Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2121
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། -Zuhair said- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -Ishaq said- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། [Jarir]; དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་མྱོང་བ་དང་། མེ་ཀ་ལ་སླེབས་རྗེས་ང་ཚོས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཐྭ་ཕ་བྱས། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཀའ་བཏང་བ་ལྟར་ན། དེར་བརྟེན་ཧ་ཌི་ཡ་མ་འཁྱེར་མཁན་དེ་ཚོ་ཏ་ཧཱ་ལུལ་ནང་ཡོད། ཁོང་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་ཚོས་ཀྱང་ཧ་ཌི་ཡ་འཁྱེར་མི་ཐུབ་པས་ཁོང་ཚོ་ཡང་ཏ་ཧ་ལུལ་ནང་ཡོད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། གློ་བུར་དུ་ང་ལ་ཟླ་མཚན་འབྱུང་འགོ་ཚུགས་པས་ངས་བྷེ་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་མ་བྱས། ཧཤ་བྷའི་མཚན་མོར་ངས་སྨྲས་པ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། མི་མང་པོ་ཞིག་ཁྱིམ་དུ་ཨུམ་ར་དང་ཧ་ཇི་བྱ་དགའ་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། ང་བྱ་དགའ་འཁྱེར་ནས་ཧ་ཇི་ཁོ་ན་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་བ་རེད།' རྒྱལ་པོས་དྲིས་དོན། ང་ཚོ་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་དགོང་མོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཏ་ཝ་ཧྥ་མ་བྱས་སམ། ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁྱེད་རང་གི་སྤུན་མཆེད་དང་མཉམ་དུ་ཏན་ཨིམ་ལ་ཕེབས་ནས་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་ནས་ང་ཚོ་ས་ཆ་དེ་འདྲ་ཞིག་ལ་འཛོམས་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད། Syafiyah ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་དེ་ལྟར་བསམ་གྱི་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་ང་གཙང་མ་ཆགས་ནས་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་ཚར་བར་སྒུག་མ་གཏོགས། ཡིན་ནའང་ང་ལ་ཟླ་མཚན་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་སྟབས་ང་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་མི་སྲིད་པ་རེད།' མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། སི་ཡ་ཕི་ཡ་ཡིས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་བདེན་པ་རེད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། གལ་མེད། འགྲོ། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡང་ང་ཡོང་བའི་སྐབས་ཁོང་གིས་མེ་ཀ་ནས་ཐོན་པའི་སྐབས་ང་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་རེད། ཨི་ཤག་གིས་བཤད་དོན། མུ་ཏ་ཧ་བྷི་ཐ་ཐུན་ཝ་མུ་ཏ་ཧ་བྷི་ཐུན་ -ལམ་གཙོ་བོའི་སྟེང་གི་སྒོ་འགྲམ་དུ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ནས་དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱི་ལ་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མན་སུར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་གསུངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ قَالَ أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ مِنْ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གྷུན་ཌར་ནས་ཡོད་ཚད། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་སེན] ནས་དང་། དེ་ལས་ [རྫ་ཀྭན་]; མའུ་ལ་ཨའི་སི་ཡ་ [ཨའི་སི་ཡ་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ དེ་; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཟུལ་ཧི་ཇཱ་ཡི་ཉིན་བཞི་པ་ལྔ་པར་སླེབས་ནས་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོས་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་རེད། དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'སུ་ཞིག་གིས་ཁྱོད་ལ་ཁོང་ཁྲོ་སློང་ན། ཨལ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཨལ་ལཱ་ཡིས་ཁོ་དམྱལ་བར་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ཁྱེད་རང་ལ་ཚོར་སྣང་མེད་དམ། ངས་མི་རྣམས་ལ་ལས་ཀ་ཞིག་བྱེད་དགོས་ཞེས་བཤད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོས་དེ་བྱེད་འདོད་མེད་པ་རེད། ཨལ་ཧ་ཀན་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཁོང་ཚོ་འདོད་པ་མ་བྱུང་བ་འདྲ། གལ་ཏེ་ངས་རང་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱས་ཡོད་ན། ངས་ཕྱིར་ལོག་མི་བྱེད་པ་དང་། ངས་དེ་ཉོས་ནས་ཁོང་ཚོས་ངོས་ལེན་བྱས་པ་ལྟར་ངོས་ལེན་མ་བྱེད་བར་དུ་ང་དང་མཉམ་དུ་འཁྱེར་མི་སྲིད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; ཁོས་[ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་སེན་]ཐོས་པ་དང་། དེ་ལས་ [རྫ་ཀྭན་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་དྷུལ་ཧི་ཇཱ་ཡི་ཚེས་བཞི་ལྔ་ཉིན་ཕེབས་ཡོད། གྷུན་ཌར་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལྟར་ཡིན་ནའང་། ཁོང་གིས་ཨལ་ཧ་ཀམ་གྱི་དོགས་པ་དེ་བརྗོད་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2123
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّفْرِ يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཐ་ཝུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ དེ་; ཁོས་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས། དེ་ནས་སླེབས་རྗེས་ཁོ་མོས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་པ་དང་དེ་ནས་ཟླ་མཚན་འབྱུང་བའི་དུས་ཚོད་མེད་པས་ཁོ་མོས་ཆོ་ག་ཚང་མ་སྒྲུབ་པ་མ་ཟད། ནཱ་ཕར་གྱི་ཉིན་མོར་ - ཆོས་ཚོགས་དེ་ཆོ་ག་སྒྲུབ་རྗེས་མི་ན་ནས་ཕྱིར་ཐོན་པའི་སྐབས་ - ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ 'ཁྱེད་ཀྱི་ཏ་ཝ་ཕ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཧ་ཇི་དང་ཨུམ་ར་ལ་ཡང་རན་ཡོད།' ཡིན་ནའང་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་འདོད་པ་མ་བྱུང་བ་དང་། མཐར་རྒྱལ་པོས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ལ་ཁོ་མོ་དང་མཉམ་དུ་ཏན་ཨིམ་ལ་འགྲོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བས།
Hadith
Imam Muslim : 2124
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ
དེ་བཞིན་[ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་ཡིས་]ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [Zaid bin Hujab] ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ན་ཕི་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ན་ཇི་]ཡིས་ང་ལ་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ཇ་ཧིད་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ དེ་; མོས་ས་ར་ཕ་ལ་ཟླ་མཚན་བྱུང་བ་དང་། ཨ་ར་ཕ་ཊི་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་སླར་ཡང་གཙང་མ་ཆགས་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཁོ་མོར་ 'ས་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ཐ་ཕ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་ལ་གཅིག་མཚུངས་ལ་འདང་ངེས་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 2125
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِأَجْرَيْنِ وَأَرْجِعُ بِأَجْرٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ قَالَتْ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ خِمَارِي أَحْسُرُهُ عَنْ عُنُقِي فَيَضْرِبُ رِجْلِي بِعِلَّةِ الرَّاحِلَةِ قُلْتُ لَهُ وَهَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْحَصْبَةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་ཨལ་ཧ་རི་ཙི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qurrah] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་སི་ཡ་བྷ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཤ་ཕི་ཡ་བྷིན་ཊི་སི་ཡ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། མི་མང་པོ་ཞིག་བྱ་དགའ་གཉིས་འཁྱེར་ནས་ནང་ལ་འགྲོ་གི་རེད་དམ། ཁྱེད་རང་བྱ་དགའ་གཅིག་ཁོ་ན་འཁྱེར་ནས་ནང་ལ་འགྲོ་གི་རེད་དམ།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ལ་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཏན་ཨིམ་ལ་འགྲོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ང་ཁོང་གི་རྔ་མོང་ལ་བསྡད་ནས་ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་འཁྲིད་པ་རེད། ངས་ངའི་མགོ་རྒྱན་དེ་ཡར་འཐེན་ནས་མགོ་བོ་ནས་འཐེན་རྗེས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ངའི་རྐང་པར་རྡུང་བརྡེག་བཏང་རྗེས་ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་མཐོང་སོང་ངམ། དེ་ནས་ངས་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཕྱིར་ལོག་ནས་ང་ཚོ་ཧ་ཤ་བྷ་ལ་ཡོད་པའི་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་སླེབས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2126
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; ཁོང་ལ་ [ཨམ་རུ་བིན་ཨའུས་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཨའི་སི་ཡ་ལ་ཕག་པ་འཁྱེར་ནས་ཏན་ཨིམ་ནས་ཨུམ་ར་ལ་འགྲོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] དང་། ལའེ་ཊིས་བྷིན་སའིཌ་ཚང་མ། - [ཀུ་ཏའི་བྷ་]; said- ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད་དམ། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཧ་ཇི་ཨི་ཕ་རཌ་ཉིན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་བྱས་པ་དང་། ང་ཚོ་སཱ་རིཕ་ཨའི་སི་ཡ་ལ་ཟླ་མཚན་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྐབས་ལ་ང་ཚོ་སླེབས་རྗེས་ཤ་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ཀ་བྷ་དང་ས་ཡི་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོའི་ནང་ནས་ཧ་ཌི་ཡུ་ - མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ - མེད་མཁན་ཚོར་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། ང་ཚོས་ཏ་ཧ་ལུལ་གང་ཡིན་ནམ། ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཏ་ཧ་ལུལ་ཡོངས་རྫོགས་ཡིན།' ཇ་བྷིར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ང་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་ལ་བརྩེ་བ་བྱས་ཏེ་དྲི་ཞིམ་ཆུ་བཏང་ནས་གྱོན་ཆས་གྱོན་པ་དང་། ང་ཚོ་དང་ཨ་ར་ཕཊ་ཀྱི་ཉིན་མོའི་བར་གྱི་ཐག་རིང་ཚད་མཚན་བཞི་ལས་མེད་པ་རེད། དེ་ནས་ཏར་ཝི་ཡའི་ཉིན་མོར་ང་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨའི་ཤ་ལ་ཐུག་ནས་མོ་ངུ་བཞིན་པ་མཐོང་རྗེས་ཁོང་གིས་མོ་ལ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་ངུ་བཞིན་ཡོད་དམ། ང་ཚོའི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཏ་ཧ་ལུལ་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད་ཀྱང་། ང་ལ་ཟླ་མཚན་འབྱུང་བཞིན་ཡོད། དེ་བཞིན་ངས་ད་དུང་ཏ་ཝ་ཕ་མཇུག་སྒྲིལ་མེད་པ་དང་། ཁོང་ཚོ་ད་ལྟ་ཧ་ཇི་ལ་ཕྱིན་ཡོད་ཀྱང་ཏ་ཝ་ཕ་མ་བྱས་པ་རེད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག གནད་དོན་འདི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་དཱམ་གྱི་བུ་བརྒྱུད་ཀྱི་བུད་མེད་ཚོའི་ཆེད་དུ་བཀའ་གནང་ཡོད། དེར་བརྟེན་འཕྲལ་མར་ཆུ་བཤལ་གཏོང་རྗེས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་དགོས། དེ་ནས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་འདི་ལྟར་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་མོ་ཝུ་ཀུ་ཕ་བྱས་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ས་ཆར་མཚམས་འཇོག་བྱས། གཙང་མ་བཟོས་རྗེས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ཤ་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ཀ་བྷ་དང་སའེ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་གཉིས་དུས་མཉམ་དུ་མཇུག་སྒྲིལ་ཟིན། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན་ནའང་། ངས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས་མེད་པར་བསམ་གྱི་འདུག དེར་བརྟེན་ངས་ཧ་ཇི་བྱས་ཡོད།' ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། ཨོ་ཨབ་ཏུར་རཱ་མཱན་གྱིས་ཁོ་ལ་འཁྱེར་ནས་ཏན་ཨིམ་ནས་ཕྱིར་གཏོང་དང་། དེ་ནི་ཧ་ཤ་བྷ་ཡི་མཚན་མོ་ཡིན། དེ་ནི་ཏ་སི་རིག་གི་ཉིན་མོའི་རྗེས་སུ་ཚོགས་མི་ཚོས་མེ་ཀ་ནས་ཐོན་པའི་མཚན་མོ་དེ་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧ་མིད་] དང་། -[ཨིབ་ན་ཧ་ཊིམ་]; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨའི་ཤ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པ་དང་ཁོང་གིས་མོ་ངུ་བཞིན་པ་མཐོང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་ཨལ་ལེ་ཊིས་ཞེས་པ་དེ་མཇུག་བར་དུ་གསུངས་པ་དང་དེའི་སྔོན་དུ་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་ཨལ་ལེ་ཊིས་ཞེས་པ་དེ་མ་གསུངས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། than [མ་ཐར་]; ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལཱ་] ནས་དང་། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་བྱེད་སྐབས་ཨའི་ཤ་ཡིས་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨལ་ལའེ་ཊི་སི་(Al