Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2101
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا أَرَدْتِ الْحَجَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلَّا وَجِعَةً فَقَالَ لَهَا حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraïb Muɣamed bin Ala` Al Hamdani] Acï lɛ̈k [Abu Kuraïb] tënë [Hïsham] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, acï lueel; Ku ëcï bɛ̈n ɣön ë Dluba’ah bint Zubair, ku thiëc: ‘Ye yïn wïc ba lɔ Hajj?’ dhuk nhom an, Dlubabah, 'Ɣɛn acï tuany, O Raan cï lɔc ku dɔc!' Acï lueel: ‘Hajj ke nɔŋ kë wïc. Luelkë; 'Allahumma Mahillii Habastü -O Allah, ɣɛn bï tahallul -kɔ̈ɔ̈c- të cï yïn ɣɛn dɔm -na cï tɔ̈ɔ̈k dït apɛi ku ɣɛn cïï lëu ba lɔ tueŋ--'.' Në akölë, ke Dlubaa ee tiŋ de Miqdad.
Hadith
Imam Muslim : 2102
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِثْلَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdu bin Humaïd] acï lɛ̈k ɣook [Abduurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] tënë [Urwah] tënë [Aisyah] radliallahhu ‘anha, acï lueel; Raan nebï sallallaahu ‘alaihi wasallam acï bɛ̈n ɣön de Dluba’ah bint Zubair bin Abdul Muttalib. Ku lueel Dluba'ah, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn acï tak ba Hajj looi, ku ɣɛn acï tuany, ye kë cït kën ëya?' ku ëcï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel aya: ‘Hajj ku loi ë yic në dhöldu yic lɔn bï yïn tahallul -kɔ̈ɔ̈c- të cïï yïn ye lëu ba ŋoot ke yï loi yeen në kë de tuany’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abdu bin Humaïd] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Hisyam bin Urwah] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahhu ‘anha cït mɛn de.
Hadith
Imam Muslim : 2103
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَأَبُو عَاصِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ أَهِلِّي بِالْحَجِّ وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي قَالَ فَأَدْرَكَتْ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Basyyar] Acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] ku [Abu Acim] ku [Muhämd Bin Bakr] tënë [Ibnu Juraij] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Ibrahim] -acï lɛ̈k ɣook tënë yeen- [Ibnu Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Zubair] lɔn cï yen [Thawuth] ku [Ikrimah] Maula Ibn Abath piŋ, tënë [Ibn Abath] lɔn; Dluba’ah bini Zubair bin Abdul Muttalib, bï Nhialic ye puɔ̈u miɛt, acï yök ke ɣɛn ye tiŋ thiek -rin ë tuany-, ku ɣɛn wïc ba Hajj looi apɛi, ku yeŋö ye yïn ɣa yɔ̈ɔ̈k ba looi? Acï lueel: 'Loi ë nhom ba Hajj looi ku tääu ë nhom, 'O Nhialic, ɣɛn abï tahallul -kɔ̈ɔ̈c- të cï yïn ɣɛn gël -na cï ɣɛn tuany ku ɣɛn cïï lëu ba lɔ tueŋ--'. Aci Ibn Abath lueel; Go Dlubaa yök.
Hadith
Imam Muslim : 2104
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ ضُبَاعَةَ أَرَادَتْ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Acï lɛ̈k [Harun bin Abdullah] Acï lɛ̈k [Abu Dawud Ath Thiyalisi] Acï lɛ̈k [Habib bin Yazid] tënë [Amru bin Haram] tënë [Sa’id bin Jubair] ku [Ikrimah] tënë [Ibn Abdullah] ë raan ë tɔ̈ në Ɣothuraliɛ yic. 'Alaihi Wasallam acï ye yɔ̈ɔ̈k aya bï wïc -në kë wïc, ku jɔl lööŋ ke Raan cï lɔc ku dɔc looi.
