Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2141
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمْ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتْ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لَا نُفِيضُ إِلَّا مِنْ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Usamah] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຊາວອາຣັບບູຮານໄດ້ປະຕິບັດ Tawaf ໃນ Baitullah ເປືອຍກາຍຢ່າງສົມບູນ, ຍົກເວັ້ນ Al Hums. Al Hums ແມ່ນຄົນ Quraish ແລະລູກຫລານຂອງພວກເຂົາ. ຊາວອາຣັບໄດ້ປະຕິບັດ Tawaf ເປືອຍກາຍ, ຍົກເວັ້ນເວລາທີ່ພວກເຂົາຖືກນຸ່ງເຄື່ອງໂດຍ Quraysh, ຜູ້ຊາຍໄດ້ນຸ່ງເຄື່ອງໃຫ້ຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງ. Quraysh ບໍ່ໄດ້ອອກຈາກ Muzdalifah, ແຕ່ຝູງຊົນທັງໝົດໄດ້ໄປທີ່ 'Arafah. Hisham ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; Al Hums ແມ່ນຄົນ Quraysh ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ Allah ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃຫ້ພວກເຂົາ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງອອກຈາກບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນອອກໄປ. .'. -Al Baqarah: 199-. Aisha ກ່າວວ່າ; ປະຊາຊົນໄດ້ອອກເດີນທາງຈາກ Arafah, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາ, Al Hums, ອອກເດີນທາງຈາກ Muzdalifah. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, "ພວກເຮົາຈະບໍ່ອອກເດີນທາງນອກຈາກອອກຈາກດິນແດນສັກສິດ." ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີຂ້າງເທິງນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ພວກເຂົາທຸກຄົນໄດ້ອອກເດີນທາງໄປສູ່ອາຣາຟະ.
Hadith
Imam Muslim : 2142
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنْ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَاهُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنْ الْحُمْسِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Uyainah] - [Amru] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Amru] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ບອກມັນຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Jubair bin Muth'im, ລາວເວົ້າວ່າ; ອູດຂອງຂ້ອຍຫາຍໄປ, ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຊອກຫາມັນໃນມື້ Arafah. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wukuf ທີ່ Arafat ກັບຜູ້ຄົນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຂົາມາຈາກບັນດາ Al Hums. ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງຢູ່ທີ່ນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນ Quraish ເປັນຂອງກຸ່ມ Al Hums.'
Hadith
Imam Muslim : 2143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي أَحَجَجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qais bin Muslim] ຈາກ [Thariq bin Shihab] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນຢູ່ໃນ Bathha`. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ທ່ານໄດ້ປະຕິບັດ Hajj ແລ້ວບໍ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ດ້ວຍການອ່ານຫຍັງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ halal - ເລີ່ມຕົ້ນ ihram-?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'LABBAIKA - O Allah, ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ - ຄືຕາມ Ihlal ຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ດີແລ້ວ, ຈົ່ງເຮັດ tawaf ໃນ Baitullah, ແລະລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເປັນ tahallul'. Abu Musa ກ່າວວ່າ; "ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah, ແລະ Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Qais, ແລະນາງໄດ້ແຊມພູຜົມຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ ihram - ເລີ່ມ ihram - ສຳລັບ Hajj. ແລະຂ້ອຍສະເໝີໃຫ້ fatwa - ຕອບຄຳຖາມ - ແກ່ຜູ້ຄົນດ້ວຍສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ, ຈົນຮອດສະໄໝຂອງ caliphate ຂອງ Umar Raddialallahu Anhu. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, "ໂອ້ Abu Musa, ຢ່າຟ້າວຟັດກັບ fatwa ຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຜູ້ບັນຊາການຂອງສັດທາຈະມີນະໂຍບາຍຫຍັງກ່ຽວກັບ Nusuk ຫຼັງຈາກເຈົ້າ". ດັ່ງນັ້ນ Abu Musa ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: "ໂອ້ຜູ້ຄົນ, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ fatwa ແກ່, ໃຫ້ລາວເລື່ອນມັນອອກໄປເພາະວ່າຜູ້ນໍາຂອງຜູ້ທີ່ມີສັດທາໄດ້ມາປະຕິບັດ Hajj, ສະນັ້ນຈົ່ງເຮັດ Hajj ໃຫ້ສໍາເລັດກັບລາວ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar Raddialallahu Anhu ໄດ້ມາ, ແລະຂ້ອຍບອກລາວແບບນັ້ນ. ລາວຍັງເວົ້າວ່າ: "ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າເຈົ້າເອົາມັນມາຈາກປຶ້ມຂອງ Allah, ປຶ້ມຂອງ Allah ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ Hajj ໃຫ້ສໍາເລັດ." ແລະຖ້າພວກເຮົາເອົາມັນມາຈາກ Sunnah ຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ tahallul ຈົນກ່ວາ hadya - ສັດເສຍສະລະ - ມາຮອດສະຖານທີ່ຂອງມັນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໃນ isnad ນີ້, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2144
