Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2101
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا أَرَدْتِ الْحَجَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلَّا وَجِعَةً فَقَالَ لَهَا حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ
[ອາບູ ກູຣೆಯಾಗಿ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລາອາ ຮຳດານີ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ອາບູ ອູຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮາ, ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallahu Alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ມາທີ່ເຮືອນຂອງ Dluba'ah bint Zubair, ແລ້ວລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ Hajj ບໍ?' Dlubabah ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປະຕິບັດ Hajj ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ມີເງື່ອນໄຂ. ຈົ່ງກ່າວວ່າ; 'ອະລົຮຸມມາ ມາຮິລລີ ຮາອິດຊູ ຮາບາສຕານີ - ໂອ້ ອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະ tahallul - ຢຸດ - ຖ້າເຈົ້າຈັບຂ້ອຍ - ຖ້າຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍແລະບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ -'. ໃນເວລານັ້ນ, Dluba'ah ແມ່ນພັນລະຍາຂອງ Miqdad.
Hadith
Imam Muslim : 2102
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາສຢາ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອັນຮາ, ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ມາຮອດເຮືອນຂອງ Dluba'ah bint Zubair bin Abdul Muttalib. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Dluba'ah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ Hajj, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປ່ວຍ, ເປັນແນວໃດ?' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Hajj ແລະ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນໃນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງທ່ານວ່າທ່ານຈະຢຸດ tahallul ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້ເພາະວ່າທ່ານເຈັບປ່ວຍ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ຮິຊາມ ບິນ ອູຣະວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາສຢາ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອັນຮາ ແລະອື່ນໆ.
Hadith
Imam Muslim : 2103
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَأَبُو عَاصِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ أَهِلِّي بِالْحَجِّ وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي قَالَ فَأَدْرَكَتْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] ແລະ [Abu Ashim] ແລະ [Muhammad bin Bakr] ຈາກ [Ibnu Juraij] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] -lafazh ຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Thawus] ແລະ [Ikrimah] Maula Ibn Abbas, ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ; Dluba'ah bini Zubair bin Abdul Muttalib Radliallahu Anha ໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີນ້ຳໜັກຫຼາຍ - ຍ້ອນເຈັບປ່ວຍ - ແຕ່ຢາກໄປ Hajj ແທ້ໆ, ສະນັ້ນເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ?' ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ Hajj ແລະ ກຳນົດເງື່ອນໄຂມັນ, 'ANNA MAHILLII HAITSU TAHBISUNII - ໂອ້ Allah, ຂ້ອຍຈະ tahallul - ຢຸດ - ຖ້າພຣະອົງຍັບຍັ້ງຂ້ອຍ - ຖ້າຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້ -'.' Ibn Abbas ໄດ້ກ່າວ; ແລ້ວ Dluba'ah ກໍ່ໄດ້ຮັບມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 2104
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ ضُبَاعَةَ أَرَادَتْ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ທ່ານຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາບູ ດາວຸດ ອາດ ທີຢາລິຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຮາບິບ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ທ່ານອຳຣູ ບິນ ຮາຣາມ] ຈາກ [ທ່ານຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ແລະ [ທ່ານອິກຣີມາ] ຈາກ [ທ່ານອິບນ ອັບບາສ] ຣັດລີອາລລາຮຸ ອານຮູມາ ວ່າ ທ່ານດຸລະບາອາ ຕ້ອງການປະຕິບັດ ຮາຈ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊັລລາຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວສ້າງເງື່ອນໄຂ - ໃນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຄຳສັ່ງຂອງສາດສະດາ ຊັລລາຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ.
