Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2121
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] -Zuhair ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ -Ishaq ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍອອກໄປພ້ອມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອ Hajj. ເມື່ອມາຮອດ Mecca, ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດ thwaf ໃນ Baitullah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເອົາ hadya - ສັດບູຊາ - ມາ, ລາວອາດຈະເປັນ tahallul'. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເອົາ hadya ມາກໍ່ເອົາ tahallul, ເມຍຂອງລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ເອົາ hadya ມາ, ສະນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ tahallul. Aisha ກ່າວວ່າ: ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍເລີ່ມມີປະຈຳເດືອນດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ tawaf ໃນ Baitullah. ໃນຄືນ Hashbah ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຜູ້ຄົນກັບບ້ານມາພ້ອມກັບ - ນຳເອົາຜົນຕອບແທນ - ຂອງອຸມຣາ ແລະ ຮັດຈ໌, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກັບບ້ານພຽງແຕ່ - ນຳເອົາຜົນຕອບແທນ - ຂອງຮັດຈ໌”. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາວາຟໃນຕອນແລງເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດເມັກກະບໍ?” ອາອີຊາຕອບວ່າ, “ບໍ່”. ລາວເວົ້າວ່າ: “ໄປກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າໄປຕານອີມ, ຈາກນັ້ນເຮັດອິຮຣາມສຳລັບອຸມຣາ ແລະ ພວກເຮົາຈະພົບກັນໃນສະຖານທີ່ແບບນັ້ນໆ”. ຊາຟີຢາກ່າວ; “ຂ້ອຍບໍ່ຄິດແນວນັ້ນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າລໍຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ບໍລິສຸດ ແລະ ເຮັດຕາວາຟສຳເລັດ, ແຕ່ຂ້ອຍກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ ສະນັ້ນມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ສຳລັບຂ້ອຍທີ່ຈະຕາວາຟ”. ລາວກ່າວວ່າ: “ອັກຣາ ຮັລກາ - ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນໝັນ ແລະ ບໍ່ມີລູກ - ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາວາຟໃນມື້ນາຮ໌ບໍ?” ຊາຟີຢາຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ”. ລາວເວົ້າວ່າ: “ບໍ່ສຳຄັນ, ໄປ”. ອາອີຊາກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກໍໄດ້ພົບຂ້າພະເຈົ້າເມື່ອເພິ່ນກຳລັງອອກຈາກເມືອງມັກກະ ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງມາ. ທ່ານອີຊາກ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ມຸຕາຮັບບິທາຕຸນ ວາ ມຸຕາຮັບບິທອນ - ຜ່ານກັນໄປຕາມຖະໜົນ -. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງໂດຍ [ສຸວາຍ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນ ອາສະວາດ] ຈາກ [ອາອີສະຢາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮາ, ທ່ານກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກັບທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດ talbiyah ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Hajj ແລະ Umrah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Mansur.
Hadith
Imam Muslim : 2122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ قَالَ أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ مِنْ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhamamd bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ghundar] - [Ibnul Mutsanna] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Ali bin Husain] ຈາກ [Dzakwan] Maula Aisyah, ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຮອດໃນວັນທີສີ່ຫຼືຫ້າຂອງ Dhul Hijjah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ພົບກັບຄວາມໂກດແຄ້ນ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໂກດແຄ້ນ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັຮ, ອະລັຮຈະເອົາລາວໄປນະລົກ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກບໍ? ຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄົນເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແຕ່ພວກເຂົາລັງເລທີ່ຈະເຮັດມັນ'. Al Hakan ກ່າວວ່າ; 'ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາລັງເລ. ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ດ້ວຍຕົວເອງ, ຂ້ອຍແນ່ນອນຈະບໍ່ຫັນຫຼັງ, ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ໄດ້ເອົາມັນມານຳຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຊື້ມັນແລະຍອມຮັບມັນຄືກັບທີ່ພວກເຂົາຍອມຮັບມັນ.' ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ລາວໄດ້ຍິນ [Ali bin Husain] ຈາກ [Dzakwan] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາໃນວັນທີສີ່ຫຼືຫ້າຂອງ Dhul Hijjah. ຄືກັບໃນ hadith Ghundar, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມສົງໄສຂອງ Al Hakam, ຄືໃນປະໂຫຍກ, 'Yataraddadun'.
Hadith
Imam Muslim : 2123
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّفْرِ يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣລາ ບິນ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຊາ] ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮາ ວ່ານາງໄດ້ປະຕິບັດອິຮຣາມສຳລັບອຸມຣາ. ຫຼັງຈາກມາຮອດ ນາງບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະປະຕິບັດຕາວັຟຢູ່ໃນເຮືອນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ມີປະຈຳເດືອນ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງປະຕິບັດພິທີກຳທັງໝົດ, ແລະ ນາງຍັງໄດ້ເຂົ້າອິຮຣາມສຳລັບຮັດຈ໌. ໃນມື້ນາຟາຣ - ການອອກເດີນທາງຂອງຜູ້ໄປນະມັດສະການຈາກມີນາຫຼັງຈາກປະຕິບັດພິທີກຳ - ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບນາງວ່າ: 'ຕາວັຟຂອງເຈົ້າພຽງພໍສຳລັບຮັດຈ໌ ແລະ ອຸດມຣາຂອງເຈົ້າ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ ອາຊາ ລັງເລໃຈ, ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ອັບດູຣຣາມັນ ໄປກັບນາງທີ່ຕານອິມ, ດັ່ງນັ້ນ ອາຊາ ຈຶ່ງປະຕິບັດອຸມຣາຫຼັງຈາກຮັດຈ໌.
Hadith
Imam Muslim : 2124
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ
ແລະ [ຮັສຊານ ບິນ ອາລີ ອັນ ຮູລວານີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ເຊອິດ ບິນ ຮູຈາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ນາຟີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ນາຈີຮ໌] ຈາກ [ມູຈາຮິດ] ຈາກ [ອາຊາ] ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮາ ວ່ານາງໄດ້ມີປະຈຳເດືອນໃນ ຊາຣາຟ ແລະ ກາຍເປັນຄົນບໍລິສຸດອີກຄັ້ງເມື່ອນາງຢູ່ໃນ ອາຣາຟະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອັນລອລລອລ ຊານລອລລອລ ອານຮາ ໄດ້ກ່າວກັບນາງວ່າ: 'ທາຟຂອງເຈົ້າລະຫວ່າງ ຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ແມ່ນພຽງພໍສຳລັບ ຮາຈ ແລະ ອຸດຣະ ຂອງເຈົ້າໃນເວລາດຽວກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2125
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِأَجْرَيْنِ وَأَرْجِعُ بِأَجْرٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ قَالَتْ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ خِمَارِي أَحْسُرُهُ عَنْ عُنُقِي فَيَضْرِبُ رِجْلِي بِعِلَّةِ الرَّاحِلَةِ قُلْتُ لَهُ وَهَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْحَصْبَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qurrah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shafiyyah bint Syaibah] ລາວເວົ້າວ່າ; [Aisha] ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຜູ້ຄົນຈະກັບບ້ານດ້ວຍລາງວັນສອງຢ່າງ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າກັບບ້ານດ້ວຍລາງວັນພຽງຢ່າງດຽວບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ Abdurrahman bin Abu Bakr ໄປກັບລາວທີ່ Tan'im. Aisha ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdurrahman ໄດ້ແບກຂ້ອຍໄປທາງຫລັງລາວດ້ວຍອູດຂອງລາວ. ຂ້ອຍໄດ້ຍົກໝວກຂອງຂ້ອຍຂຶ້ນແລະດຶງມັນອອກຈາກຄໍຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdurrahman ໄດ້ເຄາະຂາຂອງຂ້ອຍດ້ວຍແສ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເຫັນໃຜບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ ihram ເພື່ອ Umrah, ຈາກນັ້ນກັບຄືນມາຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ຢູ່ Hashbah.
Hadith
Imam Muslim : 2126
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ໄດ້ບອກລາວ [Amru bin Aus] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Abu Bakr] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວຂີ່ Aisyah ແລະໄປກັບນາງໃນ Umrah ຈາກ Tan'im.
Hadith
Imam Muslim : 2127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Laits bin Said] - [Qutaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] Radlialalhu Anhu, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍເລີ່ມ ihram ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນ Ifrad Hajj, ໃນຂະນະທີ່ Aisyah ເລີ່ມ Umrah. ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ທີ່ Sarif Aisyah ທີ່ມີປະຈຳເດືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຮົາມາຮອດ, ພວກເຮົາໄດ້ tawaf ທີ່ Kaaba ແລະ sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຮົາທີ່ບໍ່ມີ hadyu - ສັດບູຊາ - ອົດທົນ. ພວກເຮົາຖາມວ່າ, 'Tahallul ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'Tahallul ໂດຍລວມ'. Jabir ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຍັງໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງພວກເຮົາ, ໃສ່ນໍ້າຫອມ ແລະ ໃສ່ເສື້ອຜ້າ, ໃນຂະນະທີ່ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບມື້ຂອງ Arafat ແມ່ນພຽງແຕ່ສີ່ຄືນ. ແລ້ວໃນມື້ຕາຣວິຢາ ພວກເຮົາກໍ່ເລີ່ມເຮັດອີຮຣາມອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸນດອນ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ພົບກັບ 'ອາອີຊາ ແລະ ພະອົງໄດ້ພົບນາງຮ້ອງໄຫ້, ແລ້ວພະອົງກໍຖາມນາງວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້?' ອາອີຊາຕອບວ່າ, 'ເພາະວ່າຂ້ອຍກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນໄດ້ເຮັດຕາຮັລລູນສຳເລັດແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຮັດຕາວັຟສຳເລັດ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະຕິບັດຕາວັຟເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາໄດ້ໄປປະຕິບັດຮັດຈ໌ແລ້ວ.' ພະອົງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເລື່ອງນີ້ໄດ້ຖືກກຳນົດໂດຍອະລົຮ໌ ສຳລັບຜູ້ຍິງຂອງລູກຫຼານຂອງອາດາມ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງອາບນໍ້າທັນທີ, ຈາກນັ້ນເຮັດອີຮຣາມເພື່ອປະຕິບັດຮັດຈ໌.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາອີຊາກໍໄດ້ເຮັດ, ຈາກນັ້ນນາງໄດ້ເຮັດວຸກຸຟ ແລະ ຢຸດຢູ່ບ່ອນທີ່ກຳນົດໄວ້. ຫຼັງຈາກບໍລິສຸດແລ້ວ, ອາອີຊາໄດ້ປະຕິບັດຕາວັຟທີ່ກະບາ ແລະ ຊາອີ ລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣະວາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພະອົງກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຮັດຈ໌ ແລະ ອຸດຣະຂອງເຈົ້າໃນເວລາດຽວກັນ'. ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຮັດຕາວັຟໃນໄບຕຸລົຮ໌, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະປະຕິບັດຮັດຈ໌.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ, ຈົ່ງພາລາວໄປ ແລະ ອຸດຣຮ໌ລາວຈາກ tan'im'. ແລະນັ້ນແມ່ນຄືນຂອງ Hashbah - ຄືຄືນທີ່ຜູ້ມານະມັດສະການອອກຈາກເມືອງເມັກກາຫຼັງຈາກມື້ tasyriq -. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Abdu bin Hamid] -[Ibnu Hatim] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ [Abdu] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] Radlialalhu Anhuma ກ່າວ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ພົບກັບ 'Aisha ແລະລາວພົບນາງຮ້ອງໄຫ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith Al Laits ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ, ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith Al Laits. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan Al Misma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Mathar] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdillah] ວ່າເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ Hajj, Aisyah ໄດ້ເຮັດ ihram ສຳລັບ Umrah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith Al Laits, ແລະໃນ hadith ນັ້ນລາວໄດ້ເພີ່ມ; ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມັກເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນ, ຖ້າລາວ - Aisyah - ຕ້ອງການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ລາວຈະໃຫ້ຄວາມປາດຖະໜາຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ Abdurrahman bin Abi Bakar ໄປກັບລາວເພື່ອລາວຈະເຮັດ ihram ສຳລັບ Umrah ຈາກ Tan'im. Mathar ກ່າວວ່າ: Abu Az Zubair ກ່າວວ່າ; ຖ້າ Aisyah ປະຕິບັດ Hajj, ນາງຈະເຮັດຄືກັບທີ່ນາງເຮັດໃນເວລາທີ່ນາງຍັງຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 2128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ قَالَ قُلْنَا أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الْأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] Raddiallahu Anhu - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] - ຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] Raddiallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ໄປເຮັດ Hajj ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມກັບແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກມາຮອດ Makkah, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ Tawaf ທີ່ Baitullah, Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ເອົາ hadya - ສັດບູຊາ -, ລາວອາດຈະເປັນ tahallul'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ, 'Tahallul ອັນໃດ, O ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນຮາລານສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະເຮັດທຸກຢ່າງກ່ອນ ihram'. Jabir ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງພວກເຮົາ, ນຸ່ງເສື້ອຜ້າທຳມະດາ - ບໍ່ແມ່ນເສື້ອຜ້າອີຮຣາມ - ແລະ ໃຊ້ນໍ້າຫອມ. ເມື່ອມື້ຕາຣວິຢາ - ວັນທີແປດຂອງຮິດຣຽມ - ມາຮອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າອີຮຣາມເພື່ອເຮັດຮັດ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດໄຊອີລະຫວ່າງຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ, ພຽງແຕ່ປະຕິບັດໄຊອີຄັ້ງທຳອິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນ, ເຈັດຄົນ, ໃຫ້ຂ້າບາດານະ - ອູດອ້ວນ ຫຼື ງົວ - ເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາ.
Hadith
Imam Muslim : 2129
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنْ الْأَبْطَحِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] Raddialallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຫຼັງຈາກ tahallul ໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນ ihram ເມື່ອອອກເດີນທາງໄປ Mina. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ເຮັດ ihram ຈາກ Abthah.
Hadith
Imam Muslim : 2130
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibnu Juraij] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhu ກ່າວ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ Tawaf ລະຫວ່າງ Safa ແລະ Marwah ຍົກເວັ້ນ Tawaf ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ. ໃນ hadith ຂອງ Muhammad bin Bakr, ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: 'Tawaf ຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 2131
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ فَحِلُّوا فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لِأَبَدٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Atha] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah Radliallahu Anhuma] ເວົ້າໃນບັນດາຜູ້ຄົນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກັບພວກເຂົາວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດ rtalbiyah ກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ພຽງແຕ່ສຳລັບ Hajj ເທົ່ານັ້ນ'. Ahta` ກ່າວ; Jabir ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກສີ່ມື້ຂອງເດືອນ Dzulhijjah ຜ່ານໄປແລ້ວ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາອົດທົນ.' Atha` ກ່າວ; ຫຼັງຈາກ tahallul, ພວກເຂົາຍັງໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບເມຍຂອງພວກເຂົາ, ແລະສິ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງສຳລັບພວກເຂົາ, ແຕ່ລາວພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ມັນອະນຸຍາດ. -Jabir ກ່າວ-, ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະ Arafat ແມ່ນພຽງແຕ່ຫ້າ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາມາຫາເມຍຂອງພວກເຮົາ - ແຕ່ງຕົວແລະມີເພດສຳພັນ' -, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງມາ Arafah ໃນຂະນະທີ່ອະໄວຍະວະເພດຂອງພວກເຮົາກຳລັງປ່ອຍນໍ້າອະສຸຈິ. Jabir ໄດ້ຊີ້ມືຂອງລາວ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຫັນລາວຍ້າຍມືຂອງລາວ. ຈາບີຣ ສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຢືນຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖື, ຊື່ສັດ ແລະ ມີນ້ຳໃຈທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນ Hadya - ສັດບູຊາຂອງຂ້ອຍ -, ຂ້ອຍຄົງຈະອົດທົນຄືກັບທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ອົດທົນ. ຖ້າຂ້ອຍຍອມຮັບເລື່ອງນີ້, ຂ້ອຍຈະບໍ່ກັບໄປກັບ hadya. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງອົດທົນ, ພວກເຈົ້າ.' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງອົດທົນ, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ ແລະ ເຊື່ອຟັງ. Atha' ກ່າວ; Jarir ກ່າວ; ເມື່ອ Ali ກັບມາຈາກ Sa'i, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ອ່ານ talbiyah - ເລີ່ມ ihram- ດ້ວຍຫຍັງ?' Ali ຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນດັ່ງທີ່ອ່ານໃນ talbiyah ຂອງສາດສະດາ Sallallahu alaihi Wasallam'. Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງເສຍສະລະ ແລະ ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນ haram'. ດັ່ງນັ້ນ Ali ຈຶ່ງໄດ້ຂ້າສັດບູຊາໃຫ້ລາວ. Suraqah bin Malik ກ່າວວ່າ bin Ju'tsum ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Rauslullah, ມັນສຳລັບປີນີ້ເທົ່ານັ້ນ, ຫຼືມັນຕະຫຼອດໄປ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຕະຫຼອດໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 2132
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَدْرِي أَشَيْءٌ بَلَغَهُ مِنْ السَّمَاءِ أَمْ شَيْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອາບູ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອານຮູມາ, ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເລີ່ມເຮັດອີຮຣາມ ສຳລັບ ຮາຈ໌ ຮ່ວມກັບ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລລາມ. ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ ເມກະ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດ ຕາຮັລລູນ, ແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນ ອຸມຣາ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຮູ້ສຶກໜັກສຳລັບພວກເຮົາ, ແລະ ໜ້າເອິກຂອງພວກເຮົາຮູ້ສຶກແໜ້ນທີ່ຈະຮັບເອົາມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ໄປເຖິງ ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລລາມ, ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜເປັນຜູ້ບອກເລົ່າເຫດການນີ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການເປີດເຜີຍຈາກສະຫວັນ, ຫຼືຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ບອກເລົ່າມັນໃຫ້ລາວ. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງອົດທົນ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນ ຮາດູ - ສັດບູຊາ - ທີ່ຂ້ອຍມີ, ຂ້ອຍກໍ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງອົດທົນ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດມີເພດສຳພັນກັບເມຍຂອງພວກເຮົາ, ແລະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນອີຮຣາມມັກເຮັດຈົນກວ່າມື້ຕາຣວິຢາຈະມາເຖິງ. ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ໄປທີ່ເມືອງມັກກະຢູ່ທາງຫຼັງພວກເຮົາ - ຍ່າງໄປຫາເມືອງມີນາ - ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າອີຮຣາມເພື່ອເຮັດຮາຈ.