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ فَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَام فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا فَقُلْتُ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Qais] ຈາກ [Thariq bin Shihab] ຈາກ [Abu Musa] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວຈອດລົດຂອງລາວທີ່ Bathha`. ລາວໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າອ່ານ Ihlal ດ້ວຍຫຍັງ - ຈຸດປະສົງອ່ານສໍາລັບ ihlal-'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ດ້ວຍ Ihlal ເປັນ Ihlal ຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam'. ລາວໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເອົາ Hadyu - ສັດບູຊາ- ມາບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຮັດ tawaf ໃນ Baitullah, ແລະ sai' ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa ແລ້ວເຈົ້າຈະເປັນ tahallul'. ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ tawaf ທີ່ Baitullah ແລະ Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ, ແລະຜູ້ຍິງໄດ້ລ້າງແລະຫວີຜົມຂອງຂ້ອຍ. ໃນທີ່ສຸດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍທອດເລື່ອງນີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ຄົນໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ Abu Bakar ແລະ Umar Radliallahu Anhuma. ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່ໃນຕະຫຼາດ Al Mausim, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ Amirul Mukminin ຈະໃຫ້ນະໂຍບາຍຫຍັງກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນສຳລັບພິທີ Hajj'. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ປະຊາຊົນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ປະຕິບັດສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ fatwa, ໃຫ້ລາວເລື່ອນມັນອອກໄປເພາະວ່າຜູ້ນໍາຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອຈະມາຮອດໃນໄວໆນີ້, ສະນັ້ນໃຫ້ສໍາເລັດ Hajj ຂອງເຈົ້າກັບລາວ'. ເມື່ອ Umar ມາຮອດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ໂອ້ Amirul Mukminin, ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຮອງເອົານະໂຍບາຍຫຍັງກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນ Nusuk?' Umar ຕອບວ່າ, 'ຖ້າພວກເຮົາເອົາ - ກົດໝາຍ - ຈາກປື້ມຂອງ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຮັດໃຫ້ Hajj ແລະ Umrah ສົມບູນແບບສໍາລັບ Allah. .'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າພວກເຮົາເອົາມັນຈາກ sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງພວກເຮົາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ກາຍເປັນ tahallul ຈົນກວ່າລາວຈະຂ້າ hadyu.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Ishaq bin Mansur] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທັງສອງເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Umais] ຈາກ [Qais bin Muslim] ຈາກ [Thariq bin Shihab] ຈາກ [Abu Musa] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໄປເຢເມນ, ແລະເວລານັ້ນສອດຄ່ອງກັບລະດູການ Hajj. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Abu Musa, ເຈົ້າໄດ້ອ່ານຫຍັງເມື່ອເຈົ້າເລີ່ມ ihram?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'LABBAIKA IHLAALAN KAIHLAALIN ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam - ດ້ວຍ Ihlal ເປັນ Ihlal ຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam-'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເອົາ hadya - ສັດບູຊາ - ມາບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງໄປແລະເຮັດຕາວາຟໃນໄບຕຸລລາ, ແລະຊາອີລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະມາຣວາ, ແລ້ວເຈົ້າຈະເປັນຕາຮັລລູນ”. ແລະພຣະອົງຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສວ່າເປັນຮາດີສຂອງຊຶບາ ແລະ ຊູຟຢານ.
Hadith
Imam Muslim : 2145
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Bashyar] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Umarah bin Umair] ແລະ [Ibrahim bin Abu Musa] ຈາກ [Abu Musa] ວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ fatwa ກ່ຽວກັບການອະນຸຍາດຂອງການໄປນະມັດສະການ tamattu', ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຢຸດ fatwa ຂອງເຈົ້າໄວ້, ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ Amirul Mukminin ຈະມີນະໂຍບາຍຫຍັງໃນພາຍຫຼັງກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນ Manasik'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Musa ໄດ້ພົບກັບ Umar ແລະຖາມລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Umar] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຮູ້ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ເຮັດມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍບໍ່ມັກມັນຖ້າພວກເຂົາສືບຕໍ່ໄປຢູ່ກັບເມຍຂອງພວກເຂົາໃນ Al Arak, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາພັກຜ່ອນໃນລະຫວ່າງ Hajj ດ້ວຍຜົມຂອງພວກເຂົາປຽກຊຸ່ມ.
