Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2141
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمْ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتْ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لَا نُفِيضُ إِلَّا مِنْ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ
Ki dong ki waco botwa [Abu Kuraib] Ki waco botwa [Abu Usamah] Ki waco botwa [Hisham] ki bot [wone] en owaco ni; Luarabu macon ni gu timo Tawaf i Baitullah labongo ruk, labongo Al Hums. Al Hums gubedo jo Quraish ki likwayo gi. Lu Arab ni gu timo Tawaf labongo ruk, labongo ka ma Quraysh oruko gi, coo gu ruko coo ki mon gu ruko mon. Quraysh pi oweko Muzdalifah, ento lwak dano weng gucito i 'Arafah. Hisham owaco ni; owaco bota baba na, ki bot [Aisyah] radiallahu 'anha, en owaco; Al Hums onwongo gubedo jo Quraysh ma gu miyo Allah onyutu bot gi lok ni, 'I ngeye wu aa ki kama lwak gu aa iye..'. -Al Baqarah: 199-. Aisha owaco ni; Dano mapol guweko Arafah, ma nongo gin -Al Hums- guweko Muzdalifah. Guwaco ni, 'Wan pe wabi aa ki i lobo ma ki kwero'. Pi meno, i kare ma tyeng ma malo-ni obino piny, gin aryo ducu gucito bot Arafat.
Hadith
Imam Muslim : 2142
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنْ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَاهُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنْ الْحُمْسِ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Amru An Naqid] jami weng ki bot [Ibn Uyainah] - [Amru] owaco- Owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Amru] en owinyo [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] waco ne ki bot [wone] Jubair Muth binim,' en owaco; Kinaga orwenyo woko, ci acito ka yenyone i nino me Arafa. I ngeye aneno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wukuf i Arafat ki dano, ki awaco ni, 'Pi Allah, jo magi gua ki i kin Al Hums. Pingo gitye kany, kadi bed ni jo Quraish gi tye i dul pa Al Hums.
Hadith
Imam Muslim : 2143
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي أَحَجَجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] owaco- Owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Qais bin Muslim] ki bot [Thariq bin Shihab] ki bot [Abu Musa] en owaco; Abino bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ma i kare meno onongo tye i Bathha`. En openya ni: 'Ityeko timo Hajj?' Agamo ni, 'Ada'. En dok openyo ni: 'Ki kwan ango ma itimo halal -cako ihram-?' Agamo ni, 'LABBAIKA - O Allah, atye ka cobo lwongo ni - ma lubu Ihlal pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam'. En owaco ni: 'ber, dong, tim Tawaf i Baitullah, ki i kin Shafa ki Marwa, ingeye ibi bedo i Tahallul'. Abu Musa owaco ni; 'Pi meno atimo Tawaf i Baitullah, ki Sa'i i kin Shafa ki Marwa. I ngeye acito bot dako mo ma aa ki i Bani Qais, ki en olwoko wic na. Iyonge meno, atimo ihram - acako ihram - pi Hajj. Ki an kare weng amiyo fatwa - gamo lapeny - bot dano ki ngo ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ociko ira, nio wa i kare me caliphate pa Umar radiallahu 'anhu'. Laco mo owaco bote ni, 'O Abu Musa, pi ibed ka rune ki fatwa ni, pien in pe ingeyo ngo ma ladit pa luye obi kwanyo ma mako Nusuk inge in'. Pi meno Abu Musa owaco ni, 'O dano, ngat mo keken ma wamiyo fatwa bote, wek en ojuk pien latela pa jo ma ye obino ka timo Hajj, pi meno wu tyeko Hajj wu kwede'. I ngeye Umar radiallahu 'anhu obino, ki an awace ni. En owaco ni, 'Ada, ka i kwanyo ki i buk pa Allah, ci buk pa Allah ociko ni myero i tyeko Hajj. Ki ka wa kwanyo ki i sunnah pa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pi otimo tahallul nio ka hadya - ler ma ki tyero - oo i kabedo ne'. Ki owaco botwa [Ubaidullah bin Mu'adz] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Syu'bah] i isnad man, me labolle.