Hadith
Imam Muslim : 2105
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا رَبَاحٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْروفٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِضُبَاعَةَ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ben Ibrahim] ku [Abu Al Ghailani] ku [Abuu Al Ghaylani] ku [Abuu Al Ghailani] -Ishaq acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- Acï lɛ̈k [Abu Amir] yen ee Abdul Malik ben Amru Acï lɛ̈k ɣook [Rabah] yen ee Ibn Abu Ma' Radliallahu 'anhuma lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë Dluba'ah: 'Loi Hajj ku tääu kë wïc: 'O Allah, ɣɛn bï tahallul -kɔ̈ɔ̈c- të gël yïn ɣɛn -na cï ɣɛn tuany ku ɣɛn cïï lëu ba lɔ tueŋ--'. Ku në akököl de Ishaq yic; Go Dlubaa yɔ̈ɔ̈k.
Hadith
Imam Muslim : 2106
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Acï ɣok lɛ̈k [Hännad bin As Sariya] ku [Zhuhïr bin Ɣärb] ku [Uthman bin Abu Syaibah] këriëëc ëbën tënë [Abda] - [Zuhair] acï lueel- Acï ɣok lɛ̈k [Abda bin Sulaiman] tënë [Ubaidullah bin Umar] tënë [Abdurrahman bin Al Qathimyah] 'anha, go lueel; 'Asma' bint 'Umais acï Muhammad bin Abu Bakr dhiëëth në tim tɔ̈ në Dzulhulaifah, ku këya, Raan cï lɔc ku dɔc acï Abu Bakr yɔ̈ɔ̈k bï ye cɔk lɔ waak -janabat- ku jɔl ihram jɔɔk'.
Hadith
Imam Muslim : 2107
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Ghassan Muɣamd Bin Amru] Acï lɛ̈k [Järïr bin Abdul Hamid] tënë [Yahya bin Sa’ïd] tënë [Ja’far bin Muɣam] tënë [wun] tënë [Jabir bin Abdullah] radliallahu ‘anhuma, rin ë thiääk ke Umah gadïth në 1990. Ku ëcï Abu Bakr lööŋ tääu piny, bï rot lɔ waak në Janabah ku wïc bï lɔ në Ihram yic.
Hadith
Imam Muslim : 2108
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya At Tamimi] ku lueel, ɣɛn acï kueen tënë [Malik] tënë [Ibn Shihab] tënë [Urwah] tënë [Aisyah] ë tɛ̈ɛ̈n, lɔn cï yen lueel. Ɣok acï la Hajj ë tök kek Rasulullah ë ruön de Hajj Wada, ku ɣok aacï la ihram yic në Umrah. Ku lueel: ‘Raan bïï hadya - län ë röök - alëu bï lɔ ihram yic në Hajj ku Umrah ku ka cïï lëu bï tahallul ke käŋ kaarou këc thök’. Acï Aisha lueel; Wën cï ɣɛn ɣet Makka, ɣɛn acï rot looi ke ɣɛn ë tɔ̈ në pɛ̈i yiic, ku ɣɛn ëcïï Tawaf looi në Baitullah ku ɣɛn ëcïï sa’i looi në kaam de Safa ku Marwa. Ɣɛn acï wɛ̈t kënë lɛ̈k Rasulullah, ku lueel: ‘Tɔ̈ɔ̈u ë bundu ku tääu ë nhom piny. Ku ŋoot ke lɔ tueŋ ke yïn lɔ në Hajj yic ku jäl Umrah’. Ɣɛn acï këriëëc ëbën cï lueel looi. Wën cennë wuɔɔk thök në luɔi de Hajj, ke Rasulullah acï ɣɛn ku Abdurrahman bin Abu Bakr lɛ̈k buk lɔ Tan’im buk Umrah looi. Acï lueel: ‘Kënë ee thööŋ de Umrahdu cï riääk’. Kɔc ëke tɔ̈ në ihram yic në Umrah, të cï kek ɣet në Makka ke ka ŋoot ëke ye Tawaf ku Baitullah ku Sa’i looi në kaam de Safa ku Marwa. Ku na cïk dhuk Mina, ke keek aacï Tawaf bɛɛr looi ke ye Tawaf ë thök. Anɔŋ kɔc ëya dɛ̈t ye nhom mat në Hajj ku Umrah, aye Tawaf looi ë tök.
