Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2161
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າ [Hafshah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ເປັນຫຍັງຫຼາຍຄົນຈຶ່ງເຮັດອຸມຣະຮສຳເລັດ ໃນຂະນະທີ່ຕົວທ່ານເອງບໍ່ໄດ້ເຮັດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ງໍຜົມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ໃສ່ປອກຄໍໃສ່ສັດທີ່ໃຊ້ເພື່ອບູຊາ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດທາຮັລລູນໄດ້ຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຂ້າສັດທີ່ໃຊ້ເພື່ອບູຊາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.' ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Makhlad] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກ [Hafshah] Radliallahu Anhum, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ທາຮັລລູນ'. ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດີສຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 2162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنْ الْحَجِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອູໄບດູລລາຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, [ນາຟີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຈາກ [ຮັດຊາຮ໌] ຣັດລີອາລຮູ ອານຮຳ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ເປັນຫຍັງປະຊາຊົນຈຶ່ງປະຕິບັດຕາຮັລລູນຈາກອຸມຣາຮ໌ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຮັດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມັດສັດບູຊາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ມ້ວນຜົມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາຮັລລູນຈົນກວ່າຮາຈຈະສຳເລັດ'. ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອູໄບດູລລາຮ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ [ຮັດຊາຮ໌] ຣັດລີອາລຮູ ອານຮາ, ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌' ເຊັ່ນວ່າ ຮາດິດຂອງ ມາລິກ'. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ປະຕິບັດຕາຮັລລູນຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຂ້າສັດບູຊາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2163
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ وَعَبْدُ الْمَجِيدِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ສຸໄລມານ ອານ ມັກຊູມິ] ແລະ [ອັບດຸນ ມາຈິດ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮັດຊາຮ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮາ ວ່າສາດສະດາ ຊານລັລລັລ ອານຮາ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພັນລະຍາຂອງລາວປະຕິບັດ ຕະຮັລລູນ ໃນປີ ຮັດຈ໌ ວາດາ. ຮັດຊາຮ ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ມີຫຍັງຂັດຂວາງທ່ານຈາກການເປັນ ຕະຮັລລູນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ງໍຜົມ ແລະ ໃສ່ເຄື່ອງປະດັບສັດທີ່ຂ້າບູຊາຂອງຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ກັບໃຈຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຂ້າສັດທີ່ຂ້າບູຊາຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2164
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຟັງວ່າ [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma ໄດ້ອອກໄປປະຕິບັດ Umrah ໃນເວລາທີ່ມີການກ່າວຫາ. ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອອກຈາກ Baitullah, ພວກເຮົາຈະເຮັດຄືກັບທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກໄປ, ແລະເລີ່ມ Ihram ສຳລັບ Umrah ແລະຍ່າງຕໍ່ໄປ. ເມື່ອເຂົ້າຫາ Baida`, Abdullah bin Umar ໄດ້ຫັນໄປຫາເພື່ອນຂອງລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ມີສອງຢ່າງ - Umrah ແລະ Hajj - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ໜຶ່ງດຽວ. ຂ້ອຍເປັນພະຍານຕໍ່ເຈົ້າວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ Hajj ເປັນຂໍ້ບັງຄັບພ້ອມກັບ Umrah ຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Umar ໄດ້ອອກມາ, ແລະເມື່ອລາວມາຮອດ Baitullah, ລາວໄດ້ປະຕິບັດ Tawaf ແລະ Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa ເຈັດເທື່ອ. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເພີ່ມອີກ. ອີງຕາມລາວ, Hajj ພຽງພໍແລ້ວ, ແລະລາວໄດ້ຂ້າສັດທີ່ຕ້ອງບູຊາ.