Hadith
Imam Muslim : 2144
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ فَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَام فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا فَقُلْتُ لَا قَالَ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco botwa [Abdurrahman bin Mahdi] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Qais] ki bot [Thariq bin Shihab] ki bot [Abu Musa] radiallahu 'anhu, en owaco; Aceto bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i kare ma en oketo motoka ne i Bathha`. En openya ni: 'Ki kwan ango ma itimo Ihlal - kwan me ihram-'. Agamo ni, 'Ki Ihlal ma calo Ihlal pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam'. en openyo doki ni: 'In ikelo Hadyu - ler me gitum-?' Agamo ni, 'Ku'. En owaco ni: 'I ngeye tim tawaf i Baitullah, ki sa'i i kin Shafa ki Marwa ci ibi bedo tahallul'. Pi meno atimo tawaf i Baitullah ki Sa'i i kin Shafa ki Marwah. I ŋe meno, acito bot dako mo ma i kin lutuwu, ci dako-nu olwoko yer wiya, olyelo yer wiya. I agiki aloko lok man bot dano i kare me loc pa Abu Bakr ki Umar, wek Allah obed ki yomcwiny i kome. I kare ma onwongo atye ka cung i cuk me Al Mausim, cut cut laco mo obino ki owaco ni, 'I adaa, in pe ingeyo cik ango ma Amirul mukminin obi miyo ma mako kit me timo kwer me Hajj'. Pi meno awaco ni, 'O dano, ngat mo keken ma otimo gin ma amiyo bote, wek en oket anyim pien latela pa jo ma ye en obi bino cok cok ni, pi meno wu tyeko Hajj wu kwede'. I kare ma Umar obino apenye en ni, 'O Amirul Mukminin, cik ango ma imoko ma mako yub me Nusuk?' Umar ogamo ni, 'Ka wa kwanyo -cik- ki i buk pa Allah, ci Allah owaco ni: 'Wutim Hajj ki Umrah pi Allah...'. Ento, ka wa kwanyo ki i sunnah pa lanebi wa sallallaahu 'alaihi wasallam, en pi obi kwo nio ka en oneko hadyu'. Ki dong ki waco bota [Ishaq bin Mansur] ki [Abdu bin Humaid] gin weng owaco, owaco botwa [Ja'far bin Aun] owaco botwa [Abu Umais] ki bot [Qais bin Muslim] ki bot [Thariq bin Shihab] ki bot [Abu Musa] radiallahu 'anhu, en owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ocwala i Yemen, ki kare meno orwate ki kare me Hajj. Pi meno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam openya ni: 'O Abu Musa, ngo ma i kwano i kare ma icako ihram?' Agamo ni, 'LABBAIKA IHLAALAN KAIHLAALIN LANEBI SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM -Ki Ihlal macalo Ihlal pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam-'. En dok openyo ni: 'Ikelo hadya - ler me gitum-?' Agamo ni, 'Ku'. En owaco ni: 'Cit i tim tawaf i Baitullah, ki Sa'i i kin Shafa ki Marwa, ki dong ibi bedo tahallul'. Ki en bene oloko i kom hadith ni calo hadith pa Syu'bah ki Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 2145
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Muhammad bin Bashyar] - [Ibnul Mutsanna] owaco- Owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] Owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Al Hakam] ki bot [Umarah bin Umair] ki [Ibrahim bin Abu Musa] ki bot [Abu Musabu] ni en omiyo twero me miyo twero bot Musabu tamattu pilgrimage', laco mo owaco bote ni, 'Gwok fatwa ni, pien pe ingeyo cik ango ma Amirul Mukminin obi kwanyo lacen ma mako yub pa Manasik'. Iyonge meno, Abu Musa orwatte ki Umar ki openye. I ngeye [Umar] owaco ni, 'angeyo ni lanebi ki lureme gutimo ne. Ento, amaro ka gi mede ki bedo kacel ki mon gi i Al Arak, ki dong gi yweyo i kare me Hajj ki yer wi gi ma mol pii."
