Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 201
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ قَاتِلْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ فَأَنْتَ شَهِيدٌ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ هُوَ فِي النَّارِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] aka akyerɛ yɛn [Khalid] - a ɛne Ibn Makhlad - aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja'far] afiri [al-Ala' bin Abdurrahman] afiri [n'agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ, 'Ɔbarima bi baa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ, 'O Somafoɔ a ɔfiri.' Allah, sɛ ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔpɛ sɛ ɔfa m’agyapadeɛ a, wodwene sɛn? ’ Obuae se: ‘Mma no w’ahonyade! ’ Ɔbarima no bisaa bio sɛ, ‘Ɛnde sɛ ɔpɛ sɛ okum me nso ɛ? ’ Obuae sɛ: ‘Mukum no! ’ Ɔbarima no bisaa bio sɛ, ‘Ɛnde sɛ otumi kum me a, wususuw dɛn? ' Ɔbuaa sɛ: 'Ɛnde woyɛ mogya dansefoɔ'. Ɔsan bisae sɛ, ‘Sɛ mitumi kum no a, dɛn na wubesusuw? ' Ɔbuaa sɛ: 'Ɔno ne nea ɔbɛkɔ hell gya mu''.
Hadith
Imam Muslim : 202
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Bere a waka akyerɛ yɛn sɛ [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ne [Ishaq bin Manshur] ne [Muhammad bin Rafi’] ne wɔn lafazh bɛn wɔn ho wɔn ho no, Ishaq kae sɛ, waka akyerɛ yɛn, bere a nnipa baanu a aka no kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Juraij] ɔkaa sɛ, aka akyerɛ me [Sulaiman al-Ahwal] sɛ [Thabit] kan akoa a ɔyɛ Umar bin Abdurrahman, ka kyerɛɛ no, sɛ bere a na [Abdullah bin Amru] ne Anbasah bin Abu Sufyan ntam no resiesie wɔn ho sɛ wobekum wɔn ho wɔn ho no, afei Khalid bin al-Ash tuu mmirika kɔɔ Abdullah bin nkyɛn Amru, afei Khalid tuu no fo, afei Abdullah bin Amru kaa se, 'So munnim se Allah Somafo sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Obiara a wobekum no de abɔ n'agyapadeɛ ho ban no, ɛnde ɔyɛ agyidifoɔ''. Na waka ho asɛm akyerɛ yɛn [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakar]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Uthman an-Naufali] aka akyerɛ yɛn [Abu Ashim] mmienu no nyinaa wɔ [Ibn Juraij] ho ne saa sanad yi sɛ nhwɛsoɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 203
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Syaiban bin Farrukh] aka akyerɛ yɛn [Abu al-Ashhab] afiri [al-Hasan] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Ubaidullah bin Ziyad kɔsraa [Ma’qil bin Yasar al-Muzani] a na ɔyare na ɔmaa no wui. Afei Ma'qil kaa sɛ, 'Nokwarem, mepɛ sɛ meka hadith bi a bere bi metee firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ kyerɛ mo, sɛ menim sɛ meda so ara wɔ nkwa a, anka menka.' Nokwarem no, metee sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka sɛ: "Obiara a Allah de adesoa ama no sɛ onni ne nkurɔfo anim na afei wawu bere a ɔredaadaa nkurɔfo no, esi pi se Allah bɛbara Ɔsoro ama no."
