Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2141
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمْ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتْ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لَا نُفِيضُ إِلَّا مِنْ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ពួកអារ៉ាប់បុរាណបានធ្វើការតៅហ្វានៅបៃតុលឡាហ៍ដោយអាក្រាតកាយទាំងស្រុង លើកលែងតែអាល់ហ៊ុម។ អាល់ហ៊ុមគឺជាជនជាតិគូរ៉ៃស និងកូនចៅរបស់ពួកគេ។ ពួកអារ៉ាប់បានធ្វើការតៅហ្វាដោយអាក្រាតកាយ លើកលែងតែពេលដែលពួកគេត្រូវបានស្លៀកពាក់ដោយពួកគូរ៉ៃស បុរសៗបានស្លៀកពាក់បុរសៗ និងស្ត្រីៗ។ ពួកគូរ៉ៃសមិនបានចាកចេញពីមូសដាលីហ្វាទេ ប៉ុន្តែហ្វូងមនុស្សទាំងអស់បានទៅអារ៉ាហ្វា។ ហ៊ីសាមបាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំថា ឪពុករបស់ខ្ញុំមកពី [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូអានហា គាត់បាននិយាយថា អាល់ហ៊ុមគឺជាជនជាតិគូរ៉ៃសដែលបានបណ្តាលឱ្យអល់ឡោះបង្ហាញខគម្ពីរដល់ពួកគេថា 'បន្ទាប់មក ចូរអ្នកចាកចេញពីកន្លែងដែលហ្វូងមនុស្សបានចាកចេញ..'។ -អាល់ បាការ៉ា: 199-។ អៃសា បាននិយាយថា ប្រជាជនបានចេញដំណើរពីអារ៉ាហ្វា ខណៈពេលដែលពួកគេ អាល់ហ៊ុម បានចេញដំណើរពីមូសដាលីហ្វា។ ពួកគេបាននិយាយថា "យើងនឹងមិនចេញដំណើរឡើយ លើកលែងតែចេញពីដែនដីដ៏ពិសិដ្ឋ"។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលអាយ៉ាត់ខាងលើត្រូវបានបញ្ចុះមក ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចេញដំណើរទៅកាន់អារ៉ាហ្វា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2142
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنْ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَاهُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنْ الْحُمْسِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] - [អាំរូ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ] គាត់បានឮ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន មូសហ៊ីម] ប្រាប់វាពី [ឪពុករបស់គាត់] ជូប៊ែរ ប៊ីន មូសហ៊ីម គាត់បាននិយាយថា សត្វអូដ្ឋរបស់ខ្ញុំបានបាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅរកវានៅថ្ងៃអារ៉ាហ្វា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម វូគូហ្វ នៅអារ៉ាហ្វាតជាមួយមនុស្ស ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ពួកគេពិតជាមកពីអាល់ហ៊ុម។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅទីនេះ ទោះបីជាជនជាតិគូរ៉ៃសជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមអាល់ហ៊ុមក៏ដោយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي أَحَجَجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] - [អ៊ីបនូល មូសាណា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [កៃស ប៊ីន មូស្លីម] ពី [ថារីក ប៊ីន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលនៅពេលនោះនៅបាតហា។ ដូច្នេះគាត់បានសួរខ្ញុំថាៈ 'តើអ្នកបានអនុវត្តហាជហើយឬនៅ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថាៈ 'តើអ្នកបានអានហាឡាលអ្វី - ចាប់ផ្តើមអ៊ីហាំ-?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ឡាបបៃកា - ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក - ពោលគឺយោងទៅតាមអ៊ីហាឡាលរបស់ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ល្អណាស់ ដូច្នេះ ចូរធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡោះ ហើយរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា នោះអ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងតាហាលូល'។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា «ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡា និងសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកស្ត្រីម្នាក់មកពីបានីកៃស ហើយនាងបានសាប៊ូកក់សក់របស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានធ្វើអ៊ីហាំម - ចាប់ផ្តើមអ៊ីហាំម - សម្រាប់ហាជ។ ហើយខ្ញុំតែងតែផ្តល់ហ្វាតវ៉ា - ឆ្លើយសំណួរ - ដល់មនុស្សជាមួយនឹងអ្វីដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ រហូតដល់សម័យកាលនៃកាលីហ្វាតរបស់ Umar radiallahu 'anhu'។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ឱ Abu Musa កុំប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយហ្វាតវ៉ារបស់អ្នក ព្រោះអ្នកមិនដឹងថាមេបញ្ជាការនៃពួកអ្នកស្មោះត្រង់នឹងយកគោលនយោបាយអ្វីទាក់ទងនឹង