Hadith
Imam Muslim : 2105
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا رَبَاحٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْروفٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِضُبَاعَةَ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອາບູ ອານ ໄກລານີ] ແລະ [ອາມາດ ບິນ ຄີຣາຊີ] -ອິສຊັກ ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາເມຍ] ລາວແມ່ນ ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອຳຣູ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາບາ] ລາວແມ່ນ ອິບນ ອາບູ ມາຣຸຟ ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ຣາດລີອາລຮູ ອັນຮູມາ ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ ດູບາອາ: 'ເຮັດຮັດຈ໌ ແລະ ກຳນົດຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຈົ້າ: 'ອານນາ ມາຮິລລີ ໄຮສຶ ທາບິຊູນີ -ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂ້ອຍຈະທາຮັລລູນ -ຢຸດ- ຖ້າເຈົ້າຍັບຍັ້ງຂ້ອຍ - ຖ້າຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ ແລະ ບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ -'. ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນປະຫວັດສາດຂອງ ອີສຊັກ; ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ດູບາອາ.
Hadith
Imam Muslim : 2106
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As Sariya] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Uthman bin Abu Syaibah] ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກ [Abdah] - [Zuhair] said- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah bin Sulaiman] ຈາກ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Abdurrahman bin Al fatherlasim] ຈາກ [Ahis Heis] ກ່າວ; 'Asma' bint 'Umais ໃຫ້ເກີດ Muhammad bin Abu Bakr ໃນຕົ້ນໄມ້ໃນ Dzulhulaifah, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Abu Bakr ເຮັດໃຫ້ລາວອາບນ້ໍາ -janabat- ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເລີ່ມຕົ້ນ ihram.
Hadith
Imam Muslim : 2107
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan Muhammad bin Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Abdul Hamid] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma, ຫມາຍຄວາມວ່າກ່ຽວຂ້ອງກັບ hadith ຂອງ Asma bint shelhullah ໄດ້ເກີດ Ushullah ໃນເວລານັ້ນ. Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Abu Bakr Radliallahu Anhu, ວ່ານາງຄວນຈະອາບນໍ້າ Janabah ແລະຕັ້ງໃຈທີ່ຈະ Ihram.
Hadith
Imam Muslim : 2108
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha ຟັງ, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ໄປເຮັດ Hajj ຮ່ວມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນປີ Wada' Hajj, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ ihram ເພື່ອ Umrah. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນຳ hadya - ສັດບູຊາ - ສາມາດເຂົ້າໄປໃນ ihram ສໍາລັບ Hajj ແລະ Umrah ແລະບໍ່ສາມາດ tahallul ກ່ອນທີ່ທັງສອງຈະສໍາເລັດ'. Aisha ກ່າວວ່າ; ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດ Makkah, ຂ້ອຍກໍາລັງມີປະຈໍາເດືອນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah ແລະບໍ່ໄດ້ sa'i ລະຫວ່າງ Safa ແລະ Marwa. ຂ້ອຍໄດ້ລາຍງານເລື່ອງນີ້ຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເອົາຜົມຂອງເຈົ້າອອກແລະຫວີມັນ. ຈາກນັ້ນສືບຕໍ່ ihram ຂອງເຈົ້າສໍາລັບ Hajj ແລະອອກຈາກ Umrah'. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ລາວສັ່ງ. ຫຼັງຈາກພວກເຮົາສຳເລັດການປະຕິບັດ Hajj, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ Abdurrahman bin Abu Bakr ໃຫ້ໄປທີ່ Tan'im ເພື່ອປະຕິບັດ Umrah. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນການຊົດເຊີຍສຳລັບ Umrah ທີ່ລົ້ມເຫຼວຂອງເຈົ້າ'. ຜູ້ທີ່ເຄີຍຢູ່ໃນ ihram ເພື່ອ Umrah, ເມື່ອມາຮອດ Makkah ພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ປະຕິບັດ Tawaf, Baitullah ແລະ sa'i ລະຫວ່າງ Safa ແລະ Marwa. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຂົາກັບມາຈາກ Mina, ພວກເຂົາປະຕິບັດ Tawaf ອີກຄັ້ງເປັນ Tawaf ສຸດທ້າຍ. ຍັງມີຄົນທີ່ລວມຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງ Hajj ແລະ Umrah, ພວກເຂົາເຮັດ Tawaf ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ.
Hadith
Imam Muslim : 2109
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَضَيْتُ حَجَّتِي بَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَدْرَكَنِي الْحَجُّ وَلَمْ أَحْلِلْ مِنْهَا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laitsi] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah bin Zubair] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ໄປ Hajj ຮ່ວມກັນກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນປີ Hajj Wada. ບາງຄົນໃນພວກເຮົາຢູ່ໃນ ihram ສໍາລັບ Umrah ແລະບາງຄົນແມ່ນສໍາລັບ Hajj. ຫຼັງຈາກພວກເຮົາມາຮອດ Mecca, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຢູ່ໃນ ihram ສໍາລັບ Umrah ແຕ່ບໍ່ໄດ້ນໍາເອົາ hadya - ສັດບູຊາ -, ລາວອາດຈະ tahallul. ແລະຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຢູ່ໃນ ihram ສໍາລັບ Umrah, ໃນຂະນະທີ່ລາວຖືຂອງຂວັນ, ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດ tahallul ຈົນກວ່າລາວໄດ້ຂ້າ hadya ຂອງລາວ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າໄປໃນ ihram ສໍາລັບ Hajj, ໃຫ້ Hajj ຂອງລາວສໍາເລັດ.' Aisha ກ່າວວ່າ; ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ມີປະຈຳເດືອນ, ແລະຍັງມີປະຈຳເດືອນຈົນຮອດມື້ອາຣາຟະ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນອີຮຣາມເພື່ອເຮັດອຸມຣາຮ໌ເທົ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລັລລັລຮ໌ ມອນ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ບອກໃຫ້ຂ້ອຍຖອດຜົມອອກ ແລະ ຫວີຜົມ, ແລະ ທ່ານຍັງບອກໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າອີຮຣາມເພື່ອເຮັດຮາຈ ແລະ ອອກຈາກອຸມຣາຮ໌. ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງທັງໝົດຂອງທ່ານຣັສສຸລລັລລັລຮ໌ ມອນ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ. ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດຮາຈສຳເລັດແລ້ວ, ທ່ານຣັສສຸລລັລລັລຮ໌ ມອນ ອາບູ ບັກຣ໌ ໃຫ້ໄປກັບຂ້ອຍໃນອຸມຣາຮ໌ຈາກຕາອິມ ເພື່ອທົດແທນອຸມຣາຮ໌ຂອງຂ້ອຍ ແຕ່ບໍ່ສຳເລັດ ແລະ ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນຮາຈ ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນເຮັດສຳເລັດກໍຕາມ.
Hadith
Imam Muslim : 2110
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْيَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنْ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອຸຣວາ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອັນຮາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປເຮັດບຸນຮ່ວມກັນກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນປີຂອງບຸນ Wada', ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນອີຮຣາມເພື່ອເຮັດອຸມຣາ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເອົາຮາດຢາມາ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ນຳເອົາຮາດຢາມາ - ສັດບູຊາ - ໃຫ້ລາວເຂົ້າໄປໃນບຸນສຳລັບບຸນພ້ອມກັບອຸມຣາ, ແລະຢ່າເປັນທາຮັລລູນຈົນກວ່າລາວຈະມີທາຮັລລູນທັງສອງຢ່າງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍມີປະຈຳເດືອນ, ແລະເມື່ອຂ້ອຍເຂົ້າສູ່ຄືນອາຣາຟາ, ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລລາ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດອິຮຳສຳລັບອຸມຣາ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດກັບບຸນຂອງຂ້ອຍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ປ່ອຍຊົງຜົມ, ຫວີຜົມຂອງເຈົ້າ ແລະ ປະໄວ້ອຸມຣາ ແລະ ເຮັດບຸນສຳລັບບຸນ'. ດັ່ງນັ້ນຫຼັງຈາກຂ້ອຍເຮັດ Hajj ຂອງຂ້ອຍແລ້ວ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Abdurrahman bin Abu Bakar - ໄປກັບຂ້ອຍໃນ Umrah -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຂີ່ມ້າ ແລະ ໄປກັບຂ້ອຍເພື່ອເຮັດ Umrah ຈາກ Tan'im ເພື່ອທົດແທນ Umrah ທີ່ຂ້ອຍພາດໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 2111
