Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 201
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ قَاتِلْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ فَأَنْتَ شَهِيدٌ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ هُوَ فِي النَّارِ
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin al-'Ala'] hevur sagt okkum [Khalid] - nevniliga Ibn Makhlad - hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] frá [al-Ala' bin Abdurrahman] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Ein maður kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og segði; »Ó Allahs sendiboð, hvat hevði tú hugsað, um tað var ein maður, sum vildi tikið ognir mínar burtur? ’ Hann svaraði: ’Gev honum ikki ríkidømi títt! ’ Maðurin spurdi aftur: ’Hvat so um hann vil drepa meg? ’ Hann svaraði: ’Drepa hann! ’ Maðurin spurdi aftur: ’Hvat heldur tú so, um tað eydnast honum at drepa meg? ' Hann svaraði: 'Tá ert tú pínslarváttur'. Hann spurdi aftur: »Hvat hevði tú hugsað, um tað eydnaðist mær at drepa hann? ' Hann svaraði: 'Hann er tann, sum skal fara inn í helvitis eldin''.
Hadith
Imam Muslim : 202
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Havi sagt okkum [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] og [Ishaq bin Manshur] og [Muhammed bin Rafi'] og teirra lafazh vóru tætt saman, segði Ishaq, hann hevði sagt okkum, meðan hini bæði fólkini søgdu; hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hann segði, hevur sagt mær [Sulaiman al-Ahwal] at [Thabit] fyrrverandi trælurin hjá Umar bin Abdurrahman, segði honum, at tá ið millum [Abdullah bin Amru] og Anbasah bin Abu Sufyan e Khadeshd fyrireikaðust at móti Abdullah bin Amru, tá ráddi Khalid honum, tá segði Abdullah bin Amru; 'Veitst tú ikki, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst, sum verður dripin fyri at verja sínar ognir, hann er pínslarváttur'. Og hevur sagt okkum frá tí [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakar]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ahmad bin Usman an-Naufali] hevur sagt okkum [Abu Ashim] bæði av [Ibn Juraij] við hesum sanad til dømis'.
Hadith
Imam Muslim : 203
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Hevur sagt okkum [Sjaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abu al-Asyhab] frá [al-Hasan] hann segði; Ubaidullah bin Ziyad vitjaði [Ma'qil bin Yasar al-Muzani] sum var sjúkur og elvdi til deyða hansara. Ma'qil mælti tá; 'Veruliga, eg vil siga tær eina hadith, sum eg einaferð hoyrdi frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, um eg visti, at eg enn hevði lív, hevði eg ikki sagt tað. Faktiskt hoyrdi eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: "Hvør tann, sum fær byrðuna frá Allah at leiða sítt fólk og síðani doyr, meðan hann svikar fólkið, so forbjóðar Allah Himlinum fyri honum."
Hadith
Imam Muslim : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقَلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَّا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لَأُحَدِّثَكَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai’] frá [Yunus] frá [al-Hasan] segði hann; Ubaidullah bin Ziyad vitjaði [Ma'qal bin Yasar] sum var sjúkur, Ubaidullah bað síðani um hadith, so segði Ma'qil; 'Eg skal miðla eina hadith, sum eg ongantíð havi miðlað tykkum. Faktiskt segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tað er ikki satt, at Allah Ta'ala gav einum tænara viðurskiftini hjá einum fólki og so tá hann var um at doyggja, svikið hann enn, men Allah fer avgjørt at banna himlinum fyri honum'. Ubadidullah segði; »Miðlaði tú ikki hesa hadith til mín í gjár?« Ma'qil svaraði: 'Eg havi ongantíð miðlað tær hesa hadith'. Og eftir at hava sagt mær, at [Al-Qasim bin Zakariya] hevði sagt okkum [Húsain] -nevniliga Al-Ja'fiy- frá [Zaidah] frá [Hisham], segði hann, [Al-Hasan] segði; 'Tá vit vitjaðu [Ma'qil bin Yasar], kom Ubaidullah bin Ziyad. Ma'qil segði síðani við hann: 'Eg skal bera fram eina hadith, sum eg hoyrdi frá Rasulullah. Síðani nevndi hann eina hadith, sum líktist hadith teirra báðum.