Hadith
Imam Muslim : 2146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَكَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] -[Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abdullah bin Syaqiq] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Uthman bin Affan ເຄີຍຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຮັດ hajj tamattu' -umrah ກ່ອນ hajj-, ໃນຂະນະທີ່ [Ali] ສັ່ງໃຫ້ເຮັດມັນ. ເນື່ອງຈາກສິ່ງນີ້, [Uthman] ໄດ້ຕຳນິ Ali, ດັ່ງນັ້ນ Ali ຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າພວກເຮົາເຄີຍເຮັດ tamattu Hajj ຮ່ວມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?' Uthman ກ່າວວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາບໍ່ປອດໄພ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2147
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ أَوْ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ [Ali] ແລະ [Uthman Radliallahu Anhuma] ໄດ້ພົບກັນທີ່ 'Usfan. Uthman ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດ hajj tamattu' ຫຼື umrah. Ali ເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດໂດຍການຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນປະຕິບັດນະມັດສະການທີ່ເຮັດໂດຍສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam?' Uthman ຕອບວ່າ, 'ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາ!' Ali ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປະໄວ້ເຈົ້າແບບນັ້ນໄດ້'. ຫຼັງຈາກ Ali ເຫັນສິ່ງນີ້, ລາວໄດ້ເຮັດ ihram ສຳລັບທັງ Hajj ແລະ Umrah ໃນເວລາດຽວກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2148
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim Ibrahim At Tamimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Dzar] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ກ່ອນໜ້ານີ້ການເດີນທາງໄປນະມັດສະການ tamattu' ແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສຳລັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງສາດສະດາ Muhammad sallallaahu alaihi wasallam ເທົ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2149
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Ayyas Al Amiri] ຈາກ [Ibrahim At Taimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Dzar] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, Tamattu Hajj ແມ່ນ rukhshah - ການບັນເທົາທຸກ - ສຳລັບພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2150
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلَّا لَنَا خَاصَّةً يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ
ແລະ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Fudlail] ຈາກ [Zubaid] ຈາກ [Ibrahim At Tamimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abu Dzar] Radliallahu Anhu ກ່າວວ່າ; 'ສອງ ມຸຕອາห์ ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຍົກເວັ້ນສະເພາະສຳລັບພວກເຮົາ - ໃນອະດີດ -, ຄື ມຸຕອາຕຸນ ນີຊາ - ການແຕ່ງງານ ມຸຕອາห์ - ແລະ ມຸຕອາຕຸນ ຮັດຈິ - ຕາມັດຕູ' ຮັດຈິ-.
Hadith
Imam Muslim : 2151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Bayan] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Sya'tsa` ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ Ibrahim An Nakha'i ແລະ Ibrahim At Taimi. ຂ້ອຍຍັງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢາກລວມ Umrah ແລະ Hajj ໃນປີນີ້ແທ້ໆ'. ດັ່ງນັ້ນ [Ibrahim An Nakha'i] ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ແຕ່ພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຢາກເຮັດແບບນັ້ນ.' [Qutaibah] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Bayan] ຈາກ [Ibrahim At Tamimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ຜ່ານ [Abu Dzar] Radliallahu Anhu ໃນ Rabadzah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ກັບລາວ, ແລະ Abu Dzar ກ່າວວ່າ; 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ສໍາລັບພວກເຮົາ - ກ່ອນ - ແລະບໍ່ແມ່ນສໍາລັບເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2152
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمُتْعَةِ فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Fazari] - [Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Ghunaim bin Qais] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Sa'd bin Abu Waqash] Radliallahu Anhu ກ່ຽວກັບ Mut'ah -umrah-, ແລະລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດແລ້ວ. ແຕ່ມື້ນີ້ Muawiyah ເປັນຄົນບໍ່ເຊື່ອຖືໃນອາຄານທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ Makkah. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Sulaiman At Taimi] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະໃນການບັນຍາຍຂອງລາວລາວເວົ້າວ່າ; ຄື Muawiyah. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຫມັດ ອາຊ ຊຸໄບຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ຄາລາຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ ບິນ ອູບາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ສຸໄລມານ ອັດ ໄທມີ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຄືກັບຮາດີສທີສອງ. ແລະໃນຮາດີສຊຸຟຢານ ໄດ້ລະບຸວ່າ: 'ອາລ ມຸຕ'ອາ ຟິວ ຮັດຈິ -ຮາຈີ ຕາມັດຕູ'-'.
