Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2141
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمْ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتْ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لَا نُفِيضُ إِلَّا مِنْ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ
Kandi twabwiwe [Abu Kuraib] Twabwiwe [Abu Usamah] Twabwiwe [Hisham] na [se] yaravuze; Abarabu ba kera bakoraga Twawaf muri Baitullah bambaye ubusa rwose, uretse Al Hums. Al Hums ni ubwoko bw'Abakurayishi n'ababakomokaho. Abarabu bakoraga Twawaf bambaye ubusa, keretse iyo bambikwaga n'Abakurayishi, abagabo bambikaga abagabo n'abagore abagore. Abakurayishi ntibavuye muri Muzdalifah, ariko imbaga yose yagiye muri 'Arafah. Hisham yaravuze; yambwiye data, kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, yaravuze; Al Hums ni ubwoko bw'Abakurayishi bwatumye Allah abahishurira umurongo, 'Noneho muve aho imbaga yavuye..'. -Al Baqarah: 199-. Aisha yaravuze; Abantu bava muri Arafah, mu gihe bo, Al Hums, bava muri Muzdalifah. Baravuze bati: “Ntabwo tuzava mu gihugu gitagatifu.” Ubwo umurongo wavuzwe haruguru wahishurwaga, bose bahise berekeza i Arafah.
Hadithi
Imam Muslim : 2142
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنْ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَاهُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنْ الْحُمْسِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] - [Amru] yaravuze- Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Amru] yumvise [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] abibwiwe na [se] Jubair bin Muth'im, aravuga ati: Ingamiya yanjye yari yazimiye, nuko njya kuyishaka ku munsi wa Arafah. Hanyuma nabonye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wukuf i Arafat ari kumwe n'abantu, nuko ndavuga nti: 'Ndahiye Imana, aba ni abo muri Al Hums. Kuki bari hano, nubwo Abakurayishi bari mu itsinda rya Al Hums.'
Hadithi
Imam Muslim : 2143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي أَحَجَجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Qais bin Muslim] kuri [Thariq bin Shihab] kuri [Abu Musa] yaravuze; Naje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, icyo gihe wari i Bathha`. Nuko ambaza ati: 'Wakoze Hija?' Naramushubije nti 'Yego'. Yongera kumbaza ati: 'Wasomye halali - utangira ihram-?' Naramushubije nti: 'LABBAIKA - Mana yanjye, nujuje umuhamagaro wawe - ni ukuvuga nk'uko Ihlal y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' ibivuga. Yaravuze ati: 'Ni byiza rero, nimukore Tawaf muri Baitullah, no hagati ya Shafa na Marwa, hanyuma muzaba muri Tahallul'. Abu Musa aravuga ati; 'Nuko nakoze Twawaf muri Baitullah, na Sa'i hagati ya Shafa na Marwa. Hanyuma nagiye ku mugore wo muri Bani Qais, maze anyoza umusatsi. Nyuma y'ibyo, nakoze ihram - ntangira ihram - kuri Hija. Kandi buri gihe natangaga fatwa - ibibazo bisubijwe - ku bantu nkurikije ibyo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yantegetse, kugeza igihe cy'ubukhalifa bwa Umar radiallahu 'anhu'. Hanyuma umugabo aramubwira ati: 'Ewe Abu Musa, ntukihutire gutanga fatwa yawe, kuko utazi politiki Umuyobozi w'abizera azafata kuri Nusuk nyuma yawe'. Nuko Abu Musa aravuga ati: 'Yemwe bantu, uwo twahaye fatwa, nimumureke ayihagarike kuko umuyobozi w'abizera yaje gukora Hija, bityo urangize Hija yawe nawe'. Hanyuma Umar radiallahu 'anhu araza, ndamubwira ibyo. Yaravuze ati: 'Yego, niba ubikuye mu gitabo cya Allah, igitabo cya Allah cyagutegetse kurangiza Hija. Kandi niba ubikuye muri suna ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ntiyigeze atahalul kugeza igihe hadya - inyamaswa y'igitambo - yagereye aho yakoreraga'. Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] muri iyi isnad, urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 2144
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ فَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَام فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا فَقُلْتُ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Qais] avuye kuri [Thariq bin Shihab] avuye kuri [Abu Musa] radiallahu 'anhu,' aravuga; Nagiye kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yashyiraga imodoka ye i Bathha`. Yarambajije ati: 'Ukoresha iki gusoma Ihlal - ugusoma intego ya Ihram-'. Naramusubije nti: 'Ukoresheje Ihlal nk'Ihlal y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'. Yongera kumbaza ati: 'Wazanye Hadyu - inyamaswa y'igitambo-?' Naramusubije nti: 'Oya'. Yaravuze ati: 'Noneho kora tawaf muri Baitullah, kandi usenge hagati ya Shafa na Marwa hanyuma uzaba tahallul'. Nuko nkora tawaf muri Baitullah na Sa'i hagati ya Shafa na Marwa. Nyuma y’ibyo, nagiye ku mugore wo mu bwoko bwanyu, maze uwo mugore aranyoza kandi aranyoza umusatsi. Amaherezo nabigejeje ku bantu mu gihe cy’ubutegetsi bwa Abu Bakr na Umar, Allah amwishimire. Ubwo nari mpagaze mu isoko rya Al Mausim, umugabo yaje aravuga ati: 'Mu by’ukuri, ntimuzi politiki Amirul mukminin azatanga ku bijyanye n’imihango ya Hija'. Nuko ndavuga nti: 'Yemwe bantu, uwashyize mu bikorwa ibyo natanze fatwa, nayisubike kuko umuyobozi w’abizera azaza vuba, bityo urangize Hija yawe nawe'. Umar aje ndamubaza nti: 'Yewe Amirul Mukminin, ni iyihe politiki wafashe ku bijyanye n’inzira ya Nusuk?' Umar aramusubiza ati: 'Niba dufashe -amategeko - mu gitabo cya Allah, Allah yaravuze ati: 'Dutunganye Hija na Umrah kuri Allah ...'. Ariko, niba tubifatiye muri suna y’Intumwa yacu sallallaahu 'alaihi wasallam, ntabwo yarokotse kugeza igihe yishe hadyu'. Kandi nabwiwe [Ishaq bin Mansur] na [Abdu bin Humaid] bombi baravuze bati, yatubwiye [Ja'far bin Aun] yatubwiye [Abu Umais] yavuye kuri [Qais bin Muslim] yavuye kuri [Thariq bin Shihab] yavuye kuri [Abu Musa] radiallahu 'anhu, aravuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yanyohereje muri Yemeni, kandi icyo gihe cyahuriranye n'igihe cya Hija. Nuko Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam arambaza ati: 'Ewe Abu Musa, wasomye iki igihe watangiraga ihram?' Naramusubije nti: 'LABBAIKA IHLAALAN KAIHLAALIN PROPHET SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM -Hamwe na Ihlal nk'Ihlal y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam-'. Yongera kubaza ati: 'Wazanye hadya -inyamaswa y'igitambo-?' Naramusubije nti: 'Oya'. Yaravuze ati: 'Genda ukore tawaf muri Baitullah, na Sa'i hagati ya Shafa na Marwa, hanyuma uzaba tahallul'. Kandi yavuze ko iyo Hadithi ari Hadithi ya Syu'bah na Sufyan.
Hadithi
Imam Muslim : 2145
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Al Hakam] kuri [Umarah bin Umair] na [Ibrahim bin Abu Musa] kuri [Abu Musa] ko yatanze fatwa ku kwemererwa kw'urugendo rw'iyobokamana rwa tamattu', hanyuma umugabo aramubwira ati 'Hagarika fatwa yawe, kuko utazi politiki Amirul Mukminin azafata nyuma ku bijyanye n'ibikorwa bya Manasik'. Nyuma y'ibyo, Abu Musa yahuye na Umar amubaza. Hanyuma [Umar] aravuga ati 'Nzi ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam na bagenzi be babikoze. Ariko, sinkunda niba bakomeje kubana n'abagore babo muri Al Arak, hanyuma bakaruhuka mu gihe cya Hijja umusatsi wabo utose.'