Hadith
Imam Muslim : 205
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ الْجَنَّةَ
Og tað hevur sagt okkum [Abu Ghassan al-Misma’i] og [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ishaq bin Ibrahim], segði Ishaq, hevur sagt okkum, meðan hini bæði fólkini søgdu; Hann segði við okkum [Mu'adz bin Hisham] hann segði, hann segði mær [pápa mín] frá [Qatadah] frá [Abu al-Malih], at Ubaidullah bin Ziyad vitjaði [Ma'qil bin Yasar] tá hann var sjúkur. ikki hava sagt tær tað. Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað er eingin leiðari, sum tekur sær av viðurskiftunum hjá muslimunum, tá arbeiðir hann ikki av álvara fyri teimum og ráðgevur teimum, uttan so at hann avgjørt ikki fer inn í himmalin saman við teimum''.
Hadith
Imam Muslim : 206
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Mua'wiyah] og [Waki']. -í aðrari frásøgn er sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Zaid bin Wahab] frá [Hudzaifah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt okkum tvær hadith, eg kenni longu eina av teimum, og eg bíði enn eftir seinnu hadith. Hann segði okkum, at Amanah er sett í botnin í hjartanum á einum manni. Eftir at Koranin varð opinberað, fóru tey at læra av Koranini og tey fóru at læra av Sunnuni. Síðani greiddi hann okkum frá álitsmissinum við at siga: »Ein maður svav og álitið varð tikið úr hjartanum, soleiðis at sporini sóust. Síðani svav hann aftur og álitið varð tikið úr hjartanum soleiðis, at arrið bólgnaði sum ein bløða av at verða raktur av gløðum, sum datt á føturnar. Merkið helt fram at bólgna, hóast einki var í tí,« tók hann so ein lítlan stein og slepti honum fyri føturnar. Fólk fóru aftur at halda fram við hvør sínum handli. Tað var næstan eingin, sum røkti hansara uppgávu, so sagt varð: »Millum Bani Fulan er ein maður, sum er sera álítandi. So varð sagt við mannin: ’Hvussu støðufastur! Hvussu snildur! Hvussu snildur! ’ Meðan er í hjarta hansara eingin trúgv, sum er so stór sum eitt sinnopsfræ. Ein aldur er sanniliga komin til mín, og eg eri líka mikið hvønn av tykkum eg handli við. Um hann var muslimur so hevði hansara trúgv forðað honum í at svikið meg. Hevði hann verið kristin ella jødi, so høvdu leiðarar hansara forðað honum í at svikið meg. Hvat í dag viðvíkur, so keypi og selji eg bara við Fulan og Fulan. Og hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mínum] og [Waki']. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Isa bin Yunus] alt frá [al-Amasy] við hesum sanad til dømis'.