Hadith
Imam Muslim : 2109
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَضَيْتُ حَجَّتِي بَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَدْرَكَنِي الْحَجُّ وَلَمْ أَحْلِلْ مِنْهَا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laitsi] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [wundïtdiɛ̈] acï lɛ̈k ɣɛn [Uqail bin Khalid] tënë [Ibn Shihab] tënë [Urwah bin Zubair] tënë [Aisyah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc lueel lɔn cï yen raan ë tɔ̈ɔ̈u ë wël ë Nhialic lueel. Ɣok acï lɔ Hajj ë tök kek Rasulullah ë thää ë Hajj Wada. Kɔc kɔ̈k ke ɣook aa tɔ̈ në ihram yic në Umrah ku kɔc kɔ̈k aa tɔ̈ në Hajj yic. Na wën cï ɣok ɣet Mecca, ke raan tɔ̈ në ihram yic në Umrah ku cïï hadya -län ë röök- bɛ̈i, ka lëu bï tahallul. Ku raan tɔ̈ në ihram yic në Umrah, ke ŋoot ke muk miɔ̈c, acïï lëu bï tahallul looi agut cï bï hadyade thöl. Ku raan ëbɛ̈n cë lɔ në ihram yic në Hajj, ke Hajj de abï thök’. Acï Aisha lueel; Ku ëcï rot lac looi, ku ɣɛn ëcï ŋoot ke ɣɛn tɔ̈ agut cï kööl de Arafah, ku ɣɛn ë tɔ̈ në ihram yic ëya tënë Umrah. Ku ëcï Rasulullah ɣa lɛ̈k ba bun nyaai ku ba nhiɛ̈mdiɛ̈ tääu piny, ku lueel aya ba lɔ ihram në Hajj ku jäl Umrah. Ɣɛn acï lööŋ ke Raan cï lɔc ku dɔc looi kedhiɛ. Na wën cï ɣɛn thök ë luɔi de Hajj, ke Raandït ë Nhialic acï Abdurrahman bin Abu Bakr yɔ̈ɔ̈k bï ɣɛn ya cath në Umrah yic në Ta’im ke ye kë bï ɣɛn ya waar në Umrahdiɛ̈ cï riääk ku waar ɣɛn në Hajj cɔk alɔn këc ɣɛn ye thöl.
Hadith
Imam Muslim : 2110
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْيَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنْ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdu bin Humaïd] acï lɛ̈k ɣook [Abduurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] tënë [Urwah] tënë [Aisyah] radliallahhu ‘anha, acï lueel; Ɣok acï lɔ Hajj ë tök kek Raan cï lɔc ku dɔc në ruön de Hajj Wada, ku ɣɛn acï lɔ në ihram yic në Umrah, ku ɣɛn akëc hadya bɛ̈i. Ku lueel raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan bïï hadya - län ë röök - abï ya tɔ̈ në ihram yic në Hajj kenë Umrah, ku ka cïï bï ya tahallul agut cï bï ya tahallul de käŋ kaarou’. Ku ɣɛn acï thök ë thök, ku wën cï ɣɛn lɔ thök ë thök ë thök ë thök, ke ɣɛn acï lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn acï ihram looi në Umrah, ke yeŋö ba looi në Hajj diɛ̈? Acï dhuknhom: ‘Päl bun, thɛ̈m nhiɛ̈mdu ku jäl Umrah ku loi Ihram në Hajj’. Ku wën cï ɣɛn Hajj looi, ke ɣɛn acï Abdurrahman bin Abu Bakar yɔ̈ɔ̈k bï ɣɛn ya cath në Umrah yic-. Ku gɛ̈m ɣɛn rïnythii ku thɛ̈l ɣɛn ba Umrah looi tënë Tan’im ke ye kë bï Umrah cï ɣɛn määr waar.
