Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2141
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمْ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتْ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لَا نُفِيضُ إِلَّا مِنْ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཨ་རབ་མི་རིགས་ཀྱིས་སྔོན་ཆད་ཨལ་ཧུམ་མ་གཏོགས་བྷའི་ཏུ་ལ་(Baitullah)ནང་དུ་ཊ་ཝ་ཕ་(Tawaf) གྱོན་མེད་པར་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨལ་ཧུམ་སི་(Al Hums)ནི་ཁུ་རེ་ཤི་དང་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུད་པ་ཡིན། ཨ་རབ་མི་རིགས་ཀྱིས་ཁུ་རེ་ཤི་གྱོན་ཆས་གྱོན་པའི་སྐབས་མ་གཏོགས་ཕོ་སྐྱེས་ཚོས་ཕོ་མོའི་གྱོན་ཆས་གྱོན་པ་དང་བུད་མེད་ཚོས་བུད་མེད་ཀྱི་གྱོན་ཆས་གྱོན་པའི་སྐབས་མ་གཏོགས་གྱོན་མེད་པར་ཏ་ཝ་ཧྥ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཀུ་རེ་ཤི་ཡིས་མུ་ཛ་ཌ་ལི་ཕ་ནས་མ་ཐོན་པར་མི་ཚོགས་ཚང་མ་ཨ་ར་ཕ་ལ་ཕྱིན་ཡོད། ཧི་ཤམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ངའི་ཨ་ཕའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཨལ་ཧུམ་སི་(Quraish)ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་(Allah)ལ་ཁོང་ཚོར་'དེ་ནས་ཁྱེད་རང་མི་ཚོགས་དེ་ཕྱིར་ཐོན་པའི་གནས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་པ་'ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་གསལ་བསྒྲགས་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁུ་རེ་ཤི་ཡིན། -ཨལ་བྷ་ཀ་ར་: ༡༩༩-. ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། མི་མང་པོ་ཞིག་ཨ་ར་ཕ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད་ཅིང་། ཁོང་ཚོ་ཨལ་ཧུམ་གྱིས་མུ་ཛ་ཌ་ལི་ཕ་ནས་ཐོན་ཡོད། ང་ཚོ་དམ་པའི་ཡུལ་ནས་མ་གཏོགས་འགྲོ་མི་སྲིད་ཅེས་བཤད། དེར་བརྟེན་གོང་གསལ་གྱི་ཚིག་དུམ་དེ་གསལ་པོ་ཆགས་སྐབས་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་ཨ་ར་ཕ་ཊི་ལ་ཕེབས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2142
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنْ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَاهُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنْ الْحُمْسِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [ཨམ་རུ]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; ཁོས་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་མུ་ཐིམ་] ཐོས་པ་དང་། ཁོང་གི་ཨ་ཕའི་སྐོར་བརྡ་ཐོ་བཏང་བ་དང་། ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་མུ་ཐིམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངའི་རྔ་མོང་དེ་བོར་སོང་བས་ཨ་ར་ཕཱཊ་ཀྱི་ཉིན་མོར་ང་དེ་འཚོལ་དུ་སོང་བ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་ཨ་ར་ཕ་ཊི་ལ་མི་མང་པོ་དང་མཉམ་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཝུ་ཀུ་ཕ་མཐོང་བས་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མི་འདི་དག་དངོས་གནས་ཨལ་ཧུམ་སྒོར་ཁུག་ནས་ཡོང་བ་རེད། ཀུ་རེ་ཤི་ཚོ་ཨལ་ཧུམ་གྱི་སྡེ་ཚན་ལ་གཏོགས་པའི་སྐབས་ཁོང་ཚོ་འདིར་གང་ཡིན་ནམ།
Hadith
Imam Muslim : 2143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي أَحَجَجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། ཀའེ་སི་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་ནས་; ཐ་རིཀ་བྷིན་ཤི་ཧབ་ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་དེ་དུས་བྷ་ཐ་ཧ་ལ་ཡོད་པའི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཡོད། དེ་བས་ཁོང་གིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཧ་ཇི་སྒྲུབ་ཡོད་དམ། ངས་ལན་བཏབ། ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་ལལ་ -ཨིཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་- གང་ཞིག་གིས་ཀློག་པ་ཡིན་ནམ།' ངས་ལན་དུ་ 'LABBAIKA - ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་དེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ཡག་པོ་འདུག དེ་ནས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་དང་། ཤ་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཁྱེད་རང་ཏ་ཧ་ལུལ་ཡིན། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་དང་། ཤ་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ས་ཡི་བྱས། དེ་ནས་ང་བྷ་ནི་ཁའེ་སི་ནས་ཡོང་བའི་བུད་མེད་ཅིག་གི་སར་སོང་ནས་མོས་ངའི་སྐྲ་ལ་གཙང་མ་བཟོས། དེ་རྗེས་ངས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས། ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། ངས་རྟག་ཏུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་བཀའ་བཏང་བ་ལྟར་མི་ཚོར་ཕ་ཊ་ཝ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་ 'ཨོ་ཨ་བྷུ་མུ་ས། ཁྱེད་རང་གི་ཕ་ཊ་ཝ་ལ་མགྱོགས་པོ་མ་བྱེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་རང་གི་རྗེས་སུ་ཨ་མི་རུལ་མུཀ་མི་ནིན་གྱིས་ནུ་སུག་ལ་སྲིད་ཇུས་གང་འདྲ་ཞིག་འཛིན་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་མེད།' དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་མུ་སས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་མི་མང་ཚོ། ང་ཚོས་སུ་ལ་ཕཊ་ཝ་སྤྲད་ཡོད་ན། དད་ལྡན་པ་ཚོའི་འགོ་ཁྲིད་དེ་ཧ་ཇ་བྱེད་པར་ཡོང་བས་ཁོ་རང་གིས་དེ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱེད་དགོས། དེ་བས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇ་དེ་མཇུག་སྒྲིལ་རོགས།' དེ་ནས་ཨུ་མར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་སླེབས་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཞུས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ད་དུང་གསུངས་དོན། 'རེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་ནས་བླངས་ན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་ཧ་ཇི་མཇུག་སྒྲིལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།' གལ་ཏེ་ང་ཚོས་དེ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སུན་ན་ནས་བླངས་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དཔེར་ན། isnad འདིའི་ནང་།
Hadith
Imam Muslim : 2144
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ فَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَام فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا فَقُلْتُ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [Qais]; ཐ་རིཀ་བྷིན་ཤི་ཧབ་ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་བཱ་ཐ་ཧ་ལ་བཀག་པའི་སྐབས་ང་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ཡོད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཨི་ཧ་ལལ་(Ihlal) ཞེས་པ་དེ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་འཛུལ་རྒྱུའི་བསམ་གཞིག་གི་ཀློག་སྟངས་དེ་གང་གིས་ཀློག་གི་ཡོད་དམ། ངས་ལན་དུ་ 'ཨི་ཧ་ལལ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨི་ཧ་ལལ་ལྟར་ཡིན།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་དྱུ་ -མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་- འཁྱེར་ཡོང་ངམ།' ངས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་དང་། ས་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ས་ཡི་བྱེད་ན་ཁྱེད་རང་ཏ་ཧ་ལུལ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ངས་ཤ་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་བྷའི་ཏུ་ལ་དང་སའེ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས། དེའི་རྗེས་སུ་ང་ཁྱོད་ཚོའི་མི་རིགས་ཀྱི་བུད་མེད་ཅིག་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་མོས་ངའི་སྐྲ་བཀྲུས་ནས་སྐྲ་བཀྲུས་སོ། མཐའ་མར་ངས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མཱར་རཌ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་གཉིས་ཀྱི་དུས་སུ་མི་དམངས་ལ་འདི་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས། ང་ཨལ་མའུ་སིམ་ཁྲོམ་རའི་ནང་ལངས་ནས་བསྡད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་མི་རུལ་མུཀ་མི་ནིན་གྱིས་ཧ་ཇིའི་ཆོ་གའི་འགྲོ་ལུགས་སྐོར་ལ་གཞི་རྩ་གང་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད།' དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་མི་མང་ཚོ། ངས་ཕཊ་ཝ་སྤྲད་པ་དེ་སུ་ཞིག་གིས་བསྒྲུབས་ཡོད་ན། དད་ལྡན་པ་ཚོའི་འགོ་ཁྲིད་དེ་མགྱོགས་པོ་ཡོང་རྒྱུ་ཡིན་པས་དེ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱེད་དགོས། དེ་བས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཁྱེད་རང་གི་ཧ་ཇི་མཇུག་སྒྲིལ་རོགས།' ཨུ་མར་ཡོང་སྐབས་ངས་ཁོང་ལ་ཨོ་ཨ་མི་རུལ་མུཀ་མི་ནིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ནུ་སུག་གི་བྱ་ཐབས་སྐོར་ལ་གཞི་རྩ་གང་བཟུང་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་ནས་ -ཁྲིམས་ལུགས་- བླངས་ན། .'