Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 201
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ قَاتِلْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ فَأَنْتَ شَهِيدٌ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ هُوَ فِي النَّارِ
Ọ gwara anyị na [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] gwara anyị [Khalid] - ya bụ Ibn Makhlad - gwara anyị [Muhammad bin Ja'far] site n'aka [al-Ala' bin Abdurrahman] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah], sị, 'Otu nwoke bịakwutere Onyeozi Allah, gịnị ka i chere ma ọ bụrụ na e nwere nwoke chọrọ ịnara ihe onwunwe m?' Ọ zara, sị: 'Enyela ya akụ gị!' Nwoke ahụ jụrụ ọzọ, sị, 'Gịnị ka ị chere ma ọ bụrụ na ọ chọrọ igbu m?' Ọ zara, sị: 'Gbuo ya!' Nwoke ahụ jụrụ ọzọ, sị, 'Gịnị ka i chere ma ọ bụrụ na o nwee ihe ịga nke ọma n'igbu m?' Ọ zara, sị: 'Mgbe ahụ, ị ga-abụ onye nwụrụ anwụ'. Ọ jụrụ ọzọ, sị, 'Gịnị ka ị ga-eche ma ọ bụrụ na m nwee ike igbu ya?' Ọ zara, sị: 'Ọ bụ ya ga-abanye n'ọkụ nke hel'.
Hadith
Imam Muslim : 202
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Mgbe ọ gwara anyị [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] na [Ishaq bin Manshur] na [Muhammad bin Rafi'] na lafazh ha dị nso, Ishaq kwuru, ọ gwara anyị, ebe mmadụ abụọ ndị ọzọ kwuru; ọ gwara anyị [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ibnu Juraij], o kwuru, gwakwara m [Sulaiman al-Ahwal] na [Thabit] bụbu ohu Umar bin Abdurrahman, gwara ya, na mgbe n'etiti [Abdullah bin Amru] na Anbasah bin Abu Sufyan na-akwado igbu onwe ha, mgbe ahụ Khalid bin al-Ash gbagara Abdullah bin Amru, mgbe ahụ Khalid gwara ya, mgbe ahụ Abdullah bin Amru kwuru, 'Ị maghị na Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi wasallam kwuru, sị: 'Onye ọ bụla e gburu iji chebe ihe onwunwe ya, mgbe ahụ ọ bụ onye nwụrụ anwụ''. Ọ gwakwara anyị maka ya [Muhammad bin Hatim] agwaala anyị [Muhammad bin Bakar]. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya- Ọ gwakwara anyị [Ahmad bin Uthman an-Naufali] agwaala anyị [Abu Ashim] na [Ibn Juraij] abụọ ahụ site na sanad a dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 203
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Ọ gwara anyị [Syaiban bin Farrukh] agwaala anyị [Abu al-Ashhab] site n'aka [al-Hasan], o kwuru sị, 'Ubaidullah bin Ziyad gara leta [Ma'qil bin Yasar al-Muzani] onye na-arịa ọrịa ma kpatara ọnwụ ya. Ma'qil wee sị, 'N'ezie, achọrọ m ịgwa unu hadith m nụrụ n'ọnụ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama otu ugboro, ọ bụrụ na m maara na m ka nwere ndụ, agaraghị m agwa ya. N'eziokwu, anụrụ m ka Rasulllah Sallallahu Alaihi Wasallama na-ekwu, sị: "Onye ọ bụla Allah nyere ibu arọ idu ndị ya wee nwụọ mgbe ọ na-aghọgbu ndị mmadụ, Allah ga-amachibido ya eluigwe."