Hadith
Imam Muslim : 2111
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] Acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Az Zuhri] tënë [Urwah] tënë [Aisyah] tënë [Aisyah] ë tɛ̈ɛ̈n, acï lueel; Ɣok acï bɛ̈n bei - në Hajj - ë tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, ku lueel: ‘Raan wïc bï lɔ ihram yic në Hajj ku Umrah, abï looi këya. Ku raan wïc bï lɔ ihram yic në kë de yeen ëya, ke looi, ku raan wïc bï lɔ ihram, në kë de Hajj yetök, ke looi'. Aisyah, bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, acï lueel; Ku ëcï bɛ̈n lɔ në ihram yic në Hajj ku kɔcken ëke tɔ̈ kenë yen aacï röt mat në ihram yic kek yen, ku ka nɔŋ kɔc tɔ̈ në ihram yic në Umrah ku Hajj, ku ka nɔŋ kɔc tɔ̈ në ihram yic në Umrah. Ku ɣɛn ee raan töŋ de kɔc ye ihram looi në Umrah.
Hadith
Imam Muslim : 2112
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ قَالَتْ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و قَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Abda Bïn Sulaiman] tënë [Hicam] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahhu 'anha, acï lueel; Ɣok acï bɛ̈n bei kek Rasulullah ë thɛɛr ke Hajj Wada' cï röt mat kek thɛɛr ke pɛ̈i yam ë Dzulhijjah. Ku lueel Rasulullah ë Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Yeŋa kamkun wïc bï lɔ ihram yic bï Umrah looi, ke yïn wïc ba looi këya. Na këc ɣɛn hadya bɛ̈i - län ë röök - ke ɣɛn ë lɔ në ihram yic në Umrah'. Kɔc kɔ̈k ke ɣook aa tɔ̈ në ihram yic në Umra yic ku kɔc kɔ̈k aa tɔ̈ në ihram yic në Hajj, ku ɣɛn ee raan töŋ de kɔc tɔ̈ në ihram yic në Umra yic. Ku jɔlku jäl agut cï ɣok ɣet Makka. Ku na cï nïn ke Arafat bɛ̈n, ke ɣɛn acï bɛ̈n yök ke ɣɛn këc thök në Umrah. Ku ɣɛn acï gɔ̈th tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku lueel ëya: ‘Päl Umrahdu, nyaai bundu, tääu nhiɛ̈mdu ku lɔ ihram yic ba lɔ Hajj’. Ku ɣɛn acï looi. Në thëi ë Ɣashaba wën cï ɣok Hajj looi, acï Abdurrahman bin Abu Bakr tuɔɔc bï bɛ̈n cath kek ɣɛn -në Umrah-. Ku ëcï ɣa gäm riän wïïr ku lɛɛr Tan’im, ku ɣɛn acï la ihram yic ba Umrah looi ago Allah Hajj ku Umrahda thöl. Ku në ye thaa kënë yic, ke ka cïn hadyu -läi ye kek nɔ̈k- ku ka cïn kë ye gäm kɔc kɔ̈k ka cïn kë ye kek cam. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] Acï lɛ̈k ɣook [Hisham] tënë [wun] tënë [Aisha] radiallahu ‘anha, acï lueel; Ɣok acï bɛ̈n bei kek Rasulullah ë thää ë thök ë ruɔ̈n ë Dzulhijjah, ku ɣok aacïn kë dɛ̈t ë wïcku, ee buk Hajj looi. Ku lueel Rasulullah ë Raan cï lɔc ku dɔc ëlä, 'Yeŋa kamkun wïc bï lɔ ihram yic në Umrah, ke yïn ë thëm'. Ku yen acï athör thöŋ kek athör ë Abdah lueel aya. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] Acï lɛ̈k ɣook [Waki’] Acï lɛ̈k ɣook [Hsyyam] tënë [wun] tënë [Aisha] radiallahu ‘anha, acï lueel; 'Ɣok acï bɛ̈n bei kek Rasulullah ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök.' Kɔc kɔ̈k ke ɣook aye ihram looi në Umrah ku kɔc kɔ̈k aye Umrah looi në Hajj ku ka nɔŋ kɔc kɔ̈k ëyadɛ̈ ye kee käŋ kaarou mat yiic. Ku ɣɛn ee raan töŋ de kɔc ye lɔ në ihram yic në Umrah’. Ku acï hadith lueel aya, ku jɔl ya hadith de rou. Ku lueel; Urwah aci luel; 'Nhialic acï thök- Hajj ku Umrah'. Acï Hicam lueel; 'Në ye kën yic, acïn hadyu -län ye nɔ̈k-, wala thëm de mïïth, ku ka cïn kë ye gäm kɔc'.