. གལ་ཏེ་ང་ཚོས་དེ་ང་ཚོའི་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སུན་ན་ནས་བླངས་ན། ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཨའུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་མའེ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཀའེ་སི་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་ནས་; ཐ་རིཀ་བྷིན་ཤི་ཧབ་ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཡེ་མེན་ལ་བཏང་བ་དང་། དུས་ཚོད་དེ་ཧ་ཇིའི་དུས་ཚིགས་དང་མཐུན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ག་རེ་ཀློག་ཡོད་དམ།' ངས་ལན་དུ་ 'LABBAIKA IHLAALAN KAIHLAALIN PROPHET ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ། རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཧ་དྱ་ -མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་- འཁྱེར་ཡོང་ངམ། ངས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། བཱ་ཡི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་དང་། ཤ་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ས་ཡི་བྱེད་རོགས། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་ཏ་ཧ་ལུལ་ཡིན། རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལ་སིའུ་བྷ་དང་སུ་ཕི་ཡན་ཧ་ཌི་སི་ཞེས་ཀྱང་བཏགས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2145
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; ནས་ [ཨུ་མ་ར་བྷིན་ཨུ་མཱར་]; དེ་བཞིན་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཨ་བུ་མུ་ས་] དང་། [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; དེ; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཇི་དེ་ཏ་མ་ཊུ་ཡིན་དགོས་པའི་ཕ་ཊ་ཝ་སྤྲད་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཨ་བྷུ་མུ་སཱ་ཡིས་ཨུ་མཱར་ལ་ཐུག་ནས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་དྲིས། དེ་ནས་ [ཨུ་མར་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་བྱས་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཁོང་ཚོ་ཨལ་ཨ་རག་ལ་ཡོད་པའི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་མུ་མཐུད་དུ་བསྡད་ནས་ཧ་ཇིའི་སྐབས་སྐྲ་རློན་པ་ཆགས་ནས་ངལ་གསོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན་ང་ལ་དགའ་པོ་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 2146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَكَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། -[ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཤ་ཀིག]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་གྱིས་སྐབས་ཤིག་ལ་ཧ་ཇའི་སྔོན་ལ་ཧ་ཇ་ཏ་མ་ཊུ་ -ཨུམ་ར་- བྱེད་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ [ཨུ་ཐ་མན་] དང་། དེ་ནས་ཨ་ལི་ཡིས་ལན་དུ་ 'ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཏ་མ་ཊུ་ཧ་ཇི་བྱེད་མྱོང་ཡོད་དམ། ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་བཤད་དོན། 'བདེན་པ་རེད། འོན་ཀྱང་དུས་དེ་དུས་ང་ཚོ་བདེ་འཇགས་མེད་པ་རེད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་ཨལ་ཧ་རི་ཙི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། དཔེར་ན། isnad འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 2147
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ أَوْ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། དུས་རབས་ཤིག་ལ་ [ཨ་ལི་]; དེ་བཞིན་ [ཨུ་ཐ་མན་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་] དང་། འུས་ཕན་དུ་མཇལ། ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་ཧ་ཇི་ཏ་མ་ཊུ་ཡང་ན་ཨུམ་ར་(umrah)བྱེད་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས། ཨ་ལི་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་མང་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་བ་དེ་སྒྲུབ་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་དགོས་སམ། ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་ལན་དུ་ 'ང་ཚོའི་ལས་ཀ་བྱེད་པར་འགྲོ་རོགས་' ཞེས་བཤད། ཨ་ལི་ཡིས་བཤད་དོན། ངས་ཁྱོད་དེ་ལྟར་བཞག་མི་ཐུབ། ཨ་ལི་ཡིས་འདི་མཐོང་རྗེས་ཁོང་གིས་དུས་མཉམ་དུ་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་གཉིས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2148
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ནས [ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བུ་དྷར་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'སྔོན་ཆད་ཏ་མ་ཊུ་ཧ་ཇི་དེ་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཁོ་ནར་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 2149
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; ནས་ [ཨ་ཡ་སི་ཨལ་ཨ་མི་རི་]; ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨཊ་ཊའི་མི་ནས་; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བུ་དྷར་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'སྔོན་ཆད་ཧ་ཇི་ཏ་མ་ཏུ་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་རུ་ཁ་ཤ་ -རོགས་རམ་- ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 2150
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلَّا لَنَا خَاصَّةً يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ
དེ་ནས་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིད་] ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཇ་རིར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཕུཌ་ལེལ་] དང་། དེ་ལས་ [ཟུ་བྷེ་ཌི་]; ནས [ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨ་བུ་དྷར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'མུ་ཏ་གཉིས་ཆོག་མཆན་མེད། ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་གྱིས་མ་གཏོགས་ -དང་པོ་- མུ་ཏ་ཏུན་ནི་ས་` -གཉེན་སྒྲིག་མུ་ཏ་- དང་མུ་ཏ་ཏུལ་ཧ་ཇི་ -ཏ་མ་ཊུ་' ཧ་ཇ་- ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཁུ་]; ནས [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་སྱ་ཚ་`]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨན་ནཱ་ཁཱའི་དང་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨཊ་ཏའེ་མི་གཉིས་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ངས་ཀྱང་བཤད་དོན། 'ངས་ད་ལོར་ཨུམ་ར་དང་ཧ་ཇི་གཉིས་མཉམ་དུ་བསྡུ་འདོད་ཡོད།' སོ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨན་ན་ཁའི་]; བཤད་ཟིན་པ; 'འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཕས་དེ་ལྟར་བྱེད་འདོད་མེད་པ་རེད།' [ཀུ་ཏའི་བྷ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཁུ་]; ནས [ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; ཁོང་ [ཨ་བྷུ་དྷར་] ལས་བརྒལ་ཡོད། རཱ་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་རྦ་ཛ་ཧ་ལ་གསུངས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གནད་དོན་འདི་ཁོང་ལ་གསུངས་པ་དང་། 'དོན་དངོས་ཐོག་དེ་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཡིན། དང་པོ། ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་མ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 2152
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمُتْعَةِ فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། [ཨལ་ཕ་ཛ་རི་]ནས་ཡོད་ཚད་དང་། - [བཤད་ཟིན་པ]; ང་ཚོར་ [མར་ཝན་བྷིན་མུའུ་ཝི་ཡ་] བཤད་ཡོད་དམ། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་ཨ་ཊི་ཊའི་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [གྷུ་ནེམ་བྷིན་ཁའེ་སི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[སད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཝ་ཀཤ་]ལ་དྲིས་པ་ཡིན། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་མུ་ཏ་ཨུམ་ར་(Mut'ah-Umrah-) སྐོར་ལ་ལན་བཏབ་པ་ནི། འོན་ཀྱང་དེ་རིང་མུ་ཝ་ཝི་ཡ་ནི་མཀ་ཁའི་ཁང་པའི་ཁུལ་གྱི་ཆོས་ལུགས་མེད་མཁན་ཞིག་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [སུ་ལེ་མཱན་ཨཊ་ཏའེ་མི] ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། ཁོང་གི་གཏམ་བཤད་ནང་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། དེ་ཡང་མུའུ་ཝི་ཡ་(Muawiyah)ཡིན། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཧ་མཱད་ཨ་ཟུ་བྷེ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལ་ཕ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། སུ་ལེ་མཱན་ཨ་ཊི་ཏའེ་མི་ནས་ཡོད་ཚད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་ནང་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨལ་མུ་ཏ་ཕིལ་ཧ་ཇི་ -ཧ་ཇི་ཏ་མ་ཏུ'-'.
Hadith
Imam Muslim : 2153
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ يَعْنِي عُمَرَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་བུལ་ཨ་ལ་`]; དེ་ལས་ [མུ་ཐར་རིཕ་]; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]དང་། ང་ལ་གསུངས་དོན། དེ་རིང་ངས་ཁྱེད་ལ་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་རིང་རྗེས་སུ་ཨ་ལཱ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོང་བར་ཤོག དེ་ཤེས་དགོས། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ནང་མི་ཁ་ཤས་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་འཛུལ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲད་ཡོད་པ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་མི་ཚང་མས་རྒྱབ་སྐྱོར་གང་འདོད་པ་དེ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཐུབ། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨི་བྷ་ར་ཧིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཝ་ཀི']; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]ནས་; འདིའི་ནང་དུ། ཨིབ་ན་ཧ་ཊིམ་གྱིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། མི་སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་ལ་ལྟ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཡོད་ན་དེ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཐུབ། དེ་ནི་ཨུ་མར་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2154
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَيَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَيَّ فَعَادَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཧི་ལལ་ནས་; དེ་ལས་ [མུ་ཐར་རིཕ་]; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]དང་། ང་ལ་གསུངས་དོན། ངས་ཁྱེད་ལ་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་རེ་བ་ཡོད། དེའི་དོན་ནི། དེ; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཨུམ་ར་དང་ཧ་ཇི་གཉིས་མཉམ་དུ་བསྡོམས་ནས་དུས་མཉམ་དུ་སྒྲུབ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ནམ་ཡང་དེ་ལྟ་བུའི་བྱ་བ་བཀག་འགོག་བྱས་མེད་པས་རྒྱལ་པོ་ཤི་བ་རེད། འདི་བཀག་སྡོམ་བྱེད་པའི་ཚིག་དུམ་དེ་ནམ་ཡང་གསལ་སྟོན་བྱས་མེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཧི་ལལ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུ་ཐར་རིཕ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]དང་། ང་ལ་གསུངས་དོན། དེ་ཡང་མུའུ་ཨ་ཛིའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2155
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَيَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [མུ་ཐར་རིཕ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ཁོང་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ནད་གཞིའི་སྐབས་ [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་] དང་། ང་ལ་མི་ཞིག་བཏང་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁྱེད་ལ་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་ཡིན་པས་ང་ཤི་རྗེས་ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་རེ་བ་ཡོད། གལ་ཏེ་ང་ད་དུང་གསོན་པོ་ཡོད་ན་གསང་བ་བྱས་ནས་གལ་ཏེ་ང་ཤི་ཡོད་ན་ཁྱེད་རང་ལ་དགོས་ན་ཧ་ཌི་སི་དེ་བཤད་རོགས། དེ་ཤེས་དགོས། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་དང་ཨུམ་ར་གཉིས་མཉམ་དུ་བསྡུས་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་བཀག་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མེད་དོ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀྱང་དེ་ནམ་ཡང་བཀག་འགོག་བྱས་མེད། འོན་ཀྱང་མི་གཅིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་དང་བཅས་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2156
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Abu Arubah] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། མུ་ཐར་རིཕ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨ་སི་སི་ཡ་ཁི་རི་ནས་དང་། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་དེ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད་པ་དང་། དེ་རྗེས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆའི་ནང་དུ་དེ་བཀག་འགོག་བྱེད་པའི་ཚིག་དུམ་གང་ཡང་མ་བྱུང་བ་དང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཀྱང་དེ་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་མི་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་རིག་པ་བཀོལ་ནས་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2157
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུཤ་ཤ་མད་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qatadah] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ཐར་རིཕ་]; [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཏ་མ་ཊུ་ཧ་ཇི་སྒྲུབ་ཡོད། འོན་ཀྱང་མི་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་སེམས་དང་ཚང་མ་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཤཱ་ཨིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ཇིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཝ་སི་] གསུངས་ཡོད། མུ་ཐར་རིཕ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨ་སི་སི་ཁི་ཁིར་ནས་དང་། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ཨིས་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་ཏ་མ་ཏུ་(Hajj tamattu’)བྱས་པས་ང་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2158