Hadith
Imam Muslim : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقَلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَّا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لَأُحَدِّثَكَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] agwaala anyị [Yazid bin Zurai'] site na [Yunus] site na [al-Hasan], o kwuru sị, 'Ubaidullah bin Ziyad gara leta [Ma'qal bin Yasar] onye na-arịa ọrịa, Ubaidullah wee rịọ maka hadith, mgbe ahụ Ma'qil kwuru, 'M ga-ezitere gị hadith nke m na-ezitereghị gị. N'ezie, Rasūlullah Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ọ bụghị eziokwu na Allah Ta'ala nyefere ihe gbasara ndị mmadụ n'aka ohu, mgbe ọ chọrọ ịnwụ, ọ ka raara ya nye, mana Allah gaara egbochi ya eluigwe'. Ubadidullah kwuru, sị, 'Ị gwaghị m hadith a ụnyaahụ?' Ma'qil zara, 'Ezitebeghị m gị hadith a'. Mgbe ọ gwasịrị m na [Al-Qasim bin Zakariya] agwaala anyị [Husain] - ya bụ Al-Ja'fiy - site na [Zaidah] site na [Hisham], o kwuru, [Al-Hasan] kwuru, sị, 'Mgbe anyị na-eleta [Ma'qil bin Yasar], Ubaidullah bin Ziyad bịara. Ma'qil wee sị ya, 'M ga-ezitere gị hadith nke m nụrụ n'ọnụ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam….' O kwukwara hadith nke yiri hadith nke ha abụọ'.
Hadith
Imam Muslim : 205
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ الْجَنَّةَ
Ọ gwakwara anyị [Abu Ghassan al-Misma'i] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq kwuru, na-agwa anyị, ebe mmadụ abụọ ndị ọzọ kwuru; Ọ gwara anyị [Mu'adz bin Hisham] na-ekwu, ọ gwara m [nna m] si [Qatadah] si [Abu al-Malih], na Ubaidullah bin Ziyad gara leta [Ma'qil bin Yasar] mgbe ọ na-arịa ọrịa, Ma'qil wee sị ya, 'N'ezie, ana m agwa gị hadith, ọ bụrụ na ọ bụghị n'ihi na m nọ n'ọnụ ọnwụ, agaraghị m agwa gị ya. Anụrụ m ka Rasulllah sallallaahu alaihi wasallam na-ekwu, sị: "Ọ dịghị onye ndu nke na-elekọta ihe gbasara ndị Alakụba, mgbe ahụ ọ naghị arụ ọrụ nke ọma maka ha ma na-adụ ha ọdụ, ọ gwụla ma ọ ga-eso ha banye eluigwe."
Hadith
Imam Muslim : 206
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abu Mu'awiyah] na [Waki']. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru - Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abu Kuraib] gwara anyị [Abu Muawiyah] site na [al-A'masy] site na [Zaid bin Wahab] site na [Hudzaifah], o kwuru, sị, 'Onyeozi Allahu alihi wasallam agwaala anyị hadith abụọ, amaara m otu n'ime ha, m ka na-eche Hadith nke abụọ. Ọ gwara anyị na Amanah dị n'ala obi mmadụ. Mgbe e kpugheere Qur'an, ha malitere ịmụta ihe site na Qur'an, ha wee malite ịmụta ihe site na Sunnah. Mgbe ahụ, ọ gwara anyị maka mfu nke ntụkwasị obi site n'ikwu, sị: 'Otu nwoke na-ehi ụra, e wepụrụ ntụkwasị obi ahụ n'obi ya ka e wee hụ ihe ndị a na-ahụ anya. Mgbe ahụ, ọ rahụ ụra ọzọ, e wepụkwara ntụkwasị obi ahụ n'obi ya ka ọnya ahụ wee zaa dị ka ọnya site na ire ọkụ dara n'ụkwụ ya.' Ọnya ahụ nọgidere na-aza, ebe ọ dịghị ihe dị na ya,' wee were obere nkume tụfuo ya n'ụkwụ ya. Ndị mmadụ laghachiri n'ọrụ ha. Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na ọ dịghị onye mezuru ntụkwasị obi ahụ, e wee sị, 'N'etiti ndị Banu, e nwere nwoke a pụrụ ịtụkwasị obi nke ukwuu. Ya mere, e kwuru maka ya, 'Lee ka o si guzosie ike! Lee ka o si nwee ọgụgụ isi! Lee ka o si nwee amamihe!' Ọ bụ ezie na n'obi ya, ọ dịghị ọbụna ibu mkpụrụ mustard nke okwukwe. N'ezie, oge eruola m, ọ dịghịkwa m mkpa onye n'ime unu m na-azụ ahịa. Ọ bụrụ na ọ bụ onye Alakụba, okpukperechi ya ga-egbochi ya ịrara m nye. Ọ bụrụ na ọ bụ Onye Kraịst ma ọ bụ onye Juu, onye ndu ya ga-egbochi ya ịrara m nye. Banyere taa, naanị m na-azụ ahịa na onye dị otú ahụ na onye dị otú ahụ.' [Ibn Numair] agwaala anyị [nna m] na [Waki']. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Isa bin Yunus] ihe niile sitere na [al-A'masy] site na usoro akụkọ a na ihe ndị yiri ya'.