Hadith
Imam Muslim : 2153
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ يَعْنِي عُمَرَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Jurairi] ຈາກ [Abul 'Ala`] ຈາກ [Mutharrif] ລາວເວົ້າວ່າ; [Imran bin Hushain] ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບ hadith ແລະຂໍໃຫ້ Allah ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ເຈົ້າຫຼັງຈາກມື້ນີ້. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ກຸ່ມຄອບຄົວຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນ ihram ສຳລັບ Umrah ແລະບໍ່ມີຂໍ້ດຽວທີ່ຖືກເປີດເຜີຍເພື່ອຍົກເລີກມັນ, ແລະລາວກໍ່ບໍ່ເຄີຍຫ້າມມັນຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທຸກຄົນສາມາດສະເໜີສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການສະເໜີ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibarahim] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ທັງສອງຈາກ [Waki'] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Al Jurairi] ໃນ isnad ນີ້. ແລະ Ibn Hatim ໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ: ບຸກຄົນສາມາດສະເໜີສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເປັນຄວາມຄິດເຫັນຂອງລາວ, ຄື Umar.
Hadith
Imam Muslim : 2154
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَيَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَيَّ فَعَادَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Mutharrif] ລາວເວົ້າວ່າ; [Imran bin Hushain] ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າຈະສົ່ງ hadith ໃຫ້ເຈົ້າ, ຫວັງວ່າມັນຈະເປັນປະໂຫຍດສຳລັບເຈົ້າ. ນັ້ນຄື; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍລວມ Umrah ກັບ Hajj ແລະປະຕິບັດພວກມັນໃນເວລາດຽວກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບໍ່ເຄີຍຫ້າມສິ່ງໃດແບບນັ້ນຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ. ແລະຂໍ້ທີ່ຫ້າມເລື່ອງນີ້ບໍ່ເຄີຍຖືກເປີດເຜີຍ. ແລະໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Humaid bin Hilal] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Mutharrif] ເວົ້າວ່າ, [Imran bin Hushain] ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າ; ຄືໃນ hadith ຂອງ Mu'adz.
Hadith
Imam Muslim : 2155
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَيَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Mutharrif] ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນລະຫວ່າງການເຈັບປ່ວຍຂອງລາວທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ, [Imran bin Hushain] ໄດ້ສົ່ງຄົນມາຫາຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຈະບອກ hadith ໃຫ້ເຈົ້າຟັງ ແລະຫວັງວ່າມັນຈະເປັນປະໂຫຍດສຳລັບເຈົ້າຫຼັງຈາກຂ້ອຍຕາຍ. ຖ້າຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່, ໃຫ້ຮັກສາມັນເປັນຄວາມລັບ, ແລະຖ້າຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ, ໃຫ້ບອກ hadith ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ. ຈົ່ງຮູ້ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລວມເອົາ Hajj ແລະ Umrah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ມີຂໍ້ໃດທີ່ຫ້າມມັນ. ແລະສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ບໍ່ເຄີຍຫ້າມມັນ. ແຕ່ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນດ້ວຍຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງ.
Hadith
Imam Muslim : 2156
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ ບິນ ອາບູ ອາຣູບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ມຸທາຣິຟ ບິນ ອັບດູລລາ ອາຊີ ຊຢາຄີຣີ] ຈາກ [ອິມຣານ ບິນ ຮູເຊນ] ຣັດລີອັນຮູ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລລັລ ອານຮູ ໄດ້ສຳເລັດການເຮັດ ຮາຈ ແລະ ອຸມຣາຮ໌ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ມີຂໍ້ໃດໃນຄຳພີກຸລອານທີ່ຖືກເປີດເຜີຍເພື່ອຫ້າມມັນ ແລະ ລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ຫ້າມມັນ. ແຕ່ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນໂດຍໃຊ້ສະຕິປັນຍາຂອງຕົນເອງ.'
