ket nangipadamag kadakami [al-Laits] manipud ken [Ibn Shihab] manipud kenni [Ibn al-Musayyab] a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda kenkuana) ket kinunana: 'Babaen iti Daydiay Adda iti Ima ti kararuak! Pudno, asidegen a dumteng ti isasangpet ni Isa bin Mariam kadakayo nga agbalin a patas a hurado. Buraknanto ti krus, patayenna ti baboy ken ikkatenna ti jizyah -manipud kadagiti di mamati-. Adunto ti kinabaknang, isu nga awan ti mayat nga umawat iti dayta’. Ket naibaga kadakami [Abdul A’la bin Hammad] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] kinunada; imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah]. -iti sabali a salaysay naibaga- Ket imbagana kaniak ti maipapan iti dayta [ni Harmalah bin Yahya] imbagana kadatayo [Ibn Wahab] kinunana, imbagana kaniak [Yunus]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Hasan al-Hulwani] ken ['Abd bin Humaid] manipud [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] imbagana kadakami [ni amak] manipud [Salih] amin ti [Az-Zuhri] nga addaan iti daytoy nga isnad. Ket iti pakasaritaan ni Ibn Uyainah ket naibagbaga, 'Kas maysa a nalinteg a padi ken maysa a nalinteg nga ukom'. Kabayatanna, iti pakasaritaan ni Jonas, ‘Kas nalinteg nga ukom,’ ken dina kunaen, ‘nalinteg a padi’. Kabayatanna, iti pakasaritaan ni Salih, 'A fair judge'. Kas kinuna ni al-Laits, ken iti hadithna adda ti kanayonan, ‘agingga a ti maysa a panagruknoy ket nasaysayaat ngem ti lubong ken amin nga adda iti dayta’. Kalpasanna kinuna ni Abu Hurairah, 'Basaem no kayatmo: '-Awan ti asinoman manipud kadagiti Tattao ti Libro, malaksid no mamati kenkuana -Isa- sakbay ti ipapatayna-' -Qs. an-Nisaa': 159- nga.