Hadith
Imam Muslim : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agwaala anyị [Abu Khalid] - ya bụ Sulaiman bin Hayyan - site na [Sa'ad bin Thariq] site na [Rib'i] site na [Hudzaifah], o kwuru, sị, 'Umar jụrụ m otu ugboro mgbe m nọ ya, 'Ònye n'ime unu nụrụla onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam. kọrọ akụkọ banyere nkwutọ - ule-?' Ndị enyi zara, sị, 'Anyị anụla maka ya!' Umar jụrụ, 'Ị bu n'obi ịkọcha mmadụ na ezinụlọ ya na ndị agbata obi ya?' Ha zara, 'Ee, nke ahụ ziri ezi'. Umar wee sị, 'A pụrụ iwepụ nkwutọ a site n'ekpere, ibu ọnụ na zakat. Ma, ònye n'ime unu nụtụrụla ka onye amụma sallallaahu alaihi wasallam kwuru gbasara nkwutọ nke ebili mmiri dị ka ebili mmiri nke oké osimiri?' Hudzaifah kwuru, 'Ndị enyi ahụ gbachiri nkịtị'. Hudzaifah wee sị, 'Mụ onwe m, O Umar!' Umar kwuru, 'Gị! Nna gị dịka ihe mgbapụta maka Allah'. Hudzaifah kwuru, sị, 'Anụrụ m ka onye ozi Allah sallallahu alaihi wasallam kwuru sị: 'A ga-agbasa okwu nkwutọ n'obi mmadụ dị ka ihe ndina e ji eriri gbasaa - nke na-agafe ibe ha n'ihu -. Obi ọ bụla nke okwu nkwutọ na-ata ahụhụ ga-enwe ntụpọ ojii ejikọtara ya na ya. N'otu aka ahụ, obi ọ bụla nke na-emetụghị ya aka ga-enwe ntụpọ ọcha ejikọtara na ya ka obi wee kewaa abụọ: otu akụkụ na-acha ọcha dị ka nkume dị nro nke na-anaghịzi ekpughe ihe egwu nke nkwutọ, ma ọ bụrụhaala na eluigwe na ụwa anọgide. Ka ọ dị ugbu a, ndị ọzọ na-aghọ oji isi awọ dị ka ọla kọpa nchara nchara, ha anaghị enye iwu ihe ọma ma ọ bụ gbochie ihe ọjọọ ma e wezụga ihe ha na-achọ.' Hudzaifah kwuru, 'Agwara m ya na n'etiti gị na nkwutọ ahụ, e nwere ihe mgbochi mechiri emechi nke na-achọ ịgbawa'. Umar kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na e kewaa ya na nkewa, ị nweghị nna - nke pụtara na ị kwesịrị ịrụsi ọrụ ike -, ọ bụrụ eziokwu, a gaara eweghachi ya - mechie -' ka m kwuru, 'Mba, ọbụna kewaa'. Agwara m ya na ọnụ ụzọ ahụ bụ nwoke e gburu ma ọ bụ nwụọ - nke pụtara na e meghere ọnụ ụzọ nke fitnah mgbe Umar nwụsịrị, ed. -, akọghị m hadith ọ bụghị site na -ehota - akwụkwọ dị oke - ọgbụgba ndụ ọhụrụ na ochie -'. Abu Khalid kwuru, m gwara Sa'd, 'O Abu Malik, 'Gịnị ka isi awọ pụtara?' Sa'd zara, 'Ọ pụtara ọcha nke ukwuu na oji'. Ọ sịrị, 'Asịrị m, 