Nusuk បន្ទាប់ពីអ្នកទេ»។ ដូច្នេះ Abu Musa បាននិយាយថា «ឱមនុស្សលោកអើយ អ្នកណាដែលយើងបានផ្តល់ហ្វាតវ៉ាទៅ សូមឱ្យគាត់ផ្អាកវា ព្រោះមេដឹកនាំនៃអ្នកជឿបានមកធ្វើហាជ ដូច្នេះបំពេញហាជរបស់អ្នកជាមួយគាត់»។ បន្ទាប់មក Umar radiallahu 'anhu បានមក ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីរឿងនោះ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «មែនហើយ ប្រសិនបើអ្នកយកវាចេញពីសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ នោះសៀវភៅរបស់អល់ឡោះបានបញ្ជាឲ្យអ្នកបំពេញហាជ។ ហើយប្រសិនបើយើងយកវាចេញពីស៊ុនណារបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam នោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam មិនបានធ្វើហាឡុលទេ រហូតដល់ហាឌីយ៉ា - សត្វដែលត្រូវបូជា - បានមកដល់កន្លែងរបស់វា»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] នៅក្នុងស្រុកនេះ ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 2144
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ فَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَام فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا فَقُلْتُ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] មកពី [កៃស] មកពី [ថារីក ប៊ីន ស៊ីហាប] មកពី [អាប៊ូ មូសា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ នៅពេលដែលគាត់ចតយានយន្តរបស់គាត់នៅបាតហា។ គាត់បានសួរខ្ញុំថាៈ តើអ្នកអានអ៊ីហឡាល់អ្វី - ចេតនាអានអ៊ីហរ៉ាម-? ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ ដោយមានអ៊ីហឡាល់ជាអ៊ីហឡាល់របស់ព្យាការី ﷺ។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថាៈ តើអ្នកបានយកហាឌីយូ - សត្វសម្រាប់បូជាទេ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ ទេ'។ គាត់បាននិយាយថាៈ 'បន្ទាប់មកធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡោះ ហើយសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា នោះអ្នកនឹងតាហាលូល'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡោះ និងសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានទៅរកស្ត្រីម្នាក់មកពីប្រជាជនរបស់អ្នក ហើយស្ត្រីនោះបានលាងសក់ និងសិតសក់របស់ខ្ញុំ។ ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះដល់ប្រជាជនក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Abu Bakr និង Umar សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់។ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងឈរនៅក្នុងផ្សារ Al Mausim ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានមក ហើយនិយាយថា "តាមពិតទៅ អ្នករាល់គ្នាមិនដឹងថា Amirul Mukminin នឹងផ្តល់គោលការណ៍អ្វីទាក់ទងនឹងនីតិវិធីសម្រាប់ពិធីហាជនោះទេ"។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឱប្រជាជន អ្នកណាដែលបានអនុវត្តអ្វីដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ fatwa ចូរគាត់ពន្យារពេលវា ព្រោះមេដឹកនាំនៃអ្នកជឿនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ ដូច្នេះសូមបំពេញហាជរបស់អ្នកជាមួយគាត់"។ ពេល Umar មកដល់ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា "ឱ Amirul Mukminin តើអ្នកបានអនុម័តគោលការណ៍អ្វីទាក់ទងនឹងនីតិវិធី Nusuk?" Umar បានឆ្លើយថា "ប្រសិនបើយើងយកច្បាប់ពីសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ នោះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា "ធ្វើឱ្យហាជ និងអ៊ុំរ៉ាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អល់ឡោះ..."។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងយកវាពីស៊ុនណារបស់ព្យាការីរបស់យើង sallallaahu 'alaihi wasallam' នោះគាត់មិនបានរស់រានមានជីវិតទេ រហូតដល់គាត់សម្លាប់ហាឌីយូ"។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [ចាហ្វា ប៊ីន អូន] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃស] ពី [កៃស ប៊ីន មូស្លីម] ពី [ថារីក ប៊ីន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ មូសា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅយេម៉ែន ហើយពេលវេលានោះស្របគ្នានឹងរដូវហាជ។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសួរខ្ញុំថា ឱ អាប៊ូ មូសា តើអ្នកបានអានអ្វីនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមអ៊ីហាំម? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា ឡាបបៃកា អ៊ីហាឡាឡាន កៃហាឡាលីន ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម - ដែលមានអ៊ីហាឡាលជាអ៊ីហាឡាលរបស់ព្យាការី ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម-។ លោកបានសួរម្តងទៀតថា អ្នកបាននាំយកហាឌីយ៉ា - សត្វសម្រាប់បូជា- ដែរឬទេ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា ទេ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ « ចូរទៅធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅក្នុងក្រុងបៃតុលឡាហ៍ ហើយធ្វើសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា នោះអ្នកនឹងក្លាយជាតាហាលូល »។ ហើយលោកក៏បានមានប្រសាសន៍អំពីហាទីសនោះថាជាហាទីសរបស់ស៊ូបះ និងស៊ូហ្វីយ៉ាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 2145
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Bashyar] - [Ibnul Mutsanna] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Al Hakam] ពី [Umarah bin Umair] និង [Ibrahim bin Abu Musa] ពី [Abu Musa] ថា គាត់បានផ្តល់ហ្វាតវ៉ាស្តីពីការអនុញ្ញាតនៃធម្មយាត្រាតាមាត់ទូ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ផ្អាកហ្វាតវ៉ារបស់អ្នក ព្រោះអ្នកមិនដឹងថា Amirul Mukminin នឹងចាត់វិធានការអ្វីនៅពេលក្រោយទាក់ទងនឹងនីតិវិធី Manasik'។ បន្ទាប់ពីនោះ Abu Musa បានជួប Umar ហើយបានសួរគាត់។ បន្ទាប់មក [Umar] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំដឹងថាព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam និងដៃគូរបស់គាត់បានធ្វើវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេប្រសិនបើពួកគេបន្តដើរលេងជាមួយប្រពន្ធរបស់ពួកគេនៅ Al Arak បន្ទាប់មកពួកគេសម្រាកក្នុងអំឡុងពេល Hajj ជាមួយនឹងសក់របស់ពួកគេសើម។'
ហាទីស
Imam Muslim : 2146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَكَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basysyar] -[Ibnul Mutsanna] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Qatadah] គាត់បាននិយាយថា [Abdullah bin Syaqiq] បាននិយាយថា Uthman bin Affan ធ្លាប់ហាមឃាត់ការធ្វើ hajj tamattu' -umrah មុនពេលធ្វើ hajj- ចំណែកឯ [Ali] បានបញ្ជាឱ្យធ្វើវា។ ដោយសារតែរឿងនេះ [Uthman] បានស្តីបន្ទោស Ali ដូច្នេះ Ali បានឆ្លើយថា 'តើអ្នកមិនដឹងទេថាយើងធ្លាប់បានធ្វើ Tamattu Hajj' ជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam?' Uthman បាននិយាយថា 'ពិតមែន ប៉ុន្តែនៅពេលនោះយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនមានសុវត្ថិភាព'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Harith] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 2147
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ أَوْ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Amru bin Murrah] ពី [Sa'id bin Al Musayyab] គាត់បាននិយាយ។ កាលពីព្រេងនាយ [Ali] និង [Uthman radliallahu 'anhuma] បានជួបគ្នានៅ 'Usfan។ Uthman ហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើ hajj tamattu' ឬ umrah។ Ali បាននិយាយថា 'តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណាដោយហាមឃាត់មនុស្សមិនឱ្យអនុវត្តការគោរពបូជាដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានធ្វើ?' Uthman បានឆ្លើយថា 'ទុកយើងឱ្យធ្វើរឿងរបស់យើង!' Ali បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកចោលបែបនោះទេ'។ បន្ទាប់ពី Ali បានឃើញរឿងនេះ គាត់បានធ្វើ ihram សម្រាប់ទាំង Hajj និង Umrah ក្នុងពេលតែមួយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2148
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ួរ] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ពួកគេបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត តាមីមី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា 'ពីមុន តាម៉ាទូ ហាជ' ត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់តែដៃគូរបស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2149
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អៃយ៉ាស អាល់ អាមីរី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត តៃមី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល តាម៉ាទូ ហាជ គឺជាការធូរស្បើយសម្រាប់ពួកយើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2150
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلَّا لَنَا خَاصَّةً يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ
ហើយ [គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ហ្វូដលៃល] ពី [ហ្សូបៃដ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត តាមីមី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូហ្សារ] រ៉ដលីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'មូអាពីរមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ លើកលែងតែសម្រាប់ពួកយើងកាលពីអតីតកាល គឺ មូអាតុន នីសា '- មូអាត- អាពាហ៍ពិពាហ៍- និង មូអាតុល ហាជី-- តាមម៉ាត់ទូ' ហាជ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] មកពី [Bayan] ពី [Abdurrahman bin Abu Sya'tsa` គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានទៅ Ibrahim An Nakha'i និង Ibrahim At Taimi។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ខ្ញុំពិតជាចង់បញ្ចូលគ្នានូវ Umrah និង Hajj ឆ្នាំនេះ'។ ដូច្នេះ [Ibrahim An Nakha'i] បាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែឪពុករបស់អ្នកមិនដែលចង់ធ្វើបែបនោះទេ'។ [Qutaibah] បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Jarir] មកពី [Bayan] ពី [Ibrahim At Tamimi] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានដើរកាត់ [Abu Dzar] radiallahu 'anhu នៅ Rabadzah បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយរឿងនេះទៅកាន់គាត់ ហើយ Abu Dzar បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ វាសម្រាប់តែយើងប៉ុណ្ណោះ - ពេលនោះ - មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2152
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمُتْعَةِ فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ
ហើយបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] គ្រប់យ៉ាងពី [អាល់ ហ្វាហ្សារី] - [សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ម៉ាវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ពី [ហ្គូណាម ប៊ីន កៃស] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកាស] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ អំពី មូអាហ៊ូ -អ៊ុំរ៉ា- ហើយគាត់បានឆ្លើយថា 'យើងបានធ្វើវាហើយ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ មូអាវីយ៉ា គឺជាអ្នកមិនជឿនៅក្នុងអចលនទ្រព្យរបស់ទីក្រុងម៉ាកា។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយ។ ពោលគឺ មូអាវីយ៉ា។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាម៉ាដ អាល់ ហ្ស៊ូបៃរី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] - នៅក្នុងការនិទានមួយផ្សេងទៀត- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ] បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូ ប៊ីន អ៊ូបាដា] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដូចជាហាទីសទីពីរ។ ហើយនៅក្នុងហាទីសស៊ូហ្វីយ៉ាន វាត្រូវបានចែងថា 'អាល់ មូអា ហ្វីល ហាជី -ហាជី តាមាតុ'-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2153
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ يَعْنِي عُمَرَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Al Jurairi] ពី [Abul 'Ala'] ពី [Mutharrif] គាត់បាននិយាយ។ [Imran bin Hushain] បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវហាឌីតមួយ ហើយសូមអល់ឡោះជួយអ្នកបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ។ ចូរដឹងថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ចូលទៅក្នុង ihram សម្រាប់ Umrah ហើយមិនមានខគម្ពីរណាមួយត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីលុបចោលវាទេ ហើយគាត់ក៏មិនដែលហាមឃាត់វារហូតដល់គាត់ស្លាប់ដែរ។ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចស្នើអ្វីដែលពួកគេចង់ស្នើ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ishaq bin Ibarahim] និង [Muhammad bin Hatim] ទាំងពីរមកពី [Waki' បានប្រាប់វាមកយើង [Sufyan] ពី [Al Jurairi] នៅក្នុង isnad នេះ។ ហើយ Ibn Hatim បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា 'មនុស្សម្នាក់អាចស្នើអ្វីដែលជាគំនិតរបស់គាត់ គឺ Umar'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2154
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَيَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَيَّ فَعَادَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Humaid bin Hilal] ពី [Mutharrif] គាត់បាននិយាយថា [Imran bin Hushain] បានមានប្រសាសន៍មកខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវហាទីសមួយ សង្ឃឹមថាវានឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។ នោះគឺថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានផ្សំ Umrah ជាមួយនឹង Hajj ហើយបានធ្វើវាក្នុងពេលតែមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់មិនដែលហាមឃាត់អ្វីដូចនោះទេ រហូតដល់គាត់ស្លាប់។ ហើយខគម្ពីរដែលហាមឃាត់រឿងនេះមិនដែលត្រូវបានបញ្ចេញទេ។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានរៀបរាប់មកយើង [Syu'bah] ពី [Humaid bin Hilal] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Mutharrif] និយាយថា [Imran bin Hushain] បាននិយាយមកខ្ញុំថា គឺដូចជានៅក្នុងហាទីសរបស់ Mu'adz។
ហាទីស
Imam Muslim : 2155
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَيَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] - [អ៊ីបនូល មូសាណា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] ពី [មូថារីហ្វ] គាត់បាននិយាយថា ក្នុងអំឡុងពេលមានជំងឺដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ស្លាប់ [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] បានបញ្ជូននរណាម្នាក់មកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវហាឌីតមួយ ហើយសង្ឃឹមថាវានឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅរស់ សូមរក្សាវាជាសម្ងាត់ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ សូមប្រាប់ហាឌីតប្រសិនបើអ្នកចង់។ ចូរដឹងថា ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានបញ្ចូលគ្នានូវហាជ និងអ៊ុំរ៉ា។ បន្ទាប់ពីនោះ គ្មានខគម្ពីរណាមួយដែលហាមឃាត់វាទេ។ ហើយព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ក៏មិនដែលហាមឃាត់វាដែរ។ ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់បាននិយាយអំពីវាដោយគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 2156
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អារូបា] ពី [កាតាដា] ពី [មូថារីហ្វ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ អាស៊ី សៀគីរី] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានប្រមូលហាជ និងអ៊ុំរ៉ា ហើយបន្ទាប់ពីនោះ គ្មានខគម្ពីរណាមួយនៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ានដែលត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីហាមឃាត់វាទេ ហើយគាត់ក៏មិនបានហាមឃាត់វាដែរ។ ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់បាននិយាយអំពីវាដោយប្រើប្រាជ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។"
ហាទីស
Imam Muslim : 2157
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [មូថារីហ្វ] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានធ្វើតាម៉ាទូ ហាជ' ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគ្មានខគម្ពីរណាមួយនៃគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានបង្ហាញ - ហាមឃាត់វា - នោះទេ។ ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់បាននិយាយដោយគំនិតរបស់គាត់ និងអ្វីៗទាំងអស់'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាជចាជ ប៊ីន សៃអៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាជីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន វ៉ាស៊ី'] ពី [មូថារីហ្វ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាស៊ី ស៊ីកឃើ] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ ជាមួយអ៊ីណាដនេះ គាត់បាននិយាយថា ' ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានសម្តែង Tamattu Hajj ដូច្នេះយើងក៏បានធ្វើវាដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2158
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا
បានប្រាប់យើង [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ បាក្រវី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ អាល់ មូកដាមី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន អាល់ មូហ្វាដឡាល] បានប្រាប់យើង [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អាប៊ូ រ៉ាចា] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] បាននិយាយថា 'ខគម្ពីរមូអាហ៍ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ គឺ មូអាតុល ហាជី -ហាជី តាមាតុ'- ហើយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏បានបញ្ជាឱ្យវាត្រូវបានអនុវត្តផងដែរ។ បន្ទាប់ពីនោះ គ្មានខគម្ពីរណាមួយដែលបានចុះមកលុបចោលវាទេ ហើយព្យាការី sallalahu 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏មិនមានដែរ គាត់មិនដែលហាមឃាត់វាឱ្យត្រឡប់មកវិញរហូតដល់គាត់ស្លាប់នោះទេ។ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់បាននិយាយតាមអារម្មណ៍នៃហេតុផលរបស់គាត់'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Imran Al Qashir] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Raja'] ពី [Imran bin Hushain] ជាឧទាហរណ៍។ វាគ្រាន់តែថាគាត់បាននិយាយថា 'ហើយយើងបានធ្វើវារួមគ្នាជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam'។ នោះគឺគាត់មិនបាននិយាយថា 'គាត់បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ
បានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Uqail bin Khalid] ពី [Ibn Shihab] ពី [Salim bin Abdullah] ថា [Abdullah bin Umar] សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក។ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើ tamattu Hajj ក្នុងអំឡុងពេល Hajj Wada' ពោលគឺដោយធ្វើ Umrah មុនពេល Hajj។ បន្ទាប់មកគាត់បានបង់ពិន័យជាមួយនឹងសត្វដែលគាត់បានយកមកពី Zulhulaifah ជាកន្លែងដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម ihram សម្រាប់ Umrah របស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់ក៏បានចូល Ihram សម្រាប់ Hajj ហើយមនុស្សជាច្រើនក៏បានទៅ Umrah ជាមួយគាត់ផងដែរ។ អ្នកខ្លះបាននាំយក hadyu និងអ្នកខ្លះមិនបាន។ ពេលមកដល់របស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅ Mecca គាត់បាននិយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សថា "អ្នកណាដែលនាំយក hadyu គាត់អាចស្នាក់នៅក្នុង tahallul - ឈប់ ihram - រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃ Hajj"។ ហើយអ្នកណាដែលមិននាំយកហាឌូ ត្រូវតែធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡា បន្ទាប់មកសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា បន្ទាប់មកគាត់អាចកោរសក់ និងតាហាលូល។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវតែត្រឡប់ទៅអ៊ីហាំរ៉ាមវិញសម្រាប់ហាជ ហើយត្រូវតែបង់ពិន័យដោយការសម្លាប់សត្វយញ្ញបូជា។ អ្នកណាដែលមិននាំយកសត្វយញ្ញបូជាមក ត្រូវតែតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃនៅកន្លែងធ្វើធម្មយាត្រា និងប្រាំពីរថ្ងៃនៅពេលគាត់មកដល់ភូមិរបស់គាត់។ មកដល់មេកា គាត់បានប៉ះថ្មខ្មៅជាមុនសិន បន្ទាប់មកគាត់បានរត់ជុំវិញកាបាបីដង គាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉ាកអាសនៅស្ថានីយ៍របស់អ៊ីប្រាហ៊ីម។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន គាត់បានទៅសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា បន្ទាប់មកសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ាប្រាំពីរដង។ គាត់មិនបានធ្វើតាហាលូលទេ រហូតដល់គាត់បានបញ្ចប់ហាជ ហើយបានសម្លាប់សត្វយញ្ញបូជានៅថ្ងៃណាហរ - ថ្ងៃទីដប់នៃខែហ្សុលហ៊ីជចា -។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានត្រឡប់ទៅមេកាវិញ បន្ទាប់មកបានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅក្នុងវិហារ បន្ទាប់មកតាហាលូល ឬធ្វើឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលពីមុនត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងអំឡុងពេលហាជស្របច្បាប់។ អ្វីដែលគាត់បានធ្វើក៏ត្រូវបានធ្វើត្រាប់តាមដោយមនុស្សដែលនាំយកសត្វយញ្ញបូជាផងដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2160
و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអៃប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ឪពុកខ្ញុំ] ពី [ជីតាខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ូកៃល] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជម្រាបលោកពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទាក់ទងនឹងការធ្វើធម្មយាត្រាតាមាត់ទូ ដែលសហការីរបស់លោកក៏បានចូលរួមផងដែរ។ ជាក់ស្តែង ដូចដែលបានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៊ូ រ៉ាឌីអាល់ឡៃហ៊ី អានហ៊ូ ពីរ៉ស៊ូលឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។
