Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2121
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] -ហ្ស៊ូហ៊ែរ បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង -អ៊ីសាក បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អាន់ហា គាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់បានចេញទៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនត្រឹមតែសម្រាប់គោលបំណងនៃហាជនោះទេ។ ពេលមកដល់ទីក្រុងម៉ាកា យើងបានធ្វើពិធីបុណ្យហាជនៅបៃតុលឡាហ៍ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលឡាហ៍ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាថាៈ «អ្នកណាដែលយកហាឌីយ៉ា - សត្វសម្រាប់បូជា - នោះគាត់អាចតាហាលូលបាន»។ ដូច្នេះអ្នកដែលមិនបានយកហាឌីយ៉ាមកយកតាហាលូល ប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏មិនបានយកហាឌីយ៉ាមកដែរ ដូច្នេះពួកគេក៏យកតាហាលូលដែរ។ អៃសា បាននិយាយថា៖ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំចាប់ផ្តើមមករដូវ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡាហ៍ទេ។ នៅយប់ហាសបា ខ្ញុំបាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មនុស្សកំពុងត្រឡប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងរង្វាន់នៃអ៊ុំរ៉ា និងហាជ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយនាំយកតែរង្វាន់នៃហាជ។ លោកបានសួរថា៖ «តើអ្នកមិនបានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅពេលល្ងាចទេ ពេលយើងមកដល់ទីក្រុងម៉ាកា?» អៃស្យាបានឆ្លើយថា «ទេ»។ លោកបាននិយាយថា «ទៅជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នកទៅតានីម បន្ទាប់មកធ្វើអ៊ីហាំរ៉ាមសម្រាប់អ៊ុំរ៉ា ហើយយើងនឹងជួបគ្នានៅកន្លែងបែបនេះ»។ សាហ្វីយ៉ាបាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ លុះត្រាតែអ្នករង់ចាំខ្ញុំបរិសុទ្ធ ហើយបញ្ចប់ការធ្វើតាវ៉ាហ្វ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងមករដូវ ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការតាវ៉ាហ្វ»។ លោកបាននិយាយថា «អាករ៉ាហាល់កា - សូមអល់ឡោះធ្វើឱ្យគាត់គ្មានកូន - តើអ្នកមិនបានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅថ្ងៃណាហរទេឬ?» សាហ្វីយ៉ាបានឆ្លើយថា «មែនហើយ ត្រូវហើយ»។ លោកបាននិយាយថា «វាមិនសំខាន់ទេ ចូរទៅ»។ អៃស្យាបាននិយាយ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានជួបខ្ញុំនៅពេលដែលលោកកំពុងចាកចេញពីទីក្រុងម៉ាកា ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងមក។ អ៊ីសាក បាននិយាយថា មូតាហាប់ប៊ីតាតុន វ៉ា មូតាហាប់ប៊ីតូន - ឆ្លងកាត់គ្នានៅតាមផ្លូវ - ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់មកយើងដោយ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អាន់ហា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា យើងបានចេញទៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ដែលយើងបានធ្វើតាល់ប៊ីយ៉ាដោយមិននិយាយអំពីហាជ និងអ៊ុំរ៉ា។ បន្ទាប់មក លោកបានលើកឡើងពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ម៉ាន់ស៊ើរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ قَالَ أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ مِنْ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសៀ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [ហ្គុនដារ] - [អ៊ីបនុល មុតសាណា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អាលី ប៊ីន ហ៊ូសេន] ពី [ហ្សាក្វាន] ម៉ៅឡា អៃស៊ីយ៉ា ពី [អៃស៊ីយ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អាន់ហា ដែលលោកបាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកដល់នៅថ្ងៃទីបួន ឬទីប្រាំនៃខែឌុលហ៊ីចា ហើយលោកត្រូវបានជួបដោយកំហឹង។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលធ្វើឱ្យអ្នកខឹង ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងដាក់គាត់នៅក្នុងឋាននរក'។ លោកបាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេឬ? ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យមនុស្សធ្វើអ្វីមួយ ប៉ុន្តែពួកគេស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើវា'។ អាល់ ហាកាន បាននិយាយថា 'វាហាក់ដូចជាពួកគេស្ទាក់ស្ទើរ'។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើបែបនេះដោយខ្លួនឯង ខ្ញុំពិតជាមិនបែរក្រោយទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនបានយកវាមកជាមួយដែរ រហូតដល់ខ្ញុំទិញវា ហើយបន្ទាប់មកទទួលយកវាដូចដែលពួកគេទទួលយកវាដែរ។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់វាមកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Al Hakam] គាត់បានឮ [Ali bin Husain] ពី [Dzakwan] ពី [Aisyah] radiallahu 'anha គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមកនៅថ្ងៃទីបួន ឬទីប្រាំនៃ Dhul Hijjah។ ជាក់ស្តែងដូចជានៅក្នុង hadith Ghundar ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីការសង្ស័យរបស់ Al Hakam ទេ គឺនៅក្នុងប្រយោគ 'Yataraddadun'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2123
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّفْرِ يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ
[លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Bahz] បានប្រាប់យើង [Wuhaib] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Thawus] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisha] radliallahu 'anha ថានាងបានធ្វើអ៊ីហាំរ៉ាមសម្រាប់អ៊ុំរ៉ា។ ពេលនាងមកដល់ នាងមិនមានពេលធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅក្នុងផ្ទះទេ ហើយបន្ទាប់មកក៏មករដូវ ដូច្នេះនាងបានធ្វើពិធីទាំងអស់ ហើយនាងក៏បានចូលអ៊ីហាំរ៉ាមសម្រាប់ហាជផងដែរ។ នៅថ្ងៃណាហ្វារ - ថ្ងៃដែលអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាចាកចេញពីមីណាបន្ទាប់ពីធ្វើពិធី - ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ 'តាវ៉ាហ្វរបស់អ្នកគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ហាជ និងអ៊ុំរ៉ារបស់អ្នក'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Aisha មានភាពស្ទាក់ស្ទើរ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យ Abdurrahman ទៅជាមួយនាងទៅ Tan'im ដូច្នេះ Aisha បានធ្វើអ៊ុំរ៉ាបន្ទាប់ពីហាជ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2124