Hadith
Imam Muslim : 2146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَكَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Muhammad bin Basysyar] -[Ibnul Mutsanna] owaco- Owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] Owaco botwa [Syu'bah] ki [Qatadah] en owaco, [Abdullah bin Syaqiq] owaco; Uthman bin Affan okwero timo hajj tamattu' -umrah ma peya ki timo hajj-, kun [Ali] ociko ni ki tim. Pi tyen lok eni, [Uthman] ojuko Ali, ki Ali ogamo ni, 'In pe ingeyo ni watimo Tamattu Hajj' ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam?' Uthman owaco ni, 'Ada, ento i kare meno onongo watye i kwo me lworo'. Ki owaco ira [Yahya bin Habib Al Haritsi] owaco botwa [Khalid bin Harith] owaco botwa [Syu'bah] ki isnad man, me labolle.
Hadith
Imam Muslim : 2147
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ أَوْ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا
Ki dong ki waco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Muhammad bin Basysyar] gin weng owaco ni, Owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] Owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Amru bin Murrah] ki bot [Sa'id bin Al Musayyab] en owaco; I kare mo [Ali] ki [Uthman radliallahu 'anhuma] gu rwate i 'Usfan. Uthman okwero timo hajj tamattu' onyo umrah. Ali owaco ni, 'Itye ka waco ngo ka igengo dano me timo woro ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo con?' Uthman ogamo ni, 'Wek wa i tic wa!' Ali owaco ni, 'pe atwero weko in kit meno'. Iyonge ma Ali oneno man, en otimo ihram pi Hajj ki Umrah i kare acel.
Hadith
Imam Muslim : 2148
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
Ki dong ki waco botwa [Sa'id bin Manshur] ki [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Kuraib] gin owaco ni, Ki waco botwa [Abu Mu'awiyah] ki bot [Al A'masy] ki bot [Ibrahim Ibrahim At Tamimi] ki bot [wone] ki bot [Abu Dzar] radialhuan, he owaco; 'I kare mukato Tamattu Hajj' onwongo ki gwoko pi lurem pa lanebi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' keken.
Hadith
Imam Muslim : 2149
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abdurrahman bin Mahdi] ki bot [Sufyan] ki bot [Ayyas Al Amiri] ki bot [Ibrahim At Taimi] ki bot [wone] ki bot [Abu Dzar] radiallahu 'anhu, en owaco; 'I kare mukato, Tamattu Hajj onwongo obedo rukhshah -relief- pi wan'.
Hadith
Imam Muslim : 2150
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلَّا لَنَا خَاصَّةً يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ
Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Jarir] ki bot [Fudlail] ki bot [Zubaid] ki bot [Ibrahim At Tamimi] ki bot [wone] en owaco ni, [Abu Dzar] radiallahu 'anhu owaco; 'Mut'ah aryo pe ki yee, kono pi wan -macon-, ma calo Mut'atun Nisa` -mut'ah me nyom- ki Mut'atul Hajji -haji tamattu'-.
Hadith
Imam Muslim : 2151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ
Owaco botwa [Qutaibah] Owaco botwa [Jarir] ki bot [Bayan] ki bot [Abdurrahman bin Abu Sya'tsa`] en owaco ni; Aceto bot Ibrahim An Nakha'i ki Ibrahim At Taimi. Awaco ni, 'Amito ni abed ki Umrah ki Hajj i mwaka ni'. Pi meno [Ibrahim An Nakha'i] owaco ni, 'Ento baba ni onongo pe mito timo meno'. [Qutaibah] owaco ni, En owaco botwa [Jarir] ki bot [Bayan] ki bot [Ibrahim At Tamimi] ki bot [wone] ni en okato ki bot [Abu Dzar] radiallahu 'anhu i Rabadzah, lacen en owaco lok man bote, ki Abu Dzar owaco ni, 'Adaa onongo tye pi wan keken - i kare meno - ento pe pi in'.
Hadith
Imam Muslim : 2152
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمُتْعَةِ فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ
Ki owaco botwa [Sa'id bin Manshur] ki [Ibn Abu Umar] jami weng ki bot [Al Fazari] - [Sa'id] owaco- Owaco botwa [Marwan bin Mu'awiyah] owaco botwa [Sulaiman At Taimi] ki bot [Ghunaim bin Qais] en owaco; Apenye [Sa'd bin Abu Waqash] radiallahu 'anhu ikom Mut'ah -umrah-, ki en ogamo ni, 'Watimo ne. Ento tin Mu'awiyah tye ngat ma pe ye i lobo pa Makkah. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Sulaiman At Taimi] ki isnad man, ki i lok ne owaco ni; Mu'awiyah. Ki owaco ira [Amru An Naqid] owaco botwa [Abu Ahmad Az Zubairi] owaco botwa [Sufyan] -i lok mukene- Ki owaco ira [Muhammad bin Abu Khalaf] owaco botwa [Rauh bin Ubadah] owaco botwa [Syu'bah] jami weng ki bot [Sulaiman At Taimi] ki hadith me aryo ni. Ki i Sufyan hadith ni ki waco ni; 'Al Mut'ah fil Hajji -Haji tamattu'-'.