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮິຣ] ຈາກ [ອຸຣວາ] ຈາກ [ອາສຢາ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອານຮາ, ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍອອກໄປ - ເພື່ອເຮັດບຸນ - ຮ່ວມກັບຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານຮາ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຢາກເຂົ້າອີຮຣາມເພື່ອເຮັດບຸນ ແລະ ອຸມຣາຮ໌, ໃຫ້ລາວເຮັດ. ແລະຜູ້ໃດຢາກເຂົ້າອີຮຣາມເພື່ອເຮັດບຸນ, ກໍ່ໃຫ້ເຮັດ, ແລະຜູ້ໃດຢາກເຂົ້າອີຮຣາມ, ເພື່ອເຮັດບຸນ, ກໍ່ໃຫ້ເຮັດ.' ອາສຢາ ຣັດລີອາລລາຮູ ອານຮາ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຣາຊຶລລູລ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອານຮາ ໄດ້ເຂົ້າອີຮຣາມເພື່ອເຮັດບຸນ ແລະສາສນາຂອງພຣະອົງກໍ່ໄດ້ເຂົ້າອີຮຣາມກັບລາວ, ແລະຍັງມີຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນອີຮຣາມເພື່ອເຮັດບຸນ ແລະ ບຸນ, ແລະຍັງມີຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນອີຮຣາມເພື່ອເຮັດບຸນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ເຮັດບຸນສຳລັບເຮັດບຸນ.
Hadith
Imam Muslim : 2112
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ قَالَتْ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و قَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດາ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອັນຮາ, ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກັບຣາຊບຸລຸດ ຊານລັລລາຮູ ອານຮາ ໃນລະຫວ່າງ hajj wada' ເພື່ອໃຫ້ກົງກັບການປະກົດຕົວຂອງເດືອນໃໝ່ຈາກ ຊຸນຮິຈຈາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊບຸລຸດ ຊານລັລລາຮູ ອານຮາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າຢາກເຂົ້າ ihram ສຳລັບ Umrah, ກະລຸນາເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນຳເອົາ hadya - ສັດບູຊາ - ຂ້ອຍກໍ່ຈະໄດ້ເຂົ້າ ihram ສຳລັບ Umrah'. ບາງຄົນໃນພວກເຮົາຢູ່ໃນ ihram ສຳລັບ Umrah ແລະບາງຄົນຢູ່ໃນ ihram ສຳລັບ Hajj, ແລະຂ້ອຍແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ ihram ສຳລັບ Umrah. ພວກເຮົາອອກເດີນທາງຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດເມືອງເມັກກະ. ແລະເມື່ອມື້ Arafat ມາຮອດ, ຂ້ອຍມີປະຈຳເດືອນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ Umrah. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອອກຈາກ Umrah ຂອງເຈົ້າ, ເອົາຜົມຂອງເຈົ້າອອກ, ຫວີຜົມຂອງເຈົ້າແລະເຂົ້າ ihram ເພື່ອ Hajj'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ. ໃນຄືນ Hashabah ຫຼັງຈາກພວກເຮົາເຮັດ Hajj ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ສົ່ງ Abdurrahman bin Abu Bakr ໄປກັບຂ້າພະເຈົ້າ - ໃນ Umrah-. ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຂີ່ມ້າແລະໄປ Tan'im, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ ihram ເພື່ອ Umrah ເພື່ອໃຫ້ Allah ສຳເລັດ Hajj ແລະ Umrah ຂອງພວກເຮົາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນເວລານັ້ນບໍ່ມີ hadyu - ສັດບູຊາ - ແລະກໍ່ບໍ່ມີການໃຫ້ທານຫຼືການຖືສິນອົດອາຫານ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ເພິ່ນກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອໃຫ້ກົງກັບການປະກົດຕົວຂອງເດືອນໃໝ່ຂອງ Dzulhijah, ແລະພວກເຮົາບໍ່ມີເຈດຕະນາອື່ນ, ນອກຈາກການເຮັດ Hajj. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກທ່ານຢາກເຂົ້າອີຮຣາມເພື່ອອຸມຣາ, ກະລຸນາ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ບັນຍາຍຮາດີຊທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດີຊຂອງ Abdah. ແລະລາວບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອໃຫ້ກົງກັບການປະກົດຕົວຂອງເດືອນໃໝ່ຂອງ Dzulhijjah. ບາງຄົນໃນພວກເຮົາປະຕິບັດອີຮຣາມເພື່ອອຸມຣາ ແລະ ບາງຄົນປະຕິບັດອຸມຣາເພື່ອ Hajj ແລະ ຍັງມີຜູ້ທີ່ລວມສອງຢ່າງເຂົ້າກັນ. ແລະຂ້ອຍແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ເຂົ້າອີຮຣາມເພື່ອອຸມຣາ'. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຮາດີຊທີສອງ. ແລະລາວກ່າວເຖິງ; Urwah ກ່າວວ່າ; 'Allah ໄດ້ qadla - Hajj ແລະ Umrah ຂອງລາວ'. Hisham ກ່າວວ່າ; ໃນກໍລະນີນັ້ນ, ຈະບໍ່ມີ ຮາດຢຸ - ສັດບູຊາ, ຫຼື ການອົດອາຫານ, ແລະ ບໍ່ມີການໃຫ້ທານ.
Hadith
Imam Muslim : 2113
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Abul Aswad Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນປີ Hajj Waja', ບາງຄົນໃນພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ໃນ ihram ສໍາລັບ Umrah, ບາງຄົນຢູ່ໃນ ihram ສໍາລັບ Hajj ແລະ Umrah ໃນເວລາດຽວກັນ, ແລະຍັງມີຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ ihram ສໍາລັບ Hajj. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢູ່ໃນ ihram ສໍາລັບ Hajj. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ ihram ສໍາລັບ Umrah ສາມາດ tahallul, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ ihram ສໍາລັບ Hajj ຫຼືຜູ້ທີ່ລວມທັງສອງບໍ່ສາມາດ tahallul ຈົນກວ່າມື້ Nahar ຈະມາຮອດ.'
Hadith
Imam Muslim : 2114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ أَنَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibnu Uyainah] - [Amru] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abdurrahman bin Al Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ໄປກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ພວກເຮົາບໍ່ມີເຈດຕະນາອື່ນນອກຈາກ Hajj. ຫຼັງຈາກພວກເຮົາມາຮອດໃກ້ Sarif, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເລີ່ມມີປະຈຳເດືອນ. ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຂົ້າໄປໃນເຕັ້ນຂອງຂ້ອຍ, ລາວພົບຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີປະຈຳເດືອນບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, Rasulullah.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ການມີປະຈຳເດືອນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສຳລັບລູກຊາຍແລະລູກສາວຂອງອາດາມ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຜູ້ນະມັດສະການຄວນເຮັດ, ຍົກເວັ້ນການປະຕິບັດ tawaf ໃນເຮືອນຂອງ Allah ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະອາບນໍ້າບໍລິສຸດກ່ອນ'. Aisha ກ່າວວ່າ; ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂ້າງົວເປັນເຄື່ອງບູຊາໃຫ້ເມຍຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 2115