Hadith
Imam Muslim : 204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقَلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَّا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لَأُحَدِّثَكَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’] afiri [Yunus] afiri [al-Hasan] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ubaidullah bin Ziyad kɔsraa [Ma’qal bin Yasar] a na ɔyare, Ubaidullah afei srɛɛ hadith, afei Ma’qil kaa sɛ, ‘Mɛde hadith bi a memfaa mmaa mo da. Ampa ara se, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Ennye nokore se Allah Ta'ala de nkurofoo no nsem hyɛɛ akoa bi nsa na afei bere a ɔrebewu no, ɔda so ara yi no mae, nanso anka Allah bɛbara ɔsoro ama no'. Ubadidullah kaa se, 'So woanfa saa hadith yi ankyere me nnɛra?' Ma'qil buaa sɛ, 'Me nnyaa saa hadith yi nkɔɔ wo nkyɛn da'. Na bere a waka akyerɛ me sɛ [Al-Qasim bin Zakariya] aka akyerɛ yɛn [Husain] - a ɛne Al-Ja’fiy - a ofi [Zaidah] a ofi [Hisham] no ɔkaa sɛ, [Al-Hasan] kaa sɛ, ‘Bere a yɛrekɔsra [Ma’qil bin Yasar] no, Ubaidullah bin Ziyad bae. Afei Ma'qil ka kyeree no se, 'Mede hadith bi a metee firi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ....afei ɔkaa hadith bi a ɛte sɛ wɔn mmienu nyinaa hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 205
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ الْجَنَّةَ
Na aka akyerɛ yɛn [Abu Ghassan al-Misma’i] ne [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn, berɛ a nnipa mmienu a aka no kaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Mu’adz bin Hisham] ɔkaa sɛ, ɔka kyerɛɛ me [m’agya] a ɔfiri [Qatadah] firi [Abu al-Malih], sɛ Ubaidullah bin Ziyad kɔsraa [Ma’qil bin Yasar] berɛ a na ɔyare, Ma’qil afei ɔka kyerɛɛ no sɛ, ‘Ampa ara mereka hadith bi akyerɛ wo, sɛ ɛnyɛ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ na mewɔ owuo ano a, anka menka no ma wo. Metee sɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: "Ɔkannifoɔ biara nni hɔ a ɔhwɛ Muslimfoɔ nsɛm so, afei ɔnyɛ adwuma anibereɛ mma wɔn na ɔtu wɔn fo, gye sɛ akyinnyeɛ biara nni ho sɛ ɔne wɔn renkɔ soro."
Hadith
Imam Muslim : 206
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Mua’wiyah] ne [Waki’]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Abu Muawiyah] afi [al-A’masy] afi [Zaid bin Wahab] afi [Hudzaifah] no ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aka hadith abien akyerɛ yɛn, menim emu biako dedaw, na meda so ara retwɛn Hadith a ɛto so abien no. Ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ wɔde Amana si onipa koma ase. Kur'aan no yii akyire no, wofii ase suaa adee firi Kur'aan no mu na wofirii ase suaa adee firi Sunnah mu. Afei ɔkaa ahotoso a wɔhwere no ho asɛm kyerɛɛ yɛn denam ka a ɔkae sɛ: ‘Ná ɔbarima bi ada na woyii ahotoso no fii ne koma mu ma wohuu n’akyi. Afei ɔdaa bio na wogyee ahotoso no fii ne koma mu ma enti akuru no hohoroo te sɛ akisikuru a efi ogyaframa a ɛtɔ ne nan so bɔɔ no mu. Akuru no kɔɔ so wosow, bere a na biribiara nni mu no,’ afei ɔfaa ɔbo ketewaa bi tow guu ne nan ase. Nkurɔfo no san kɔɔ wɔn nnwuma mu. Ɛkame ayɛ sɛ obiara anwie ahotoso no, afei wɔkae sɛ, ‘Wɔ Banu So-and-so mu no, ɔbarima bi wɔ hɔ a wotumi de ho to no so yiye. Enti wɔka faa ne ho sɛ, ‘Hwɛ sɛnea ogyina pintinn! Hwɛ sɛnea nyansa wom! Hwɛ anifere kwan so! ’ Bere a n’akoma mu no, gyidie sinapi aba mpo mu duru nni hɔ. Nokwarem no, bere bi adu me so, na mo mu hena na me ne no di gua no mfa me ho. Sɛ ɔyɛ Nkramofo a, ne som no rensiw no kwan sɛ obeyi me ama. Sɛ ɔyɛ Kristoni anaa Yudani a, ne kannifo no besiw no kwan sɛ obeyi me ama. Ɛnnɛ deɛ, me ne obi ne obi ne obi nko ara na ɛdi gua.’ Na [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] ne [Waki’]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na [Ishaq bin Ibrahim] aka biribiara akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus] afiri [al-A’masy] a ɔde saa nkɔnsɔnkɔnsɔn yi ne nea ɛtete saa’.