Hadith
Imam Muslim : 2157
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdush Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [Imran bin Hushain] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດ Tamattu Hajj' ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະບໍ່ມີຂໍ້ໃດຂອງ Qur'an ຖືກເປີດເຜີຍ - ຫ້າມມັນ -. ແຕ່ຜູ້ຊາຍໄດ້ເວົ້າດ້ວຍຈິດໃຈຂອງຕົນເອງແລະທັງໝົດ. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Abdul Majid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Muslim] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Wasi'] ຈາກ [Mutharrif bin Abdullah Asy Syikhkhir] ຈາກ [Imran bin Hushain] Radliallahu Anhu ດ້ວຍ isnad ນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ hajj tamattu', ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ເຮັດມັນເຊັ່ນກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2158
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາມິດ ບິນ ອູມາ ອາລ ບາກຣາວີ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ບາກຣ໌ ອາລ ມູກັດດາມີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບີຊີຣ ບິນ ອານ ມູຟາດດັລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິມຣານ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຈາ] ລາວກ່າວວ່າ, [ອິມຣານ ບິນ ຮູເຊນ] ກ່າວວ່າ; 'ຂໍ້ ມຸຕອາ ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນໜັງສືຂອງອະລົຮ, ຄື ມຸຕອາຕຸນ ຮັດຈິ - ຮັດຈ໌ ຕາມັດຕູ' -, ແລະ ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກໍໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ມີຂໍ້ໃດທີ່ລົງມາ ແລະ ຍົກເລີກມັນ, ແລະ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກໍ່ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ, ລາວບໍ່ເຄີຍຫ້າມມັນບໍ່ໃຫ້ກັບຄືນມາຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ. ແຕ່ມີຄົນເວົ້າຕາມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕົນເອງ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Imran Al Qashir] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Raja`] ຈາກ [Imran bin Hushain] ຕົວຢ່າງ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ແລະພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນຮ່ວມກັນກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. ຄື, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດມັນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ hajj tamattu' ໃນລະຫວ່າງ hajj wada', ນັ້ນຄື, ໂດຍການປະຕິບັດ umrah ກ່ອນ hajj. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຈ່າຍຄ່າປັບໄໝດ້ວຍສັດບູຊາທີ່ລາວເອົາມາຈາກ Zulhulaifah, ບ່ອນທີ່ລາວເລີ່ມ ihram ສຳລັບ Umrah ຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ເຂົ້າ ihram ສຳລັບ Hajj, ແລະຫຼາຍຄົນກໍ່ໄດ້ໄປ Umrah ກັບລາວ. ບາງຄົນໃນພວກເຂົາໄດ້ເອົາ hadyu ແລະບາງຄົນບໍ່ໄດ້. ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ Mecca, ລາວໄດ້ກ່າວກັບຝູງຊົນວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນຳ hadyu ມາ, ລາວອາດຈະຢູ່ໃນ tahallul - ຢຸດ ihram - ຈົນກວ່າຈະສິ້ນສຸດ Hajj.' ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳເອົາຮາດູຍມາ, ຕ້ອງເຮັດຕາວາຟໃນໄບຕຸລລາ, ຈາກນັ້ນຈະຊາອີລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວສາມາດໂກນໜວດ ແລະ ຕາຮັນລູນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕ້ອງກັບຄືນໄປຫາອີຮຣາມສຳລັບການເຮັດຮາຈ໌ ແລະ ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າປັບໄໝໂດຍການຂ້າສັດບູຊາ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳເອົາສັດບູຊາມາຕ້ອງອົດອາຫານເປັນເວລາສາມມື້ຢູ່ສະຖານທີ່ນະມັດສະການ ແລະ ເຈັດມື້ເມື່ອລາວມາຮອດບ້ານຂອງລາວ.’ ເມື່ອມາຮອດເມືອງເມັກກາ, ລາວໄດ້ແຕະຕ້ອງຫີນດຳກ່ອນ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ແລ່ນອ້ອມກະບາສາມເທື່ອ, ລາວໄດ້ອະທິຖານສອງຣັກອາສຢູ່ທີ່ສະຖານີຂອງອິບຣາຮິມ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານລາວໄດ້ໄປຫາຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ, ຈາກນັ້ນຊາອີລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາເຈັດເທື່ອ. ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາຮັນລູນຈົນກວ່າລາວຈະເຮັດຮາຈ໌ສຳເລັດ ແລະ ຂ້າສັດບູຊາໃນວັນນາຮ໌ - ວັນທີສິບຂອງເດືອນຊຸນຮິຈຈາ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປເມັກກາ, ຈາກນັ້ນໄດ້ປະຕິບັດຕາວາຟໃນວັດ, ຈາກນັ້ນຕາຮັນລູນ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ທຸກຢ່າງທີ່ເຄີຍເປັນຮາຣອມໃນລະຫວ່າງການເຮັດຮາຈຖືກກົດໝາຍ. ສິ່ງທີ່ລາວເຮັດຍັງຖືກຮຽນແບບໂດຍຜູ້ຄົນທີ່ນຳເອົາສັດບູຊາມາ.
Hadith
Imam Muslim : 2160
و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Malik bin Syu'aib] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah bin Zubair] ວ່າ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ເພິ່ນຊາບຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບການເດີນທາງໄປນະມັດສະການ tamattu ທີ່ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ. ຄືດັ່ງທີ່ລາຍງານກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Salim bin Abdullah ຈາກ Abdullah Radlialallahu Anhu ຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam.