Hadithi
Imam Muslim : 2146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَكَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] -[Ibnul Mutsanna] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] yaravuze, [Abdullah bin Syaqiq] yaravuze; Uthman bin Affan yigeze kubuza gukora hija tamattu' -umrah mbere ya hija, mu gihe [Ali] yategetse ko bikorwa. Kubera iyo mpamvu, [Uthman] yanenze Ali, maze Ali asubiza ati: 'Ese ntimuzi ko twigeze gukora Hija ya Tamattu' hamwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam?' Uthman aravuga ati: 'Nibyo, ariko icyo gihe twari mu mutekano muke'. Kandi yambwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] Yatubwiye [Khalid bin Harith] yatubwiye [Syu'bah] hamwe n'iyi isnad, urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 2147
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ أَوْ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا
Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi baravuga bati: Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Amru bin Murrah] kuri [Sa'id bin Al Musayyab] yaravuze ati: Kera [Ali] na [Uthman radliallahu 'anhuma] bahuriye i 'Usfan. Uthman yabujije gukora Hajj tamattu' cyangwa umrah. Ali aravuga ati: 'Urashaka kuvuga iki kubuza abantu gukora ugusenga Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukora?' Uthman aramusubiza ati: 'Turekere!' Ali aravuga ati: 'Sinshobora kugusiga utyo gusa'. Ali amaze kubibona, yakoze ihram kuri Hajj na Umrah icyarimwe.
Hadithi
Imam Muslim : 2148
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
Kandi twabwiwe [Sa'id bin Manshur] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] baravuga bati, Twabwiwe [Abu Mu'awiyah] na [Al A'masy] na [Ibrahim Ibrahim At Tamimi] na [se] na [Abu Dzar] radiallahu 'anhu,' aravuga ati; 'Mbere Hajj ya Tamattu' yari igenewe gusa abasangirangendo b'Intumwa Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 2149
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Ayyas Al Amiri] bivuye kuri [Ibrahim At Taimi] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Dzar] radiallahu 'anhu,' yaravuze ati; 'Mu bihe byashize, Hija ya Tamattu yari rukhshah - ihumure- kuri twe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2150
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلَّا لَنَا خَاصَّةً يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ
Kandi [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Fudlail] kuva kuri [Zubaid] kuva kuri [Ibrahim At Tamimi] kuva kuri [se] yagize ati, [Abu Dzar] radliallahu 'anhu yaravuze ati; 'Mut'ah ebyiri ntizemerewe, keretse kuri twe by'umwihariko - mu bihe byashize -, ari byo Mut'atun Nisa` - ishyingiranwa rya mut'ah - na Mut'atul Hajji -tamattu' hajj-.
Hadithi
Imam Muslim : 2151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ
Yatubwiye [Qutaibah] Yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Bayan] kuva kuri [Abdurrahman bin Abu Sya'tsa`] yaravuze ati; Nagiye kwa Ibrahim An Nakha'i na Ibrahim At Taimi. Naravuze nti, 'Ndashaka cyane guhuza Umrah na Hija uyu mwaka'. Nuko [Ibrahim An Nakha'i] aravuga ati, 'Ariko so ntiyigeze ashaka kubikora'. [Qutaibah] aravuga ati, Yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Bayan] kuva kuri [Ibrahim At Tamimi] kuva kuri [se] ko yanyuze kuri [Abu Dzar] radiallahu 'anhu i Rabadzah, hanyuma amubwira ibi, maze Abu Dzar aravuga ati, 'Mu by'ukuri byari ibyacu gusa - icyo gihe - ntabwo ari ibyanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2152
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمُتْعَةِ فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ
Kandi yatubwiye [Sa'id bin Manshur] na [Ibn Abu Umar] byose bivuye kuri [Al Fazari] - [Sa'id] yaravuze- Yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] yatubwiye [Sulaiman At Taimi] bivuye kuri [Ghunaim bin Qais] yaravuze; Nabajije [Sa'd bin Abu Waqash] radiallahu 'anhu kuri Mut'ah -umrah-, arasubiza ati 'Twabikoze. Ariko uyu munsi Mu'awiyah ni umuhakanyi mu isambu ya Makkah. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Sulaiman At Taimi] kuri iyi isnad, kandi mu nkuru ye yaravuze ati; Ni ukuvuga Mu'awiyah. Kandi yambwiye [Amru An Naqid] Yatubwiye [Abu Ahmad Az Zubairi] Yatubwiye [Sufyan] -mu yindi nkuru- Kandi yambwiye [Muhammad bin Abu Khalaf] Yatubwiye [Rauh bin Ubadah] Yatubwiye [Syu'bah] byose kuva kuri [Sulaiman At Taimi] hamwe n'iyi isnad, nk'iya kabiri. Kandi muri Hadithi ya Sufyan handitsemo ngo; 'Al Mut'ah fil Hajji -Haji tamattu'-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2153
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ يَعْنِي عُمَرَ
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] yatubwiye [Al Jurairi] kuva kuri [Abul 'Ala`] kuva kuri [Mutharrif] yaravuze; [Imran bin Hushain] yarambwiye ati: 'Uyu munsi nzakubwira Hadithi kandi Allah azaguhe inyungu nyuma y'uyu munsi. Menya ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yemereye itsinda ry'umuryango we kwinjira muri Ihram kuri Umrah kandi nta murongo n'umwe wahishuwe wo kuyikuraho, kandi ntiyigeze ayibuza kugeza apfuye. Kandi nyuma y'ibyo, buri wese ashobora gutanga igitekerezo icyo ashaka gutanga'. Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibarahim] na [Muhammad bin Hatim] bombi kuva kuri [Waki'] Babitubwiye [Sufyan] kuva kuri [Al Jurairi] muri iyi isnad. Kandi Ibn Hatim yaravuze mu mateka ye ati: Umuntu ashobora gutanga igitekerezo cye cyose, ari we Umar.
Hadithi
Imam Muslim : 2154
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَيَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَيَّ فَعَادَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
Kandi yarambwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] Yaratubwiye [data] Yaratubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Humaid bin Hilal] kuva kuri [Mutharrif] yaravuze; [Imran bin Hushayin] yarambwiye ati: "Ndabagezaho Hadithi, nizeye ko izabagirira akamaro." Ni ukuvuga ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze guhuza Umrah na Hijj akabikora icyarimwe. Hanyuma ntiyigeze abuza ikintu nk'icyo kugeza apfuye. Kandi umurongo ubuza ibi ntiwigeze uhishurwa. Kandi yaratubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi barabivuze bati: Yaratubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yaratubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Humaid bin Hilal] yaravuze ati: Numvise [Mutharrif] avuga ati: [Imran bin Hushayin] yarambwiye ati: "Nkuko bivugwa muri Hadithi ya Mu'adz."
Hadithi
Imam Muslim : 2155
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَيَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze- Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Mutharrif] yaravuze ati: Mu gihe cy'uburwayi bwe bwamuteye urupfu, [Imran bin Hushayin] yanyoherereje umuntu. Hanyuma aravuga ati: Nzababwira Hadithi kandi nizeye ko izabagirira akamaro nyuma yo gupfa. Niba nkiriho, komeza uyigire ibanga, kandi niba narapfuye, vuga Hadithi niba ubyifuza. Menya ko Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yahuje Hija na Umrah. Nyuma y'ibyo, nta murongo ubibuza. Kandi Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ntiyigeze ibibuza. Ariko umuntu yabivuzeho afite igitekerezo cye.
Hadithi
Imam Muslim : 2156
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yambwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Sa'id bin Abu 'Arubah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Mutharrif bin Abdullah Asy Syakhiri] kuva kuri [Imran bin Hushayin] radiallahu 'anhu, yaravuze ati: 'Nzi ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yakusanyije Hajj na Umrah kandi nyuma y'ibyo, nta murongo wahishuwe muri Korowani wo kubibuza kandi ntiyanabibujije. Ariko umuntu yabivuze akoresheje ubwenge bwe.
Hadithi
Imam Muslim : 2157
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yambwiye [Abdush Shamad] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] kuva kuri [Mutharrif] kuva kuri [Imran bin Hushayin] radiallahu 'anhu, yaravuze ati: 'Twakoze Tamattu Hijja' hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kandi nta murongo wa Qur'an wahishuwe - ubibuza-. Ariko umuntu yavuze n'ubwenge bwe bwite n'ibyo ari byo byose'. Kandi yambwiye [Hajjaj bin Sya'ir] Yatubwiye [Ubaidullah bin Abdul Majid] Yatubwiye [Isma'il bin Muslim] yambwiye [Muhammad bin Wasi'] kuva kuri [Mutharrif bin Abdullah Asy Syikhkhir] kuva kuri [Imran bin Hushayin] radiallahu 'anhu hamwe n'iyi isnad, yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoze Tamattu Hijja, natwe ni ko twabikoze.