Hadith
Imam Muslim : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid] - a ɛne Sulaiman bin Hayyan - firi [Sa’ad bin Thariq] firi [Rib’i] firi [Hudzaifah] ɔkaa sɛ, ‘Umar bisaa me bere bi a me ne no wɔ hɔ sɛ, ‘Mo mu hwan na wate Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam’ pɛn. wɔaka nsɛmmɔnedi ho asɛm -sɔhwɛ-? ’ Ahokafoɔ no buaa se, ‘Yɛate ho asɛm! ' Umar bisae se, 'So wope se wobo obarima bi ne n'abusua ne n'afipamfo animtiaa? ' Wobuaa se, 'Yiw, ɛte saa'. Afei Umar kaa sɛ, 'Wobetumi de mpaebɔ, mmuadadie ne zakat apopa saa abususɛm yi.' Nanso, mo mu hena na wate sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka abususɛm a ɛwosow te sɛ ɛpo asorɔkye ho pɛn? ' Hudzaifah kaa sɛ, 'Ahokafoɔ no yɛɛ komm'. Afei Hudzaifah kaa se, 'Me, O Umar! ' Umar kaa sɛ, 'Wo! Mo agya se agyede ama Allah'. Hudzaifah kaa se, 'Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Abususɛm bɛtrɛ mu wɔ onipa akoma so te sɛ mpa a wɔatrɛ mu wɔ nhama so -a ɛtwa wɔn ho wɔn ho gyina hɔ-.' Akyinnye biara nni ho sɛ koma biara a abususɛm ahyɛ no ma no benya nsensanee tuntum abata ho. Saa ara nso na koma biara a ɛnka no no benya nsensanee fitaa a ɛbata ho ma koma no mu akyekyɛ abien: ɔfã biako dan fitaa te sɛ ɔbo a ɛyɛ torotoro a enni ahohorabɔ ho asiane mu bio, bere tenten a ɔsoro ne asase da so ara wɔ hɔ no. Saa bere yi nyinaa, afoforo bɛyɛ tuntum a ɛyɛ fitaa te sɛ kɔbere a ayɛ nwunu, a wɔnhyɛ papa anaasɛ wɔbara bɔne gye biribi a wɔn akɔnnɔ agye wɔn atom.’ Hudzaifah kaa sɛ, 'Na meka kyerɛɛ no sɛ wo ne abususɛm no ntam no, akwanside bi a wɔato mu a ɛrebɛbubu'. Umar kaa se, 'So wode mpaapaemu apaapae mu a, wo nni agya - a ekyere se ehia se woye adwumaden -, se eye nokore a anka wobesan de aba - woato mu -' Mekaa se, 'Dabi, mpaepaemu mpo'. Na meka kyeree no se pono no ye onipa a wokum no anaase owuo - a ekyere se wobuee fitnah pon no wo Umar wuo akyi, ed. -, mekaa hadith bi a ennye -afa- nwoma a ewo den - apam fofor ne dedaw -'. Abu Khalid kaa sɛ, meka kyerɛɛ Sa'd sɛ, 'O Abu Malik, 'Dɛn na tuntum a ɛyɛ fitaa kyerɛ?' Sa'd buae se, 'Ekyere se fitaa paa wo tuntum mu'. Ɔkaa sɛ, 'Mekaa sɛ, 'Ɛnde wokyerɛ sɛ al-Kuz Mujakhkhiya'. Obuae se, 'Ekyere se kronkron''. Na waka akyerɛ me sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn sɛ [Marwan al-Fazari] aka akyerɛ yɛn [Abu Malik al-Asyja’i] afiri [Rib’i] ɔkaa sɛ, berɛ a [Hudzaifah] firi Umar nkyɛn baeɛ no, afei ɔtenaa ase ka kyerɛɛ yɛn sɛ, ‘Ampa ara, berɛ a mete ne nkyɛn no, Amirul Mukminin bisaa n’ahokafoɔ sɛ, ‘Mo mu hwan na wayɛ ɔkyeree Allah Somafoɔ no nsɛm a ɛfa abususɛm ho no guu wɔn tirim? Afei ɔde hadith bi te sɛ Abu Khalid hadith no mae, na wanka Abu Malik nkyerɛaseɛ a ɛfa murbad mujakhkhiya’ nteaseɛ ho asɛm. Na aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Amru bin Ali] ne [Uqbah bin Mukram al-Ammi] a wɔkaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu Adi] a ɔfiri [Sulaiman at-Taimi] a ɔfiri [Nu’aim bin Abu Hind] firi [Rib’i bin Hirasy] a ɔfiri [Hudzaifah] hɔ sɛ Umar kaa sɛ, ‘Hwan na ɔbɛtumi aka akyerɛ yɛn, anaa hwan mo mu betumi aka akyere yen - wo won mu a Hudzaifah