Hadith
Imam Muslim : 2165
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ ثُمَّ تَلَا { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا
ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ອານ ກາສທານ] ຈາກ [ທ່ານອູໄບດູລລາ] ຜູ້ທີ່ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [ນາຟີ] ວ່າ ທ່ານອັບດູລລາ ບິນ ອານ ອັບດູລລາ ແລະ ທ່ານຊາລິມ ບິນ ອານ ອັບດູລລາ, ທັງສອງໄດ້ສົນທະນາກັບ [ທ່ານອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ເມື່ອ ທ່ານຮັດຈາຈ໌ ກຳລັງຈະຕໍ່ສູ້ກັບ ທ່ານອິບນ໌ ຊູແບຣ. ທັງສອງໄດ້ເວົ້າກັບ ທ່ານອັບດູລລາ ວ່າ, 'ບໍ່ມີອັນຕະລາຍຫຍັງ ຖ້າທ່ານບໍ່ໄປຮັດຈາຈ໌ໃນປີນີ້, ເພາະຢ້ານວ່າສົງຄາມຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທ່ານເຮັດມັນ.' ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອັບດູລລາ ຕອບວ່າ, 'ຖ້າຂ້ອຍຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໄປເຮືອນຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະເຮັດຕາມທີ່ ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ, ໄດ້ເຮັດ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ຢູ່ກັບລາວ, ຄືເມື່ອລາວຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໄປເຮືອນຂອງອະລົຮ ໂດຍພວກທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື ກຸເຣຊ. ຂ້ອຍເປັນພະຍານຕໍ່ທ່ານວ່າ ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ອຸມຣາ ເປັນພັນທະຕໍ່ຂ້ອຍ.' ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອັບດູລລາ ຈຶ່ງອອກເດີນທາງ, ແລະ ເມື່ອລາວໄດ້ໄປຮອດ ຮູໄລຟາ, ລາວໄດ້ເຂົ້າສູ່ສະຖານະ ອີຮຣາມ ເພື່ອອຸມຣາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວກໍກ່າວວ່າ; “ຖ້າຂ້ອຍຍັງເຫຼືອຢູ່, ຂ້ອຍຈະປະຕິບັດອຸມຣາຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອອກຈາກບາຕິລລາ, ຂ້ອຍຈະເຮັດຄືກັບທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດ, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍຢູ່ນຳໃນເວລານັ້ນ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ນຳເອົາບົດກະວີອອກມາວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallahu alaihi Wasallam ມີແບບຢ່າງສຳລັບເຈົ້າ…”. -ອັນ ອາຮ໌ຊາກ: 21-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ເດີນທາງໄປຫາບາຕິລ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຮັດຈ໌ ແລະ ອຸດມຣາແມ່ນອັນດຽວກັນ. ຖ້າຂ້ອຍຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດອຸມຣາ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍກໍ່ຈະຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດຮັດຈ໌. ຂ້ອຍຈະສະແດງວິທີການປະຕິບັດຮັດຈ໌ ແລະ ອຸດມຣາໃນເວລາດຽວກັນໃຫ້ເຈົ້າ.” ແລະການເດີນທາງຍັງສືບຕໍ່. ເມື່ອລາວມາຮອດ Qudaid ລາວໄດ້ຊື້ hadyu - ສັດບູຊາ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah ຄັ້ງໜຶ່ງ, Sa'i ໃນ Safa ແລະ Marwa ຄັ້ງໜຶ່ງ. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາຮັລລູນຍົກເວັ້ນໃນມື້ Nahr - ວັນທີສິບຂອງ Dzulhijjah -. ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Umar] ຕ້ອງການປະຕິບັດ Hajj ເມື່ອ Hajjaj ຕ້ອງການຕໍ່ສູ້ກັບ Ibn Zubair. ລາວຍັງໄດ້ເລົ່າ hadith ຄືກັບໃນເລື່ອງຂ້າງເທິງ. ແລະໃນຕອນທ້າຍຂອງ hadith, ລາວກ່າວວ່າ; Ibn Umar ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ລວມ Hajj ແລະ Umrah, ມັນພຽງພໍສໍາລັບລາວທີ່ຈະປະຕິບັດ thwaf ດຽວ. ແລະຢ່າໃຫ້ລາວ tahallul ຈົນກວ່າ tahallul ຈາກທັງສອງໃນເວລາດຽວກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2166