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Abdul Malik bin Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] ຈາກ [Abdurrahman bin Al Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະບໍ່ມີຈຸດປະສົງອື່ນນອກຈາກ Hajj. ແລະເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດ Sarif, ຂ້ອຍກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບຂ້ອຍແລະໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຮ້ອງໄຫ້. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ອອກໄປ - ສຳລັບ Hajj - ປີນີ້'. ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບເຈົ້າ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ກຳນົດໄວ້ສຳລັບຜູ້ຍິງຂອງລູກຫລານຂອງອາດາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຜູ້ທີ່ເຮັດ Hajj ມັກຈະເຮັດ, ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງບໍ່ປະຕິບັດ Tawaf ໃນ Baitullah ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະບໍລິສຸດອີກຄັ້ງ. Aisha ໄດ້ກ່າວວ່າ; ເມື່ອລາວມາຮອດ Mecca, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວວ່າ: 'ເຮັດໃຫ້ ihram ຂອງເຈົ້າເປັນ Umrah'. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງປະຕິບັດ ihram ສໍາລັບ Umrah ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ນໍາເອົາ hadyu - ສັດບູຊາ -. ຜູ້ທີ່ແບກ hadyu ແມ່ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Abu Bakar, Umar ແລະຜູ້ທີ່ມີຍານພາຫະນະ. ສະນັ້ນໃນຊ່ວງພັກຜ່ອນ, ພວກເຂົາອ່ານ talbiyah. ເມື່ອມື້ Nahar ມາຮອດ, ຂ້ອຍສະອາດຈາກການມີປະຈຳເດືອນຂອງຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບຊີ້ນງົວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນຊີ້ນຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຂ້າສັດບູຊາໃນຮູບແບບຂອງງົວສໍາລັບພັນລະຍາຂອງລາວ'. ໃນມື້ Hashabah, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຜູ້ຄົນກັບບ້ານມາພ້ອມກັບລາງວັນຂອງການເຮັດ Hajj ແລະ Umrah, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍພຽງແຕ່ນຳເອົາລາງວັນຂອງການເຮັດ Hajj ມານຳ.' ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Abdurrahman bin Abu Bakr - ໄປກັບຂ້ອຍໃນການເຮັດ Umrah-. ດັ່ງນັ້ນ Abdurrahman ຈຶ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຂີ່ອູດຂອງລາວ. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງຈື່ໄດ້ວ່າຂ້ອຍຍັງນ້ອຍຫຼາຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍງ້ວງນອນຫຼາຍຈົນໜ້າຂອງຂ້ອຍກົ້ມລົງເທິງອູດຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດ Tan'im. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ talbiyah ທັນທີ - ເລີ່ມ ihram - ສຳລັບ Umrah, ຄືກັບທີ່ເພື່ອນຄົນອື່ນໆໄດ້ເຮັດ. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ayyub Al Ghailani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Abdurrahman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາອ່ານ talbiyah - ເລີ່ມ ihram - ສຳລັບການເຮັດ Hajj. ແລະເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ Sarif ຂ້ອຍມີປະຈຳເດືອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu 'Alai wa Sallam ໄດ້ພົບຂ້ອຍແລະໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດເຊັ່ນດຽວກັບໃນຮາດີດຂອງ Al Majisyuna. ມີແຕ່ໃນຮາດີດຂອງ Hammad ເທົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ນຳຮາດີຍມາແມ່ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar ແລະຜູ້ທີ່ມີຍານພາຫະນະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາອ່ານ Talbiyah ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາພັກຜ່ອນ'. ແລະບໍ່ມີສີໜ້າຂອງ Aisyah ເຊັ່ນກັນ; 'ແລະໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງໜຸ່ມຫຼາຍ. ຂ້ອຍງ້ວງນອນຫຼາຍຈົນໜ້າຂອງຂ້ອຍນອນຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງຍານພາຫະນະ.'