Laits)དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཞིག་བརྗོད་པ་དང་། གལ་ཏེ་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོ་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལས་ཀ་ཅི་ཞིག་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་འདོད་པ་དེ་སྒྲུབ་པར་དགའ་པོ་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་ཡིན། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བྷི་བྷ་ཀར་ལ་ཁོང་གི་མཉམ་དུ་འགྲོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བས་རྒྱལ་པོས་ཏན་ཨིམ་ནས་ཨུམ་རཱ་ཡི་ཨི་ཧ་རམ་བཟོས་པ་རེད། མཐར་གྱིས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ཧ་ཇི་བྱེད་ན་ཁོ་མོ་ད་དུང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལྟར་བྱེད་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ قَالَ قُلْنَا أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الْأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་དེའི་- ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཁའེ་ཊ་ས་མ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་བུད་མེད་དང་ཕྲུ་གུ་མཉམ་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན། མཀ་ཀ་ལ་སླེབས་རྗེས་ཤ་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་སའེ་ཡི་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཧྥ་བྱས། དེ་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ 'སུ་ཞིག་གིས་ཧ་ཌི་ཡ་ -མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ - མ་འཁྱེར་ན། དེ་ནས་ང་ཚོས་ 'ཏ་ཧ་ལུལ་གང་ཡིན་ནམ། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'ཁྱེད་རང་གིས་ཨི་ཧ་རམ་ནང་མ་འཛུལ་གོང་ལྟར་བྱ་བ་ཚང་མ་བྱེད་རྒྱུ་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན།' ཇ་བྷིར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ང་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་འདོད་ཆགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སྤྱིར་བཏང་གི་གྱོན་ཆས་གྱོན་དགོས། ཨི་ཧ་རམ་གྱི་གྱོན་ཆས་མ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ང་ཚོས་ཤ་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སའི་(Sai)མ་བྱེད་པར་སའི་ཐོག་མ་དེ་རྐྱངམ་གཅིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོ་མི་བདུན་རེ་རེ་ལ་རྔ་མོང་ཡང་ན་གླང་ཆེན་ཞིག་བསད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2129
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنْ الْأَبْطَحِ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཏ་ཧ་ལུལ་གྱི་རྗེས་སུ་མི་ན་ལ་འགྲོ་སྐབས་ཨི་ཧ་རམ་ནང་འཛུལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཨབ་ཐ་ནས་ཨི་ཧ་རམ་བླངས།
Hadith
Imam Muslim : 2130
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ས་ཕ་དང་མར་ཝ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཏ་ཝ་ཕ་ཐེངས་གཅིག་མ་གཏོགས་ཐ་ཝ་ཕ་མ་བྱས། མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ཏ་ཝ་ཕ་ཐོག་མ་དེ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2131
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ فَحِلُّوا فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لِأَبَدٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་] དང་། ང་ཡང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་མི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ང་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་གཅིག་པུའི་ཆེད་དུ་རྟལ་བྷི་ཡ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ཧ་ཏ་ཡིས་བཤད་དོན། ཇ་བྷིར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཛུལ་ཧི་ཇ་ཟླ་བ་ནས་ཉིན་བཞི་འགོར་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོར་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བ་རེད།' ཨ་ཐ་ཡིས་བཤད་དོན། ཏ་ཧལ་ལུལ་གྱི་རྗེས་སུ་ཁོང་ཚོས་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་འདོད་སྤྱོད་བྱས་པ་དང་། -ཇ་བྷིར་གྱིས་བཤད་པ་-, ང་ཚོས་བཤད་པ་རེད། ང་ཚོ་དང་ཨ་ར་ཕ་ཊི་གཉིས་ཀྱི་བར་ཐག་ལྔ་ལས་མེད་པའི་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོ་ཨམ་སྲུའི་འགྲམ་དུ་ཡོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཇ་བྷིར་གྱིས་ལག་པས་བརྡ་སྟོན་བྱས་པ་དང་། ངས་ཁོའི་ལག་པ་འགུལ་བཞིན་པ་མཐོང་བྱུང་བསམ་བྱུང་། ཇ་བྷིར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་བཤད་དོན། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ང་ཚོའི་དཀྱིལ་དུ་ལངས་ནས་གསུངས་དོན། ང་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཁ་ཉན་ཤོས་དང་། དྲང་བདེན། བྱམས་བརྩེ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན། གལ་ཏེ་ངའི་སེམས་ཅན་གྱི་གནོད་འཚེ་ཕོག་མཁན་ཧ་ཌི་ཡ་མེད་ན། ང་ཁྱེད་ཚོ་ལྟར་འཚོ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། གལ་ཏེ་ངས་འདི་དང་ལེན་བྱས་ན་ཧ་དྱ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་ལོག་མི་བྱེད། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཚང་མ་སྒུག་རོགས། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་བཟོད་སྒོམ་བྱས་པ་དང་། ང་ཚོས་ཐོས་པ་དང་ཉན་པ་རེད། ཨ་ཐ་ཡིས་བཤད་དོན། ཇ་རིར་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་ལི་སའེ་ནས་ཕྱིར་ལོག་སྐབས་ཁོང་གིས་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཏལ་བྷི་ཡ་ -ཨིཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་- ཀློག་སྟངས་གང་གིས་བསྒྲུབས་པ་ཡིན་ནམ།' ཨ་ལི་ཡིས་ལན་དུ་ 'དེ་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཏལ་བྷི་ཡ་ནང་བཀླགས་པ་ལྟར་ཡིན།' རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་མཆོད་འབུལ་བྱས་ནས་ཧ་རམ་ས་ཆར་སྡོད་དགོས།' དེར་བརྟེན་ཨ་ལི་ཡིས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྲོག་ཆགས་ཤིག་བསད་པ་རེད། སུ་ར་ཀ་བྷིན་མ་ལིག་གིས་བིན་ཇུ་ཙུམ་གྱིས་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཁོས་ལན་བཏབ། 'དོན་དངོས་ཐོག་དུས་ནམ་ཡང་'
Hadith
Imam Muslim : 2132
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَدْرِي أَشَيْءٌ بَلَغَهُ مِنْ السَّمَاءِ أَمْ شَيْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ
ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཐ་`]; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། ང་ཚོ་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ཏ་ཧ་ལུལ་བཟོས་ནས་ཨུམ་ར་(Umrah)བཟོ་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བ་རེད། གང་ལྟར་ཡང་དེ་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ལྗིད་པོ་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། ང་ཚོའི་བྲང་ཁོག་གིས་དེ་དང་ལེན་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཡོད། ང་ཚོས་དོན་རྐྱེན་འདི་སུས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ད་དུང་གསུངས་དོན། ཨོ་མི་མང་། ཏ་ཧཱ་ལུ་ལ་ལ་ཤོག གལ་ཏེ་ང་ལ་ཡོད་པའི་ཧ་ཌུ་ - མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ - མེད་ན། ངས་ཁྱེད་ཚོས་བྱེད་པ་དེ་ངེས་པར་དུ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་མུ་མཐུད་དུ་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལྟར་ན་ང་ཚོའི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་འདོད་ཆགས་བྱེད་ཐུབ་པ་དང་། ང་ཚོ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་ནས་མི་ན་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཧ་ཇི་བྱེད་པར་ཨི་ཧ་རམ་བླངས།
Hadith
Imam Muslim : 2133
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الْآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ سَاقَ الْهَدْيَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلَالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ { حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ } فَفَعَلُوا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ནུའེ་ཨེམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ས་བྷིན་ན་ཕི་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཏར་ཝི་ཡ་ཉིན་མོའི་ཉིན་བཞི་སྔོན་ལ་ཧ་ཇི་ཏ་མ་ཊུ་(Hajj Tamattu’) བྱེད་པར་མེ་ཀ་ལ་ཡོང་བ་ཡིན། དེ་ནས་མི་ཚོགས་ཀྱིས། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱི་ཧ་ཇི་དེ་ད་ལྟ་མཀ་ཀི་ཡ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ངས་ཨ་ཐ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ར་བྷ་ལ་ཐུག་ནས་ཁོང་ལ་ཕ་ཊ་ཝ་ཞུས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ [ཨ་ཐ་`]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཨན་ས་རི་]དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས་༢༠༡༨ལོར་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་མཛད་སྒོ་གནང་བ་དང་། ཁོང་ཚོ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་ཨི་རཌ་གནས་སྐོར་བྱེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་འཛུལ་གྱི་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཏར་ཝི་ཡ་ - ཟུལ་ཧི་ཇ་བརྒྱད་ཀྱི་ཉིན་མོ་སླེབས་བར་སྒུག་ཐུབ། ཏར་ཝི་ཡའི་ཉིན་མོ་སླེབས་རྗེས་ཨི་ཧ་རམ་ལ་ལོག་ནས་ཧ་ཇི་སྒྲུབ་དགོས། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་སྔོན་ལ་བྱས་པ་དེ་མུ་ཏ་ཨུམ་ར་ཡང་ན་ཧ་ཇ་ཏ་མ་ཊུ་-' ལ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། ང་ཚོས་ཧ་ཇི་བྱེད་རྒྱུའི་བསམ་གཞིག་བྱས་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱེད་དུ་འཇུག་ཐུབ་བམ། ཁོས་ལན་དུ་ངས་བཤད་པ་ལྟར་བྱོས། གལ་ཏེ་ངས་དམར་མཆོད་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་ཤིག་མ་འཁྱེར་ཡོང་ན། ཡིན་ནའང་། འདི་ང་ལ་ཧ་ལལ་མིན་པས་ངས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་ས་ཆ་དེར་འབྱོར་ཡོད། མཐར་ཁོ་ཚོས་ཁོང་གིས་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2134
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ قَالَ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མ་མར་བྷིན་ར་བྷིའི་ཨལ་ཁཱ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧི་ཤམ་ཨལ་མུ་གྷི་ར་བྷིན་ས་ལ་མ་ཨལ་མ་ཁ་ཟུ་མི] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་]ནས་; [ཨ་བུ་བྷི་སིར་]ནས་; ནས [ཨ་ཐ་` བིན་ཨ་བྷུ་ར་བྷ་]; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་གྱི་གནས་སྟངས་ནང་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱེད་དགོས་པ་དང་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་རྒྱལ་པོས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཧ་ཌི་ཡུ་ -མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་- འཁྱེར་ཡོང་བས་རྒྱལ་པོས་དེ་ཨུམ་ར་(Umrah) བཟོ་ཐུབ་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 2135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَيَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَ { أَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلَّا رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། -[ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཁ་ཏ་ཌ་] ཐོས་པ་དང་། [ཨ་བུ་ནད་ར་ཧ་] ནས་བཤད་པ་རེད། ཁོས་བཤད་དོན། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གནས་སྐོར་དེ་ཏ་མ་ཊུ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་བཀག་སྡོམ་བྱས། དེ་ནས་ངས་གནད་དོན་འདི་ [Jabir bin Abdillah] ལ་གསུངས་པ་དང་། ཁ་བརྡ་འདི་ངའི་མཐའ་འཁོར་དུ་འཁོར་གྱི་ཡོད། ང་ཚོས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཏ་མ་ཊུ་ཧ་ཇི་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཁོང་གི་འདོད་པ་ལྟར་ཁྲིམས་མཐུན་བཟོས་ཡོད། 'ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་ཡང་དག་པ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་ཡིན།' ཁྱེད་རང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་བུད་མེད་འདིའི་གཉེན་སྒྲིག་དེ་སྒྲུབ་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་དུས་ཡུན་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་རིང་ལ་བུད་མེད་ཅིག་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ང་ལ་ནམ་ཡང་ཡོང་མི་སྲིད། ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['ཨ་ཕན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ཏ་ཌ་]བཤད་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨི་སི་ནད་དང་། ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་བརྗོད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་གི་ཨུམ་ར་ལས་ཁྱེད་རང་གི་ཧ་ཇ་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཞག་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་འདིས་ཁྱེད་རང་གི་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་དེ་བས་ཡང་དག་པ་བཟོ་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 2136