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا
ང་ཚོར་ [ཧ་མིད་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ཝི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁཱ་ཌ་མི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [བྷི་སིར་བྷིན་ཨལ་མུ་ཕ་ཌི་ལལ་] དང་། ང་ཚོར་[ཨིམ་རན་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། of [རྒྱལ་པོའི་གོ་ཐལ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'མུ་ཏཱ་ཧ་ཡི་ཚིག་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་དཔེ་ཆའི་ནང་དུ་བསྟན་ཡོད། དེ་ཡང་མུ་ཏཱ་ཏུལ་ཧ་ཇི་ - ཧ་ཇ་ཏ་མ་ཊུ་' - ཞེས་པ་དེ་ཡིན། དེའི་རྗེས་སུ་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་མར་འབབ་ནས་ཁོང་མེད་པར་བཟོས་མེད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་མ་ཤི་བར་དུ་ཕྱིར་ལོག་པར་བཀག་འགོག་མ་བྱས། འོན་ཀྱང་མི་གཞན་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་རྒྱུ་མཚན་ལྟར་སྐད་ཆ་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིམ་རན་ཨལ་ཁ་ཤིར་]ནས་དང་། ང་ཚོར་[ཨ་བུ་རཱ་ཇ་]བཤད་ཡོད། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། དཔེར་ན། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ 'ང་ཚོས་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ (saw) དང་མཉམ་དུ་བྱས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ཁོང་གིས་ 'ཁྱེད་ཀྱི་མངའ་བདག་གིས་ང་ཚོར་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བ་ཡིན་' ཞེས་མ་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 2159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ
ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་བྷིན་ལའེ་ཊིས་]དང་། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ང་ལ་ [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇ་ཝ་ཌའི་སྐབས་ཧ་ཇ་ཏ་མ་ཊུ་བྱེད་པ་དེ་ནི་ཧ་ཇ་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་ལ་ཨུམ་ར་བྱེད་པ་དེ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཟུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ནས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་དང་མཉམ་དུ་ཉེས་ཆད་སྤྲད་པ་རེད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས་པ་དང་། མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཨུམ་ར་ལ་ཡང་ཕྱིན་ཡོད། ཁ་ཅིག་གིས་ཧ་ཡུ་འཁུར་བ་དང་ཁ་ཅིག་གིས་མི་འཁུར། རྒྱལ་པོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་མི་ཚོགས་ལ་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཧ་དྲུ་མ་འཁྱེར་ན་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་དགོས། དེ་ནས་ཤ་ཕ་དང་མར་ཝའི་བར་དུ་ས་ཡི་བྱེད་དགོས། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་རྨ་ཁ་བཤུས་ནས་ཏ་ཧ་ལུལ་བྱེད་དགོས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ལ་ལོག་ནས་དམར་གསོད་བཏང་ནས་ཉེས་ཆད་སྤྲོད་དགོས། མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་མ་འཁྱེར་མཁན་གྱིས་གནས་སྐོར་བྱེད་སར་ཉིན་གསུམ་དང་གྲོང་ཚོར་སླེབས་སྐབས་ཉིན་བདུན་ལ་ཟས་བཅད་དགོས་ཞེས་བཤད། མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཐོག་མར་རྡོ་ནག་ལ་ལག་པ་འཆང་བ་དང་། དེ་ནས་ཀ་བྷ་ཡི་མཐའ་འཁོར་དུ་ཐེངས་གསུམ་བརྒྱུགས་ནས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་བབས་ཚུགས་སུ་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། གསོལ་བ་བཏབ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ཤ་ཕ་དང་མར་ཝའི་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་ནས་ས་ཡི་ཤ་ཕ་དང་མར་ཝའི་བར་དུ་ལན་བདུན་བྱོན། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཧ་ཇའི་མཆོད་འབུལ་མ་བྱས་བར་དུ་བརྩོན་འགྲུས་མ་བྱས་པར་ནཧར་ - ཛུལ་ཧི་ཇ་ཇཱ་བཅུ་པའི་ཚེས་བཅུ་ - ཉིན་མཆོད་འབུལ་དེ་བསད་པ་རེད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་མེ་ཀ་ལ་ལོག་ནས་ཀ་བྷ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བཟོས་རྗེས་ཏ་ཧ་ལུལ་བཟོས་པའམ་ཡང་ན་ཧ་ཇིའི་སྐབས་སྔོན་ཆད་ཧ་རམ་ཡིན་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མ་ཁྲིམས་མཐུན་བཟོས་ཡོད། རྒྱལ་པོས་གང་བྱས་པ་དེ་ཡང་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྲོག་ཆགས་འཁྱེར་ཡོང་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ལད་ཟློས་བྱས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2160
و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ང་ལ་ [ཨུ་ཀའེལ་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། དེ; [ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་ཡང་མཉམ་ཞུགས་བྱས་པའི་ཊ་མ་ཊུ་ཧ་ཇིའི་སྐོར་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནི་ཨབ་ཏུ་ལ་ར་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ང་ལ་སྙན་ཞུ་སྤྲད་པ་ལྟར་རེད།