Hadith
Imam Muslim : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Abu Khalid] - nevniliga Suleiman bin Hayyan - frá [Sa'ad bin Thariq] frá [Rib'i] frá [Hudzaifah] hann segði; 'Umar spurdi meg einaferð, tá eg var saman við honum: 'Hvør av tykkum hevur nakrantíð hoyrt Rasulullah. Fortelja um ærumeiðing -roynd-? ' Felagarnir svaraðu: 'Vit hava hoyrt um tað! ’ Umar spurdi: ’Meinar tú at ærumeiða ein mann og familju hansara og grannar? ' Teir svaraðu: 'Ja, tað er rætt'. Umar mælti tá; 'Hesin ærumeiðing kann strikast við bøn, føstu og zakat.' Men hvør av tykkum hevur nakrantíð hoyrt profetin sallallaahu alaihi wasallam siga um ærumeiðing, sum bylgjur sum havbylgjurnar? »Húdzaifah segði; 'Falgarnir tigaðu'. Tá segði Hudzaifá; »Eg, ó Umar! » Umar segði; 'Tú! Pápi tín sum loysigjald fyri Allah'. Húðsaífa segði; »Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: »Ætling verður breidd yvir mannahjartað sum ein motta, sum er løgd út á ein tráð - upprætt tvørtur um hvønn annan -. Eitt og hvørt hjarta, sum er plágað av ærumeiðing, fer neyvan at hava svartar blettir knýttar at sær. Somuleiðis fer eitthvørt hjarta, sum ikki verður rørt av tí, at hava hvítar blettir festir á seg, soleiðis at hjartað verður býtt í tvey: Ein partur verður hvítur sum ein slættur steinur, sum ikki longur er útsettur fyri vandanum fyri ærumeiðing, so leingi himmalin og jørðin eru eftir. Meðan gerast onnur grásvørt sum rustað kopar, hvørki boða gott ella forbjóða ilt uttan okkurt, sum teirra ynski tekur upp.“ Húðsaífa segði; »Og eg segði við hann, at millum teg og ærumeiðingina var ein lukkað forðing, sum var um at bróta'. Umar mælti; 'Hevur tað verið býtt við cleavage, tú hevur ikki pápa -meini tú skalt arbeiða hart-, um tað var satt so hevði tað avgjørt verið latið aftur -stongt-'. Eg segði; „Nei, enntá býtt“. Og eg segði honum, at hurðin var ein maður, sum varð dripin ella doyði - tað vil siga, at hurðin til ærumeiðing varð latin upp eftir deyða Umars, red. -, segði eg eina hadith ikki frá -siterandi- eina tjúkka bók -nýggja og gamla testamenti-'. Abu Khalid segði, eg segði við Sa'ad: 'Ó Abu Malik: 'Hvat merkir gráligt svart?' Sa'd svaraði: 'Tað merkir sera hvítt í svørtum'. Hann sigur; »Eg segði; 'Síðani týdningurin av al-Kuz Mujakhkhiya'. Hann svaraði: "Hann meinar skeivur." Og eftir at hava sagt mær [Ibn Abu Umar] hevði sagt okkum [Marwan al-Fazari] hevði sagt okkum [Abu Malik al-Asyja'i] frá [Rib'i] segði hann, tá ið [Hudzaifah] kom frá Umars síðu, setti hann seg síðani niður og segði við okkum: 'Ja, meðan eg sat hjá hansara Muminianiki. »Hvør av tykkum hevur lært orðini hjá Allahs sendiboði um ærumeiðing uttanat? Síðani legði hann fram eina hadith sum hadisin hjá Abu Khalid, og nevndi ikki tulkingina hjá Abu Malik av týdninginum av murbad mujakhkhiya'. Og tað hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Amru bin Ali] og [Uqbah bin Mukram al-Ammi] teir søgdu, hevur sagt okkum [Muhammad bin Abu Adi] frá [Sulaiman at-Taimi] frá [Nu'aim bin Abu Hind] frá [Rib'i bin Hirauif], at [Rib'i bin Hirauif] segði; »Hvør kann siga okkum, ella hvør av tykkum kann siga okkum - meðan millum teirra er Hudzaifah - um tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði í einum ærumeiðing? „Hudzaifah svaraði: „Eg kann“. Síðani kom hann upp hadith sum hadith Abu Maliks úr Rib'I'. Frásøgumaðurin segði; 'Síðani nevndi hann í hadith síni, 'Hudzaifah segði; 'Eg havi sagt eina hadith ikki úr tjúkkari bók, og hann segði, nevniliga frá Allahs sendiboði Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abbad] og [Ibn Abu Umar] alt frá [Marvan al-Fazari], [Ibn Abbad] segði, hevur sagt okkum [Marvan] frá [Yazid] -nevniliga Ibn Kaisan- frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Islam kom fram í einum fremmandum ríki, og hann kemur aftur í einum fremmandum ríki, so heppin verða tey, sum eru einstøk'.