wo ho - efa dee Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa wo kasatia mu no ho? ' Hudzaifah buaa se, 'Metumi'. Afei ɔde hadiths te sɛ Abu Malik hadith a ɛfiri Rib’I’ baeɛ. Ɔkyerɛwfo no kaa sɛ, ‘Afei ɔkaa ho asɛm wɔ ne hadith mu sɛ, ‘Hudzaifah kaa sɛ, ‘Maka hadith bi a ɛnyɛ nwoma a ɛyɛ den mu, na ɔkaa sɛ, ɛne sɛ ɛfiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abbad] ne [Ibn Abu Umar] biribiara a ɛfiri [Marwan al-Fazari], [Ibn Abbad] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Marwan] afiri [Yazid] - a ɛne Ibn Kaisan- afiri [Abu Hazim] a ɛfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Islam puei wɔ ɔman foforo so, na ɛbɛsan aba wɔ ɔman foforo mu. ɔhɔho, afei anigyefo ne wɔn a wɔatwe wɔn ho afi afoforo ho'.
Hadith
Imam Muslim : 209
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ وَهُوَ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ فِي جُحْرِهَا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] ne [al-Fadll bin Sahl al-A’raj] baanu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn [Syababah bin Sawwar] aka akyerɛ yɛn [Ashim] - a ɛne Ibn Muhammad al-Umari - a efi [n’agya] hɔ fi [Ibn Umar] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Islam puei wɔ ɔnanani bi mu ɔman, na ɛbɛsan aba wɔ amannɔne tebea mu sɛnea na ɛte kan no, ɛbɛhyɛn asɔredan abien ntam te sɛ ɔwɔ a ɔrehyɛn ne tokuru mu’.
Hadith
Imam Muslim : 210
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Numair] ne [Abu Usamah] afiri [Ubaidullah bin Umar] hɔ. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah] afi [Khubaib bin Abdirrahman] afi [Hafsh bin Ashim] afi [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nokwarem no, gyidi hyɛnee Medina, sɛ ɔwɔ hyɛn ne berebuw mu’.
Hadith
Imam Muslim : 211
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [Affan] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] aka akyerɛ yɛn [Tsabit] afiri [Anas] sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Dɔnhwereɛ no rensi kɔsi sɛ asase so no wɔrenka bio sɛ 'Allah, Allah''.
Hadith
Imam Muslim : 212
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Tsabit] afiri [Anas] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Dɔnhwereɛ no rensi obi a -da so ara- ka sɛ, ‘Allah, Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 213
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةٍ إِلَى السَّبْعِ مِائَةٍ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا قَالَ فَابْتُلِيَنَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne [Abu Kuraib] na lafazh no yɛ Abu Kuraib dea, wɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abu Mua’wiyah] afiri [al-A’masy] afiri [Syaqiq] afiri [Hudzaifah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa berɛ a na yɛne no wɔ hɔ sɛ: 'Mommoaboa nnamfo bi ano mma me a wɔbɛtumi abɔ Islam ho dawuro'. Hudzaifah kaa se, 'Yebuaa se, 'O Allah Somafoa! So wugye yɛn ho kyim, bere a yɛn mu bɛyɛ ahansia kosi ason? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Mo ntumi nsusu sɛ da bi wɔbɛsɔ mo ahwɛ'. Hudzaifah kaa sɛ, 'Sɛ wɔhyɛ yɛn nnamfonom sɛ wɔmmɔ mpaeɛ wɔ kokoam mpo a'.
Hadith
Imam Muslim : 214
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلَانًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ أَقُولُهَا ثَلَاثًا وَيُرَدِّدُهَا عَلَيَّ ثَلَاثًا أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ
[Ibn Abu Umar] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Sufyan] firii [az-Zuhri] hɔ firii [Amir bin Sa’d] firii [n’agya] hɔ a ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kyekyɛɛ biribi.’ Mekaa se, 'O Allah Somafoa! Fa ma saa onipa no efisɛ ɔyɛ gyidini.’ Obisaa me se, 'Anaasɛ ɔyɛ Nkramofo nko ara?' Mibuaa no mprɛnsa, nanso ɔda so ara bisa me nokwarem mprɛnsa sɛ, ‘So ɔyɛ Nkramofo ampa?’ Afei okaa se, 'Ampa ara se, mema saa onipa no kyefa, ewom se onipa foforo bi wo ho a wofiri asakyerafoa no mu a mepe no sene no, enam suro a mesuro se Allah beto no akyene Egya no mu.'
Hadith
Imam Muslim : 215
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمًا إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ وَزَادَ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Akhi Ibn Shihab] afiri [ne papa nua barima] hɔ ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] afiri n’agya [Sa’d] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam de -kyekyɛ- maa nnipa kuo bi, berɛ a Na Sa'd te wɔn mu. Sa'd kaa se, 'Afei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gyaee nkurafoa no mu binom a wamma wan adom, saa adeyo no na emaa me ho dwiriw me paa, enti mebisae se, 'O Rasulullah, adɛn nti na wodanee wo ho -firi adɔeɛ a wode ma- so ne saa.' Allah nti, ampa ara mehunu no se agyidifoo'. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Anaasɛ ɔyɛ - Muslimfoɔ kɛkɛ’. Sa'd kaa se, 'Afei meyɛɛ komm kakra, nanso na mewɔ awerɛhyem kɛseɛ wɔ deɛ menim no ho, enti mebisaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, adɛn nti na wodanee wo ho firii adɔeɛ a wode bɛma obinom ho.' Allah ka ho, mehunu no se agyidifoa.' Enti Allah Somafoa, sallallaahu 'alaihi wasallam, kaa se: 'Anaase oye Muslimni nkoaa.' Sa'd kaa se, 'Afei meyɛɛ komm kakra, nanso na mewɔ awerɛhyem kɛseɛ wɔ deɛ menim no ho, enti mebisaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, adɛn nti na wodanee wo ho firii adɔeɛ a wode bɛma obinom ho.' Allah ka ho, mehunu no se agyidifoa.' Enti Allah Somafoɔ, sallallaahu ‘alaihi wasallam, kaa sɛ: ‘Anaasɛ ɔyɛ Muslimi nko ara? Ampa ara, anka mɛma saa onipa no adɔeɛ, nanso onipa foforɔ bi wɔ hɔ a mepɛ sɛ memfa mma no, ɛfiri sɛ mesuro sɛ Allah bɛtow n’anim agu Egya no mu.'' Waka akyerɛ yɛn [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ne [Abd bin Humaid] mmienu nyinaa aka sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] - ɛno ne Ibn Ibrahim bin Sa’d - aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] hɔ [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, aka akyerɛ me [Amir bin Sa’ad] afiri [n’agya, Sa’ad] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam maa adɔeɛ maa nnipakuo bi, berɛ a na mete wɔn mu’ sɛdeɛ Ibn Akhi Ibn Shihab hadith, a ɛfiri ne papa nua barima hɔ, na ɔde kaa ho sɛ, ‘Afei mekɔɔ Allah Somafoɔ nkyɛn na ɔbɔɔ asee no, afei me bisaa no se, 'Aden nti na woadane wo ho - afiri adom a wode ma - ma so-ne-so''. Na waka akyerɛ yɛn [al-Hasan al-Hulwani] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] hɔ afiri [Ismail bin Muhammad] ɔkaa sɛ, metee sɛ [Muhammad bin Sa’ad] reka yei berɛ a ɔreka wɔ ne hadith mu sɛ, ‘Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de ne nsa bɔɔ me wɔ me kɔn ne me mmati ntam, afei ɔkaa sɛ: 'So ɛyɛ ɔko no nti, O Sa'ad, ampa ara me -pɛ- sɛ mede adɔeɛ bɛma onipa no''.
Hadith
Imam Muslim : 216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنِي بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ { وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى جَازَهَا حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا
Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Wahab] aka akyerɛ me [Yunus] fi [Ibn Shihab] fi [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne [Sa’id bin al-Musayyab] a ofi [Abu Hurairah] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Allah somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Yɛwɔ hokwan kɛse sɛ yegye akyinnye sen nea Ɔkɔmhyɛni Ibrahim Alaihissalam bere a ɔkaa sɛ: ‘-O m’Awurade, kyerɛ me sɛnea Woma awufo nkwa? ' Allah kaa se, 'Ana monnye Me tumi nni? ' Anabi Ibrahim buaa se, 'Meda so ara gye di na megye di, nanso sedee ebeye na m'akoma benya asomdwoe- ' -Qs. Al Baqarah: 260- 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toaa so kaa sɛ: 'Allah mfa Mmoborohunu mma Ɔkɔmhyɛni Lut'. Ɔde ne ho akɔhyɛ tumi a ɛyɛ den mu ampa -Allah subhanahu wata'ala-. Sɛ metenaa afiase wɔ berɛ a Ɔkɔmhyɛni Yusuf dii mu no a, anka mɛma onipa a ɔbisaa no no apɛdeɛ aba mu." Na waka akyerɛ yɛn, sɛ Onyankopɔn pɛ a, [Abdullah bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i] aka akyerɛ yɛn [Juwairiyah] afiri [Malik] a ɔfiri [az-Zuhri] hɔ sɛ [Sa'id bin al-Musayyab] ne [Abu Ubaid] wɔ bɔɔ no amanneɛ, firii [Abu Hurairah] hɔ firii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ ne sɛ Yunus hadith a ɛfiri az-Zuhri mu no wɔaka sɛ, '-Nanso sɛdeɛ ɛbɛyɛ a m'akoma bɛdwo-' -Qs [Abd bin Humaid] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn sɛ [Ya’qub] - a ɛne Ibn Ibrahim bin Sa’d - aka akyerɛ yɛn [Abu Uwais] afiri [az-Zuhri] te sɛ Malik asɛm a ɔde ne sanad kaeɛ no, ɔkaa sɛ, ‘Afei ɔkenkan nkyekyɛmu yi kɔsi sɛ ɔwieeɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 217
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Sa’id] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Laith] firii [Sa’id bin Abu Sa’id] firii [n’agya] hɔ firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Ɔkɔmhyɛni biara nni hɔ gye sɛ wɔama no Nsɛnkyerɛnneɛ bi - sɛ adanseɛ a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ ne nkɔmhyɛni - a ɛte sɛ ɛno, a nnipa gye di. Me deɛ, wɔama me adiyisɛm a Allah asoma asian no nko ara. Enti, mewɔ anidasoɔ sɛ mɛyɛ nkɔmhyɛni a ɔwɔ akyidifoɔ dodoɔ no ara - sɛ wɔde toto - wɔn ho wɔ Owusɔreɛ Da no mu.'
Hadith
Imam Muslim : 218
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yunus bin Abdul A’la] abɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahab] ɔkaa sɛ, wabɔ me amanneɛ [Amr] sɛ [Abu Yunus] aka akyerɛ no, afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Ɛnam Nea Muhammad kra wɔ Ne Nsa mu no so, obiara nni hɔ a ɔfiri ɔman yi mu, sɛ ɛyɛ Yudani anaa Kristoni, . ɔte me ho asɛm, afei owu na onnye ɔsom a wɔde somaa me no nni, nanso ɔbɛyɛ Hell nnipa no mu biako.’
Hadith
Imam Muslim : 219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَّاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَيْءٍ فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Husyaim] afiri [Salih bin Salih al-Hamdani] afiri [Ash-Sya’bi] ɔkaa sɛ, ‘Mehunuu ɔbarima bi a ɔfiri Khurasan nkurɔfoɔ mu bisaa ash-Sya’bi, ɔbisaa sɛ, ‘O Abu Amru, nnipa a wɔdii yɛn anim firii Khurasan nkurofoɔ mu kaa ɔbarima bi a ɔgyee n’akoa babaa na afei ɔwaree no ho asɛm. afei saa ɔbarima no te sɛ obi a ɔte yoma so? ' Afei ash-Sha'bi buaa se, ' [Abu Burdah bin Abu Musa] aka akyere me, afiri [n'agya], afiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aka se: 'Nnipa baasa wo ho a womaa won akatua mmienu: ɔbarima bi a ofi Nwoma Nkurofoo mu a ogyee ne komhyeni dii, bere a ohyiaa Anabi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam afei ogyee no dii, . dii n’akyi na ɔsii so dua, afei onyaa akatua abien. Nea ɛtɔ so mmienu, akoa a ɔdi n’asɛdeɛ so ma Allah ne n’asɛdeɛ wɔ ne wura ho no, afei ɔno nso nya akatua mmienu. Nea ɛtɔ so mmiɛnsa, sɛ obi wɔ akoa bea a, ɔma no aduane yie, ɔde nwomasua a ɛyɛ papa kyerɛkyerɛ no, afei ɔma no ahofadie na ɔware no, afei ɔno nso nya akatua mmienu’. Afei Ash-Sya'bi ka kyeree Khurasan nkurofoo no se, 'Momfa saa hadith yi kwa, kwa, ampa ara na nkurofoo tu kwan ko Medina ma biribi - se wobenya hadith - a esua sene yei'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [‘Abdah bin Sulaiman]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] koraa afi [Salih bin Salih] ne isnad yi, te sɛ hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلًا وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ حَكَمًا عَادِلًا وَلَمْ يَذْكُرْ إِمَامًا مُقْسِطًا وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ حَكَمًا مُقْسِطًا كَمَا قَالَ اللَّيْثُ وَفِي حَدِيثِهِ مِنْ الزِّيَادَةِ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ } الْآيَةَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [al-Laits] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Ibn al-Musayyab] hɔ sɛ ɔtee [Abu Hurairah] sɛ ɔka sɛ, ‘Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Ɛnam Nea ɔhyɛ ne nsam no so! Nokwarem no, Isa bin Mariam a ɔbɛba wo nkyɛn sɛ ɔbɛyɛ ɔtemmufo a ɔteɛ no bɛba nnansa yi ara. Ɔbɛbubu asɛnnua no, akum mprako no na watu jizyah -firi agyidifoɔ no hɔ-. Ahonyade bedɔɔso, enti obiara mpɛ sɛ obegye’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abdul A’la bin Hammad] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka ho asɛm akyerɛ me [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Yunus]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Hasan al-Hulwani] ne [’Abd bin Humaid] a ofi [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [m’agya] fi [Salih] [Az-Zuhri] nyinaa ne saa isnad yi. Na Ibn Uyainah abakɔsɛm mu no wɔaka sɛ, ‘Sɛ ɔsɔfo a ɔteɛ ne ɔtemmufo a ɔteɛ’. Saa bere yi nyinaa, wɔ Yona abakɔsɛm mu no, ‘Sɛ ɔtemmufo a ɔteɛ,’ na ɛnka sɛ, ‘ɔsɔfo pɛ’. Saa bere yi nyinaa, wɔ Salih abakɔsɛm mu no, ‘Ɔtemmufo a ɔteɛ’. Sɛnea al-Laits kae no, na ne hadith mu no, biribi aka ho, ‘kosi sɛ kotow biako ye sen wiase ne biribiara a ɛwɔ mu’. Afei Abu Hurairah kaa se, 'Kenkan se mope se: '-Obiara nni Nwoma Nkurofoo no mu, gyese ogye no die -Isa- ansaana wawuo-' -Qs. an-Nisaa': 159-.