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཁ་ལ་ཕ་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་བུ་ར་བྷི་] དང་། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [ཧ་མཱད་] ནས་; - [ཁ་ལཕ]; ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུ་ཇ་ཧིད་] ཐོས་པ་དང་། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་བཤད་པ་རེད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་རེད། དེ་དུས་ང་ཚོས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བཟོས་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུམ་ར་བཟོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2137
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَاتِمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَدَنِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَحَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ نَفَذَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا والْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ فَقَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدٍ أَبَدٍ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا قَالَ فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ لِلَّذِي صَنَعَتْ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحِلُّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً قَالَ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ تَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى فَأَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ تُضْرَبُ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ وَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ وَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَاهُ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْ
[ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་ [ཧ་ཊིམ་] ནས་ཚང་མ་བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། - [ཨ་ཤི་བྷ་ཀར་]; ཧ་ཊིམ་བྷིན་ཨིསི་མཱལ་ཨལ་མ་ཌ་ནི་ཡིས་ང་ཚོར་[ཇཱ་ཕར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་[ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ནས་བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཡི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་དུ་ང་ཚོའི་མིང་གང་ཡིན་ཞེས་དྲིས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ངའི་དུས་ཚོད་རེད། ངས་ངའི་མིང་ལ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་སེན་ཟེར། དེ་ནས་ཁོས་ངའི་སྟོད་ཐུང་གི་སྟེང་འོག་གི་མཐེབ་གཞོང་ཁ་ཕྱེས་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོས་ལག་མཐིལ་ངའི་ནུ་མའི་བར་དུ་བཞག་སྟེ། སྐབས་དེར་ང་རང་ད་དུང་ཆུང་ཆུང་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངའི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་བུ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་དྲིས་འདོད་ཡོད་མེད་དྲིས་ཤིག དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ལ་དྲིས་པ་ཡིན། ཁོ་ལོང་བ་རེད། སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་རྟག་ཏུ་འཁྱེར་བའི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་ལ་ལངས་ཡོད། ཁོས་སྨོན་ལམ་གྱི་གདན་དེ་སྒལ་པར་བཞག་ཐེངས་རེ་རེར་དེའི་ཆེ་ཆུང་ཆུང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་མཐའ་མཚམས་དེ་དག་རྟག་ཏུ་དེ་ལ་འཐུད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁོང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་ཇི་ལྟར་བྱས་པ་དེ་ང་ལ་གསུངས་རོགས་ཞེས་དྲིས་པ་ཡིན། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མཛུབ་མོ་དགུ་འཛིན་བཞིན་དུ་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་སྨྲས་པ། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། མི་དབང་མཆོག་མེ་ཌི་ནར་ལོ་དགུའི་རིང་བཞུགས་ཡོད་ཀྱང་ད་དུང་ཧ་ཇིའི་མཛད་སྒོ་མ་གནང་བ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་དོན། ལོ་བཅུའི་ནང་རྒྱལ་པོ་ཧ་ཇིར་འགྲོ་རྒྱུ་དང་། དེར་བརྟེན་མི་མང་པོ་ཞིག་མེ་ཌི་ན་ལ་མགྱོགས་པོ་ཡོང་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ལྟར་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བྱ་བ་སྒྲུབ་འདོད་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོ་རྒྱལ་པོ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཨ་སི་མ་བྷིན་ཧུ་མའིས་ཁོང་གི་བུ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་(Muhammad bin abu Bakr) སྐྱེས་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོ་མོར་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཁོང་གིས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་མིན་དྲིས་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གིས་ཕྲུ་གུ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་བཤད་རྒྱུར། ཁྲུས་བྱས་ནས་བུད་མེད་ཀྱི་ཨ་ཅོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རོགས། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ཨི་ཧ་རམ་གྱི་གྱོན་ཆས་ཡང་བསྐྱར་གྱོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁ་ཤ་ཝ་ཞེས་པའི་རྔ་མོང་ལ་བསྡད་ཡོད། བཱ་ཡི་ཌ་ལ་སླེབས་རྗེས་ངས་ངའི་མཐའ་འཁོར་ལ་ལྟོས་དང་། རྒྱལ་པོ་དང་མཉམ་དུ་མི་ག་ཚོད་ཡོད། དེ་དུས་ཨལ་ཁུ་རཱན་ -གསལ་བསྒྲགས་- མར་འབབ་བྱུང་བ་དང་། དེར་རཱ་སུལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེའི་དོན་དག་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་དེ་ནི་ང་ཚོས་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས་པའི་ལས་ཀའི་ཁ་ཕྱོགས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཏལ་བྷི་ཡ་ཀློག་པར་འབོད་སྐུལ་བྱས་ཏེ། 'ལབ་བྷའི་ཀ་ཨ་ལ་ཧུམ་མ་ལབ་བྷའི་ཀ་ལབ་བྷའི་ཀ་ལཱ་སི་ཡ་རི་ཀ་ལ་ཀ་ལབ་བྷའི་ཀ་ཨིན་ནལ་ཧམ་དཱ་ཝན་ནི'མ་ཏ་ལ་ཀ་ཝལ་མུལ་ཀུ་ལ་སི་ཡ་རི་ཀ་ལ་ཀ་ -I obey Your commands, O Allah, I obey, I obey, I obey. ཁྱེད་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཉན་ཡོད། བསྟོད་པ་དང་བཀའ་དྲིན་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིན། རྒྱལ་ཁབ་ལྟར། ཁྱེད་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཉན་བཞིན་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཐལ་བྷི་ཡ་ལྟར་ཐལ་བྷི་ཡ་ཡོད་མཁན་མང་པོ་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོར་དེ་ཀློག་རྒྱུ་བཀག་འགོག་མ་བྱས་པར་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་ཚོས་མུ་མཐུད་དུ་ཀློག་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ཧ་ཇི་བྱེད་རྒྱུ་ཁོ་ན་ཡིན་པ་དང་། ང་ཚོས་ད་དུང་ཨུམ་ར་(Umrah)སྐོར་ཤེས་ཀྱི་མེད། བཱ་ཡི་ཏུ་ལ་ལ་སླེབས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་དེའི་ཟུར་གཅིག་ལ་འོ་བྱས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས་ཏེ་ཐེངས་གསུམ་བསྐོར་ནས་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་ཐེངས་བཞི་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་དུ་མ་ཁམ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨ་ལིས་ས་ལམ་ལ་ཕེབས་ནས་མ་ཁམ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་སའི་གནས་ཤིག་བཟོས་ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་ཀློག་པ་རེད། -ཨལ་བྷ་ཀ་ར་: ༡༢༥-. དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མ་ཁམ་དེ་བྷེ་ཏུ་ལའི་བར་དུ་བཞག་སྟེ། དུས་མཉམ་དུ་ངའི་ཨ་ཕས་དེ་ལྟར་བཤད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་ཀློག་པ་ལྟར་ན། 'QUL HUWALLAHU AHADL...' -Al Ikhlas: 1-4-. དང་: 'ཀུལ་ཡ་ཨ་ཡུ་ཧལ་ཀ་ཕི་རུན།'. -ཨལ་ཀ་ཕི་རུན་: ༡-༦-. དེ་ནས་ཁོ་ཀ་བྷ་ཡི་ཟུར་དུ་ལོག་ནས་ཨ་སི་ཝད་ལ་རྡུང་ནས་ཁོ་ལ་ཡང་འོ་བྱས། །དེ་ནས་སྒོ་བརྒྱུད་ནས་རྒྱལ་པོ་ཤ་ཕ་ལ་གཤེགས་སོ། ཤ་ཕ་རི་རྩེར་ཕལ་ཆེར་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཚིག་དུམ་འདི་ཀློག་པ་རེད། .'. -ཨལ་བྷ་ཀ་ར་: ༡༥༨༩-. དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པར་བརྩམས། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོ་ཤ་ཕའི་རི་ལ་འཛེགས་སོ། བྷེ་ཏུ་ལ་མཇལ་རྗེས། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་གཅིག་པོ་ཡིན་པ་དང་ཁོང་ལ་གཟི་བརྗིད་སྤྲོད་པའི་སྐབས་ཀི་བྷ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་དགོས། ༄༅༎རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཀློག་དོན། 'ལཱ་ཨི་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ལ་ཧ་ཝ་དྷ་ཧུ་ལ་སི་ཡ་རི་ཀ་ལཱ་ཧུ་ལཱ་ཧུལ་མུལ་ཀུ་ཝ་ལ་ཧུལ་ཧམ་དུ་ཝ་ཧུ་ཝ་ཨ་ལ་ཡ་ཀུལ་ལི་སྱའི་`ཨིན་ཁ་དིར་ལ་ཡ་ཨི་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ལ་ཧ་ཝ་དྷ་ཧུ་ཨན་ཇ་ཛ་ཝ་ད་ཧུ་ཝན་ཤ་ཧ་ཛ་ར་ཨ་བྷ་ཧུ་ཝ་ལ་ ལྷ་ཕྱག་འཚལ་འོས་ཤིང་། འོན་ཀྱང་ཨ་ལཱ་ཧ་གཅིག་པུ་དང་། རོགས་ཟླ་མེད། རྒྱལ་སྲིད་དང་བསྟོད་པ་ཐམས་ཅད་ཁོང་ལ་དབང་བ་དང་། ཁོང་ལ་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཆ་ཡོད། ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་དཀོན་མཆོག་གཅིག་པུ་མ་གཏོགས་དཀོན་མཆོག་གཞན་མེད། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཁས་ལེན་སྲུང་བ་དང་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་རྣམས་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་པ་དང་ཁོང་གི་དགྲ་བོ་རྣམས་མེད་པར་བཟོ་མཁན་ཡིན། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ། ཏཱ་ཧིལ་ཐེངས་གསུམ་བསྐྱར་ཟློས་བྱོས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མར་ཝ་ནས་བབས་ཏེ། ལུང་གཤོང་དུ་སླེབས་དུས་རྒྱལ་པོས་རྒྱུག་ཤར་བྱས། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ཁྱིམ་དུ་བསྐྱོད་པའི་སྐབས་མར་ཝ་རི་རྩེར་ཕེབས་ཡོད། མར་ཝ་རི་བོར་འབྱོར་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ས་ཕ་རི་བོར་བྱས་པ་ལྟར་བྱས་སོ། རྒྱལ་པོས་མར་ཝ་རི་རྩེར་འགྲུལ་བཞུད་མཇུག་སྒྲིལ་སྐབས་རྒྱལ་པོས་གལ་ཏེ་ངས་བྱས་པ་དེ་མ་བྱས་ན་ཧ་དྱ་ཡ་འཁྱེར་ནས་མོ་ལ་ཨུམ་ར་མ་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་སུ་ར་ཀ་བྷིན་མ་ལིག་བྷིན་ཇུཊ་སུམ་གྱིས་ ‘རེད། འདི་ལོའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་རྟག་ཏུ་ཡིན་ནམ།' ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལག་པ་གཞན་པའི་མཛུབ་མོ་བརྐྱངས་ནས་བཤད་དོན། ཧ་ཇིའི་ནང་དུ་ཨུམ་ར་(Umrah)བསྡུ་རུབ་བྱེད་པ་དེ་མིན། དོན་དངོས་ཐོག དུས་ནམ་ཡང་། དེའི་སྐབས་ཨ་ལི་ཡེ་མེན་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་འཁྱེར་ཡོང་བར་ཡོང་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཕ་ཊི་མ་ནི་ཏ་ཧལ་ལུལ་གྱི་མི་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཡོད། ཁོས་ཚོན་བཏང་བའི་གོས་གྱོན་ཞིང་མིག་བཙུམ་ཡོད། ཨ་ལི་ཡིས་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱས། ཕ་ཊི་མ་ཡིས་ལན་དུ་ངའི་ཨ་ཕས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ང་ལ་འདི་ལྟར་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། ཨ་ལི་ཡིས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ང་ཕ་ཊི་མའི་བྱ་སྤྱོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཕ་ཊི་ཝ་ཞུ་བར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ངས་ཁོང་ལ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པ་ནི། ངས་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱས། ཁོས་ད་དུང་ཕ་ཊི་མ་ཡིས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་གིས་ཧ་ཇི་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན་ག་རེ་ཀློག་གི་ཡོད་དམ། ཨ་ལི་ཡིས་བཤད་དོན། ངས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་དཔེ་སྟོན་བྱས་པ་ལྟར་ཧ་ཇི་བྱེད་འདོད་ཡོད།' དེ་ནས་ཨ་ལི་ཡིས་ 'འོན་ཀྱང་ངས་ཧྭན་ཀུར་བན་འཁྱེར་ཡོང་བ་དེ་གང་འདྲ་རེད་དམ་' ཞེས་དྲིས། ཁོས་ལན་དུ་ 'ཨུ་ཚུགས་མ་བྱེད།' ཇཱ་ཕར་གྱིས་གསུངས་དོན། ཡེ་མེན་ནས་ཨ་ལི་ཡིས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ཧ་ཌི་ཡའི་གྲངས་འབོར་དང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ཧ་ཌི་ཡའི་གྲངས་འབོར་ནི་བརྒྱ་ཡིན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་ཡ་འཁྱེར་མཁན་མ་གཏོགས་ཚོགས་པའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མི་ཚང་མས་ཐ་ཧལ་ལུལ་བླངས་ནས་སྐྲ་བཞར་ཡོད། ཏར་ཝི་ཡ་ཡི་ཉིན་མོ་སླེབས་སྐབས་ - ཟུལ་ཧི་ཇཱ་ཡི་ཚེས་བརྒྱད་པ་ - ཁོང་ཚོ་མི་ན་ལ་ཧ་ཇིའི་གནས་སྐོར་བྱེད་པར་འགྲོ་གི་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་ལ་བསྡད་ཡོད། དེར་ཁོང་གིས་ཟོ་ཧོར་དང་། ཨ་སར། མག་རིབ། ཨི་ཡག་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཉི་མ་མ་ཤར་བར་དུ་དུས་ཡུན་འགའ་ཤས་སྒུག་པ་དང་། དུས་མཚུངས་སུ་རྒྱལ་པོས་མི་མང་པོ་ཞིག་ཐོག་མར་ན་མི་ར་ལ་དེར་སྒར་བརྒྱབ་པར་བཏང་ངོ་། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཁུ་རེ་ཤི་ཡིས་རྩོད་པ་བརྒྱབ་པ་ནི། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་མུ་ཛ་ཌ་ལི་ཕ་ཡི་རི་བོ་མ་ཤ་རིལ་ཧ་རམ་ལ་མཚམས་འཇོག་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། ཡིན་ནའང་རྒྱལ་པོ་མུ་མཐུད་དུ་ཨ་ར་ཕཊ་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། ཁོང་ན་མི་རཱ་ལ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་གུར་བརྒྱབ་ཡོད་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེར་ངལ་གསོ་བར་མཚམས་འཇོག་བྱས་སོ། ཉི་མ་ནུབ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་དུ་རྔ་མོང་བཞོན་ནས་བསྡད། རྒྱལ་པོས་སྦྲང་མའི་དཀྱིལ་དུ་སླེབས་ནས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་མི་གཞན་གྱི་ཁྲག་གཏོང་བ་དང་རྒྱུ་ནོར་ལེན་པ་དེ་ཧ་རམ་ཡིན། དེ་བཞིན་ཉིན་འདི་དང་ཟླ་བ་འདི་དང་རྒྱལ་ཁབ་འདིར་དམག་འཁྲུག་བྱེད་པ་དེ་ཧ་རམ་ཡིན།' ངའི་ཁྲིམས་ལུགས་འོག་ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་དྲི་མ་འཐུལ་བའི་དངོས་པོ་ཚང་མ་མེད་པར་བཟོས་ཟིན་པ་ཤེས་དགོས། དེའི་ནང་ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་ཁྲག་གི་རིན་གོང་ཡང་ཚུད་ཡོད། ངས་ཐོག་མར་བསུབ་པའི་ཁྲག་གི་རིན་གོང་དེ་བྷ་ནི་སཱ་ཨཱད་ཀྱིས་ཟས་སྤྲད་པའི་ཨིབ་ན་ར་བྷི་ཡ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་ཡི་ཁྲག་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་ངས་ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་ཁེ་སྤོགས་མེད་པར་བཟོས་ཡོད། ངས་ཐོག་མར་མེད་པར་བཟོས་པ་དེ་ཨ་བྷ་སི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཊ་ལིབ་ཀྱིས་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་ཁེ་སྤོགས་དེ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཁེ་སྤོགས་ཚང་མ་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་བས་འཇིགས་སྣང་མ་བྱེད། བུད་མེད་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་དག་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཡིད་ཆེས་ལྟར་འཛིན་ཆོག དེ་དག་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྒྲིག་གཞི་ལ་ཉན་ནས་ཁྱེད་ལ་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན། དེ་རྗེས་ཁྱེད་ལ་ཁོང་ཚོའི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད། དེ་ཡང་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ས་གདན་ལ་མི་གཞན་གྱིས་བདག་བཟུང་བྱེད་མི་ཆོག གལ་ཏེ་ཁོ་ཚོས་ཁྲིམས་འགལ་བྱས་ན། གནོད་སྐྱོན་མེད་པའི་ཐོག་ནས་རྡུང་དགོས། དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་ཚོར་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད། དེ་ཡང་འཚོ་གནས་དང་འོས་འཚམ་གྱི་གྱོན་ཆས། ངས་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མར་མི་ཚེའི་ལམ་སྟོན་ཞིག་བཞག་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོས་དེ་ལ་དམ་འཛིན་བྱས་ན། དེ་ནི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཡིན། ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མར་ངའི་སྐོར་དྲིས་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་ལན་ཇི་ལྟར་འདེབས་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ང་ཚོས་དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་བརྡ་འཕྲིན་དངོས་གནས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་འགན་འཁྲི་སྒྲུབ་པ་དང་ང་ཚོར་བསླབ་བྱ་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མཛུབ་མོ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་ནས་མི་ཚོགས་ལ་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ནས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ་དཔང་པོ་ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ་དཔང་པོ་ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ་དཔང་པོ་' ཞེས་གསུངས་པ་རེད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁ་མཏ་དང་དེ་ནས་ཞུ་ཧུར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁ་མཏ་ཡང་བསྐྱར་དང་ཨས་ར་སྨོན་ལམ་མེད་པར་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་དགོས། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་དུ་ཝུ་ཀུཕ་ས་ཆར་ཕེབས་ཡོད། སླེབས་སྐབས་ཁ་ཤྭའི་རྔ་མོང་དེ་རྡོ་རིང་ཞིག་གི་ས་ཆར་བཀག་ནས་རྐང་ཐང་དུ་འགྲོ་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ཁོང་གི་མདུན་དུ་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་དེ་ཉི་མ་ནུབ་ནས་སྒྲ་སྒམ་དམར་པོ་དེ་མེད་པར་མ་གྱུར་བར་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨུ་ས་མ་(Usamah) རྒྱབ་ཏུ་འཁུར་ནས་མུ་མཐུད་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཉམ་དུ་བསྐྱལ་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁ་ཤྭ་རྔ་མོང་གི་ལྕགས་ཐག་འཐེན་ནས་དེའི་མགོ་དེ་རྟའི་གདན་ལ་ཧ་ལམ་ཐུག་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལག་པའི་བརྡ་སྟོན་གྱིས་སྤུན་ཟླ་ཚོ་ལྷོད་པོ་བྱོས་དང་། རི་རྩེ་ཞིག་ལ་སླེབས་ཐེངས་རེར་རྒྱལ་པོས་རྔ་མོང་གི་ཐག་པ་ཅུང་ཟད་ལྷོད་དུ་བཏང་ནས་རི་རྩེར་འཛེགས་པར་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད། མུ་ཛ་ཌ་ལི་ཕ་ལ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་མག་རིབ་དང་ཨི་སི་ཡག་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་མཆོད་འབུལ་གཅིག་དང་ཀ་མཏ་གཉིས་བར་དུ་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་གང་ཡང་མ་བཏབ་པར་མཆོད་འབུལ་བྱས། དེ་ནས་ཞོགས་པ་མ་ཤར་བར་དུ་ཉལ་ནས་བསྡད། ཕ་ཇར་གྱི་དུས་ཚོད་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཕ་ཇར་གྱི་སྨོན་ལམ་དེ་འབོད་སྐུལ་གཅིག་དང་ཁ་མཏ་གཅིག་གིས་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཀཱ་སྭའི་རྔ་མོང་ལ་ཞོན་ནས་མུ་མཐུད་དུ་མ་ཤ་རིལ་ཧ་རམ་དུ་ཕེབས་ཏེ། དེར་འབྱོར་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱས་ཏེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གནམ་སེར་པོ་མ་ཆགས་བར་དུ་དེར་བཞུགས་ནས་ཉི་མ་མ་ཤར་གོང་ཕ་ཌི་ལལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་དང་མཉམ་དུ་ཕེབས་ཡོད། ཕད་ལལ་ནི་སྐྲ་མཛེས་ཤིང་གདོང་དཀར་པོ་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་རེད། རྒྱལ་པོ་ཕེབས་སྐབས་མི་མང་པོ་ཞིག་ཀྱང་མཉམ་དུ་སོང་ངོ་། ཕ་ཌི་ལལ་གྱིས་ཁོང་ཚོར་བལྟས་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལག་པས་གདོང་བཀབ་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ཕ་ཌི་ལལ་གྱིས་མགོ་གཞན་ཞིག་ལ་བལྟས་ནས་བལྟས་པ་རེད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀྱང་ལག་པ་གཞན་ཞིག་གིས་གདོང་བཀབ་པས་ཕ་ཌ་ལ་ཡིས་མིག་ཟུང་ས་ཆ་གཞན་ཞིག་ལ་ཕྱོགས་ཡོད། མུ་ཧ་སིར་ལུང་གཤོངས་ཀྱི་དབུས་སུ་སླེབས་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་རྔ་མོང་དེ་དཀྱིལ་གྱི་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ཇུམ་ར་ཏུལ་ཀུ་བྷ་ར་ཕྱོགས་སུ་མུ་མཐུད་དུ་བསྐྱོད་པ་རེད། ཤིང་སྡོང་ཞིག་གི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་ཇུམ་ར་ལ་སླེབས་ནས་རྒྱལ་པོས་རྡོ་ཆུང་ཆུང་བདུན་འཕངས་ནས་འཕེན་ཐེངས་རེ་རེར་ཏག་བྷིར་ཟེར་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་དུ་སྲོག་ཆགས་བསད་པའི་གནས་སུ་བྱོན། དེར་རྒྱལ་པོས་ལག་པས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དྲུག་ཅུ་གསུམ་བསད་ནས་ལྷག་མ་རྣམས་ཨ་ལི་ལ་བསད་པར་སྤྲད་པ་དེ་ནི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་ཚོགས་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཡིན། རྒྱལ་པོས་སྦྱིན་སྲེག་གི་སྲོག་ཆགས་རེ་རེའི་ནང་ནས་དུམ་བུ་ཆུང་ངུ་རེ་བླངས་ནས་བཙོས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་དེ་ནས་ཤ་ཟོས་ནས་ཚྭ་ཁུ་བཏུང༌། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་ལ་བསྡད་དེ་ཏ་ཝ་ཧྥ་བྱེད་པར་བྷེ་ཏུ་ལ་ལ་ཕེབས་ཡོད། རྒྱལ་པོས་མེ་ཀ་ལ་ཉིན་དགུང་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཟམ་ཟམ་ཆུ་ཁང་ནས་རི་མོ་འཐེན་བཞིན་པའི་བཱ་ནི་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཊ་ལིབ་ལ་གཟིགས་སྐོར་གནང་བ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་ཚོར་ཨོ་བྷ་ནུ་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཏ་ལིབ་ལགས། གལ་ཏེ་མི་ཚོགས་ཀྱིས་གོ་ནོར་མ་ཐེབས་ན། ངས་ཁྱེད་ལ་མཉམ་དུ་རི་མོ་བྲིས་པར་རོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་ཆུ་སྣོད་གཅིག་བླུགས་ནས་རྒྱལ་པོས་ཆུ་འཐུང་ངོ་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཧཕ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཇཱ་ཕར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [vv ཨ་ ང་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་སོང་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཧ་ཇིའི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཏིམ་བྷིན་ཨིསི་མཱེལ་གྱི་ཧ་ཏིམ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བརྗོད་ནས་དེ་ལ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད། སྔོན་ཆད་མི་རྣམས་ཨ་བྷུ་སེ་ཡ་ར་ཡིས་ཧི་མར་ལ་གྱོན་མེད་པར་འཛེགས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་བཞིན་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མ་ཤ་རིལ་ཧ་རམ་གྱི་མུ་ཛ་ཌ་ལི་ཕ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་སྐབས་ཁུ་རེ་ཤི་ཚོར་ཐེ་ཚོམ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཀྱང་མེད་པ་རེད། མི་དབང་མཆོག་དེར་མཚམས་འཇོག་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་རྗེས་སུ་ཁོང་གི་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ས་དེ་ཆགས་རྒྱུ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་དེ་བརྒྱུད་ནས་ཨ་ར་ཕ་ཊི་ལ་སླེབས་ནས་དེར་མཚམས་འཇོག་མ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2138
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَابِرٍ فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحَرْتُ هَاهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَاهُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَاهُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ
ང་ཚོར་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཧཕ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཇཱ་ཕར་]; ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་བཤད་ཡོད། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་འདིར་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་བསད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་གི་རླངས་འཁོར་བཀག་སར་ཁྱེད་རང་གི་མཆོད་འབུལ་དེ་བསད་རོགས། དེ་བཞིན་ཝུ་ཀུ་ཕ་དེ་ཨ་ར་ཕ་ཧ་ལ་ཡོད་སྟབས་ཨ་ར་ཕ་ཧ་ནི་ཝུ་ཀུ་ཕ་ཡི་ས་ཆ་ཆ་ཚང་ཡིན། ང་ཡང་མུ་ཟ་ཌ་ལི་ཕ་ལ་ཝུ་ཀུ་ཕ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་མུ་ཟ་ཌ་ལི་ཕ་དེ་ཝུ་ཀུ་ཕ་བྱེད་སའི་ས་ཆ་ཞིག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2139
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨེ་ཌམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཇཱ་ཕར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་རྡོ་ནག་པོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སླེབས་ནས་འོ་བྱས་རྗེས་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ལ་གོམ་པ་བརྒྱབ་པ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཐེངས་གསུམ་བརྒྱུགས་ཤིང་། ནམ་རྒྱུན་ལྟར་ཐེངས་བཞི་བསྐྱོད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2140
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོ་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཀུ་རེ་ཤི་དང་མི་དམངས་ཀྱིས་ཁོང་གི་སློབ་སྟོན་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱས་ཏེ་མུ་ཛ་ཌ་ལི་ཕ་ལ་ཁྲུས་བྱས་པ་དང་། དེ་ལ་ཨལ་ཧུམ་ཞེས་མིང་བཏགས་ཡོད། ཨ་རབ་མི་རིགས་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་ཁོང་ཚོ་ཚང་མས་ཨ་ར་ཕ་ཧ་ལ་ཝུ་ཁུ་ཕ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཡང་ 'azza wajalla' ཞེས་པའི་ཚིག་གིས་སྟོན་པ་དེ་རེད། དེ་ནས་མི་ཚོགས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་སའི་ས་ཆ་ནས་འཁོར་རྒྱུག་བྱས། -'Arafah-...'