'Mgbe ahụ ị na-ekwu maka al-Kuz Mujakhkhiya'. Ọ zara, 'Ọ pụtara gbagọrọ agbagọ''. Mgbe ọ gwasịrị m [Ibn Abu Umar] gwara anyị [Marwan al-Fazari] gwara anyị [Abu Malik al-Asyja'i] si [Rib'i], o kwuru, mgbe [Hudzaifah] si n'akụkụ Umar bịa, o wee nọdụ ala gwa anyị, 'N'ezie, mgbe m nọdụrụ ala n'akụkụ ya, Amirul Mukminin jụrụ ndị enyi ya, 'Ònye n'ime unu buru okwu onye ozi Allah n'isi gbasara nkwutọ?' Mgbe ahụ, o wepụtara hadith dịka hadith Abu Khalid, o kwughịkwa nkọwa Abu Malik banyere ihe murbad mujakhkhiya pụtara. Ha kwukwara na ha gwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Amru bin Ali] na [Uqbah bin Mukram al-Ammi] na ha gwara anyị [Muhammad bin Abu Adi] site na [Sulaiman at-Taimi] site na [Nu'aim bin Abu Hind] site na [Rib'i bin Hirasy] site na [Hudzaifah] na Umar kwuru, 'Ònye nwere ike ịgwa anyị, ma ọ bụ ònye n'ime unu nwere ike ịgwa anyị - ebe n'ime ha nwere Hudzaifah - gbasara ihe Onye Amụma Sallallahu Alaihi wasallam kwuru n'okwu nkwutọ?' Hudzaifah zara, 'Enwere m ike'. Mgbe ahụ, o webatara hadith dịka hadith Abu Malik sitere na Rib'I'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, o kwuru na hadith ya,' Hudzaifah kwuru, 'Akọọla m hadith ọ bụghị nke akwụkwọ dị oke arọ, o kwuru, ya bụ, site n'aka onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Ọ kọọrọ anyị [Muhammad bin Abbad] na [Ibn Abu Umar] ihe niile sitere na [Marwan al-Fazari], [Ibn Abbad] kwuru, ọ gwawo anyị [Marwan] site na [Yazid] - ya bụ Ibn Kaisan - site na [Abu Hazim] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Islam pụtara na mba ọzọ, ọ ga-alaghachikwa na mba ọzọ. onye bịara abịa, mgbe ahụ ọ ga-enwe ihu ọma nye ndị e kewapụrụ'.
Hadith
Imam Muslim : 209
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ وَهُوَ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Rafi'] na [al-Fadll bin Sahl al-A'raj] abụọ kwuru, agwaala anyị [Syababah bin Sawwar] agwaala anyị [Ashim] - ya bụ Ibn Muhammad al-Umari - site n'aka [nna ya] site n'aka [Ibn Umar] site n'aka Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam,' ka o kwuru, sị: 'Islam pụtara na mba ọzọ, ọ ga-alaghachikwa na mba ọzọ dịka ọ dị na mbụ, ọ ga-abanye n'etiti ụlọ alakụba abụọ dị ka agwọ na-abanye n'ime oghere ya'.
Hadith
Imam Muslim : 210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] site na [Ubaidullah bin Umar]. - n'akụkọ ọzọ, ọ kwuru - A gwakwara anyị [Ibnu Numair] agwaala anyị [nna m] agwaala anyị [Ubaidullah] site na [Khubaib bin Abdirrahman] site na [Hafsh bin Ashim] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, okwukwe batara Medina, dịka agwọ si abanye n'akwụ ya'.
Hadith
Imam Muslim : 211
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ
Agwara anyị [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Affan] agwaala anyị [Hammad] agwaala anyị [Tsabit] site n'aka [Anas] na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru sị: 'Awa agaghị abịa ruo mgbe a gaghị ekwu 'Allah, Allah' ọzọ n'ụwa.
Hadith
Imam Muslim : 212
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ
Ọ gwara anyị na [Abd bin Humaid] agwaala anyị na [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site na [Tsabit] site na [Anas], o kwuru sị, 'Onyeozi Allahu Alaihi Wasallama kwuru sị: 'Awa agaghị eme onye ka na-asị, 'Allah, Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 213
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةٍ إِلَى السَّبْعِ مِائَةٍ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا قَالَ فَابْتُلِيَنَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
Ha kwuru na ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abu Kuraib] na lafazh bụ nke Abu Kuraib, ha kwuru na ọ gwara anyị [Abu Mua'wiyah] site na [al-A'masy] site na [Syaqiq] site na [Hudzaifah], o kwuru, sị, 'Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru mgbe anyị nọ ya: 'Kpọkọtara m ụfọdụ ndị enyi nwere ike ikwusa Islam'. Hudzaifah kwuru, sị, 'Anyị zara, sị, 'O onye ozi Allah! Ị na-enwe obi abụọ, ebe anyị dị n'etiti narị isii na asaa?' Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ị gaghị eche n'echiche na otu ụbọchị a ga-anwale gị'. Hudzaifah kwuru, sị, 'Nwalee anyị ọbụlagodi ma a manye ndị enyi anyị ikpe ekpere na nzuzo'.
Hadith
Imam Muslim : 214
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ أَقُولُهَا ثَلَاثًا وَيُرَدِّدُهَا عَلَيَّ ثَلَاثًا أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ
[Ibn Abu Umar] kọọrọ anyị [Sufyan] si [az-Zuhri] site n'aka [Amir bin Sa'd] site n'aka [nna ya] onye kwuru, sị, 'Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kesara ihe.' M wee sị, 'O onye ozi Allah! Nye ya nwoke ahụ n'ihi na ọ bụ onye kwere ekwe.' Ọ jụrụ m, 'Ka ọ̀ bụ naanị onye Alakụba?' Azara m ya ugboro atọ, mana ọ ka jụrụ m ugboro atọ n'ezie, 'Ọ̀ bụ onye Alakụba n'ezie?' Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'M ga-enye nwoke ahụ òkè, ọ bụ ezie na e nwere onye ọzọ si n'ime ndị a tọghatara nke m na-ahọrọ karịa ya, n'ihi na egwu na Allah ga-atụba ya n'ime ọkụ.'
Hadith
Imam Muslim : 215
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ وَزَادَ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ
Agwara m [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Ya'qub bin Ibrahim] agwaala anyị [Ibnu Akhi Ibn Shihab] site n'aka [nwanne nna ya], o kwuru, gwara m [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] site n'aka nna ya [Sa'd] na onye ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, nyere otu ìgwè mmadụ - nkesa -, ebe Sa'd nọ ọdụ n'etiti ha. Sa'd kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, Rasulllah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, hapụrụ ụfọdụ n'ime ndị o nyereghị onyinye, ihe ahụ bụ ihe tụrụ m n'anya karịa, yabụ m jụrụ, sị, 'Onyeozi, gịnị mere i ji gbanahụ - inye onyinye - nye onye ọzọ. Site n'aka Allah, n'ezie ahụrụ m ya dị ka onye kwere ekwe'. Onye Amụma ahụ, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru, sị: 'Ma ọ bụ onye Alakụba ka ọ bụ'. Sa'd kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, agbachiri m nkịtị ruo oge ụfọdụ, mana enwere m obi ike karịa ihe m maara, ya mere m jụrụ, sị, 'O ozi nke Allah, gịnị mere i ji gbahapụ inye onye ọzọ onyinye. Site n'aka Allah, ahụrụ m ya dị ka onye kwere ekwe.' Ya mere, onye ozi nke Allah, sallallaahu alaihi wasallam, kwuru, sị: 'Ma ọ bụ naanị onye Alakụba.' Sa'd kwuru, 'Mgbe ahụ, agbachiri m nkịtị ruo oge ụfọdụ, mana enwere m obi ike karịa ihe m maara, ya mere m jụrụ, sị, 'O ozi nke Allah, gịnị mere i ji gbahapụ inye onye ọzọ onyinye. Site n'aka Allah, ahụrụ m ya dị ka onye kwere ekwe.' Onye ozi nke Allah, sallallaahu alaihi wasallam, kwuru, sị: 'Ma ọ bụ naanị onye Alakụba?' N'ezie, m ga-enye onye ahụ ebere, mana e nwere onye ọzọ m na-achọghị inye ya, n'ihi na egwu na Allah ga-atụba ihu ya n'ime ọkụ.'' Ọ gwara anyị [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] na [Abd bin Humaid], ha abụọ kwuru, agwala anyị [Ya'qub] - ya bụ Ibn Ibrahim bin Sa'd - gwara anyị [nna m] site na [Salih] site na [Ibn Shihab], o kwuru, gwakwara m [Amir bin Sa'ad] site na [nna ya, Sa'ad] na o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah, Allahu alihi wasallam, nyere otu ìgwè mmadụ ebere, mgbe m nọdụrụ ala n'etiti ha' dịka hadith nke Ibn Akhi Ibn Shihab, si kwuo, site n'aka nwanne nna ya, o kwukwara, sị, 'Mgbe ahụ, agakwuru m onye ozi Allah wee gwa ya okwu n'olu dị ala, wee jụọ m ya, sị, 'Gịnị mere i ji gbanahụ - inye onyinye - gaa n'aka onye ọzọ''. Ọ gwakwara anyị [al-Hasan al-Hulwani] gwara anyị [Ya'qub] agwaala anyị [nna m] site na [Salih] site na [Ismail bin Muhammad], o kwuru, "Anụrụ m [Muhammad bin Sa'ad] ka ọ na-ekwu nke a mgbe ọ na-ekwu n'amaokwu ya, sị, 'Mgbe ahụ, Rasulallah sallallahu alaihi wasallam tiri m aka ya n'etiti olu na ubu m, wee sị: 'Ọ bụ n'ihi agha ahụ, Sa'ad, n'ezie m - dị njikere - inye nwoke ahụ onyinye'."