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ اشْهَدُوا قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنْ الْبَيْتِ قَالَ إِذَنْ أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] -lafazh ຍັງເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Ibn Umar] ຕ້ອງການໄປນະມັດສະການ, ເມື່ອ Hajjaj ຕ້ອງການຕໍ່ສູ້ກັບ Ibn Zubair, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈະມີສົງຄາມລະຫວ່າງຜູ້ຄົນ, ແລະພວກເຮົາຢ້ານວ່າພວກເຂົາຈະປ້ອງກັນເຈົ້າ'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີແບບຢ່າງໃນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ສຳລັບເຈົ້າ. ຂ້ອຍຈະເຮັດຕາມທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານຕໍ່ທ່ານວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ Umrah ເປັນພັນທະ - ຕໍ່ຕົວຂ້າພະເຈົ້າເອງ -'. ລາວໄດ້ອອກເດີນທາງ, ແລະເມື່ອລາວເຂົ້າຫາ Baida`, ລາວກ່າວວ່າ; 'Hajj ແລະ Umrah ບໍ່ແມ່ນແຕ່ສິ່ງດຽວ. ເປັນພະຍານ, -Ibnu Rumh ກ່າວວ່າ - ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານຕໍ່ທ່ານວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ Hajj ເປັນພັນທະພ້ອມກັບ Umrah ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ibn Umar ໄດ້ຂ້າສັດບູຊາ hadya ທີ່ລາວໄດ້ຊື້ມາຈາກ Qudaid. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປປະຕິບັດ ihram ສຳລັບ Hajj ແລະ Umrah. ເມື່ອມາຮອດເມືອງ Mecca, ລາວໄດ້ປະຕິບັດ tawaf ທັນທີໃນ Baitullah, sa'i ລະຫວ່າງ Safa ແລະ Marwa, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຫຍັງອີກ, ລາວບໍ່ໄດ້ຂ້າສັດບູຊາ, ລາວບໍ່ໄດ້ໂກນ, ລາວບໍ່ໄດ້ຕັດຜົມ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ tahallul ຈົນກວ່າມື້ Nahr ຈະມາຮອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂ້າສັດບູຊາ. ອີງຕາມລາວ, ລາວໄດ້ປ່ຽນແທນ Hajj ແລະ Umrah tawaf ດ້ວຍ tawaf ທຳອິດຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ibn Umar ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Abu Kamil] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Isma'il] ທັງ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຍົກເວັ້ນໃນຕອນຕົ້ນຂອງ hadith, ເຊັ່ນເມື່ອມັນຖືກກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ພວກເຂົາຈະປ້ອງກັນເຈົ້າຈາກ Baitullah'. Ibn Umar ຕອບວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະເຮັດຕາມທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດ'. ແລະໃນຕອນທ້າຍຂອງ hadith ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດ'. ຄື, ດັ່ງທີ່ Laits ໄດ້ກ່າວມາ.
Hadith
Imam Muslim : 2167
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Abdullah bin Aun Al Hilali] ທັງສອງເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abbad bin Abbad Al Muhallabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Nafi '] ຈາກ [Ibn Umar] - ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Yahya- ເຂົາເວົ້າວ່າ; "ພວກເຮົາເຄີຍປະຕິບັດ ihram ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສໍາລັບ Ifrad Hajj."
Hadith
Imam Muslim : 2168
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suraij bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid] ຈາກ [Bakr] ຈາກ [Anas] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ອ່ານ talbiyah - ເລີ່ມ ihram - ສຳລັບ Hajj ແລະ Umrah ໃນເວລາດຽວກັນ'. Bakr ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ Ibn Umar, ດັ່ງນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ລາວໄດ້ອ່ານ talbiyah - ເລີ່ມ ihram - ສະເພາະສຳລັບ Hajj.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Anas ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບສີໜ້າຂອງ [Ibn Umar], ດັ່ງນັ້ນ Anas ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຄິດເຖິງພວກເຮົາ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຮົາຍັງນ້ອຍ - ໃນເວລານັ້ນ -. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານວ່າ: 'LABBAIKA UMRATAN WA HAJJAN - ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າຕອບສະໜອງການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານສຳລັບ Hajj ແລະ Umrah-'.