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ
ហើយ [ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្សៃដ ប៊ីន ហ៊ូចាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ណាហ្វី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ ណាជីហ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អៃសា] រ៉ដលីអាឡាហ៊ូអានហា ថានាងបានមករដូវនៅសារ៉ាហ្វ ហើយបានបរិសុទ្ធម្តងទៀតនៅពេលដែលនាងនៅអារ៉ាហ្វា បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ «ធម្មាហ្វរបស់អ្នករវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ហាជ និងអ៊ុំរ៉ារបស់អ្នកក្នុងពេលតែមួយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2125
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِأَجْرَيْنِ وَأَرْجِعُ بِأَجْرٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ قَالَتْ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ خِمَارِي أَحْسُرُهُ عَنْ عُنُقِي فَيَضْرِبُ رِجْلِي بِعِلَّةِ الرَّاحِلَةِ قُلْتُ لَهُ وَهَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْحَصْبَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Harith] បានប្រាប់យើង [Qurah] បានប្រាប់យើង [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] បានប្រាប់យើង [Shafiyyah bint Syaibah] គាត់បាននិយាយថា; [Aishah] បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើមនុស្សនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញជាមួយនឹងរង្វាន់ពីរ ខណៈពេលដែលអ្នកត្រឡប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងរង្វាន់តែមួយប៉ុណ្ណោះឬ?' ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យ Abdurrahman bin Abu Bakr ទៅជាមួយគាត់ទៅ Tan'im។ Aisha បាននិយាយថា; បន្ទាប់មក Abdurrahman បានដឹកខ្ញុំទៅក្រោយគាត់ដោយសេះរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានលើកមួករបស់ខ្ញុំហើយទាញវាចេញពីករបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មក Abdurrahman បានវាយជើងរបស់ខ្ញុំដោយរំពាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ?' បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើអ៊ីហាំរ៉ាមសម្រាប់អ៊ុំរ៉ា បន្ទាប់មកបានត្រឡប់មកវិញរហូតដល់យើងទៅដល់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលនៅ Hashbah។
ហាទីស
Imam Muslim : 2126
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] មកពី [អាំរូ] បានប្រាប់គាត់ [អាំរូ ប៊ីន អូស] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ បាក់រ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឲ្យគាត់ជិះអៃស៊ីយ៉ា ហើយអមដំណើរនាងទៅអ៊ុំរ៉ាពីតានអ៊ីម។
ហាទីស
Imam Muslim : 2127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin Rumh] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Laits bin Sa'id] - [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir] radiallahu 'anhu ដែលគាត់បាននិយាយថា; យើងធ្លាប់បានចាប់ផ្តើម ihram ជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam នៅថ្ងៃ Ifrad Hajj ខណៈពេលដែល Aisyah បានចាប់ផ្តើម Umrah ។ នៅពេលដែលយើងនៅ Sarif Aisyah រដូវ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីយើងមកដល់ យើងបានធ្វើ Tawaf នៅ Kaaba និង sa'i រវាង Shafa និង Marwah ។ បន្ទាប់ពីនោះ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យអ្នកក្នុងចំណោមពួកយើងដែលមិនមាន hadyu - សត្វបូជា - ស៊ូទ្រាំ។ យើងបានសួរថា 'Tahallul អ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា: 'Tahallul ទាំងមូល' ។ Jabir បាននិយាយថា; ដូច្នេះយើងក៏បានរួមរ័កជាមួយប្រពន្ធរបស់យើង លាបទឹកអប់ និងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ ខណៈពេលដែលចម្ងាយរវាងយើងនិងថ្ងៃ Arafat គឺត្រឹមតែបួនយប់ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃតរវីយ៉ា យើងបានចាប់ផ្តើមធ្វើអៃហាំម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានជួបជាមួយ អាអ៊ីសា ហើយទ្រង់បានឃើញនាងយំ រួចទ្រង់សួរនាងថា “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?” អាអ៊ីស្យា បានឆ្លើយថា “ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងមករដូវ ទោះបីជាមនុស្សបានបញ្ចប់តាហាលូលរួចហើយក៏ដោយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិនទាន់បានបញ្ចប់តាវ៉ាហ្វ ហើយមិនទាន់បានអនុវត្តតាវ៉ាហ្វ ទោះបីជាពួកគេបានទៅធ្វើហាជក៏ដោយ”។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា “ជាការពិតណាស់ រឿងនេះត្រូវបានអល់ឡោះកំណត់សម្រាប់ស្ត្រីនៃកូនចៅរបស់អាដាម។ ដូច្នេះ ចូរងូតទឹកភ្លាមៗ បន្ទាប់មកធ្វើអ៊ីហាំដើម្បីអនុវត្តហាជ”។ អាអ៊ីស្យាបានធ្វើដូច្នេះ បន្ទាប់មកនាងបានធ្វើវូគូហ្វ ហើយឈប់នៅកន្លែងដែលបានកំណត់។ បន្ទាប់ពីបានបរិសុទ្ធហើយ អាអ៊ីស្យាបានអនុវត្តតាវ៉ាហ្វនៅកាបា និងសៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា។ បន្ទាប់មកទ្រង់មានបន្ទូលថា “អ្នកបានបញ្ចប់ហាជ និងអ៊ុំរ៉ារបស់អ្នកក្នុងពេលតែមួយ”។ អៃសយ៉ាហ៍ បាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនបានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃទូឡាហ៍ទេ រហូតដល់ខ្ញុំបានធ្វើហាជ»។ គាត់បាននិយាយថា «ឱ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ សូមនាំគាត់ ហើយអ៊ុំរ៉ាហ៍គាត់ពីតាន់អ៊ីម»។ ហើយនោះគឺជាយប់ហាសបា - គឺយប់ដែលអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាចាកចេញពីមេកាបន្ទាប់ពីថ្ងៃតាស៊ីរីក -។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហាមីដ] -[អ៊ីបនូ ហាទីម] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែល [អាប់ឌូ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] រ៉ាឌីអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជួប 'អៃសា ហើយគាត់បានរកឃើញនាងយំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាឌីសអាល់ឡៃត៍រហូតដល់ចប់ ហើយមុននោះគាត់មិនបានរៀបរាប់ពីហាឌីសអាល់ឡៃត៍ទេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ម៉ាថារ] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] ថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើហាជ អៃសយ៉ា បានធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់អ៊ុំរ៉ា។ បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីស អាល់ឡៃត៍ ហើយនៅក្នុងហាទីសនោះលោកបានបន្ថែមថា៖ ហើយរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺជាបុរសម្នាក់ដែលចូលចិត្តធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល ប្រសិនបើលោក អៃសយ៉ា ចង់ធ្វើអ្វីមួយ នោះលោកនឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់លោក។ ដូច្នេះលោកបានបញ្ជាឱ្យ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ី បាការ អមដំណើរលោក ដើម្បីលោកបានធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់អ៊ុំរ៉ាពីតានអ៊ីម។ ម៉ាថារ បាននិយាយថា៖ អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលអៃសយ៉ា បានធ្វើហាជ នាងនឹងធ្វើដូចដែលនាងបានធ្វើនៅពេលដែលនាងនៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 2128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ قَالَ قُلْنَا أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الْأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាហ៊ូ] - ក៏មកពីគាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ" គាត់បាននិយាយថា យើងបានទៅធ្វើហាជជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម រួមជាមួយស្ត្រី និងកុមារ។ បន្ទាប់ពីមកដល់ទីក្រុងម៉ាកា យើងបានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡា សៃអ៊ី រវាងសាហ្វា និងម៉ារវ៉ា។ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់យើងថា "អ្នកណាដែលមិនយកហាឌីយ៉ា - សត្វសម្រាប់បូជា - អ្នកនោះអាចក្លាយជាតាហាលូល"។ បន្ទាប់មកយើងបានសួរថា "តើតាហាលូលជាអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?" គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកគឺជាហាឡាលក្នុងការធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចមុនអ៊ីហារ៉ាម"។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា ដូច្នេះយើងបានរួមរ័កជាមួយប្រពន្ធរបស់យើង ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា - មិនមែនសម្លៀកបំពាក់អ៊ីហាំមទេ - ហើយប្រើប្រេងក្រអូប។ នៅពេលដែលថ្ងៃតាវីយ៉ា - ថ្ងៃទីប្រាំបីនៃហ៊ីជរីយ៉ា - បានមកដល់ បន្ទាប់មកយើងបានចូលអ៊ីហាំមសម្រាប់ហាជ ប៉ុន្តែយើងមិនបានសៅអ៊ីរវាងសាហ្វានិងម៉ារវ៉ាទេ គឺគ្រាន់តែបំពេញសៅអ៊ីដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះឡោះឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានបញ្ជាឱ្យយើងម្នាក់ៗប្រាំពីរនាក់រួមគ្នាសម្លាប់បាដាណា - អូដ្ឋធាត់ ឬគោ - សម្រាប់បូជា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2129
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنْ الْأَبْطَحِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] រ៉ឌលីអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យយើងបន្ទាប់ពីតាហាលូល ចូលអ៊ីហាំមនៅពេលចាកចេញទៅកាន់មីណា។ ដូច្នេះយើងបានធ្វើអ៊ីហាំមពីអាប់ថា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2130
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الْأَوَّلَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Ibn Juraij] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abdu bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhu និយាយថា ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam មិនបានធ្វើ Tawaf រវាង Safa និង Marwah ទេ លើកលែងតែ Tawaf តែម្តងគត់។ នៅក្នុង hadith របស់ Muhammad bin Bakr គាត់បានបន្ថែមថា 'Tawaf ដំបូងរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2131
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ فَحِلُّوا فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لِأَبَدٍ
ហើយ [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] បានប្រាប់យើងពី [Ibn Juraij] ថា មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ ['អាថា'] ថាគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Jabir bin Abdullah radiyallahu 'anhuma] និយាយក្នុងចំណោមមនុស្សដែលខ្ញុំនៅជាមួយថា 'យើងកំពុងធ្វើ talbiyah ជាមួយដៃគូរបស់ព្យាការី sallallahu 'alaihi wasallam សម្រាប់តែ Hajj'។ Ahta` បាននិយាយថា; Jabir បាននិយាយថា; 'បន្ទាប់ពីបួនថ្ងៃនៃ Dhul-Hijjah បានកន្លងផុតទៅ គាត់បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើ tahallul'។ Ata` បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពី tahallul ពួកគេបានរួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់ពួកគេ ហើយនោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែគាត់បានអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ។ -Jabir បាននិយាយថា- យើងបាននិយាយថា 'នៅពេលដែលចម្ងាយរវាងយើងនិង Arafat គឺប្រាំ គាត់បានបញ្ជាឱ្យយើងទៅរកប្រពន្ធរបស់យើង - ដើម្បីរួមភេទ និងរួមភេទ' - ដូច្នេះយើងបានទៅ Arafat ខណៈពេលដែលលិង្គរបស់យើងកំពុងបញ្ចេញទឹកកាម'។ Jabir បានធ្វើកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំហាក់ដូចជាឃើញគាត់កំពុងរំកិលដៃរបស់គាត់។ ចាប៊ីរបានបន្តថា បន្ទាប់មកព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឈរនៅកណ្តាលពួកយើង ហើយនិយាយថា៖ «អ្នកដឹងទេថា ខ្ញុំជាអ្នកដែលគោរពបូជាបំផុត ស្មោះត្រង់បំផុត និងល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នក ប៉ុន្តែសម្រាប់ការបូជារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបានធ្វើតាហាលូលដូចដែលអ្នកបានធ្វើតាហាលូល។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានទទួលយករឿងនេះ ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងយញ្ញបូជានោះទេ។ ដូច្នេះ អ្នកបានអនុវត្តតាហាលូល»។ ដូច្នេះយើងបានអនុវត្តតាហាលូល យើងបានស្តាប់ និងគោរពតាម។ អាតាបាននិយាយថា; ចារីរបាននិយាយថា; នៅពេលដែលអាលីត្រឡប់មកពីសៃអ៊ីវិញ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកបានសូត្រតាល់ប៊ីយ៉ាហ៍អ្វី - ចាប់ផ្តើមអ៊ីហាំ -?» អាលីបានឆ្លើយថា «នោះគឺដូចជាការសូត្ររបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ក្នុងករណីនោះ ចូរធ្វើយញ្ញបូជា ហើយស្នាក់នៅក្នុងដែនដីពិសិដ្ឋ»។ ដូច្នេះអាលីបានសម្លាប់សត្វសម្រាប់គាត់។ ស៊ូរ៉ាក ប៊ីន ម៉ាលីក បានមានប្រសាសន៍ថា ប៊ីន ជូស៊ូម បានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើវាសម្រាប់តែឆ្នាំនេះ ឬសម្រាប់ជារៀងរហូត?» គាត់បានឆ្លើយថា «ពិតណាស់ សម្រាប់ជារៀងរហូត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2132
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَدْرِي أَشَيْءٌ بَلَغَهُ مِنْ السَّمَاءِ أَمْ شَيْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាថា] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] រ៉ាឌីអាឡាហ៍ អាល់ហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា យើងបានចាប់ផ្តើមអ៊ីហាំរ៉ាមសម្រាប់ហាជជាមួយរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ពេលយើងមកដល់មេកា លោកបានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើតាហាលូល ហើយធ្វើវាជាអ៊ុំរ៉ា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានអារម្មណ៍ធ្ងន់សម្រាប់យើង ហើយទ្រូងរបស់យើងមានអារម្មណ៍តឹងណែនក្នុងការទទួលយកវា។ បន្ទាប់មកវាបានទៅដល់ព្យាការី សាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម យើងមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកនាំរឿងនេះមកប្រាប់ទេ ថាតើវាជាការបើកសម្តែងពីស្ថានសួគ៌ ឬនរណាម្នាក់ដែលបាននាំវាមកប្រាប់លោក។ លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា៖ «ឱមនុស្សលោកអើយ ចូរអត់ឱនចុះ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារហាឌីយូ - សត្វដែលខ្ញុំមានសម្រាប់បូជាទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ»។ ដូច្នេះយើងបានតស៊ូរហូតដល់យើងអាចរួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់យើង ហើយធ្វើអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ដែលមិននៅក្នុងអ៊ីហាំរ៉ាមតែងតែធ្វើរហូតដល់ថ្ងៃត័រវីយ៉ាមកដល់។ ហើយយើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកានៅពីក្រោយយើង - ដោយដើរឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងមីណា - ហើយយើងបានចូលអ៊ីហាំរ៉មសម្រាប់ហាជ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2133
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الْآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ سَاقَ الْهَدْيَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلَالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ { حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ } فَفَعَلُوا
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ នូអ៊ែម] បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន ណាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានមកទីក្រុងមេកាដើម្បីធ្វើហាជ តាមាត់ទូ បួនថ្ងៃមុនថ្ងៃតាវីយ៉ា។ បន្ទាប់មកមនុស្សបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើដូច្នោះមែន នោះហាជរបស់អ្នកឥឡូវនេះគឺម៉ាក់គីយ៉ា'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានជួបអាថា ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាបា ហើយបានសុំហ្វាតវ៉ាពីគាត់។ បន្ទាប់មក [អាថា] បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាន់សារី] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ថាគាត់ធ្លាប់បានធ្វើធម្មយាត្រាជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ អានសារី ក្នុងឆ្នាំនោះ ជាកន្លែងដែលគាត់បាននាំយកហាឌីយ៉ា - សត្វសម្រាប់បូជា។ ពួកគេចូលទៅក្នុងអ៊ីហាំរ៉ាមដោយមានបំណងធ្វើហាជ អ៊ីហ្វារ៉ាដ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ អ៊ីហាហ៊ូ វ៉ាសាលីម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'តាហាលូល - ឈប់ - អ្នកនៅក្នុងអ៊ីហាំរ៉ាម បន្ទាប់មកធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡោះ សៃអ៊ីនៅសាហ្វា និងម៉ាវ៉ា ហើយកោរសក់របស់អ្នក'។ ក្នុងពេលនេះ អ្នកអាចតាហាលូលរហូតដល់ថ្ងៃតាវីយ៉ា - ថ្ងៃទីប្រាំបីនៃខែហ្សុលហ៊ីជយ៉ា - មកដល់។ នៅពេលដែលថ្ងៃតាវីយ៉ាមកដល់ សូមត្រឡប់ទៅអ៊ីហាំរ៉ាមវិញដើម្បីធ្វើហាជ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើពីមុនក្លាយជា មូអាអ៊ុំរ៉ា ឬ ហាជតាមាតុ។ ពួកគេបានសួរថា 'តើយើងអាចធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើអ៊ុំរ៉ាយ៉ាងដូចម្តេច ខណៈពេលដែលយើងមានបំណងធ្វើហាជ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ធ្វើតាមដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានយកសត្វសម្រាប់បូជាទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជាហាឡាលសម្រាប់ខ្ញុំទេ រហូតដល់សត្វសម្រាប់បូជាដែលខ្ញុំបាននាំមកដល់កន្លែងរបស់វា'។ ជាចុងក្រោយ ពួកគេបានធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់បានបញ្ជា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2134
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ قَالَ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ma'mar bin Rabi'i Al Qaisi] បានប្រាប់យើង [Abu Hisham Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] ពី [Abu Awanah] ពី [Abu Bisyr] ពី [Atha` bin Abu Rabah] ពី [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma គាត់បាននិយាយថា យើងបានមកជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ក្នុង ihram សម្រាប់ Hajj។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើ Umrah និងស៊ូទ្រាំ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បាននាំយក hadyu - សត្វសម្រាប់បូជា - ដូច្នេះគាត់មិនអាចធ្វើឱ្យវាក្លាយជា Umrah បានទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَيَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَ { أَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلَّا رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basysyar] -[Ibnul Mutsanna] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] ប្រាប់ពី [Abu Nadlrah] គាត់បាននិយាយថា Ibn Abbas បានបញ្ជាឱ្យធ្វើ Hajj ជាមួយ tamattu ខណៈពេលដែល Ibn Zubair បានហាមឃាត់វា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះទៅកាន់ [Jabir bin Abdillah] ហើយគាត់បាននិយាយថា ការសន្ទនានេះវិលជុំវិញខ្ញុំ។ យើងធ្លាប់ធ្វើ hajj tamattu ជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ហើយនៅពេលដែល Umar ក្រោកឈរឡើង គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់សម្រាប់អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់នូវអ្វីដែលទ្រង់ចង់បាន ហើយជាការពិតណាស់ គម្ពីរ Qur'an ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលនោះ 'ធ្វើឱ្យ Hajj និង Umrah ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អល់ឡោះតែមួយគត់'។ ដូចដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាអ្នក ហើយចូរអ្នកអនុវត្តអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ស្ត្រីនេះ ពីព្រោះនឹងមិនដែលមានបុរសណាម្នាក់មករកខ្ញុំដែលរៀបការជាមួយស្ត្រីក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយឡើយ - អាពាហ៍ពិពាហ៍បែបមូអា - លុះត្រាតែខ្ញុំនឹងគប់គាត់ដោយថ្ម។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [អាហ្វាន] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [ហាម៉ាម] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [កាតាដា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយវាបានលើកឡើងនៅក្នុងហាឌីតថា 'ដូច្នេះ ចូរញែកហាជរបស់អ្នកចេញពីអ៊ុំរ៉ារបស់អ្នក ព្រោះវានឹងធ្វើឱ្យហាជ និងអ៊ុំរ៉ារបស់អ្នកកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2136
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً
ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាម] និង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី] និង [គូតៃបា] ទាំងអស់មកពី [ហាំម៉ាដ] - [ខាឡាហ្វ] បាននិយាយថា - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អៃយូប] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [មូចាហ៊ីដ] រៀបរាប់ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] រ៉ឌលីអាឡៃហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា គាត់បាននិយាយថា យើងបានមកជួបជុំគ្នាជាមួយព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម។ ហើយនៅពេលនោះ យើងបានធ្វើអ៊ីហាំរ៉ាមសម្រាប់ហាជ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើវាជាអ៊ុំរ៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2137
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَاتِمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَدَنِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَحَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ نَفَذَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا والْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ فَقَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدٍ أَبَدٍ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا قَالَ فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ لِلَّذِي صَنَعَتْ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحِلُّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً قَالَ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ تَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى فَأَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ تُضْرَبُ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ وَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ وَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَاهُ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْ
គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានរៀបរាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមកយើងពី [ហាទីម] - [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា - [ហាទីម ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល អាល់ ម៉ាដានី] បានរៀបរាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមកយើងពី [ចាហ្វា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; យើងបានមកដល់ផ្ទះរបស់ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] បន្ទាប់មកគាត់បានសួរយើងម្នាក់ៗថា តើយើងឈ្មោះអ្វី។ រហូតដល់វេនខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំឈ្មោះ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាលី ប៊ីន ហ៊ូសាយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកប៊ូតុងខាងលើ និងខាងក្រោមនៃអាវរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់បាតដៃរបស់គាត់នៅចន្លោះដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំនៅក្មេងនៅឡើយ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'សូមស្វាគមន៍ ឱកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ សូមសួរអ្វីដែលអ្នកចង់សួរ'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់។ គាត់ខ្វាក់ភ្នែក។ ពេលដល់ពេលអធិស្ឋាន គាត់បានឈរលើកន្ទេលអធិស្ឋានដែលគាត់តែងតែយួរ។ រាល់ពេលដែលគាត់ដាក់កន្ទេលអធិស្ឋាននៅលើស្មារបស់គាត់ គែមតែងតែជាប់នឹងគាត់ដោយសារតែទំហំតូចរបស់វា។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា «ចូរប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានធ្វើការហាជ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយដោយកាយវិការដៃ ខណៈពេលកំពុងកាន់ម្រាមដៃទាំងប្រាំបួនរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណាអស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ប៉ុន្តែគាត់មិនទាន់បានធ្វើហាជនៅឡើយទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រកាសថា នៅឆ្នាំទីដប់គាត់នឹងទៅធ្វើហាជ។ ដោយសារតែរឿងនេះ មនុស្សម្នាបានមកទីក្រុងមេឌីណាជាហ្វូងៗ ដោយចង់ចូលរួមជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីធ្វើអំពើល្អដូចទង្វើរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកយើងបានទៅជាមួយគាត់។ នៅពេលដែលនាងបានមកដល់ទីក្រុងហ្សុលហ៊ូឡៃហ្វា អាស្មាប៊ីន ហ៊ូម៉ៃស៍ បានសម្រាលកូនប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យសួរព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់គួរធ្វើអ្វី - ដោយសារតែការសម្រាលកូន -។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា «ងូតទឹក ហើយប្រើកន្សែងអនាម័យរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកស្លៀកសម្លៀកបំពាក់អ៊ីហាំរ៉ាមរបស់អ្នកម្តងទៀត»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់នៅវិហារអ៊ីស្លាម ហ្សុលហ៊ូឡៃហ្វា បន្ទាប់មកលោកបានជិះអូដ្ឋរបស់លោកដែលមានឈ្មោះថា កាស្វ៉ា។ បន្ទាប់ពីមកដល់បៃដា ខ្ញុំបានមើលជុំវិញខ្លួនខ្ញុំ ឃើញមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់កំពុងអមដំណើរលោក ជិះ និងដើរ ទាំងសងខាង និងនៅពីក្រោយលោក។ នៅពេលនោះ គម្ពីរកូរ៉ាន (វិវរណៈ) បានចុះមក ជាកន្លែងដែលព្យាការី សឡាហ៍ الله على الله បានយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា ពោលគឺជាការណែនាំសម្រាប់ទង្វើដែលយើងត្រូវតែអនុវត្ត។ បន្ទាប់មកលោកបានស្រែកអានតាលប៊ីយ៉ាថា “ឡាបបៃកា អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា ឡាបបៃកា ឡាបបៃកា ឡាអា ស៊ីអារីកា ឡាកា ឡាបបៃកា អ៊ីនណាល់ហាមដា វ៉ាន់ នីម៉ាតា ឡាកា វ៉លមុលគូ ឡាអា ស៊ីអារីកា ឡាកា - ខ្ញុំគោរពតាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំគោរពតាម ខ្ញុំគោរពតាម។ គ្មានដៃគូសម្រាប់ព្រះអង្គទេ ខ្ញុំគោរពតាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ។ ការសរសើរ និងការពេញចិត្តគឺជារបស់ព្រះអង្គ ដូចជានគរដែរ ព្រះអង្គគ្មានដៃគូទេ ខ្ញុំគោរពតាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ”។ មនុស្សជាច្រើនក៏មានតាល់ប៊ីយ៉ាដូចតាល់ប៊ីយ៉ារបស់ព្យាការី صلاة الله على الله على المضارة។ ព្យាការី صلاة الله على المضارة មិនបានហាមឃាត់ពួកគេមិនឱ្យអានវាទេ តាមពិតពួកគេបានអានវាជាបន្តបន្ទាប់។ ចេតនារបស់យើងគឺគ្រាន់តែធ្វើហាជ ហើយយើងមិនទាន់ដឹងអំពីអ៊ុំរ៉ានៅឡើយទេ។ បន្ទាប់ពីទៅដល់បៃតុលឡាហ៍ លោកបានថើបជ្រុងមួយរបស់វា - ហាជើរ អាស្វាដ - បន្ទាប់មកលោកបានធ្វើតាវ៉ាហ្វ រត់ហាត់ប្រាណបីដង និងដើរធម្មតាបួនដង។ បន្ទាប់មកលោកបានបន្តឆ្ពោះទៅម៉ាកាំ។ អ៊ីប្រាហ៊ីម អាឡៃសាឡាម បន្ទាប់មកលោកបានអានខគម្ពីរនេះថាៈ «សូមធ្វើឱ្យកន្លែងរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីមក្លាយជាកន្លែងអធិស្ឋាន..»។ -អាល់ បាការ៉ា: 125-។ បន្ទាប់មកលោកបានដាក់ម៉ាកាំនៅចន្លោះបៃតុលឡាហ៍។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ព្យាការី صلاة الله على المضارة បានអាននៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់លោកថាៈ «សូមឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាបានសុខសប្បាយ»។ -អាល់ អ៊ីខឡាស: 1-4-។ ហើយ៖ «គូល យ៉ា អាយូហាល កាហ្វីរូន»។ -អាល់ កាហ្វីរូន៖ ១-៦-។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅជ្រុងនៃប្រាសាទវិញ - វាយអាស្វាដ - ហើយថើបគាត់ដែរ។ បន្ទាប់មកតាមទ្វារ គាត់បានទៅរកសាហ្វា។ បន្ទាប់ពីទៅដល់ភ្នំសាហ្វា គាត់បានអានខគម្ពីរនេះថា៖ «ជាការពិតណាស់ សៃអ៊ីរវាងសាហ្វា និងម៉ាវ៉ា គឺជានិមិត្តរូបនៃភាពអស្ចារ្យនៃសាសនារបស់អល់ឡោះ..»។ -អាល់ បាការ៉ា៖ ១៥៨៩-។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមអនុវត្តបទបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះគាត់បានឡើងភ្នំសាហ្វា។ បន្ទាប់ពីបានឃើញបៃតុលឡាហ៍ គាត់បានបែរមុខទៅគីបឡា ខណៈពេលដែលលើកតម្កើងអល់ឡោះ និងលើកតម្កើងទ្រង់។ ហើយគាត់បានអានថា៖ «ឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីឡាអាឡាឡា វ៉ាហាដាហ៊ូ ឡាស៊ីអារីកា ឡាហ៊ូ ឡាហ៊ូល មូលគូ វ៉ាឡាហ៊ូល ហាំឌូ វ៉ាហ៊ូវ៉ា អាឡា គុលី ស៊ីយ៉ាអ៊ីន កាឌីរ ឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡា វ៉ាហាដាហ៊ូ អានចាហ្សា វ៉ាដាហ៊ូ វ៉ាណាសារ៉ា «អាប់ដាហ៊ូ វ៉ាហាហ្សាម៉ាល់ អាហ្សាបា វ៉ាហាដា - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយគត់ឡើយ ដោយគ្មានដៃគូឡើយ នគរ និងការសរសើរទាំងអស់ជារបស់ទ្រង់ ខណៈពេលដែលទ្រង់មានឫទ្ធានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់។ គ្មានព្រះណាដែលមានសិទ្ធិត្រូវបានថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយគត់ ដែលរក្សាការសន្យារបស់ទ្រង់ និងជួយអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ និងបំផ្លាញសត្រូវរបស់ទ្រង់ផ្ទាល់។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន។ ធ្វើតាលីលម្តងទៀតបីដង។ បន្ទាប់មកគាត់បានចុះពីម៉ាវ៉ា។ ពេលទៅដល់ជ្រលងភ្នំ គាត់បានរត់ហាត់ប្រាណ។ ហើយបន្ទាប់មក គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ភ្នំម៉ាវ៉ា ខណៈពេលកំពុងដើរត្រឡប់មកវិញ។ បន្ទាប់ពីទៅដល់ភ្នំម៉ាវ៉ា គាត់បានធ្វើអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅលើភ្នំសាហ្វា។ ពេលលោកបញ្ចប់សៃអ៊ីរបស់លោកនៅលើភ្នំម៉ារវ៉ា លោកបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើទេ ខ្ញុំនឹងមិនបាននាំយកហាឌីយ៉ា ហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអ៊ុំរ៉ះទេ»។ បន្ទាប់មក ស៊ូរ៉ាកា ប៊ីន ម៉ាលីក ប៊ីន ជូតស៊ីយូម ថា «មែនហើយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ! តើវាសម្រាប់តែឆ្នាំនេះ ឬជារៀងរហូត?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានលាតម្រាមដៃនៃដៃម្ខាងទៀតរបស់លោក ខណៈពេលដែលមានបន្ទូលថា៖ «ចូរបញ្ចូលអ៊ុំរ៉ះទៅក្នុងហាជ។ បញ្ចូលអ៊ុំរ៉ះទៅក្នុងហាជ ទេ! សូម្បីតែជារៀងរហូត»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាលីបានមកពីប្រទេសយេម៉ែន ដោយនាំយកសត្វសម្រាប់បូជាទៅឲ្យព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម។ លោកបានរកឃើញថា ហ្វាទីម៉ាជាមនុស្សតហាលូល។ នាងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ជ្រលក់ពណ៌ ហើយត្រូវបានបិទភ្នែក។ អាលីបានហាមឃាត់គាត់មិនឲ្យធ្វើដូច្នេះ។ ហ្វាទីម៉ាបានឆ្លើយថា «ឪពុករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានប្រាប់ខ្ញុំឲ្យធ្វើបែបនេះ»។ អាលីបាននិយាយថា៖ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ដើម្បីសុំហ្វាទីម៉ាទាក់ទងនឹងសកម្មភាពរបស់ហ្វាទីម៉ា។ ខ្ញុំបានពន្យល់លោកថា ខ្ញុំបានរារាំងលោកពីការធ្វើបែបនោះ។ លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា៖ «ហ្វាធីម៉ានិយាយត្រូវ»។ បន្ទាប់មកលោកបានសួរថា៖ «តើអ្នកអានអ្វីពេលអ្នកចង់ធ្វើហាជ?» អាលីបានឆ្លើយ។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំមានបំណងធ្វើហាជដូចដែលរ៉សូលរបស់លោកបានបង្ហាញ»។ បន្ទាប់មកអាលីបានសួរថា «ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននាំវ៉ានគូបានមក តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «កុំធ្វើតាហាលូល»។ ចាហ្វារបានឆ្លើយថា ចំនួនហាឌីយ៉ាដែលអាលីបាននាំមកពីយេម៉ែន និងដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននាំមកគឺមួយរយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងក្រុមជំនុំបានតាហាលូល និងកោរសក់ លើកលែងតែព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និងប្រជាជនដែលបាននាំហាឌីយ៉ាមកជាមួយលោក។ នៅពេលដែលថ្ងៃតាវីយ៉ា - ថ្ងៃទីប្រាំបីនៃហ្សុលហ៊ីចា - បានមកដល់ ពួកគេបានទៅមីណាដើម្បីធ្វើហាជ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានជិះយានជំនិះរបស់លោក។ នៅទីនោះលោកបានអធិស្ឋានស៊ូហរ អាស្ររ ម៉ាគ្រីប អ៊ីសា និងហ្វាជរ។ បន្ទាប់មកលោកបានរង់ចាំមួយសន្ទុះរហូតដល់ថ្ងៃរះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ គាត់បានបញ្ជូនមនុស្សទៅ Namirah ជាមុនសិន ដើម្បីបោះជំរុំនៅទីនោះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ពួក Quraysh គិតថាគាត់ប្រាកដជានឹងឈប់នៅ Mas'aril Haram - ភ្នំមួយនៅ Muzdalifah - ដូចដែលមនុស្សល្ងង់ខ្លៅតែងតែធ្វើ។ ប៉ុន្តែវាប្រែថាគាត់គ្រាន់តែបន្តឆ្ពោះទៅ Arafat។ ពេលគាត់មកដល់ Namirah គាត់បានរកឃើញថាមនុស្សបានបោះតង់។ បន្ទាប់មកគាត់បានឈប់សម្រាកនៅទីនោះ។ ពេលថ្ងៃលិច គាត់បានបន្តជិះអូដ្ឋរបស់គាត់។ ពេលមកដល់កណ្តាលឃ្មុំ គាត់បានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយថា "ជាការពិតណាស់ ការបង្ហូរឈាម និងការដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃគឺជាហារ៉ាម ដូចដែលវាជារឿងហារ៉ាមក្នុងការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃនេះ ក្នុងខែនេះ និងនៅក្នុងប្រទេសនេះ"។ សូមជ្រាបថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានក្លិន Jahiliyah ត្រូវបានលុបចោលក្រោមច្បាប់របស់ខ្ញុំ រួមទាំងការលោះឈាមនៃសម័យ Jahilijyah។ ការលោះឈាមដែលខ្ញុំបានលុបចោលដំបូងគឺឈាមរបស់ Ibn Rabi'ah bin Harith ដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយ Bani Sa'ad បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Huzail។ ដូចគ្នានេះដែរ ខ្ញុំបានលុបចោលការប្រាក់ Jahiliyah។ អ្វីដែលខ្ញុំបានលុបចោលដំបូងគឺការប្រាក់ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយលោក Abbas bin Abdul Muttalib។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងលុបបំបាត់ការប្រាក់ទាំងអស់។ បន្ទាប់មកកុំខ្លាចស្ត្រី។ អ្នកអាចយកពួកគេជាការទុកចិត្តរបស់អល់ឡោះ ហើយពួកគេស្របច្បាប់សម្រាប់អ្នកដោយការគោរពតាមច្បាប់របស់អល់ឡោះ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកមានសិទ្ធិលើពួកគេ ពោលគឺពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃកាន់កាប់កន្ទេលរបស់អ្នកឡើយ។ ប្រសិនបើពួកគេបំពាន ចូរវាយពួកគេតាមរបៀបដែលមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេមានសិទ្ធិលើអ្នក។ គឺអាហារ និងសម្លៀកបំពាក់សមរម្យ។ ខ្ញុំសូមបន្សល់ទុកនូវមគ្គុទ្ទេសក៍ជីវិតដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា ដែលប្រសិនបើអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់វា គឺគម្ពីរកូរ៉ាន។ អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវបានសួរអំពីខ្ញុំ ដូច្នេះតើអ្នកនឹងឆ្លើយយ៉ាងណា? ពួកគេបានឆ្លើយថា “យើងសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា អ្នកពិតជាបានបញ្ជូនសារ អ្នកបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក និងបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់យើង”។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយ ដោយលើកម្រាមដៃចង្អុលរបស់គាត់ទៅលើមេឃ ហើយចង្អុលទៅហ្វូងមនុស្សថា “មែនហើយ អល់ឡោះ ជាសាក្សី ឱអល់ឡោះ ជាសាក្សី ឱអល់ឡោះ ជាសាក្សី”។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មក កាម៉ាត បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន ជូហ៊ួរ។ បន្ទាប់មក កាម៉ាតម្តងទៀត និងការអធិស្ឋានអាស្ររដោយគ្មានការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍រវាងអ្នកទាំងពីរ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានបន្តដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់កន្លែងវូគូហ្វ។ មកដល់ទីនោះ អូដ្ឋរបស់កាស្វ៉ាបានឈប់នៅកន្លែងថ្មមួយ ហើយមនុស្សដែលដើរនៅពីមុខគាត់។ គាត់បានបែរមុខទៅគីបឡា ហើយនៅតែឈររហូតដល់ថ្ងៃលិច ហើយមេក្រូហ្វូនពណ៌ក្រហមបាត់ទៅ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តដំណើររបស់គាត់ ដោយកាន់អ៊ូសាម៉ានៅពីក្រោយគាត់ ខណៈពេលដែលគាត់ផ្ទាល់គ្រប់គ្រង។ គាត់បានទាញខ្សែចង្កូតរបស់អូដ្ឋកាស្វ៉ា រហូតដល់ក្បាលរបស់វាស្ទើរតែប៉ះនឹងខ្នើយកែប។ គាត់បាននិយាយដោយកាយវិការដៃរបស់គាត់ថា "បងប្អូនអើយ ចូរស្ងប់ចុះ ចូរស្ងប់ចុះ"។ រាល់ពេលដែលគាត់ទៅដល់ភ្នំ គាត់បានបន្ធូរខ្សែពួររបស់អូដ្ឋបន្តិច ដើម្បីងាយស្រួលឡើង។ មកដល់មូសដាលីហ្វា គាត់បានអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីប និងអ៊ីសា ជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានមួយ និងកាម៉ាតពីរដោយគ្មានការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍នៅចន្លោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដេករហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ នៅពេលដែលពេលវេលាសម្រាប់ហ្វាជើរមកដល់ គាត់បានអធិស្ឋានហ្វាជើរជាមួយនឹងអាដានមួយ និងកាម៉ាតមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានជិះអូដ្ឋរបស់កាស្វា ហើយបន្តដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ម៉ាសារីលហារ៉ាម។ ពេលទៅដល់ទីនោះ គាត់បានបែរមុខទៅគីបឡា អធិស្ឋាន តាកប៊ីរ តាលីល ហើយអានប្រយោគសាសនាឯកទេវនិយម។ គាត់បានស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់មេឃប្រែជាពណ៌លឿង ហើយបានចាកចេញមុនពេលថ្ងៃរះ ដោយកាន់ហ្វាដឡាល ប៊ីន អាបាស។ ហ្វាដឡាលជាបុរសដែលមានសក់ស្អាត និងមុខស។ ពេលគាត់ចាកចេញ មនុស្សក៏បានចាកចេញជាមួយគាត់ដែរ។ ហ្វាដឡាលបានសម្លឹងមើលពួកគេ បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានគ្របមុខរបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែហ្វាដឡាលបានងាកក្បាលទៅទិសដៅផ្សេងដើម្បីមើល។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ក៏បានគ្របមុខរបស់គាត់ដោយដៃម្ខាងទៀត ដូច្នេះហ្វាដឡាឡាបានតម្រង់ភ្នែករបស់គាត់ទៅកន្លែងផ្សេង។ ពេលមកដល់កណ្តាលជ្រលងភ្នំមូហាសៀរ គាត់បានបង្កើនល្បឿនអូដ្ឋរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ផ្លូវកណ្តាលដែលទៅត្រង់ទៅជុមរ៉ាតុលគូប្រា។ ពេលមកដល់ជុមរ៉ាជិតដើមឈើមួយ គាត់បានគប់គ្រួសប្រាំពីរគ្រាប់ ខណៈពេលសូត្រតាកប៊ីររាល់ពេលគប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តទៅកន្លែងដែលយញ្ញបូជាកំពុងត្រូវបានសម្លាប់។ នៅទីនោះ គាត់បានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជាចំនួន 63 ក្បាលដោយដៃរបស់គាត់ ហើយបានប្រគល់សត្វដែលនៅសល់ទៅឱ្យអាលីសម្លាប់ ពោលគឺសត្វសម្រាប់បូជារួមជាមួយសមាជិកដទៃទៀតនៃក្រុមជំនុំ។ បន្ទាប់មក គាត់បានប្រាប់គាត់ឱ្យយកបំណែកតូចមួយពីសត្វសម្រាប់បូជានីមួយៗ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់គាត់ឱ្យចម្អិនវា ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានស៊ីសាច់ និងផឹកទឹកស៊ុប។ បន្ទាប់មក គាត់បានឡើងលើយានយន្តរបស់គាត់ ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់បៃទូឡាហ៍សម្រាប់តាវ៉ាហ្វ។ គាត់បានអធិស្ឋាន Zuhr នៅមេកា។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានទៅជួបបានី អាប់ឌុល មុត្តាលីប ដែលកំពុងដងអណ្តូង Zamzam។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា “ឱបានូ អាប់ឌុល មុត្តាលីប សូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីមួយឱ្យផឹក។ ប្រសិនបើហ្វូងមនុស្សមិនយល់ខុសទេ ពិតណាស់ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកដងរួមគ្នា”។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចាក់ធុងមួយ ហើយគាត់បានផឹកពីវា។ ហើយបានប្រាប់យើង [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ja'far bin Muhammad] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានទៅជួប [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ហើយបានសួរគាត់អំពីហាជរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ហាទីម ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល ហើយគាត់បានបន្ថែមថា កាលពីអតីតកាល មនុស្សត្រូវបានអាប៊ូ សាយយ៉ារ៉ាហ៍ បញ្ជាឱ្យឡើងភ្នំហ៊ីម៉ារដោយអាក្រាតកាយ។ ហើយនៅពេលដែលព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឆ្លងកាត់មូសដាលីហ្វា នៅម៉ាសារីល ហារ៉ាម ប្រជាជនកូរ៉ៃស៍មិនមានការសង្ស័យបន្តិចបន្តួចទេថាគាត់នឹងឈប់នៅទីនោះ ហើយថាវានឹងជាកន្លែងឈប់របស់គាត់នៅពេលក្រោយ។ ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លងកាត់វា ហើយមិនបានឈប់រហូតដល់គាត់ទៅដល់អារ៉ាហ្វាត ហើយឈប់នៅទីនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2138
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَابِرٍ فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحَرْتُ هَاهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَاهُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَاهُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ
បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាតស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ចាហ្វារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ចាប៊ីរ] ដែលគាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាទីសរបស់ទ្រង់ថា ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជានៅទីនេះ ហើយមីណាគឺជាកន្លែងសម្លាប់ទាំងស្រុង។ ដូច្នេះ ចូរសម្លាប់សត្វរបស់អ្នកនៅកន្លែងដែលយានយន្តរបស់អ្នកឈប់។ ហើយវូគូហ្វគឺនៅអារ៉ាហ្វា ដូច្នេះអារ៉ាហ្វាគឺជាកន្លែងនៃវូគូហ្វទាំងស្រុង។ ហើយខ្ញុំក៏វូគូហ្វនៅមូសដាលីហ្វាដែរ ដូច្នេះមុសដាលីហ្វាគឺជាកន្លែងនៃវូគូហ្វទាំងស្រុង។»
ហាទីស
Imam Muslim : 2139
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
មានគេបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] ថា មានគេបានប្រាប់ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាហ្វារ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] រ៉ាឌីអាឡៃ អាន់ហ៊ូម៉ា ថា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកដល់ទីក្រុងមេកា លោកបានទៅជិតថ្មខ្មៅ ហើយថើបវា បន្ទាប់មកលោកបានដើរទៅខាងស្ដាំវា។ លោកបានរត់បីដង ហើយដើរតាមធម្មតាបួនដង។
ហាទីស
Imam Muslim : 2140
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] radiallahu 'anha គាត់បាននិយាយថា ពួក Quraysh និងប្រជាជនបានធ្វើតាមការបង្រៀនរបស់គាត់ ពួកគេបានអនុវត្ត wuquf នៅ Muzdalifah ហើយពួកគេបានដាក់ឈ្មោះវាថា Al Hums។ ចំពោះកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់ទាំងមូល ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានអនុវត្ត wuquf លើ Arafah ហើយនៅពេលដែលសាសនាអ៊ីស្លាមមកដល់ អល់ឡោះ 'azza wajalla' បានបញ្ជាឱ្យព្យាការីរបស់ទ្រង់មក Arafah ហើយអនុវត្ត wuquf លើវា បន្ទាប់មកចាកចេញពីវាភ្លាមៗ។ ហើយនោះជាអ្វីដែលពាក្យ 'azza wajalla បង្ហាញ។ 'បន្ទាប់មកចាកចេញពីកន្លែងដែលហ្វូងមនុស្សបានចាកចេញ -'Arafah-...'។