Hadith
Imam Muslim : 2113
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ
Na wën cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Abul Aswad Muɣamed bin Abdurrahman bin Naufal] tënë [Urwah] tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, lɔn cï yen lueel. 'Ɣok acï bɛ̈n bei kek raan cï Nhialic lɔc ku dɔc në ruön de Hajj Waja, kɔc kɔ̈k ke ɣook aake tɔ̈ në ihram yic në Umrah, kɔc kɔ̈k aake tɔ̈ në ihram yic në Hajj ku Umrah në thaa tökic, ku anɔŋ kɔc ëke tɔ̈ në ihram yic në Hajj. Në ye mɛn ke raan ë tɔ̈ në ihram yic në kë de Hajj. Ku kɔc tɔ̈ në ihram yic në Umrah yic alëu bïk thök, ku kɔc tɔ̈ në ihram yic në Hajj yic ka kɔc cï kee käŋ kaarou mat yiic acïï lëu bïk thök agut cï kööl de Nahar bï bɛ̈n’.
Hadith
Imam Muslim : 2114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ أَنَفِسْتِ يَعْنِي الْحَيْضَةَ قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Amru An Naqid] ku [Zuhair Bin Harb] këriëëc ëbën tënë [Ibn Uyainah] - [Amru] acï lueel- Acï [Sufyan bin Uyainah] lɛ̈k [Abdurrahman bin Al Qasim] tënë [wun Radiyah] tënë [wun]; Ɣok acï la kek Raan cï lɔc ku dɔc, kë wïcku acie kë dɛ̈t ee Hajj. Nawën cï ɣok ɣet të thiääk ke Sarif, ke ɣɛn acï jäl thök ë thök. Na wën cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ ɣön ë tɔ̈cdiɛ̈ yic, ke yök ɣɛn ke ɣɛn dhiaau. Ku thiëc: ‘Ye yïn ë tɔ̈c?’ Ku dhuk nhom, 'Ee yic, Raan.' Acï lueel: ‘Kë tɔ̈ në pïïric ee kë tɔ̈ ke ye yic tënë mïth ke Adam ku mïth ke diäär. Ku na yïn ya, ke yïn looi kë lëu bï raan ë rïŋ looi, ee tawaf looi ɣön de Allah agut cï ba pïu lajik kɔn lɔ waak’. Acï Aisha lueel; Ku jɔl ɣɔ̈k nɔ̈k ke ye miɔ̈c në diäärke.