Hadith
Imam Muslim : 2153
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ يَعْنِي عُمَرَ
Ki owaco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Isma'il bin Ibrahim] owaco botwa [Al Jurairi] ki bot [Abul 'Ala`] ki bot [Mutharrif] en owaco; [Imran bin Hushain] owaco ira ni; 'I nino man abi tito boti gin ma ki lwongo ni hadith ki wek Allah okonyi inge tin. Nge ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oye ni dul pa jo me ode odonyo i ihram pi Umrah ki pe ki nyutu tyeng mo me turo ne, ki en bene pe okwero ne nio ka en otoo. Ki ingee meno, dano weng twero miiyo gin mo kiken ma cwiny gi miito. Ki dong ki waco botwa [Ishaq bin Ibarahim] ki [Muhammad bin Hatim] gin weng ki [Waki'] Kiwaco botwa [Sufyan] ki [Al Jurairi] i isnad man. Ki Ibn Hatim owaco i lok me tekwaro ne ni; Ngat moni twero miiyo gin mo kiken ma en tamo, ma en aye Umar.
Hadith
Imam Muslim : 2154
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَيَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَيَّ فَعَادَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
Ki owaco ira [Ubaidullah bin Mu'adz] owaco botwa [baba na] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Humaid bin Hilal] ki bot [Mutharrif] en owaco; [Imran bin Hushain] owaco ira ni; Abi tito boti lok ma ki coyo, ki gen ni obi bedo me kony boti. En obedo; ni lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam onywako Umrah ki Hajj ki otimo gi i kare acel. En pi okwero gin mo ma kit meno nio ka en oto. Ki tyeng ma gengo timo man pwod pe ki nyutu. Ki en owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Muhammad bin Basysyar] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Humaid bin Hilal] en owaco ni, awinyo [Mutharrif] owaco ni, [Imran bin Hushain] owaco bota; Ma calo i hadith pa Mu'adz.
Hadith
Imam Muslim : 2155
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَيَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] owaco- Owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] ki [Syu'bah] ki [Qatadah] ki [Mutharrif] en owaco; I kare me two ma okelo to ne, [Imran bin Hushain] ocwalo ngat mo bota. En owaco ni; Abi tito boti lok ma ki waco ki gen ni obi bedo me kony boti inge to na. Ka pud atye kwo, omyera igwok lok ni i mung, ki ka dong atoo, omyera itit lok ma ki waco ni ka imito. Nge ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam oketo Hajj ki Umrah kacel. I nge meno, pe tye tyeng mo ma gengo timo meno. Ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam bene pi okwero ne. Ento laco mo oloko i kom lok man ki tamme kene.
Hadith
Imam Muslim : 2156
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco bota [Isa bin Yunus] owaco botwa [Sa'id bin Abu 'Arubah] ki bot [Qatadah] ki bot [Mutharrif bin Abdullah Asy Syakhiri] ki bot [Imran bin Hushain] radiallahu 'anhu, en owaco; 'Angeyo ni lakwena pa Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam ocoko Hajj ki Umrah ki inge meno, onongo pe tye tyeng mo i Koran ma ki nyutu me gengo ne ki en bene pe okwero ne. Ento laco mo oloko i kom lok meno kun tiyo ki ryekone.
Hadith
Imam Muslim : 2157
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco bota [Abdush Shamad] owaco botwa [Hammam] owaco botwa [Qatadah] ki bot [Mutharrif] ki bot [Imran bin Hushain] radiallahu 'anhu, en owaco; 'Watimo Tamattu Hajj' ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ki pe ki nyutu tyeng mo me Qur'an -ma gengo-. Ento dano oloko ki tam ne kene ki weng'. Ki owaco ira [Hajjaj bin Sya'ir] owaco botwa [Ubaidullah bin Abdul Majid] owaco botwa [Isma'il bin Muslim] owaco ira [Muhammad bin Wasi'] ki bot [Mutharrif bin Abdullah Asy Syikhkhir] ki bot [Imran bin Hushain] radiallahu 'anhu ki man, en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo Tamattu Hajj, pi meno wan bene watimo ne.