Hadith
Imam Muslim : 209
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ وَهُوَ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] og [al-Fadll bin Sahl al-A'raj] bæði sagt, hevur sagt okkum [Syababah bin Sawwar] hevur sagt okkum [Ashim] - nevniliga Ibn Muhammed al-Umari - frá [faðir sínum] frá [Ibn Umar Sahl al-Alahired] frá profetinum: í einum fremmandum ríki, og tað kemur aftur í einum fremmandum ríki sum áður, tað kemur inn millum tvær mosku sum ein ormur, sum kemur inn í hol sítt’.
Hadith
Imam Muslim : 210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] og [Abu Usamah] frá [Ubaidullah bin Umar]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Khubaib bin Abdirrahman] frá [Hafsh bin Ashim] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin segði: 'Sanniliga kom trúgvin inn í Medina, sum ein ormur kemur inn í reiðrið'.
Hadith
Imam Muslim : 211
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ
Tað hevur verið sagt við okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Affan] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Tsabit] frá [Anas] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Heimsins endi fer ikki at henda fyrr enn á jørðini er ikki meira at siga 'Allah, Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 212
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ
Hevur sagt okkum [Abd bin Humaid] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Thabit] frá [Anas] hann segði; 'Profeturin segði: 'Heimsins endi fer ikki at henda einum, sum -enn- sigur: 'Allah, Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 213
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةٍ إِلَى السَّبْعِ مِائَةٍ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا قَالَ فَابْتُلِيَنَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammed bin Abdullah bin Numair] og [Abu Kuraib] og lafazh eigur Abu Kuraib, teir søgdu, hevur sagt okkum [Abu Mua'wiyah] frá [Syaqiq] frá [Hudzaif] frá [Hudzaif]; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, tá vit vóru saman við honum: 'Savnið fyri mær nakrar vinir, sum kunnu kunngera islam'. Húðsaífa segði; 'Vit svaraðu: 'Ó Allahs sendiboð! Ivast tú í okkum, tá vit eru millum seks og sjey hundrað? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tú kanst ikki ímynda tær, at tú einaferð verður royndur'. Húðsaífa segði; 'Royn okkum, sjálvt um okkara vinir noyðast at biðja í loyndum'.
Hadith
Imam Muslim : 214
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ أَقُولُهَا ثَلَاثًا وَيُرَدِّدُهَا عَلَيَّ ثَلَاثًا أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ
Hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [az-Zuhri] frá [Amir bin Sa'ad] frá [faðir sínum] hann segði; 'Sendiboð Allahs býtti út okkurt'. Tá segði eg; 'Ó Allahs sendiboð! Gev manninum tað, tí hann er eisini trúgvandi'. Hann spurdi og segði: '-Ella enntá- er hann bara muslimur?' Eg svaradi trjar sinnum en hann baud mig samt um stadfesting trjar sinnum med spurninginn, 'Er tad satt ad hann er lika muslimur?' Síðani segði hann: 'Eg skal sanniliga geva -ein part- til tann persónin, hóast tað er ein annar persónur -úr teimum umvendu- sum eg heldur velji fram um hann av ótta fyri, at Allah fer at kasta hann í helvitis'.