Hadith
Imam Muslim : 2115
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ
Acï lɛ̈k ɣɛɛn [Abu Amir Abdul Malik Bin Amru] Acï lɛ̈k [Abdul Aziz Bïn Abu Salamah Al Majisyun] tënë [Abdurrahman Bïn Al Qasim] tënë [wun] tënë [Aishullah Ra] Ɣok acï jäl ë tök kek Raan cï lɔc ku dɔc ku acïn kë dɛ̈t ë wïcku ke cie Hajj. Ku wën cï ɣɛn ɣet Sarif, ɣɛn ë tɔ̈ në thök ë pïïr yic, ku ëcï bɛ̈n yök ke ɣɛn ë yök ɣɛn ku në ye thaa kënë ɣɛn ë dhiaau. Go thiëc: ‘Yeŋö ye yïn dhiaau?’ Ɣɛn acï dhuknhom, 'Në Allah, na cïï ɣɛn bï lɔ aɣeer - në Hajj - në ruɔ̈ɔ̈n kënë yic'. Go bɛ̈n thiëëc, yeŋö ye yïn yök, ee cït kë tɔ̈ ke yïn ë thök ë pïïr? Ku dhuk nhom, 'Ee yic'. Acï lueel: ‘Kënë ee kë cï Nhialic tääu piny tënë diäär ke kuat Adam. Ku na yïn ya, ke yïn looi kë ye raan ë Hajj lac looi, ku yïn ë rot acïï lëu ba Tawaf looi në Baitullah yic agut cï bï yïn ya lajik ëyadɛ̈’. Acï Aisha lueel; Nawën cï ɣet Mecca, ke Rasulullah acï kɔckeen cï mat kenë yen bɛ̈n lueel: ‘Loikë ihramdu bï ya Umrah’. Ku kɔc aake ye ihram looi në Umrah yic ke cie kɔc cï hadyu bɛ̈i -läi ke röök-. Kɔc ëke muk hadyu aake ye Rasulullah, Abu Bakr, Umar ku kɔc ëke nɔŋ riäth. Ku na yïn ya, ke thɛɛr ke lɔ̈ŋ, ke ka ye talbiyah kueen. Na wën cï nïn ke Nahar bɛ̈n, ke ɣɛn acï jäl ë thök ë pïïrdiɛ̈ yic, ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc ɣa yɔ̈ɔ̈k ba la. Ku ëcï ɣok yiɛ̈n rïŋ de thɔ̈k, ku ɣɛn acï thiëëc, ‘Ye rïŋ yïndë yen?’ ku dhukkë nhom, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï läi ë röök nɔ̈k në dhöl de ɣɔ̈k tënë diäärke’. Në kööl de Hashabah, ɣɛn ee jam, ‘Yïn Raan cï lɔc ku dɔc, kɔc aye dhuk baai ke nɔŋ wëu ke Hajj ku Umrah, ku ɣɛn ee wëu ke Hajj ëya bɛ̈i’. Në thökde acï Abdurrahman bin Abubakr yɔ̈ɔ̈k -bï ɣɛn ya cath në Umrah-. Go Abdurrahman ɣa gäm dhöl bï ɣɛn cath në thöny de thönyic. Në ye thaa kënë, ɣɛn aŋot ke ɣɛn ye tak lɔn ŋoot ɣɛn ke ɣɛn ye meth arëët. Në yic, ɣɛn acï nïn nɔ̈k apɛi ku ɣa acï nhom tääu piny në thëm yic agut cï ɣok bï ɣet Tan'im. Ku ɣɛn acï talbiyah looi - jɔɔk ihram - tënë Umrah, cït man cï mäthkiɛ̈ kɔ̈k ye looi. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Ayyub Al Ghailani] Acï lɛ̈k ɣook [Bahz] acï lɛ̈k ɣook [Hammad] tënë [Abdurrahman] tënë [wun] tënë [Aisyah] radliallahu 'anha, acï lueel; Ku kuen ë talbiyah -jɔ̈k ë ihram- tënë Hajj. Ku wën cï ɣok ɣet Sarif ɣɛn acï thök ë pïïr yök. Ku yök ɣɛn ku në ye thaa kënë ɣɛn ë dhiaau. Ku yen acï lööŋ ke Al Majisyuna lueel aya cït man tɔ̈ yen në lööