Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2161
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། དེ; [ཧཕ་ཤཱ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱེད་རང་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཇུག་སྒྲིལ་མེད་པའི་སྐབས་མི་མང་པོས་ཨུམ་ར་(Umrah)མཇུག་སྒྲིལ་མེད་པ་གང་ཡིན་ནམ།' མོས་ལན་དུ་ 'ངས་ངའི་སྐྲ་བསྒྲིལ་ནས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ལ་མགོ་རྒྱན་གྱོན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ངའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་མ་བསད་བར་དུ་ང་རང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་འབད་བརྩོན་བྱེད་མི་རུང་། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ལིད་བྷིན་མ་ཁ་ལཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མ་ལིག]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཏ་ཧ་ལུལ་ལ་མ་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་ནམ།' གང་ཞིག་གོང་དུ་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنْ الْحَجِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་པ་ནི། ཁྱེད་རང་རང་ཉིད་ཀྱིས་མ་བསྒྲུབས་པའི་སྐབས་མི་མང་པོས་ཨུམ་ར་(Umrah)མཇུག་སྒྲིལ་མེད་པ་དེ་གང་ཡིན་ནམ། མོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ངས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ལ་སྐེ་ཕྲེང་བཏགས་ནས་སྐྲ་བསྐོར་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ཧ་ཇི་མཇུག་མ་བསྒྲིལ་བར་སྒུག་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; [ཧཕ་ཤཱ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་...' མ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ན། ངས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་མ་བསད་བར་དུ་ང་འཚོ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2163
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ وَعَبْدُ الْمَجِيدِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་ཨལ་མ་ཁ་ཟུ་མི་]དང་། དང་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ཇིད་] དང་། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཧྥ་ཤ་] བཤད་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ དེ་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་ཝ་ཌའི་ལོ་དེར་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་རྣམས་ལ་ཏ་ཧལ་ལུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། ཧྥ་ཤ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ཏ་ཧལ་ལུལ་བྱེད་པར་གང་གིས་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། མོས་ལན་དུ་ 'ངས་ངའི་སྐྲ་བསྒྲིལ་ནས་ངའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ལ་མཛེས་རྒྱན་བཏགས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ངའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་མ་བསད་བར་དུ་འགྱོད་པ་སྐྱེ་རྒྱུ་མིན།
Hadith
Imam Muslim : 2164
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཕིཊ་ནའི་སྐབས་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱེད་པར་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད། ཁོང་གིས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་ང་ལ་བྷེ་ཏུ་ལ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་པར་བཀག་འགོག་བྱས་ན། དེ་ནས་ཁོང་ཕེབས་ནས་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས་ནས་མུ་མཐུད་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། བཱ་ཡི་ཌའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སླེབས་སྐབས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཕྱིར་ལྟ་བྱས་ཏེ། 'ཨུམ་ར་(Umrah)དང་ཧ་ཇི་(Hajj)གཉིས་གཅིག་མ་གཏོགས་གཉིས་མེད། ངས་ཁྱེད་ལ་མཐོང་བ་ནི། ངས་ཨུམ་ར་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་མ་བྱས་ཀ་མེད་དུ་བཟོས་ཡོད། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨུ་མར་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་བྷེ་ཏུ་ལ་ལ་སླེབས་སྐབས་ས་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཏ་ཝ་ཕ་དང་ས་ཡི་ཐེངས་བདུན་བྱས། དེ་ནས་ཁོས་ད་དུང་ཁ་སྣོན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་བཤད་པ་ལྟར་ན། ཧ་ཇི་ལ་འདང་ངེས་ཤིག་ཡོད་པས་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་བསད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2165
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ ثُمَّ تَلَا { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا
དེ་བཞིན་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་གྱིས་]ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་དང་ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་གཉིས་ཀ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་ཡོད། ཧ་ཇ་ཇི་ཡིས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐབས། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཨབ་ཏུ་ལ་ལ་ད་ལོར་ཁྱེད་རང་ཧ་ཇི་ལ་མ་འགྲོ་ན་ཁྱད་པར་མེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་དམག་འཁྲུག་འབྱུང་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཁྱེད་རང་ལ་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་རེད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི་གལ་ཏེ་ང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁང་པ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་པར་བཀག་འགོག་བྱས་ན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཨུམ་ར་(Umrah)ནི་ངའི་སྟེང་ལ་མ་བྱས་ཀ་མེད་དུ་བཟོས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ལམ་ལ་ཆས་ཏེ་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བཟོས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ང་བཀག་འགོག་བྱས་ན་ངས་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། འོན་ཀྱང་གལ་ཏེ་ང་ལ་བྷེ་ཏུ་ལ་(Baitullah)ནས་ཐོན་པར་བཀག་འགོག་བྱས་ན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་པ་རེད། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw) ནང་དུ་ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྟོན་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད།' -Al Ahzab: 21-. དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་བྷའི་ཌ་ལ་མུ་མཐུད་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཧ་ཇི་དང་ཨུམ་ར་གཅིག་རེད། གལ་ཏེ་ང་ལ་ཨུམ་ར་(Umrah) བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱས་ན། ངས་ཁྱེད་ལ་དུས་མཉམ་དུ་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་བྱེད་སྟངས་སྟོན་རྒྱུ་ཡིན།' རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་དུ་བསྐྱོད་དོ། ཁོང་ཀུ་ཌེ་ཌི་ལ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཡུ་(hayu)ཞེས་པའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ཞིག་ཉོས་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཐེངས་གཅིག་ཏ་ཝ་ཧྥ་དང་། ཤ་ཕ་ལ་ས་ཡི་དང་། མར་ཝ་ལ་ཐེངས་གཅིག་བྱས། རྒྱལ་པོ་དེ་ནཧར་གྱི་ཉིན་མོ་ - ཛུལ་ཧི་ཇཱ་ཡི་བཅུ་པ་ - མ་གཏོགས་གནས་མ་ཐུབ། དེ་བཞིན་ང་ཚོ་ [Ibn Numair] དང་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]དང་། ཧ་ཇ་ཡིས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐབས་ཧ་ཇི་བྱེད་འདོད་ཡོད། ཁོས་གོང་གི་སྒྲུང་ནང་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་ཡང་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སིའི་མཇུག་ཏུ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་མཉམ་དུ་བསྡུས་ན། དེ་ནས་ཁོ་ལ་ཐྭ་ཕ་གཅིག་བྱེད་པ་དེས་ཆོག་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀ་དུས་གཅིག་ཏུ་ཐ་ཧལ་ལུལ་མ་བྱུང་བར་དུ་ཐ་ཧལ་ལུལ་མ་བྱེད་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 2166
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ اشْهَدُوا قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنْ الْبَيْتِ قَالَ إِذَنْ أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Qutaibah] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ན་ཡ་ཡང་- ང་ཚོར་ [ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; དེ; [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]དང་། ཧ་ཇ་ཡིས་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་འདོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་མི་དབར་དམག་འཁྲུག་འབྱུང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་བར་ཆད་བཟོ་རྒྱུར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད།' ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ཁྱེད་ལ་དཔེ་མཚོན་ཞིག་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ནང་དུ་ཡོད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྱས་པ་ལྟར་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་ལ་མཐོང་བ་ནི། ངས་ཨུམ་ར་(Umrah)ནི་ང་རང་ལ་མ་བྱས་ཀ་མེད་དུ་བཟོས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བཱའི་ཌའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། 'Hajj དང་ཨུམ་ར་(Umrah)གཉིས་ནི་གཅིག་རེད། དཔང་པོ། -ཨིབ་ནུ་རུམ་གྱིས་བཤད་དོན། ངས་ཁྱེད་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ངའི་ཨུམ་ར་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་མ་བྱས་ཀ་མེད་དུ་བཟོས་ཡོད། དེ་ནས་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཀུ་ཌེ་ཌི་ནས་ཉོས་པའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ཧ་ཌི་ཡ་དེ་བསད་པ་རེད། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་ལ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་འཛུལ་བ་རེད། མེ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སླེབས་རྗེས་ཁོང་གིས་མྱུར་དུ་ས་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ས་ཡི་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གིས་དེ་ལས་མང་བ་མ་བསྣན་པ་དང་། ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ཡང་བསད་པ་མ་རེད། དེ་ནས་ཁོས་དམར་མཆོད་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་དེ་བསད་དོ། ཁོང་གིས་བཤད་པ་ལྟར་ན། ཁོང་གིས་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་ཏ་ཝ་ཕ་དེ་ཁོང་གི་ཏ་ཝ་ཕ་ཐོག་མ་དེ་བརྗེ་ལེན་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྱས་པ་དེ་རེད།' ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་] དང་། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [Zuhair bin Harb] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཡུབ་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; གཏམ་རྒྱུད་འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐོར་ལ་མ་གཏོགས་ཧ་ཌི་སིའི་མགོ་ལ་མ་གཏོགས་བརྗོད་མེད། 'ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་རང་བྷའི་ཏུ་ལ་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་རེད།' ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ནས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྱས་པ་ལྟར་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།' དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སིའི་མཇུག་ཏུ་ཁོང་གིས་ཀྱང་བརྗོད་མེད། 'འདི་ནི་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྱས་པ་དེ་རེད།' དེ་ནི་ལའེ་ཊིས་ཀྱིས་བཤད་པ་ལྟར།
Hadith
Imam Muslim : 2167
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨའུན་ཨལ་ཧི་ལ་ལི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཨ་བྷད་ཨལ་མུ་ཧ་ལ་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; -ཡ་ཧ་ཡའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་- ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཧ་ཇི་ཨི་ཕ་རད་ཀྱི་ཆེད་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2168
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་སི་ཡིམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་མའིཌ་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [བཀར་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དུས་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་དང་ཨུམ་ར་གཉིས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཏལ་བྷི་ཡ་ - ཨིཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་ - ཀློག་བཞིན་པ་ཐོས་པ་ཡིན།' བཀར་གྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ངས་དོན་དག་འདི་ཨིབ་ཨུ་མར་ལ་བཤད་པ་དང་། 'ཁོང་གིས་ཏལ་བྷི་ཡ་ - ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་ - ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་བཀླགས་པ་རེད།' དེ་ནས་ངས་ཨ་ནཱས་ལ་ཐུག་ནས་ཁོང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱི་] རྣམ་འགྱུར་བཤད་པ་དང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་མེད། ཡིན་ནའང་ང་ཚོ་ད་དུང་ཆུང་ཆུང་ཡིན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀློག་བཞིན་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2169
و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا
ང་ལ་ [ཨུ་མ་ཡ་བྷིན་བྷི་སི་ཐམ་ཨལ་ཨའི་སི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་བྷིབ་བྷིན་ཨ་སི་སི་ཡ་ཧིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། [བཀ་ར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་ནཱས་] གསུངས་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་དེ་; ཁྱེད་ཀྱི་མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་དང་ཨུམ་ར་གཉིས་ཀ་མཉམ་དུ་བསྡུས་པ་མཐོང་ཡོད། བཀར་གྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ངས་ [Ibn Umar] ལ་དྲིས་པ་དང་། ང་ཚོ་ནི་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་ལལ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཨ་ནཱ་སི་ལ་ལོག་ནས་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་པ་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་པ་དང་། 'དུས་དེར་ང་ཚོ་ད་དུང་བྱིས་པ་ཡིན་པ་འདྲ།'
Hadith
Imam Muslim : 2170
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَا تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ ['ཨབ་ཙར་] བཤད་ཡོད། [ཨིསི་མཱེལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ནད་ཡམས་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཐེངས་གཅིག་[ཨིབ་ནུ་ཨུ་མཱར་]དང་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མི་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་དྲིས་དོན། གལ་ཏེ་ངས་ཨ་ར་ཕ་ཊི་ལ་ཝུ་ཁུཕ་བྱེད་པར་མ་ཡོང་བའི་སྔོན་ལ་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཐ་ཝ་ཕ་བྱེད་ན་ངའི་བྱ་སྤྱོད་དེ་བདེན་པ་ཡིན་ནམ། དེར་བརྟེན་ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཡིན་ནའང་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ར་ཕ་ཊི་ནང་ཝུ་ཀུཕ་མ་བྱེད་བར་དུ་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་མ་བྱེད།' ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཨ་ར་ཕཊ་ལ་ཡོང་ནས་དེར་ཝུ་ཁུཕ་སྒྲུབ་པར་མ་ཡོང་བའི་སྔོན་ལ་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་ཞིག་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་ལ་གང་ཞིག་ལེན་པའི་ཐོབ་ཐང་མང་བ་ཡོད་དམ། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སིའི་ཚིག་ཡིན་ནམ།'
Hadith
Imam Muslim : 2171
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلَانٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا فَقَالَ وَأَيُّنَا أَوْ أَيُّكُمْ لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلَانٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཁུ་]; དེ་ལས་ [ནད་ཡམས་]; ཁོས་བཤད་དོན། མི་ཞིག་གིས་[Ibn Umar Radliallahu Anhuma] ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། དེར་བརྟེན་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ལན་དུ་ 'དེ་ན་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་གང་གིས་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཨིབ་ཕུ་ལན་གྱིས་ཁོང་ལ་སྡང་བ་མཐོང་བ་དང་། ང་ཚོས་ཁོང་ལས་ཁྱེད་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་མཐོང་གི་ཡོད། ཁོ་འཛམ་གླིང་གི་མཚན་སྨད་ཀྱིས་ཟོས་ཟིན། དེ་ནས་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ཟོས་པ་གང་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཡང་བསྐྱར་བརྗོད་དོན། ང་ཚོས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་པ་མཐོང་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དངོས་གནས་དྲང་བདེན་གྱི་མི་ཞིག་ཡིན་ན།
Hadith
Imam Muslim : 2172
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་[ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]ལ་དྲིས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས་ཀྱང་ཤ་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སའེ་མ་བྱས་པ་རེད། ཁོས་ཁོའི་བཟའ་ཟླ་པེར་ཏ་ཧ་ལུལ་དང་མཉམ་དུ་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་ཐུབ་བམ། ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱས་ཡོད། དེ་ནས་མ་ཁམ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་དུ་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ས་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་སྨོན་ལམ་ཐེངས་བདུན་བཏབ་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནང་ཁྱེད་ལ་དཔེ་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] དང་། [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་དང་། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཚང་མ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་] ནས་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། དེ་ནི་ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ན་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2173
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་]ནས་དང་། དེ; ཨི་རག་གི་མི་དམངས་ནས་མི་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] དྲིས་དང་། ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་འཛུལ་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་གི་སྐོར། ཁོས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས་རྗེས་ཏ་ཧ་ལུལ་བཟོ་ཐུབ་བམ། གལ་ཏེ་ཁོས་རེད་ཅེས་བཤད་ན། དེ་ལྟར་ལན་བཏབ་མཁན་ཞིག་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་ཨུར་ཝ་ལ་འདིའི་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་གིས་ཧ་ཇ་མ་གཏོགས་ཧ་ཇ་བྱེད་མི་ཆོག' ཅེས་བཤད། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ངེས་པར་དུ་དེ་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡོད།' ཨུར་ཝ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཁོང་གིས་བཤད་པ་དེ་ཇི་འདྲའི་སྟོབས་ཤུགས་ལྡན་པ་རེད་དམ།' དེ་ནས་མི་དེས་ང་ལ་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ངས་ཁོང་ལ་ཨུར་ཝ་ཡིས་གང་བཤད་པ་དེ་བཤད། དེ་ནས་མི་དེས་སྨྲས་པ། 'ཁོ་ལ་ཤོད་དང་། དེ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་མཁན་གྱིས་སྙན་ཞུ་བྱས། རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། ཨ་སི་མ་དང་ཟུ་བྷེ་ཡར་གཉིས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དེ་གང་འདྲ་རེད་དམ། དེར་བརྟེན་ངས་ཨུར་ཝ་ལ་སོང་ནས་གནས་ཚུལ་དེ་བཤད་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། མི་འདི་སུ་རེད། ཅིའི་ཕྱིར་ཁོ་རང་ཉིད་ཁོང་གི་སྐོར་དྲིས་པར་མ་ཡོང་བ་རེད་དམ། ངས་བསམ་ན་ཁོ་ཨི་རག་ནས་ཡོང་བ་རེད། ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད་ཅེས་བཤད། ཨུར་ཝ་ཡིས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོས་རྫུན་བཤད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཧ་ཇི་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་[ཨའི་སི་ཡ་]ཡིས་ང་ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། ཁོང་གིས་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཐོག་མར་ཁྲུས་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཀྱང་ཧ་ཇི་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཐོག་མར་བྱས་པ་ནི་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་མ་ཡིན་པར་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་པ་དེ་རེད། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས། དེ་རྗེས་ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་ཧ་ཇི་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གིས་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་མ་ཡིན་པར་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཐ་ཝ་ཕ་བྱེད་པ་ཐོག་མ་དེ་མཐོང་། དེའི་རྗེས་སུ་མུའུ་ཝི་ཡ་དང་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར། དེ་བཞིན་ངས་ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ཨལ་ཨལ་ཝམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་བྱེད་པ་དང་ཁོང་གིས་ཐོག་མར་བྱས་པ་དེ་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་མ་ཡིན་པར་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་ཡིན། ངས་ཀྱང་མུ་ཧ་ཇི་རིན་དང་ཨན་སཱར་མི་རིགས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱེད་པ་མཐོང་བྱུང་། ངས་དེ་ལྟ་བུའི་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་མཐའ་མ་དེ་ཨིབ་ན་ཨུ་མར་ཡིན། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཨུམ་ར་(Umrah)དེ་ནམ་ཡང་ཆ་མེད་དུ་བཏང་མེད། ད་ལྟ་ཨིབ་ན་ཨུ་མར་ཁོང་ཚོའི་གྲས་སུ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལ་དྲིས་མ་ཐུབ་པ་གང་ཡིན་ནམ། ང་ཚོའི་སྔོན་ལ་ཡོད་པའི་མི་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་རེད། ཁོང་ཚོས་མེ་ཀ་ལ་ཐོག་མར་རྐང་པ་འཛུགས་སྐབས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་འགོ་མ་བཙུགས་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་ཚོ་སྐྱོབ་ཐུབ་མེད་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཀྱང་ངའི་ཨ་མ་དང་ཨ་ཁུ་གཉིས་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ཚོས་བྷེ་ཏུ་ལ་ལ་ཐ་ཝ་ཕ་མ་གཏོགས་བེ་ཊུ་ལ་ལ་ཆོ་ག་གང་ཡང་འགོ་མ་བཙུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཏ་ཧ་ལུལ་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་མཐོང་ཡོད། ངའི་ཨ་མས་ང་ལ་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཁོང་དང་ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་དང་ཨ་ཟུ་བྷེ་ཡར་སོགས་ཀྱིས་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱས་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་གཙང་མ་བཟོས་རྗེས་ཏ་ཧ་ལུལ་(Tahallul)བཟོས་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨི་རག་གི་མི་དེས་ཁོ་རང་གིས་བཤད་པའི་སྐོར་ལ་རྫུན་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2174
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَلَمْ يَحْلِلْ قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [Zuhair bin Harb] ཞེས་བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་ཡིན།- ང་ཚོར་ [རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མན་སུར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོང་གི་ཨ་མ་ལས། ཤ་ཕི་ཡ་བྷིན་ཊི་སི་ཡ་བྷ་(Asma` བིན་ཊི་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཧ་ཌི་ཡ་ - མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་འཁྱེར་ཡོང་ན། སུ་ཞིག་གིས་ཧ་ཌི་ཡ་མ་འཁྱེར་ན། ཁོས་ཏ་ཧལ་ལུལ་ -stop ihram-' བྱེད་ཆོག སྐབས་དེར་ཟུ་བྷེ་ཡར་ - ཨ་སི་མའི་བཟའ་ཟླ་ - ཡིས་ཧ་ཌི་ཡ་འཁྱེར་ཡོང་། དེར་བརྟེན་ཁོང་གསོན་ཐུབ་མེད་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ངས་གོས་གྱོན་རྗེས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངའི་མདུན་ནས་ཐག་རིང་དུ་སོང་' ངས་ཀྱང་བཤད་དོན། 'ཁྱེད་རང་ངའི་རྐྱེན་གྱིས་ཆ་མེད་གཏོང་རྒྱུར་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ང་ལ་ [ཨ་བྷ་སི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛིམ་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧི་ཤམ་ཨལ་མུ་གྷི་ར་བྷིན་ས་ལ་མ་ཨལ་མ་ཁ་ཟུ་མི] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མན་སུར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོང་གི་ཨ་མ་ལས། ནས [ཨ་སི་མ་` བིནཊ་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་གྱི་གནས་སྟངས་ནང་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཞེས་པ་དེ་བརྗོད་ཡོད། -Zubair said-, 'ISTARKHI 'ANNII, ISTARKHI 'ANNII -ང་དང་ཐག་རིང་དུ་བསྡད་དང་། ང་དང་ཐག་རིང་དུ་བསྡད་-'. ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཁྱེད་རང་ངའི་རྐྱེན་གྱིས་ཆ་མེད་གཏོང་རྒྱུར་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།'
Hadith
Imam Muslim : 2175
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ تَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَاهُنَا وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافُ الْحَقَائِبِ قَلِيلٌ ظَهْرُنَا قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنْ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ قَالَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّ مَوْلَى أَسْمَاءَ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ
དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ས་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་སི་ཝད་]ནས་དང་། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་ཡི་ཞབས་ཞུ་བ་ཨ་སི་མཱ་བིནཊ་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ཁོས་ [Asthma'] ཐོས་པ་དང་། མོས་ཨལ་ཧ་ཇུན་བརྒྱུད་པའི་སྐབས་རེ་རེར་ཨ་སི་མ་ཡིས་བཤད། ཤ་ལ་ཝཏ་དང་འཚམས་འདྲི་ག་དུས་ཡིན་ཡང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་སྤྲོད་ཆོག ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་འདིར་ངལ་གསོ་བྱས་པ་དང་། སྐབས་དེར་ང་ཚོས་ཁུག་མ་འཇམ་པོ་དང་། རླངས་འཁོར་འགའ་ཤས་དང་། དེ་ནས་ངས་ངའི་ཨ་ཅག་ཨའེ་སི་ཡ་དང་། ཟུ་བྷེ་ཡར། སོ་སོ། སོགས། ང་ཚོས་བྷའི་ཏུ་ལ་གཙང་མ་བཟོས་རྗེས་ཏ་ཧ་ལུལ་བཟོས་རྗེས་དགོང་མོ་ང་ཚོས་ཧ་ཇི་བྱེད་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད།' ཧ་རུན་གྱིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ཞབས་ཞུ་བ་ཨ་སི་མཱ་ -etc- དང་། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་མིང་ལ་ཨབ་ཏུ་ལ་ཞེས་བཤད་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 2176
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَفِي حَدِيثِهِ الْمُتْعَةُ وَلَمْ يَقُلْ مُتْعَةُ الْحَجِّ وَأَمَّا ابْنُ جَعْفَرٍ فَقَالَ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ مُسْلِمٌ لَا أَدْرِي مُتْعَةُ الْحَجِّ أَوْ مُتْعَةُ النِّسَاءِ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ས་ལིམ་ཨལ་ཀུ་རི་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ལ་དྲིས་པ་ཡིན། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་མུ་ཏ་ཏུལ་ཧ་ཇི་ -ཧ་ཇི་ཏ་མ་ཊུ་'- སྐོར་ལ་གསུངས་པ་དང་། ཨིབ་ན་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་ལ་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བྱེད་མི་ཆོག་པའི་བཀག་སྡོམ་བྱས་པས་ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་ལན་དུ་ 'འདི་ [ཨུམ་མུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ཡིན། དེས་དེ་ལྟར་བཤད་ཀྱི་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་བདེ་འཇགས་སྤྲད་ཡོད། ནང་ལ་སོང་ནས་ཁོང་ལ་དྲིས་དང་། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་མོ་ལ་ལྟ་རུ་སོང་ནས་མོ་ནི་བུད་མེད་ཆེན་པོ་དང་མིག་རྒྱབ་མེད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། ཨུམ་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ཀྱང་། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རུ་ཁ་ཤ་ལ་ཧ་ཇི་ཏ་མ་ཊུ་སྒྲུབ་པར་རོགས་རམ་སྤྲད་ཡོད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Ibn Basysyar] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་ [ཤུ་བྷ་] ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱི་སྐོར་ལ་ཧ་ཌི་སི་ནང་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། 'Al Mut'ah' ཁོས་དེ་ལ་མིང་བཏགས་མེད། མུ་ཏུལ་ཧ་ཇི། ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་གྱི་སྐོར་ལ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཤུ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། མུ་ས་ལིམ་ཚོས་བཤད་དོན། 'ཁོ་མུ་ཨ་ཏུལ་ཧ་ཇི་ཡིན་ནམ་མུ་ཨ་ཏུན་ནི་ས་ཡིན་མིན་ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད།'
Hadith
Imam Muslim : 2177
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا أَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَلَمْ يَحِلَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلَّا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ས་ལིམ་ཨལ་ཀུ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུམ་རཱ་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་གཞན་རྣམས་ཏ་ཧ་ལུལ་ཡིན་པ་དང་། ཏལ་ཧ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ནི་ཧ་ཌི་ཡ་འཁྱེར་མཁན་གྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན་པས་ཁོང་གིས་ཏ་ཧ་ལུལ་མ་བྱས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཤ་ཡར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཨིས་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ་བཤད་རོགས། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་ཡ་མ་འཁྱེར་མཁན་གྱི་ནང་ལ་ཏལ་ཧ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་དང་མི་གཞན་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གཉིས་ཀར་ཏ་ཧ་ལུལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2178
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْأَثَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཐ་ཝུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཤེས་རྟོགས་མེད་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་བསམ་པ་ནི། ཧ་ཇིའི་ཟླ་བའི་ནང་ཨུམ་ར་(Umrah)ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་བཙོག་ཤོས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་རེད། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོས་མུ་ཧ་རམ་ཟླ་བ་དང་ཤ་ཕར་ཟླ་བ་གཅིག་པར་བརྩི་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ 'ཧ་ཇིའི་གནས་སྐོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་མཆེ་བ་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་ - ཁྱིམ་དུ་ལོག་ནས་ - ས་ཕར་ཟླ་བ་འདས་ཚར་རྗེས་ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཨུམ་ར་ - སུན་ན་ - བྱེད་ཆོག་པ་རེད། དེ་ནས་ཉིན་བཞི་པར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ - ཧ་ཇིའི་ཟླ་བ་ཁ་ཤས་ནང་ - ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་པར་ཡོང་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོས་ཏ་ཧ་ལུལ་དུ་ག་རེ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།' རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི།
Hadith
Imam Muslim : 2179
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً و حَدَّثَنَاه إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالَا كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُهِلُّ بِالْحَجِّ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ خَلَا الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ
ང་ཚོར་ [ན་ཤུ་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་ལ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; ནས [ཨ་བུལ་ཨ་ལི་ཡ་ཨལ་བྷ་ར་`]; དེ; ཁོས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས་ཏེ་ཛུལ་ཧི་ཇའི་ཚེས་༤ཉིན་མཀ་ཀ་ལ་འབྱོར་ཡོད། ཕ་ཇར་གྱི་སྨོན་ལམ་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ "སུ་ཞིག་གིས་ཨུམ་ར་ཧ་ཇི་འདི་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན་བྱེད་རོགས།" དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཌི་ནར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཌ་ཝུད་ཨལ་མུ་བྷ་ར་ཀི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཤི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཡ་ཡ་བྷིན་ཀ་ཐིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་ [ཤུ་བྷ་] ནས་; འདིའི་ནང་དུ། རའུ་དང་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཀ་ཐིར་གཉིས་ཀས་ན་ཤུ་ཡིས་བཤད་པ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། 'AHALLA RASULULLAH ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་བྷིལ་ཧ་ཇི་ -ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་སྒྲུབ་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཤི་ཧབ་ལ་མཚོན་ན། ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་ཐོན་ནས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། 'རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་བྷ་ཐ་ཧ་ལ་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ།' ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་ལ་མི་ལས་གཞན་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་སྐོར་བརྗོད་མེད་པས་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2180
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཕ་ཌལ་ཨས་ས་ཌུ་སི] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་བུལ་ཨ་ལི་ཡ་ཨལ་བྷ་ར་`]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་ཛུལ་ཧི་ཇ་ ༤ ཉིན་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་ནས་ཁོང་ཚོས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བཟོས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོར་ཨུམ་ར་བཟོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།'