Hadith
Imam Muslim : 215
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ وَزَادَ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Ibnu Akhi Ibnu Shihab] frá [abba sínum] hann segði, hevur sagt mær [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] frá pápa sínum [Sa'd] at sendiboðið hjá Allahi hevur sagt fólki Sa'd sat teirra millum. Sa'd mælti; 'Síðani slepti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nøkrum av teimum, sum hann ikki hevði givið almuga, tann gerðin var tað, sum skelkaði meg mest, so eg spurdi: 'Ó Rasulullah, hví hevur tú vendið tær burtur -frá at geva almuga- til so og so. Við Allah, sanniliga síggi eg hann sum ein trúgvandi'. So segði rasullah: 'Ella er hann - bara - muslimur'. Sa'd mælti; »Síðani tagdi eg eina løtu, men eg var meira tryggur í tí, eg visti, so eg spurdi: »Ó Allahs sendiboð, hví hevur tú vendið tær burtur frá at geva almuga til so og so. Við Allah, sanniliga síggi eg hann sum ein trúgvandi'. So segði rasullah: 'Ella er hann -bara- muslimur'. Sa'd mælti; »Síðani tagdi eg eina løtu, men eg var meira tryggur í tí, eg visti, so eg spurdi: »Ó Allahs sendiboð, hví hevur tú vendið tær burtur frá at geva almuga til so og so. Við Allah, sanniliga síggi eg hann sum ein trúgvandi'. So segði rasullah: 'Ella er hann - bara - muslimur? Jú, eg vildi givið almussu til tann persónin, men tað eru onnur fólk, sum eg heldur ikki vildi givið til, av ótta fyri, at Allah fer at kasta andlitið í helviti." Hevur sagt okkum [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] og [Abd bin Humaid] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Yaqub] - nevniliga Ibn Ibramy -Salih frá] [Ibn Shihab] segði hann, hevur sagt mær [Amir bin Sa’ad] frá [pápa sínum, Sa’ad], at hann segði; til hansara, tá spurdi eg hann: 'Hví vendi tú tær burtur - frá at geva almuga - til so og so'' Og hevur sagt okkum [al-Hasan al-Hulwani] hevur sagt okkum [Yaqub] hevur sagt okkum [faðir mínum] frá [Salih] frá [Ismail bin Muhammed] hann segði, eg hoyrdi [Muhammad menn] hansara. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sló meg við hondini millum háls og øksl, so segði hann: 'Er tað orsakað av krígnum, o Sa'ad, sanniliga vil eg -vilja- geva manninum almuga''.
Hadith
Imam Muslim : 216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنِي بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ { وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى جَازَهَا حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا
Og hevur sagt okkum [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibn Wahab] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] og [Said bin al-Musayyab] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vit hava meira rætt til at ivast enn profeturin Ibrahim Alaihissalam, tá hann segði: '-O Harri mín, vís mær, hvussu Tú gevur teimum deyðu lív? ’ Allah segði: ’Trúgva tit ikki á Mín kraft? ' Ibrahim profetur svaradi: 'Eg trúgvi enn og trúgvi, men so at hjarta mitt er í friði- ' -Qs. Al Bakara: 260-. Rasulullah helt fram at siga: 'Má Allah miskunna Lut profeti'. Hann hevur sanniliga tikið sær skjól í einum sterkum valdi -Allah subhanahu wata'ala-. Um eg hevði verið í fongslinum í tíðini, sum Yusef profetur var í tí, hevði eg uppfylt ynskini hjá tí persóninum, sum bað." Og hevur sagt okkum, um Gud vil, [Abdullah bin Muhammed bin Asma' adl-Dluba'i] hevur sagt okkum [Juwairiyah] frá [Malik-Zuhbriyah] frá [Malik-Zuhbriyah] og [Abu Ubaid] hava greitt frá honum, frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam við slíkum hadisin hjá Yunus frá az-Zuhri er sagt: '-Men soleiðis at hjarta mítt verður róligt-' -Qs re-6. var liðugt'. Og hann hevur sagt okkum [Abd bin Humaid] hann segði, hann hevur sagt okkum [Yaqub] - nevniliga Ibn Ibrahim bin Sa'd - hevur sagt okkum [Abu Uwais] frá [az-Zuhri] sum frásøgn Maliks við sínum sanad, hann segði: 'Síðani hann las tað til'.
Hadith
Imam Muslim : 217
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Said bin Abu Said] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ikki hvør profetur, men hann skal fáa eitt tekin - sum prógv um teirra profetskap - til dømis, at fólk trúgva á hann. Meðan var tað, sum mær varð givið, bert ein opinbering, sum Allah sendi niður. Tí vóni eg at vera profeturin við flestu fylgjarum -samanborið við- teir á dómadegi'.
Hadith
Imam Muslim : 218
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Hevur sagt okkum [Yunus bin Abdul A'la] hevur sagt okkum [Ibnu Wahab] hann segði, hevur sagt mær [Amru] at [Abu Yunus] hevur sagt honum, frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann segði: 'Við tí, hvørs í hondum Ummah ein synd er ikki Muhamma, og kristin, hoyrdi um meg, tá doyði hann og trúði ikki uppá tað. tann trúgv, sum eg varð sendur við, uttan so at hann er avgjørt millum helvitisbúgvarnar’.