Hadith
Imam Muslim : 216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنِي بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ { وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى جَازَهَا حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Harmalah bin Yahya], ọ gwara anyị na [Ibn Wahab] gwara m [Yunus] site na [Ibn Shihab] site na [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Sa'id bin al-Musayyab] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah, sallallaahu alaihi wasallam, kwuru, sị: 'Anyị nwere ikike karịa inwe obi abụọ karịa Onye Amụma Ibrahim Alaihissalamu mgbe ọ sịrị: '-Onyenwe m, gosi m otu Ị si enye ndị nwụrụ anwụ ndụ?' Allah kwuru, 'Ị kweghị n'ike m?' Onye Amụma Ibrahim zara, sị, 'M ka kwere ma kwere, mana ka obi m wee dị jụụ-' -Qs. Al Baqarah: 260-. Onye Amụma ahụ, sallallaahu alaihi wasallam, gara n'ihu na-ekwu, sị: 'Ka Allah meere Onye Amụma Lut ebere'. Ọ gbabara n'ezie n'ike siri ike -Allah subhanahu wata'ala-. A sị na m nọrọ n'ụlọ mkpọrọ n'oge ahụ onye amụma Yusuf nọrọ na ya, m gaara eme ihe onye jụrụ m chọrọ." Ma gwa anyị, dịka Chineke chọrọ, [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] agwaala anyị [Juwairiyah] site na [Malik] site na [az-Zuhri] na [Sa'id bin al-Musayyab] na [Abu Ubaid] akọọrọla ya, site na [Abu Hurairah] site na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na dịka hadith nke Yunus site na az-Zuhri. Na na hadith nke Malik, a na-ekwu, '-Mana ka obi m wee dị jụụ-' -Qs. Al Baqarah: 260-. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, 'Mgbe ahụ, ọ gụrụ amaokwu a ruo mgbe ọ gwụchara'. Ọ gwakwara anyị [Abd bin Humaid] o kwuru, ọ gwawo anyị [Ya'qub] - ya bụ Ibn Ibrahim bin Sa'd - agwaala anyị [Abu Uwais] site na [az-Zuhri] dịka akụkọ Malik si kwuo. na sanad ya, o kwuru, sị, 'Mgbe ahụ ọ gụrụ amaokwu a ruo mgbe ọ gụchara ya'.
Hadith
Imam Muslim : 217
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaiba bin Sa'id] kọọrọ anyị [Laith] site n'aka [Sa'id bin Abu Sa'id] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah] na Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Ọ dịghị onye amụma ma e nye ya ihe ịrịba ama - dị ka ihe akaebe nke ịbụ onye amụma ya - yiri ya, nke ndị mmadụ kwenyere na ya. Ma mụ onwe m, a na-enye m naanị mkpughe sitere n'aka Allah. Ya mere, enwere m olileanya ịbụ onye amụma nwere ọtụtụ ndị na-eso ụzọ - ma e jiri ya tụnyere - ha n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ.'
Hadith
Imam Muslim : 218
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Agwara anyị [Yunus bin Abdul A'la] agwaala anyị [Ibn Wahab], o kwuru, gwakwara m [Amr] na [Abu Yunus] agwaala ya, site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka onye ozi Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, na o kwuru, sị: 'Site n'aka Onye mkpụrụ obi Muhammad dị n'aka ya, ọ dịghị onye si mba a, ma ọ bụ onye Juu ma ọ bụ onye Kraịst, nụrụ banyere m, mgbe ahụ ọ nwụọ ma ghara ikweta n'okpukpe e zigara m, kama ọ ga-abụ otu n'ime ndị Hel.'