Hadithi
Imam Muslim : 2158
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا
Yatubwiye [Hamid bin Umar Al Bakrawi] na [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] bombi baravuze bati, Yatubwiye [Bisyr bin Al Mufadldlal] Yatubwiye [Imran bin Muslim] kuva kuri [Abu Raja`] yaravuze ati, [Imran bin Hushayin] yaravuze ati: 'Umurongo wa Mut'ah wahishuwe mu gitabo cya Allah, ari cyo Mut'atul Hajji -haji tamattu'-, kandi Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' nayo yategetse ko ushyirwa mu bikorwa. Nyuma y'ibyo, nta murongo waje umanuka ukawukuraho, ndetse n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ntiyigeze ayibuza kugaruka kugeza apfuye. Ariko hari umuntu wavuze akurikije uko yumva ibintu.' Kandi narabwiwe [Muhammad bin Hatim] Narabwiwe [Yahya bin Sa'id] na [Imran Al Qashir] Narabwiwe [Abu Raja`] na [Imran bin Hushayin] urugero. Ni uko yavuze gusa ati: 'Kandi twabikoze hamwe n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ni ukuvuga ko atavuze; 'Yadutegetse - kubikora-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ
Yatubwiye [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] yambwiye [data] kuva kuri [sogokuru] yambwiye [Uqail bin Khalid] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Salim bin Abdullah] ko [Abdullah bin Umar] Allah amwishimire, yaravuze ati; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze tamattu Hijja mu gihe cya Hijja Wada', ni ukuvuga, akora Umrah mbere ya Hijja. Hanyuma yishyura amande y'itungo ry'igitambo yazanye avuye i Zulhulaifah, aho yatangiriye ihram kuri Umrah ye. Nyuma y'ibyo, yinjiye muri Ihram muri Hijja, kandi abantu benshi nabo bajyana na Umrah. Bamwe muri bo bazanye hadyu abandi ntibazana. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam i Maka igeze, yabwiye imbaga y'abantu ati: 'Uzazana hadyu, aguma muri tahallul -hagarika ihram- kugeza Hijja irangiye.' Kandi utazanye hadyu, agomba gukora tawaf muri Baitullah, hanyuma agasai hagati ya Shafa na Marwa, nyuma y'ibyo ashobora kogosha no guhahallul. Hanyuma agomba gusubira muri ihram muri Hija kandi agomba kwishyura amande yo kubaga igitambo. Umuntu wese utazanye inyamaswa yo gutamba agomba kwiyiriza ubusa iminsi itatu aho hantu hakorerwa Hija n'iminsi irindwi ageze mu mudugudu we.' Ageze i Maka, yabanje gukora ku Ibuye ryirabura, hanyuma yiruka gatatu azenguruka Kaaba, asenga raka ebyiri ku gikari cya Ibrahim. Nyuma y'isengesho yagiye kwa Shafa na Marwa, hanyuma Sa'i hagati ya Shafa na Marwa inshuro zirindwi. Ntiyakoze tahallul kugeza arangije Hija maze abaga igitambo kuri Nahr - icya cumi cya Dzulhijjah -. Nyuma y'ibyo, yasubiye i Maka, hanyuma akora tawaf mu Rusengero, hanyuma tahallul cyangwa agashyiraho amategeko ikintu cyose cyari haram mbere muri Hija. Ibyo yakoze nabyo byiganwa n'abantu bazanye inyamaswa zo gutamba.
Hadithi
Imam Muslim : 2160
و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi nabwiwe [Abdul Malik bin Syu'aib] ko yambwiye [data] ko [sogokuru] yambwiye [Uqail] ko yabwiwe na [Ibn Shihab] ko [Urwah bin Zubair] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yamumenyesheje abibwiwe n'Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam ku bijyanye n'urugendo rw'abayoboke be rwa Tamattu. Nkuko nabimenyeshejwe na Salim bin Abdullah ko yabwiwe na Abdullah radiallahu 'anhu ko yabwiwe na Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam.