Hadith
Imam Muslim : 219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَّاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَيْءٍ فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Salih bin Salih al-Hamdani] frá [Ash-Sya'bi] segði hann; 'Eg sá ein mann úr fólkinum í Khurasan spyrja ash-Sya'bi, hann spurdi: 'O Abu Amru, fólk áðrenn okkum úr fólkinum í Khurasan søgdu um ein mann, sum frígjørdi kvinnuliga træl sína og giftist síðani henni, so var tann maðurin sum tann, sum reið á kamelinum? ' Síðani svaraði øsku-Sha'bi: ' [Abu Burdah bin Abu Musa] hevur sagt mær, frá [pápa sínum], frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Tað eru trý fólk, sum fingu tvífalda løn: ein maður úr Bókarfólkinum, sum trúði á profet sín, tá hann hitti profetin Salahulla Wasallam honum, fylgdi og staðfesti hann, tá fekk hann tvær lønir. Í øðrum lagi ein tænari, sum røkir sínar skyldur mótvegis Allah og sínar skyldur mótvegis harra sínum, so fær hann eisini tvær lønir. Í triðja lagi, um onkur hevur eina kvinnuliga tænara, so nørir hann hana væl, mennir hana við bestu útbúgving, setur hana síðani leysa og giftist henni, so fær hann eisini tvær lønir’. Síðani segði Ash-Sya'bi við Khurasan-fólkið: 'Takið hesa hadith ókeypis, ókeypis, sanniliga plagdu fólk at ferðast til Medina fyri okkurt - fyri at fáa eina hadith - sum var minni enn hetta'. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum ['Abdah bin Sulaiman]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Sufyan]. -á annan hátt er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] heilt frá [Salih bin Salih] við hesum isnadi, eins og hadisin'.
Hadith
Imam Muslim : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلًا وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ حَكَمًا عَادِلًا وَلَمْ يَذْكُرْ إِمَامًا مُقْسِطًا وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ حَكَمًا مُقْسِطًا كَمَا قَالَ اللَّيْثُ وَفِي حَدِيثِهِ مِنْ الزِّيَادَةِ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ } الْآيَةَ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Laits]. -á annan hátt er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rumh] hevur greitt okkum [al-Laits] frá [Ibn Shihab] frá [Ibn al-Musayyab], at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga: 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Við tí er Hanhoul mín í W! Jú, koman hjá Isa bin Mariam til tín at vera ein rættvísur dómari kemur skjótt. Hann skal bróta krossin, drepa svínið og avtaka jizyah -frá teimum vantrúgvandi-. Ríkidømið verður ríkiligt, so at eingin vil taka ímóti tí’. Og tað er sagt okkum [Abdul A'la bin Hammad] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] teir søgdu; hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyaina]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hann hevur sagt mær frá tí [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibn Wahab] hann segði, hevur sagt mær [Yunus]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Hasan al-Hulwani] og ['Abd bin Humaid] frá [Yaqub bin Ibrahim bin Said] hevur sagt okkum [faðir mínum] frá [Salih] alt av [Az-Zuhri] við hesum isnad. Og í søguni hjá Ibn Uyainah stendur, 'Sum ein rættvísur prestur og ein rættvísur dómari'. Meðan, í søgu Jónasar, 'Sum ein rættvísur dómari,' og sigur ikki, 'rættvísur prestur'. Meðan, í søguni hjá Salih, 'Ein rættvísur dómari'. Sum al-Laits segði, og í hadith hansara er eitt ískoyti, 'til eitt bøn er betri enn heimurin og alt í honum'. Tá segði Abu Hurairah; 'Les um tú vilt: '-Eingin er úr Bókarfólkinum, uttan sum vil trúgva á hann -Isa- áðrenn deyða hansara-' -Sp. An-Nisaa': 159-.