Hadith
Imam Muslim : 2169
و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habib bin Asy Syahid] ຈາກ [Bakr bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas] Radliallahu Anhu ວ່າລາວເຄີຍເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລວມສອງຢ່າງ -hajj ແລະ umrah-. Bakr ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Ibnu Umar], ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາແມ່ນ Ihlal - ເລີ່ມຕົ້ນ ihram - ສໍາລັບ Hajj'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ Anas ແລະບອກສິ່ງທີ່ Ibn Umar ໄດ້ກ່າວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ເບິ່ງຄືວ່າ - ໃນເວລານັ້ນ -, ພວກເຮົາຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 2170
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَا تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abtsar] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ຈາກ [Wabarah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງກັບ [Ibnu Umar], ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາລາວແລະຖາມວ່າ, 'ການກະທຳຂອງຂ້ອຍຈະຖືກຕ້ອງບໍຖ້າຂ້ອຍເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະມາ Arafat ເພື່ອເຮັດ wuquf?' ດັ່ງນັ້ນ Ibn Umar ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ແຕ່ Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຢ່າເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຮັດ wuquf ໃນ Arafah'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ Hajj, ແລະລາວໄດ້ເຮັດ Tawaf ທີ່ Baitullah ກ່ອນທີ່ຈະມາ Arafat ເພື່ອເຮັດ Wuquf ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ສະນັ້ນຖ້າເຈົ້າເປັນຄົນຊອບທຳ, ເຈົ້າມີສິດທີ່ຈະເລືອກໃຜຫຼາຍກວ່າ; ຄຳເວົ້າຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼື ຄຳເວົ້າຂອງ Ibn Abbas?'
Hadith
Imam Muslim : 2171
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلَانٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا فَقَالَ وَأَيُّنَا أَوْ أَيُّكُمْ لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلَانٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Bayan] ຈາກ [Wabarah] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມ [Ibnu Umar Radliallahu Anhuma] ວ່າ, 'ຂ້ອຍສາມາດເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah ໄດ້ບໍ່, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ ihram ສຳລັບ Hajj'. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Umar ຕອບວ່າ, 'ແລ້ວ, ມີຫຍັງຂັດຂວາງເຈົ້າຈາກການເຮັດມັນ?' ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າ Ibn Fulan ກຽດຊັງລາວ, ແລະພວກເຮົາມັກເຈົ້າຫຼາຍກວ່າລາວ. ພວກເຮົາເຫັນວ່າລາວຖືກຄອບງຳດ້ວຍການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຂອງໂລກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Umar ກ່າວວ່າ: 'ໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກຄອບງຳດ້ວຍການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຂອງໂລກ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າອີກວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດ ihram ສຳລັບ Hajj, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah ແລະ Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa. ສະນັ້ນ, ມັນແມ່ນຊູນນະຮ໌ຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ຊູນນະຮ໌ຂອງສາດສະດາຂອງພຣະອົງທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມຫຼາຍກວ່າຊູນນະຮ໌ຂອງຟູລັນ, ຖ້າທ່ານເປັນຄົນທີ່ຊື່ສັດແທ້ໆ.
Hadith
Imam Muslim : 2172
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຖາມ [ອິບນູ ອູມາ] ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ປະຕິບັດພິທີອຸມຣະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດຕາວາຟທີ່ໄບຕຸລລາຮ໌ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຊາອີລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ. ລາວສາມາດມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ບໍ - ເປີຕາຮັລລູນ-. ອິບນູ ອູມາ ຕອບວ່າ, 'ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາສະລັມ ໄດ້ປະຕິບັດອຸມຣະ, ທຳອິດລາວໄດ້ປະຕິບັດຕາວາຟໃນໄບຕຸລລາຮ໌ ເຈັດເທື່ອ; ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານສອງຣັກອາຮ໌ທີ່ ມາກົວ ອິບຣາຮິມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາອີລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ເຈັດເທື່ອ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາສະລັມ, ມີແບບຢ່າງທີ່ດີສຳລັບເຈົ້າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Rabi ' Az Zahrani] ຈາກ [Hammad bin Zaid] - ໃນ narration ອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhamamd bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Abdu bin Humaid] ຈາກ Rathulan sallallaahu alaihi wasallam. ເຊັ່ນດຽວກັບ hadith ຂອງ Ibn Uyinah ໄດ້.