Hadith
Imam Muslim : 2133
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الْآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ سَاقَ الْهَدْيَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلَالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ { حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ } فَفَعَلُوا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນູອາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຊາ ບິນ ນາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍມາທີ່ເມືອງເມັກກະເພື່ອປະຕິບັດຮັດຈ໌ ຕາມັດຕຸ ສີ່ມື້ກ່ອນວັນຕາຣວິຢາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຮັດຈ໌ຂອງເຈົ້າຄື ມັກກີຢາ'. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ພົບກັບ ອາທາ ບິນ ອາບູ ຣາບາ ແລະ ຂໍຟັດວາຈາກລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, [ອາທາ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ ອານ ອັນຊາຣີ] ຣັດລີອັນຮູມາ, ວ່າລາວເຄີຍໄປນະມັດສະການຮ່ວມກັບຣາຊຶລລູລ ຊານລລູລ ອານ ອານຊາຣີ ໃນປີນັ້ນ, ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ນຳເອົາ ຮາດຢາ - ສັດບູຊາ - ມາ. ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນອີຮຣາມດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດຮັດຈ໌ ອິຟຣາດ. ຣາຊຶລລູລ ຊານລລູລ ອານ ອານ ອານ ອານ ຊາຣີ ກ່າວວ່າ: 'ຕາຮັລລູລ - ຢຸດ - ເຈົ້າຢູ່ໃນອີຮຣາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດຕາວັຟໃນໄບຕຸລລູລ, ຊາອີ ໃນຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ແລະ ໂກນຜົມຂອງເຈົ້າ.' ໃນລະຫວ່າງນີ້, ເຈົ້າອາດຈະເຂົ້າໄປໃນ Ihram ຈົນກວ່າມື້ Tarwiyah ຈະມາຮອດ - ວັນທີແປດຂອງ Dhul-Hijjah. ເມື່ອມື້ Tarwiyah ມາຮອດ, ໃຫ້ກັບຄືນໄປ Ihram ເພື່ອປະຕິບັດ Hajj. ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດມາກ່ອນຈະກາຍເປັນ Mut'ah - Umrah ຫຼື Hajj Tamattu'-. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນເປັນ Umrah ໄດ້ແນວໃດໃນເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຕັ້ງໃຈ Hajj ແລ້ວ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ຂ້ອຍສັ່ງ. ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນຳເອົາສັດມາບູຊາ, ຂ້ອຍກໍ່ຈະເຮັດຕາມທີ່ຂ້ອຍສັ່ງເຈົ້າ. ແຕ່ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບຂ້ອຍຈົນກວ່າສັດທີ່ຂ້ອຍນຳມາຈະມາຮອດບ່ອນຂອງມັນ.' ສຸດທ້າຍ, ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ລາວສັ່ງ.
Hadith
Imam Muslim : 2134
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ قَالَ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ma'mar bin Rabi'i Al Qaisi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hisyam Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] ຈາກ [Abu Awanah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Atha` bin Abu Rabah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma, ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ມາກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນສະພາບ ihram ສຳລັບ Hajj. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດ Umrah ແລະອົດທົນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລາວເອງໄດ້ນຳເອົາ hadyu - ສັດບູຊາ -, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນເປັນ Umrah.
Hadith
Imam Muslim : 2135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَيَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَ { أَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلَّا رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] -[Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກຈາກ [Abu Nadlrah] ລາວເວົ້າວ່າ; Ibn Abbas ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດ Hajj ດ້ວຍ tamattu' ໃນຂະນະທີ່ Ibn Zubair ຫ້າມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ກັບ [Jabir bin Abdillah], ແລະລາວເວົ້າວ່າ; ການສົນທະນານີ້ໝຸນວຽນຢູ່ອ້ອມຮອບຂ້ອຍ. ພວກເຮົາເຄີຍປະຕິບັດ Tamattu Hajj ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະເມື່ອ Umar ລຸກຂຶ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ພຣະອົງປະສົງເປັນທີ່ຍອມຮັບສຳລັບສາດສະດາຂອງພຣະອົງ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ Qur'an ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນເວລານັ້ນ; 'ສົມບູນແບບ Hajj ແລະ Umrah ສຳລັບ Allah ເທົ່ານັ້ນ'. ດັ່ງທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ບັນຊາເຈົ້າ, ຈົ່ງປະຕິບັດການແຕ່ງງານຂອງຜູ້ຍິງຄົນນີ້, ເພາະວ່າຈະບໍ່ມີຜູ້ຊາຍຄົນໃດມາຫາຂ້ອຍທີ່ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງເປັນເວລາໜຶ່ງ - ການແຕ່ງງານແບບມຸຕອາ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍຈະເອົາກ້ອນຫີນໃສ່ລາວ.' ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ ['ອັດຟານ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະມັນໄດ້ກ່າວເຖິງໃນຮາດິດວ່າ: 'ສະນັ້ນ, ຈົ່ງແຍກຮັດຈ໌ຂອງເຈົ້າອອກຈາກອຸມຣາຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຮັດຈ໌ ແລະ ອຸມຣາຂອງເຈົ້າສົມບູນແບບຍິ່ງຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2136
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu Rabi'] ແລະ [Qutaibah] ທັງໝົດຈາກ [Hammad] - [Khalaf] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ayyub] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Mujahid] ບອກຈາກ [Jabir bin Abdullah] Radlialalhu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ມາຮ່ວມກັນກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ແລະໃນເວລານັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ ihram ສຳລັບ Hajj, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດມັນເປັນ umrah.