Hadith
Imam Muslim : 219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَّاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَيْءٍ فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] agwaala anyị [Husyaim] site n'aka [Salih bin Salih al-Hamdani] site n'aka [Ash-Sya'bi], o kwuru, sị, 'Ahụrụ m otu nwoke si n'etiti ndị Khurasan ka ọ na-ajụ ash-Sya'bi,' ọ jụrụ, sị, 'O Abu Amru, ndị bu anyị ụzọ sitere n'etiti ndị Khurasan kwuru maka otu nwoke nke tọhapụrụ ohu ya nwanyị wee lụọ ya, nwoke ahụ dị ka onye nọ n'elu kamel?' Mgbe ahụ, Ash-Sha'bi zara, sị, 'Abu Burdah bin Abu Musa gwara m, site n'aka [nna ya], site n'aka [Onyeozi], sị: 'E nwere mmadụ atọ e nyere ụgwọ ọrụ okpukpu abụọ: otu nwoke si n'etiti ndị Akwụkwọ Nsọ nke kwenyere na onye amụma ya, mgbe ọ zutere onye amụma Muhammad, Sallallaahu Alaihi Wasallam, wee kwere na ya, soro ya ma kwado ya, wee nweta ụgwọ ọrụ abụọ. Nke abụọ, ohu nke na-emezu ọrụ ya nye Allah na ọrụ ya nye onye nwe ya, wee nweta ụgwọ ọrụ abụọ. Nke atọ, ọ bụrụ na mmadụ enwee onye na-ejere ya ozi, ọ na-enye ya nri nke ọma, na-akụziri ya agụmakwụkwọ kacha mma, wee hapụ ya ka o nwere onwe ya ma lụọ ya, mgbe ahụ ọ na-enwetakwa ụgwọ ọrụ abụọ'. Mgbe ahụ, Ash-Sya'bi gwara ndị Khurasan, sị, 'Were hadith a n'efu, n'ezie, ndị mmadụ na-aga Medina maka ihe - iji nweta hadith - nke ahụ pere mpe karịa nke a'. Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị ['Abdah bin Sulaiman]. - n'akụkọ ọzọ, a na-ekwu ya - Ọ gwakwara anyị [Ibn Abu Umar] agwaala anyị [Sufyan]. - n'ụzọ ọzọ, a na-ekwu ya - Ọ gwakwara anyị [Ubaidullah bin Mu'adz] agwaala anyị [nna m] agwaala anyị [Syu'bah] site na [Salih bin Salih] na islanad a, dị ka hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلًا وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ حَكَمًا عَادِلًا وَلَمْ يَذْكُرْ إِمَامًا مُقْسِطًا وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ حَكَمًا مُقْسِطًا كَمَا قَالَ اللَّيْثُ وَفِي حَدِيثِهِ مِنْ الزِّيَادَةِ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ } الْآيَةَ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị [Laits]. - n'ụzọ ọzọ, a na-ekwu ya - Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rumh] akọọrọla anyị [al-Laits] site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Ibn al-Musayyab] na ọ nụrụ [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu, sị, 'Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Site n'aka Onye mkpụrụ obi m dị n'aka! N'ezie, ọbịbịa Isa bin Mariam bịakwute gị ịbụ onye ikpe ziri ezi ga-abịa n'oge na-adịghị anya. Ọ ga-agbaji obe, gbuo ezi ma wepụ jizyah - n'aka ndị na-ekweghị ekwe -. Akụnụba ga-aba ụba, nke na onye ọ bụla agaghị achọ ịnata ya'. Agwakwala anyị [Abdul A'la bin Hammad] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] ka ha kwuru; agwaala anyị [Sufyan bin Uyainah]. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Ọ gwakwala m gbasara ya [Harmalah bin Yahya] agwaala anyị [Ibn Wahab] o kwuru, gwakwara m [Yunus]. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Ọ gwakwara anyị [Hasan al-Hulwani] na [Abd bin Humaid] sitere na [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] agwaala anyị [nna m] site na [Salih] ihe niile [Az-Zuhri] na islanad a. Na akụkọ Ibn Uyainah, e kwuru ya, 'Dịka onye nchụàjà ziri ezi na onyeikpe ziri ezi'. Ka ọ dị ugbu a, n'akụkọ Jonah, 'Dịka onyeikpe ziri ezi,' ọ naghị ekwu, 'onye nchụàjà ziri ezi'. Ka ọ dị ugbu a, n'akụkọ Salih, 'Onyeikpe ziri ezi'. Dịka al-Laits kwuru, na n'akụkọ ya, e nwere mgbakwunye, 'ruo mgbe otu ofufe ga-aka mma karịa ụwa na ihe niile dị n'ime ya'. Mgbe ahụ, Abu Hurairah sịrị, 'Gụọ ma ọ bụrụ na ịchọrọ:'-Ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ndị Akwụkwọ Nsọ, ma ọ bụghị onye ga-ekwere na ya - Isa - tupu ọnwụ ya-'-Qs. an-Nisaa: 159-.