Hadith
Imam Muslim : 2173
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al Aili] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Muhammad bin Abdurrahman] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນອີຣັກໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຖາມຂ້າພະເຈົ້າ [Urwah bin Zubair] ກ່ຽວກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນ ihram ສຳລັບ Hajj. ຫຼັງຈາກລາວປະຕິບັດ tawaf ໃນ Baitullah, ລາວສາມາດປະຕິບັດ Tahallul ຫຼືບໍ່. ຖ້າລາວຕອບວ່າແມ່ນ, ໃຫ້ບອກລາວວ່າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຕອບແບບນັ້ນ'. Muhammad bin Abdurrahman ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Urwah ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະລາວຕອບວ່າ, 'ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ ihram ທີ່ຈະປະຕິບັດ Hajj ຍົກເວັ້ນໂດຍ Hajj'. ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ອະນຸຍາດ'. Urwah ເວົ້າວ່າ; 'ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າແມ່ນໜ້າຢ້ານແທ້ໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຢຸດຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງບອກລາວ - ສິ່ງທີ່ Urwah ເວົ້າ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ບອກລາວວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ອະນຸຍາດໄດ້ລາຍງານວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້, ແລະ Asma` ແລະ Zubair ຜູ້ທີ່ເຮັດມັນຄືກັນລ่ะ?' ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ Urwah ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວຖາມວ່າ, 'ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນໃຜ? ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ມາຖາມກ່ຽວກັບມັນດ້ວຍຕົນເອງ? ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເປັນຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດອີຣັກ.' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.' Urwah ກ່າວວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວໄດ້ຕົວະ. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ປະຕິບັດ Hajj. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Aisha] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າສິ່ງທຳອິດທີ່ລາວເຮັດເມື່ອລາວມາຮອດ Makkah ແມ່ນການເຮັດນ້ຳອະງຸ່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດ Tawaf ອ້ອມຮອບເຮືອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr ກໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ Hajj, ແລະສິ່ງທຳອິດທີ່ລາວເຮັດແມ່ນການເຮັດ Tawaf ອ້ອມຮອບເຮືອນ, ບໍ່ແມ່ນກັບຄົນອື່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກໍ່ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Uthman ໄດ້ປະຕິບັດ Hajj, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ລາວເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah, ບໍ່ແມ່ນກັບຄົນອື່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Muawiyah ແລະ Abdullah bin Umar. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ປະຕິບັດ Hajj ກັບ Abu Zubair bin Al Awwam, ແລະສິ່ງທໍາອິດທີ່ລາວເຮັດແມ່ນ Tawaf ໃນ Baitullah, ບໍ່ແມ່ນກັບຄົນອື່ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຫັນ Muhajirin ແລະ Ansar ເຮັດແບບນັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຄົນອື່ນ. ແລະຄົນສຸດທ້າຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນແມ່ນ Ibn Umar, ແລະລາວບໍ່ເຄີຍຍົກເລີກ Umrah ຂອງລາວ. ບັດນີ້ Ibn Umar ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ, ແລ້ວເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ຖາມລາວ? ບໍ່ມີໃຜໃນຜູ້ທີ່ມາກ່ອນພວກເຮົາທີ່ບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ tawaf ໃນ Baitullah ໃນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ພວກເຂົາກ້າວຕີນ - ໃນ Mecca-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ລອດຊີວິດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຫັນແມ່ແລະປ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດ Makkah, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພິທີກໍາໃດໆໃນ Baitullah ຍົກເວັ້ນ tawaf ໃນ Baitullah, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ Tahallul. ແລະແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່ານາງ, ອ້າຍຂອງນາງແລະ Az Zubair ແລະຄົນອື່ນໆໄດ້ປະຕິບັດ Umrah, ແລະເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ລ້າງຄວາມສາມັກຄີຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ Tahallul. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຊາຍອີຣັກຄົນນັ້ນໄດ້ຕົວະກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 2174
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَلَمْ يَحْلِلْ قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] -lafazh ຍັງເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Mansur bin Abdurrahman] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] Shafiyyah bint Syaibah, ຈາກ [Asma` bint Abu Bakr] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃນ ihram, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນຳເອົາ hadya - ສັດບູຊາ - ມາ, ໃຫ້ລາວຢູ່ໃນ ihram. ແລະຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ເອົາ hadya ມາ, ລາວອາດຈະ tahallul - ຢຸດ ihram-'. ໃນເວລານັ້ນ, Zubair - ຜົວຂອງ Asma - ໄດ້ນຳ Hadya ມາ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ tahallul. ແຕ່ຂ້ອຍໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວອອກມານັ່ງໃກ້ Zubair. ດັ່ງນັ້ນ Zubair ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຈົ່ງໜີຈາກຂ້ອຍ'. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖາມວ່າ; 'ເຈົ້າກັງວົນກ່ຽວກັບການຍົກເລີກຍ້ອນຂ້ອຍບໍ?' ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Hisyam Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur bin Abdurrahman] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Asma` bint Abu Bakar] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາມາກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນສະພາບ ihram ສຳລັບ Hajj. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Ibn Juraij, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; -Zubair ກ່າວວ່າ-, 'ISTARKHII 'ANNII, ISTARKHII 'ANNII -ຢູ່ຫ່າງຈາກຂ້ອຍ, ຢູ່ຫ່າງຈາກຂ້ອຍ-'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າກັງວົນກ່ຽວກັບການຍົກເລີກຍ້ອນຂ້ອຍບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 2175
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ تَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَاهُنَا وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافُ الْحَقَائِبِ قَلِيلٌ ظَهْرُنَا قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنْ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ قَالَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّ مَوْلَى أَسْمَاءَ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Amru] ຈາກ [Abu Al Aswad] ວ່າ [ທາດຂອງ Abdullah Asma' bint Abu Bakr] Radliallahu Anhuma, ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Asma'] ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວຜ່ານ Al Hajun, Asma` ກ່າວວ່າ; 'Shalawat ແລະການທັກທາຍອາດຈະຖືກມອບໃຫ້ກັບ Messenger ຂອງພຣະອົງສະເໝີ. ພວກເຮົາເຄີຍພັກຜ່ອນກັບລາວຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາພຽງແຕ່ເອົາກະເປົ໋າເບົາໆ, ພາຫະນະນ້ອຍໆແລະເຄື່ອງໃຊ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດ Umrah ຮ່ວມກັບເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ 'Aisyah, Zubair, ແລະອື່ນໆ. ເມື່ອພວກເຮົາເຊັດ Baitullah ແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ Tahallul, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນຕອນບ່າຍພວກເຮົາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ Hajj.' ໃນ hadith ທີ່ລາວບັນຍາຍ, Harun ໄດ້ກ່າວວ່າ: ທາດ Asma' -etc.-, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Abdullah.
Hadith
Imam Muslim : 2176
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَفِي حَدِيثِهِ الْمُتْعَةُ وَلَمْ يَقُلْ مُتْعَةُ الْحَجِّ وَأَمَّا ابْنُ جَعْفَرٍ فَقَالَ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ مُسْلِمٌ لَا أَدْرِي مُتْعَةُ الْحَجِّ أَوْ مُتْعَةُ النِّسَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ ບິນ ອູບາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ ອານ ກູຣີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອິບນູ ອັບບາສ] ຣັດລີອັນຮູມາ ກ່ຽວກັບ ມຸຕອາຕຸນ ຮັດຈິ -ຮາຈິ ຕາມັດຕຸ'-, ແລະ ສຳລັບ ອິບນູ ອາຊ ຊູແບຣ, ລາວໄດ້ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຮັດ, ດັ່ງນັ້ນ ອິບນູ ອູມາ ຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນ [ອຸມມູ ຊູແບຣ] ຜູ້ທີ່ບອກຂ້ອຍວ່າ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກໃນການເຮັດມັນ. ເຂົ້າມາຖາມລາວ.' ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງເຂົ້າໄປເບິ່ງນາງ ແລະ ປາກົດວ່ານາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ຕາບອດ ແລະ ໃຫຍ່. ອຸມ ຊູແບຣ ຍັງກ່າວວ່າ; 'ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກແກ່ ຣຸກຊາຮ ເພື່ອປະຕິບັດ ຕາມັດຕຸ ຮັດຈິ'-'. ແລະ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອິບນູນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອັບດູຣຣາມັນ] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອິບນູ ບາຊີຊີອາ] ໄດ້ເລົ່າທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ຊຶບາ] ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ. ສຳລັບ ອັບດູຣຣາມັນ, ໃນຮາດີຊຂອງລາວໄດ້ລະບຸວ່າ; 'ອາລ ມຸຕ'ອາ' ລາວບໍ່ໄດ້ເອີ້ນມັນ; 'ມຸຕ'ອາຕຸນ ຮັດຈິ'. ສຳລັບ ອິບນູ ຈາຟາ, ລາວເວົ້າ; ຊູບາ ກ່າວ, ມຸສລິມ ກ່າວ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນ ມູຕ'ອາຕຸນ ຮັດຈິ ຫຼື ມຸຕ'ອາຕຸນ ນີຊາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2177
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا أَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَلَمْ يَحِلَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلَّا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸດສະລິມ ອານ ກູຣີ] ລາວໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອັບບາສ] ຣອດລີອາລຮູ ອານຮູມາ ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ihram ສຳລັບ umrah, ໃນຂະນະທີ່ສະຫາຍຂອງລາວ ihram ສຳລັບ hajj, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ tahallul ແລະຜູ້ທີ່ນຳເອົາສັດ hadya - ມາບູຊາກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດເຊັ່ນກັນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອແມ່ນ tahallul, ແລະ Talhah bin Ubaidullah ແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ນຳເອົາ hadya ມາ, ສະນັ້ນລາວບໍ່ແມ່ນ tahallul'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊຽຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາຮ໌] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ລາວພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ; ແລະໃນບັນດາຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖື hadya ແມ່ນ Talha bin Zubair ແລະຜູ້ຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງ ແຕ່ທັງສອງຄົນແມ່ນ tahallul - ຢຸດ ihram-.