Hadith
Imam Muslim : 2137
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَاتِمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَدَنِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَحَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ نَفَذَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا والْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ فَقَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدٍ أَبَدٍ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا قَالَ فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ لِلَّذِي صَنَعَتْ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحِلُّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً قَالَ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ تَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى فَأَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ تُضْرَبُ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ وَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ وَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَاهُ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْ
ລາວເວົ້າວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງລາວທຸກຢ່າງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ຮາຕິມ], - ລາວເວົ້າວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງລາວ [ຮາຕິມ ບິນ ອິສມາອິລ ອາລ ມາດານີ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງລາວຂອງພວກເຮົາຈາກ [ຈາຟາ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາມາຮອດເຮືອນຂອງ [ຈາບີຣ໌ ບິນ ອັບດູລລາ], ແລ້ວລາວກໍຖາມພວກເຮົາຄົນລະຄົນວ່າພວກເຮົາຊື່ຫຍັງ. ຈົນກວ່າຈະຮອດຄິວຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບອກວ່າຂ້ອຍຊື່ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລີ ບິນ ຮູໄຊນ໌. ຈາກນັ້ນລາວກໍເປີດກະດຸມເສື້ອຂອງຂ້ອຍ. ຈາກນັ້ນລາວກໍວາງຝາມືລະຫວ່າງໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງນ້ອຍຢູ່. ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຖາມສິ່ງທີ່ເຈົ້າຢາກຖາມໄດ້ເລີຍ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມລາວ. ລາວຕາບອດ. ເມື່ອເວລາອະທິຖານມາຮອດ, ລາວຢືນຢູ່ເທິງຜ້າປູອະທິຖານທີ່ລາວຖືຢູ່ສະເໝີ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວວາງຜ້າປູອະທິຖານໃສ່ບ່າໄຫລ່ຂອງລາວ, ຂອບຜ້າປູຈະຕິດກັບລາວສະເໝີເພາະວ່າມັນມີຂະໜາດນ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມເພິ່ນວ່າ, 'ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ປະຕິບັດຮັດຈ໌ແນວໃດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວດ້ວຍທ່າທາງມືໃນຂະນະທີ່ຍົກນິ້ວມືເກົ້ານິ້ວຂອງເພິ່ນ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ; ເພິ່ນໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງມາດີນາເປັນເວລາເກົ້າປີ, ແຕ່ເພິ່ນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະຕິບັດຮັດຈ໌ເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ປະກາດວ່າໃນປີທີສິບ ເພິ່ນຈະໄປປະຕິບັດຮັດຈ໌. ເນື່ອງຈາກສິ່ງນີ້, ຜູ້ຄົນໄດ້ມາເມືອງມາດີນາເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມກັບສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ເພື່ອເຮັດຄວາມດີຄືກັບການກະທຳຂອງເພິ່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ໄປນຳກັນກັບເພິ່ນ. ເມື່ອນາງມາຮອດເມືອງຊູນຮູໄລຟາ, ອາສະມາ ບິນ ຮູມາອີສ ໄດ້ເກີດລູກຊາຍຂອງນາງ, ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ບັກ. ເພິ່ນໄດ້ບອກເພິ່ນໃຫ້ຖາມທ່ານຣາຊຶລລັລລູ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ວ່າເພິ່ນຄວນເຮັດແນວໃດ - ເນື່ອງຈາກການເກີດລູກ -. ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ອາບນໍ້າແລະໃຊ້ຜ້າອະນາໄມຂອງເຈົ້າ. ຈາກນັ້ນໃສ່ເສື້ອຜ້າອິຮຣາມຂອງເຈົ້າອີກຄັ້ງ'. ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລຮູ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮັມດາ ວັນ ນີ ມາຕາ ລາກາ ວອນມຸລກຸ ລາອາ ຊີອາຣີຍກາ ລາກາ - ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ, ໂອ້ ອະລັຮ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອຟັງ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອຟັງ. ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານສຳລັບທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ; ແທ້ຈິງແລ້ວການສັນລະເສີນແລະຄວາມໂປດປານເປັນຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອານາຈັກ, ພຣະອົງບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ-'. ຫຼາຍຄົນຍັງມີຄຳຕັລບີຢາ ຄືກັບຄຳຕັລບີຢາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ. ທ່ານຣັສຊູລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ບໍ່ໄດ້ຫ້າມພວກເຂົາອ່ານມັນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວພວກເຂົາອ່ານມັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຈຸດປະສົງຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອປະຕິບັດ Hajj ເທົ່ານັ້ນ, ແລະພວກເຮົາຍັງບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບ Umrah ເທື່ອ. ຫຼັງຈາກໄປຮອດ Baitullah, ລາວໄດ້ຈູບມຸມໜຶ່ງຂອງມັນ -hajar Aswad-, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດ Tawaf, ແລ່ນສາມເທື່ອ ແລະຍ່າງຕາມປົກກະຕິສີ່ເທື່ອ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ໄປຫາ Maqam. Ibrahim 'Alais Salam, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້: 'ເຮັດໃຫ້ສະຖານທີ່ຂອງ Ibrahim ເປັນສະຖານທີ່ອະທິຖານ. .'. -Al Baqarah: 125-. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ວາງ maqam ລະຫວ່າງ Baitullah. ໃນຂະນະດຽວກັນພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອ່ານໃນຄຳອະທິຖານຂອງລາວວ່າ: 'QUL HUWALLAHU AHADL…' -Al Ikhlas: 1-4-. ແລະ: 'ກູລ ຢາ ອາຢູຮັລ ກາຟີຣຸນ.'. -ອັນ ກາຟີຣຸນ: 1-6-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປທີ່ມຸມວັດ - ທຸບຕີ ອາສະວາດ - ແລະຈູບລາວຄືກັນ. ຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຫາ ຊາຟາ. ເມື່ອລາວໄປໃກ້ກັບເນີນພູ ຊາຟາ, ລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຊາອີ ລະຫວ່າງ ຊາຟາ ແລະ ມາຣວາ ແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍະລັກຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສາສະໜາຂອງອະລາຮ໌. .'. -ອັນ ບາກາຣາຮ໌: 1589-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເລີ່ມປະຕິບັດຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວໄດ້ປີນຂຶ້ນເນີນພູ ຊາຟາ. ຫຼັງຈາກໄດ້ເຫັນ ໄບຕຸລລາຮ໌, ລາວໄດ້ຫັນໜ້າໄປທາງ ກິບລາຮ໌ ໃນຂະນະທີ່ຍົກຍ້ອງອະລາຮ໌ ແລະ ສັນລະເສີນພຣະອົງ. ແລະລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ລາ ອີລາອາຮາ ອີລາອັນລາ ວະຮາດາຮູ ລາ ອາ ຊຽຣີກາ ລາຮູ ລາຮູ ມຸລກຸ ວາ ລາຮູ ຮຳດູ ວາ ຮູວາ 'ອາລາ ກຸລີ ໄຊອິນ ກາດີຣ ລາ ອີລາອາຮາ ອິລລາລະ ວະຮາດາຮູ ອັນຈາຊາ ວາດາຮູ ວານາຊາຣາ 'ອັບດາຮູ ວາຮາຊາມາລ ອາຮາຊາບາ ວາຮາດາ - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລົຮເທົ່ານັ້ນ, ໂດຍບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ, ອານາຈັກແລະການສັນລະເສີນທັງໝົດເປັນຂອງພຣະອົງ, ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງເປັນຜູ້ຊົງລິດອຳນາດເໜືອທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລົຮເທົ່ານັ້ນ, ຜູ້ທີ່ຮັກສາຄຳສັນຍາຂອງພຣະອົງແລະຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງແລະທຳລາຍສັດຕູຂອງພຣະອົງເອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານ. ເຮັດຊ້ຳຕະຮິລສາມຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລົງຈາກລົດທີ່ມາຣະວາ. ເມື່ອລາວໄປຮອດຮ່ອມພູ, ລາວໄດ້ແລ່ນອອກກຳລັງກາຍ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມຸ່ງໜ້າໄປຫາເນີນພູມາຣະວາໃນຂະນະທີ່ຍ່າງກັບຄືນ. ຫຼັງຈາກໄປຮອດເນີນພູມາຣະວາ, ລາວໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດຢູ່ເທິງເນີນພູຊາຟາ. ເມື່ອເພິ່ນຈົບການສວດມົນຂອງເພິ່ນຢູ່ເທິງເນີນພູມາຣະວາ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ນຳເອົາຮາດຢາມາແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນອຸມຣະຫ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊູຣາຄາ ບິນ ມາລິກ ບິນ ຈູຕຶຢຸມ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຣັສຊູລັລລັລລັລ! ມັນສຳລັບປີນີ້ເທົ່ານັ້ນ ຫຼື ຕະຫຼອດໄປ?' ຣັສຊູລັລລັລລັລລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ໄດ້ຍື່ນນິ້ວມືຂອງມືອີກຂ້າງໜຶ່ງຂອງເພິ່ນອອກໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ການລວມເອົາອຸມຣະຫຸເຂົ້າໃນຮັດຈ໌. ການລວມເອົາອຸມຣະຫຸເຂົ້າໃນຮັດຈ໌, ບໍ່! ແມ່ນແຕ່ຕະຫຼອດໄປ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອາລີ ມາຈາກເຢເມນ ໄດ້ນຳເອົາສັດບູຊາມາໃຫ້ສາດສະດາ ຊານລັລລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ. ເພິ່ນພົບວ່າ ຟາຕິມາ ເປັນຄົນຕະຮັລລຸ; ນາງນຸ່ງເສື້ອຜ້າຍ້ອມສີ ແລະ ຖືກປິດຕາ. ອາລີ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເພິ່ນເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ຟາຕິມາ ຕອບວ່າ, 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເອງບອກໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດແບບນີ້'. ອາລີ ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາ ຣັສຊູລັລລັລລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ເພື່ອຂໍຟັດວາກ່ຽວກັບການກະທຳຂອງ ຟາຕິມາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ເພິ່ນຟັງວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫ້າມເພິ່ນບໍ່ໃຫ້ເຮັດແບບນັ້ນ. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Fathimah ເວົ້າຖືກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າອ່ານຫຍັງເມື່ອເຈົ້າຢາກເຮັດ Hajj?' ອາລີໄດ້ກ່າວ; ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ໂອ້ອະລັຮ, ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດ Hajj ຕາມທີ່ສາດສະດາຂອງພຣະອົງໄດ້ຍົກຕົວຢ່າງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນອາລີໄດ້ຖາມວ່າ, 'ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ນຳເອົາ hwankurban ມາ, ມັນເປັນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຢ່າເປັນ tahallul'. ຈາຟາຣ໌ກ່າວວ່າ; ຈຳນວນ hadya ທີ່ອາລີນຳມາຈາກເຢເມນ ແລະ ທີ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ນຳມາແມ່ນໜຶ່ງຮ້ອຍຄົນ. ທຸກຄົນໃນປະຊາຄົມໄດ້ tahallul ແລະ ໂກນໜວດ, ຍົກເວັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ແລະ ຜູ້ຄົນທີ່ນຳ hadya ມານຳລາວ. ເມື່ອມື້ Tarwiyah - ວັນທີແປດຂອງ Dzulhijjah - ມາຮອດ, ພວກເຂົາໄດ້ໄປທີ່ Mina ເພື່ອເຮັດ Hajj. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຂີ່ລົດຂອງລາວ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha ແລະ Fajr. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນ; ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລາວໄດ້ສົ່ງຄົນໄປທີ່ Namirah ກ່ອນເພື່ອຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊາວ Quraysh ຄິດວ່າລາວຈະຢຸດຢູ່ທີ່ Mas'aril Haram - ເນີນພູໃນ Muzdalifah - ດັ່ງທີ່ຄົນໂງ່ມັກຈະເຮັດ. ແຕ່ມັນປາກົດວ່າລາວພຽງແຕ່ສືບຕໍ່ໄປຫາ Arafat. ເມື່ອລາວມາຮອດ Namirah, ລາວໄດ້ພົບວ່າຄົນໄດ້ຕັ້ງເຕັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຢຸດພັກຜ່ອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ, ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ຂີ່ອູດຂອງລາວ. ເມື່ອມາຮອດທ່າມກາງເຜິ້ງ, ລາວໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການຫຼັ່ງເລືອດແລະການຍຶດຊັບສິນຂອງເພື່ອນມະນຸດແມ່ນ haram, ຄືກັນກັບການຕໍ່ສູ້ໃນມື້ນີ້, ໃນເດືອນນີ້, ແລະໃນປະເທດນີ້. ກະລຸນາຮູ້, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ມີກິ່ນຂອງ Jahiliyah ໄດ້ຖືກຍົກເລີກພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງຂ້ອຍ, ລວມທັງການໄຖ່ເລືອດຂອງຍຸກ Jahilijyah. ການໄຖ່ເລືອດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ລຶບລ້າງຄັ້ງທຳອິດແມ່ນເລືອດຂອງ Ibn Rabi'ah bin Harith ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບອາຫານຈາກ Bani Sa'ad, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖືກຂ້າໂດຍ Huzail. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຂ້ອຍໄດ້ຍົກເລີກການໃຫ້ດອກເບ້ຍຂອງ Jahiliyah; ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍົກເລີກກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນການເອົາດອກເບ້ຍ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໂດຍ Abbas bin Abdul Muttalib. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະລົບລ້າງດອກເບ້ຍທັງໝົດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຢ່າຢ້ານຜູ້ຍິງ. ທ່ານອາດຈະຮັບເອົາພວກເຂົາເປັນຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງ Allah, ແລະພວກເຂົາຖືກກົດໝາຍສຳລັບທ່ານໂດຍການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງ Allah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານມີສິດຕໍ່ພວກເຂົາ, ຄືວ່າພວກເຂົາບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນອື່ນຄອບຄອງຜ້າປູບ່ອນນອນຂອງທ່ານ. ຖ້າພວກເຂົາລະເມີດ, ໃຫ້ຕີພວກເຂົາໃນທາງທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາມີສິດຕໍ່ທ່ານ. ຄືອາຫານການກິນແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມທີ່ເໝາະສົມ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍມອບຄູ່ມືສູ່ຊີວິດໃຫ້ແກ່ທ່ານທຸກຄົນ, ເຊິ່ງຖ້າທ່ານຍຶດໝັ້ນມັນ, ແມ່ນ Qur'an. ທ່ານທຸກຄົນຈະຖືກຖາມກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນທ່ານຈະຕອບແນວໃດ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ພວກເຮົາເປັນພະຍານວ່າທ່ານໄດ້ສົ່ງສານຢ່າງແທ້ຈິງ, ທ່ານໄດ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງທ່ານແລະໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ພວກເຮົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເວົ້າ, ຍົກນິ້ວຊີ້ຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າແລະຊີ້ໄປທີ່ຝູງຊົນ: 'ແມ່ນແລ້ວ, Allah, ເປັນພະຍານ, ໂອ້ Allah, ເປັນພະຍານ, ໂອ້ Allah, ເປັນພະຍານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນກໍມັດ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານອະທິຖານ Zhuhur. ຈາກນັ້ນກໍຍ່າງກອມມັດອີກຄັ້ງ ແລະ ອະທິຖານອາສຣ໌ໂດຍບໍ່ມີການອະທິຖານສຸນນະຮ໌ລະຫວ່າງສອງຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງສືບຕໍ່ເດີນທາງໄປສູ່ສະຖານທີ່ວຸກຸຟ. ເມື່ອມາຮອດທີ່ນັ້ນ, ອູດຂອງກາສວາໄດ້ຢຸດຢູ່ບ່ອນທີ່ມີຫີນ ແລະ ຜູ້ຄົນຍ່າງຢູ່ທາງໜ້າລາວ. ລາວຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ, ແລະຢືນຢູ່ຈົນກວ່າຕາເວັນຕົກດິນ ແລະ ໂຂ່ງໃຫຍ່ສີແດງຫາຍໄປ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ເດີນທາງ, ແບກອູດອູດໄວ້ທາງຫຼັງ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຄວບຄຸມຕົວເອງໄດ້. ລາວດຶງບັງຫຽນອູດກາສວາ, ຈົນກະທັ່ງຫົວຂອງມັນເກືອບຈະແຕະເບາະອານ. ລາວເວົ້າດ້ວຍທ່າທາງມືວ່າ: 'ອ້າຍນ້ອງທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງສະຫງົບ, ຈົ່ງສະຫງົບ'. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວໄປຮອດເນີນພູ, ລາວໄດ້ຜ່ອນຄາຍເຊືອກອູດເລັກນ້ອຍ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການປີນຂຶ້ນ. ເມື່ອມາຮອດມຸສດາລິຟາ, ລາວໄດ້ອະທິຖານມາກຣິບ ແລະ ອີຊາ ດ້ວຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານໜຶ່ງຄັ້ງ ແລະ ກາມມັດສອງຄັ້ງໂດຍບໍ່ມີການອະທິຖານສຸນນະຮ໌ລະຫວ່າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນອນຈົນຮອດຮຸ່ງເຊົ້າ. ເມື່ອເວລາຂອງຟາຈຣ໌ມາຮອດ, ລາວໄດ້ອະທິຖານຟາຈຣ໌ດ້ວຍອາດານໜຶ່ງຄັ້ງ ແລະ ກາມມັດໜຶ່ງຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂີ່ອູດຂອງ Qaswa ແລະສືບຕໍ່ເດີນທາງໄປຫາ Mas'aril Haram. ເມື່ອໄປທີ່ນັ້ນ, ລາວໄດ້ຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla, ອະທິຖານ, ທັກບີຣ, ທາລິລ ແລະອ່ານປະໂຫຍກ monotheism. ລາວໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນຈົນກວ່າທ້ອງຟ້າຈະປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງ ແລະອອກໄປກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນ, ໂດຍໄດ້ແບກຫາບ Fadlal bin Abbas. Fadlal ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຜົມທີ່ສວຍງາມ ແລະໃບໜ້າສີຂາວ. ເມື່ອລາວອອກໄປ, ຜູ້ຄົນກໍ່ອອກໄປກັບລາວເຊັ່ນກັນ. Fadlal ໄດ້ເບິ່ງພວກເຂົາ, ຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປົກໜ້າຂອງລາວດ້ວຍມືຂອງລາວ. ແຕ່ Fadlal ໄດ້ຫັນຫົວໄປທາງອື່ນເພື່ອເບິ່ງ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍັງໄດ້ປົກໜ້າຂອງລາວດ້ວຍມືອີກຂ້າງໜຶ່ງ, ດັ່ງນັ້ນ Fadlalal ຈຶ່ງຫັນສາຍຕາຂອງລາວໄປທາງອື່ນ. ເມື່ອມາຮອດກາງຮ່ອມພູ Muhassir, ລາວໄດ້ເລັ່ງອູດຂອງລາວຜ່ານເສັ້ນທາງກາງທີ່ໄປ Jumratul Kubra. ເມື່ອມາຮອດ Jumrah ໃກ້ກັບຕົ້ນໄມ້, ລາວໄດ້ໂຍນກ້ອນຫີນເຈັດກ້ອນໃນຂະນະທີ່ທ່ອງທັກບີຣໃນແຕ່ລະຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ໄປບ່ອນທີ່ກຳລັງຂ້າສັດ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວໄດ້ຂ້າສັດບູຊາຫົກສິບສາມໂຕດ້ວຍມືຂອງລາວ ແລະ ມອບສ່ວນທີ່ເຫຼືອໃຫ້ອາລີເພື່ອຂ້າ, ຄືສັດບູຊາພ້ອມກັບສະມາຊິກຄົນອື່ນໆຂອງປະຊາຄົມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບອກລາວໃຫ້ເອົາຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆຈາກສັດບູຊາແຕ່ລະໂຕ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບອກລາວໃຫ້ປຸງແຕ່ງມັນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກິນຊີ້ນ ແລະ ດື່ມນ້ຳແກງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂຶ້ນລົດຂອງລາວ ແລະ ມຸ່ງໜ້າໄປຫາໄບຕຸລາຮ໌ ເພື່ອອະທິຖານຕາວາຟ. ລາວໄດ້ອະທິຖານຊຸຮ໌ຣ໌ໃນເມກະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມບານີ ອັບດູນ ມຸຕຕາລິບ ຜູ້ທີ່ກຳລັງຕັກນ້ຳຊຳຊຳ. ລາວໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ໂອ້ ບານູ ອັບດູນ ມຸຕຕາລິບ, ໃຫ້ພວກເຮົາດື່ມນ້ຳ. ຖ້າຝູງຊົນເຂົ້າໃຈບໍ່ຜິດ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າຕັກນ້ຳຮ່ວມກັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ຖອກຖັງໜຶ່ງ, ແລະ ລາວໄດ້ດື່ມຈາກມັນ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ຮາຟຊ ບິນ ກີຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຟາ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ແລະຖາມລາວກ່ຽວກັບຮາຈ໌ຂອງຣາຊຶລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ຮາຕິມ ບິນ ອິສມາອີລ, ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນນັ້ນວ່າ: ໃນອະດີດ, ຜູ້ຄົນໄດ້ຖືກສັ່ງໂດຍອາບູ ໄຊຢາຣາ ໃຫ້ປີນພູ ຮິມາຣ໌ ໂດຍບໍ່ໃສ່ເສື້ອຜ້າ. ແລະເມື່ອຣາຊຶລລັລຮັລ ມຸລລັລຮັມ ຜ່ານມຸສດາລິຟາ ໃນມາຊາຣິວ ຮາຣາມ, ຊາວກູເຣຊ ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສເລີຍວ່າລາວຈະຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະມັນຈະເປັນບ່ອນຢຸດຂອງລາວໃນພາຍຫຼັງ. ແຕ່ລາວໄດ້ຜ່ານມັນໄປ ແລະບໍ່ໄດ້ຢຸດຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດອາຣາຟັດ ແລະຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2138
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَابِرٍ فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحَرْتُ هَاهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَاهُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَاهُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມາ ບິນ ຮັດຊ ບິນ ກີຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ທີ່ລາວໄດ້ບອກໃນຮາດີດຂອງພຣະອົງວ່າ: ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັຮ໌ ວະຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຂ້າສັດບູຊາຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະ ມິນາ ເປັນສະຖານທີ່ຂ້າສັດທັງໝົດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຂ້າສັດບູຊາຂອງເຈົ້າບ່ອນທີ່ຍານພາຫະນະຂອງເຈົ້າຢຸດ. ແລະ ວຸກຸຟ ຢູ່ໃນ ອາຣາຟະ, ສະນັ້ນ ອາຣາຟະ ເປັນສະຖານທີ່ວຸກຸຟ ທັງໝົດ. ແລະ ຂ້ອຍຍັງວຸກຸຟ ໃນ ມຸສດາລິຟາະ, ສະນັ້ນ ມຸສດາລິຟາະ ເປັນສະຖານທີ່ວຸກຸຟ ທັງໝົດ.'
Hadith
Imam Muslim : 2139
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma, ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດເມືອງເມັກກະ, ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້ຫີນດຳແລະຈູບມັນ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍ່າງໄປທາງຂວາຂອງມັນ. ລາວໄດ້ແລ່ນສາມເທື່ອ, ແລະຍ່າງຕາມປົກກະຕິສີ່ເທື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 2140
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }
ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ ອາບູ ມູອາວິຢາ ຈາກ ຮິຊາມ ບິນ ອູຣວາ ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ ອາອີຊາ, ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ພໍໃຈກັບນາງ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ຊາວກູເຣຊ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມພວກເຂົາ, ໄດ້ໄປນະມັດສະການທີ່ ມຸສດາລິຟາ, ແລະ ພວກເຂົາຕັ້ງຊື່ມັນວ່າ ອານ-ຮຳ. ສຳລັບຊົນເຜົ່າອາຣັບທັງໝົດ, ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ໄປນະມັດສະການທີ່ ອາຣາຟັດ, ແລະ ເມື່ອອິດສະລາມມາເຖິງ, ອະລັຮ໌, ຜູ້ສູງສຸດ, ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ສາດສະດາຂອງພຣະອົງໄປທີ່ ອາຣາຟັດ ແລະ ໄປນະມັດສະການທີ່ນັ້ນ, ແລ້ວອອກຈາກມັນທັນທີ. ແລະ ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຊີ້ບອກໂດຍຄຳເວົ້າຂອງອະລັຮ໌, ຜູ້ສູງສຸດ: 'ຈາກນັ້ນຈົ່ງອອກເດີນທາງຈາກບ່ອນທີ່ຝູງຊົນອອກເດີນທາງ - 'ອາຣາຟັດ- '.