Hadith
Imam Muslim : 2116
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي خَالِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ອາບູ ອູສ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ລຸງຂອງຂ້ອຍ] ມາລິກ ບິນ ອານາສ, -ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [ມາລິກ] ຟັງຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ກາຊິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ຣົດດີລັລຮູ ອັນຮາ, ວ່າ ຣັສຊູລລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອານຮາ ເຄີຍປະຕິບັດ ອິຟຣາດ ຮາຈ - ເອົາ ຮາຈກ່ອນ ອຸດຣຮ-.
Hadith
Imam Muslim : 2117
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنْكُمْ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا فَمِنْهُمْ الْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَسَمِعْتُ بِالْعُمْرَةِ قَالَ وَمَا لَكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ فَكُونِي فِي حَجِّكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَتَطَهَّرْتُ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ لِتَطُفْ بِالْبَيْتِ فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْتُ ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Sulaiman] ຈາກ [Aflah bin Humaid] ຈາກ [Al Qasim] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຊ່ວງເດືອນ Hajj ເພື່ອປະຕິບັດ Hajj, ຜ່ານມື້ແລະຄືນຂອງ Hajj ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະຢຸດຢູ່ Saraf. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກໄປຫາເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ເອົາ Hadyu - ສັດບູຊາ - ແລະລາວມັກເຮັດ -ihram ຂອງລາວ - Umrah, ໃຫ້ລາວເຮັດມັນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຜູ້ໃດທີ່ມີ hadyu - ສັດບູຊາ - ບໍ່ຄວນເຮັດມັນ'. ສະນັ້ນເພື່ອນບາງຄົນເຮັດມັນ, ແລະມີຄົນອື່ນທີ່ບໍ່ເຮັດ, ຄືຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເອົາ hadyu. ສຳລັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ເອົາ hadyu, ເຊັ່ນດຽວກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງທີ່ເຂັ້ມແຂງຫຼາຍຄົນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸລລົຮ ມຸລລົຮ ອານລົຮ ອານລົຮ ກໍໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ - ເຂົ້າໄປໃນເຕັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງຮ້ອງໄຫ້, ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງອຸມຣາຮ'. ເພິ່ນໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ດຽວນີ້ - ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ - ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ -'. ໃນທີ່ສຸດເພິ່ນກໍກ່າວວ່າ: 'ມັນຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ເຈົ້າ, ຈົ່ງເຮັດຮາຈຂອງເຈົ້າ. ຂໍໃຫ້ອັນລັຮ ອານລົຮ ມອບລາງວັນໃຫ້ເຈົ້າສຳລັບອຸມຣາຮຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າເປັນພຽງລູກຫລານຂອງອາດາມ ຜູ້ທີ່ອັນລັຮ ມຸລລົຮ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໄວ້ສຳລັບຜູ້ຍິງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກໄປເຮັດຮາຈຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະຢຸດຢູ່ທີ່ມີນາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊຳລະຕົວ ແລະ ປະຕິບັດຕາວາຟທີ່ໄບຕຸລົຮ, ແລະ ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸລລົຮ ມຸລລົຮ ມຸລຫາດຊາບ ໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ອັນ ມູຫາດຊາບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໂທຫາ Abdurrahman bin Abu Bakr ແລະກ່າວວ່າ: 'ອອກໄປກັບນ້ອງສາວຂອງເຈົ້າຈາກ Al Haram ຈົນກວ່ານາງຈະສາມາດເຮັດ ihram ສຳລັບ Umrah ແລະ Tawaf ໃນ Baitullah, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍລໍຖ້າເຈົ້າທັງສອງຢູ່ບ່ອນນີ້'. ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາກໍ່ອອກໄປທັນທີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ ihram - ສຳລັບ Umrah - ແລະເຮັດ tawaf ທີ່ Baitullah ແລະ Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ກັບຄືນໄປພົບກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ຈຸດຢຸດພັກໃນຕອນກາງຄືນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າເຮັດ Umrah ສຳເລັດແລ້ວບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ບອກເພື່ອນຂອງລາວໃຫ້ສືບຕໍ່ເດີນທາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຜ່ານ Baitulalh, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເຮັດ Tawaf ທີ່ Kaaba ກ່ອນການອະທິຖານ Fajr ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກເດີນທາງໄປ Medina.