Hadith
Imam Muslim : 2178
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْأَثَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອັນຮູມາ, ລາວກ່າວວ່າ; ຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ເລື່ອງຖືວ່າ ອຸມຣາ ໃນຊ່ວງເດືອນຮັດຈ໌ ເປັນການກະທຳທີ່ໜ້າລັງກຽດທີ່ສຸດໃນໂລກ. ແລະພວກເຂົາຍັງຖືວ່າເດືອນມູຮຳຣາມ ຄືກັນກັບເດືອນຊາຟາຣ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ເມື່ອຜູ້ນະມັດສະການຮັດຈ໌ ໄດ້ກະຈາຍຕົວກັບບ້ານ - ແລະເດືອນຊາຟາຣ ໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ, ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດ ອຸມຣາ - ຊຸນນະ - ສຳລັບຜູ້ທີ່ປະຕິບັດ ອຸມຣາ ບັງຄັບ. ຈາກນັ້ນໃນວັນທີສີ່, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາພ້ອມກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ - ໃນຊ່ວງເດືອນຮັດຈ໌ - ເພື່ອປະຕິບັດ ອີຮຣາມ ສຳລັບຮັດຈ໌, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກເພື່ອນຮ່ວມງານໃຫ້ເຮັດ ອີຮຣາມ ເປັນ ອຸມຣາ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລລາ, ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດໃນ ຕະຮັລລູນ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'Tahallul ທັງຫມົດ'.
Hadith
Imam Muslim : 2179
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً و حَدَّثَنَاه إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالَا كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُهِلُّ بِالْحَجِّ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ خَلَا الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashru bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abul 'Aliyah Al Barra`] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ ihram ສຳລັບ Hajj ແລະມາຮອດ Makkah ໃນວັນທີສີ່ຂອງ Dhu al-Hijjah. ຫຼັງຈາກສຳເລັດການອະທິຖານ Fajr, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຜຢາກເຮັດ Hajj Umrah ນີ້, ກະລຸນາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Dinar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud Al Mubaraki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Shihab] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Kathir] ທຸກຢ່າງຈາກ [Syu'bah] ໃນ isnad ນີ້. ສຳລັບ Rauh ແລະ Yahya bin Kathir, ທັງສອງຄົນເວົ້າຕາມທີ່ Nashru ເວົ້າ; 'ອະຮັລລາ ຣັສຊູລູລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ບິນຫາຈຈີ - ຣັສຊູລູລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ປະຕິບັດອີຮຣາມ ສຳລັບງານເຮັດຮັດ-'. ສຳລັບ ອາບູ ຊີຮາບ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາໄດ້ອອກມາກັບ ຣັສຊູລູລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າເຮັດຮັດເພື່ອເຮັດຮັດ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດິດຂອງພວກເຂົາໄດ້ລະບຸວ່າ: 'ລາວໄດ້ອະທິຖານ ຟາຈຣ ໃນບາດຮາ'. ນອກຈາກ ອາລ ຈາດລາມີ, ເພາະວ່າເພິ່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2180
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ຟາດດັລ ອາສ ຊາດູຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອາບູນ ອາລີຢາ ອານ ບາຣາ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ຣອດລີອັນລັຮຸມາ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາຮອດເມືອງເມັກກາໃນວັນທີ 4 ຂອງເດືອນ ຊຸນຮິຈຈາ ແລະພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າອີຮຣາມເພື່ອເຮັດຮັດຈ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ມັນເປັນອຸມຣະ'.