Hadith
Imam Muslim : 2158
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا
Owaco botwa [Hamid bin Umar Al Bakrawi] ki [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] gin weng owaco ni, Owaco botwa [Bisyr bin Al Mufadldlal] Owaco botwa [Imran bin Muslim] ki bot [Abu Raja`] en owaco, [Imran bin Hushain] owaco; 'Lok me Mut'ah ni ki nyutu i buk pa Allah, ma ki lwongo ni Mut'atul Hajji -haji tamattu'-, ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam bene ociko ni ki tim. Iyonge meno, pe tye tyeng mo ma obino piny ki okwanyo woko, kadi wa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam, en pe ogengo ni odok cen nio ka en otoo. Ento ŋat mo oloko ma lubbe ki tam ma en tye kwede’. Ki dong ki waco bota [Muhammad bin Hatim] Ki waco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Imran Al Qashir] Kiwaco botwa [Abu Raja`] ki bot [Imran bin Hushain] me labolle. En owaco ni; 'Ki watimo ne kacel ki lakwena pa Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam'. meno aye ni, en pe oloko; 'En ociko wa -me timo ne-'.
Hadith
Imam Muslim : 2159
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ
Owaco botwa [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] owaco ira [wona] ki bot [kwaro na] owaco ira [Uqail bin Khalid] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Salim bin Abdullah] ni [Abdullah bin Umar] wek Allah obed ki yomcwiny i kome, owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo tamattu Hajj i kare me Hajj Wada', ma en aye, ki timo Umrah ma peya Hajj ocakke. En oculo cul ni ki lee ma en okelo ki i Zulhulaifah, kan ma en oyabo iye ihram pi Umrah ne. Iyonge meno, en bene odonyo i Ihram pi Hajj, ki dano mapol bene gucito kwede i Umrah. Jo mogo i kingi gukelo hadyu ki mukene pe gukelo. I kare ma lanebi obino i Mecca, en owaco bot lwak ni: 'Ngat mo keken ma okelo hadyu, en twero bedo i tahallul -juko ihram- nio wa i agiki me Hajj. Ki ngat mo kiken ma pe okelo hadyu, omyera otim tawaf i Baitullah, ki dong sa'i i kin Shafa ki Marwa, ingeye en obi lwoko wiye ki tahallul. I ngeye en myero odok cen i ihram pi Hajj ki myero ocul cul ni kun neko gin mo ma ki miyo. Ŋat mo ma pe okelo lee me gitum bikwero ri kec pi nino adek i kabedo me lega, ki nino abiro ka oo i gaŋgi.’ I kare ma oo i Mecca, en okwongo gudu got macol, lacen en ongweco tyen adek i kom Kaaba, en olego rak'ah aryo i gang tic pa Ibrahim. I nge lega en ocito bot Shafa ki Marwa, lacen Sa'i i kin Shafa ki Marwa tyen abiro. En pi otimo tahallul nio ka en otum ki Hajj ki oneko gin ma ki miyo i Nahr - nino dwe apar me Dzulhijjjah -. Iyonge meno, en odok cen i Mecca, lacen otimo tawaf i ot lega, lacen otimo tahallul onyo oketo cik i kom gin mo keken ma onongo tye haram i kare me Hajj. Gin ma en otimo bene jo ma gukelo lee me gitum gulubo.
Hadith
Imam Muslim : 2160
و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ki dong ki waco ira [Abdul Malik bin Syu'aib] owaco ira [baba na] ki bot [kwaro na] owaco bota [Uqail] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Urwah bin Zubair] ni [Aisyah] dako pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco bote ni Mellassellaahu 'alaihi wasallam owaco bote ni Mellassellah sallalai' ma mako wot me woro tamattu' ma lurem ne bene gubedo iye. Ma calo ma ki waco bota ki bot Salim bin Abdullah ki bot Abdullah radiallahu 'anhu ki bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