Hadith
Imam Muslim : 2118
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ جَاءَتْ عَائِشَةُ حَاجَّةً
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abbad Al Muhallabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Al Qasim bin Muhammad] ຈາກ [Ummul Mukminin] Aisyah Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນບັນດາພວກເຮົາມີຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ ihram ສຳລັບ Ifrad Hajj - ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບ Hajj ຫຼາຍກວ່າ Umrah -, ມີຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ Ihram ສຳລັບ Qiran Hajj - ປະຕິບັດ Hajj ລວມກັບ Umrah ໃນເວລາດຽວກັນ - ແລະຍັງມີຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ Ihram ສຳລັບ Tamattu Hajj - ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບ Umrah ກ່ອນ Hajj -'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Al Qasim bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; [Aisyah] ມາປະຕິບັດ Hajj.
Hadith
Imam Muslim : 2119
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Amrah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Aisyah] Radliallahu Anha ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຫ້າມື້ທີ່ເຫຼືອຂອງເດືອນ Dzul Qa'dah, ແລະພວກເຮົາບໍ່ມີເຈດຕະນາອື່ນ, ນອກຈາກການປະຕິບັດ Hajj. ຫຼັງຈາກເຂົ້າໃກ້ເມືອງ Makkah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນຳເອົາສັດບູຊາມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຫຼັງຈາກທີ່ລາວເຮັດ Tawaf ໃນ Baitullah ແລະ Sa'i ລະຫວ່າງ Shafa ແລະ Marwa, ລາວສາມາດປະຕິບັດ Tahallul ໄດ້'. Aisha ກ່າວວ່າ; ໃນມື້ Nahr ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຊີ້ນງົວ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ຊີ້ນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນຊີ້ນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຂ້າເພື່ອພັນລະຍາຂອງລາວ. Yahya ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກຮາດີສນີ້ແກ່ ອາລ ກາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ຮັບຮາດີສຕາມທີ່ມັນຄວນຈະເປັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຫາບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາໄຊຢາ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອັນຮາ - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ເປັນຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2120
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ح وَعَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ انْتَظِرِي فَإِذَا طَهَرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ الْقَيْنَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ غَدًا وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ أَوْ قَالَ نَفَقَتِكِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ وَإِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا أَعْرِفُ حَدِيثَ أَحَدِهِمَا مِنْ الْآخَرِ أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ຈາກ [Ibn Aun] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ Ummul] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະຈາກ [Al Qasim] ຈາກ [ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ Ummul] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຜູ້ຄົນໄດ້ເຈາະສອງຄັ້ງ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເຮັດພຽງຄັ້ງດຽວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າບໍລິສຸດ, ຈົ່ງອອກໄປ Tan'im ແລະປະຕິບັດ ihram - ສຳລັບ Umrah-, ຈາກນັ້ນພົບພວກເຮົາໃນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ - ຂ້ອຍສົງໃສວ່າລາວເວົ້າ - ໃນມື້ອື່ນ, ແຕ່ໃຫ້ມັນເປັນໄປຕາມສ່ວນແບ່ງຂອງເຈົ້າ - ຫຼືລາວເວົ້າ - ການດຳລົງຊີວິດຂອງເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Adi] ຈາກ [Ibn Aun] ຈາກ [Al Qasim] ແລະ [Ibrahim] ລາວເວົ້າວ່າ; - ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແຍກແຍະ hadith ຂອງຫນຶ່ງໃນສອງຈາກອີກອັນຫນຶ່ງ - ວ່າ [Ummul Mukminin] Radliallahu Anha ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຜູ້ຄົນຈະແທງສອງຄັ້ງ.'. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດ.
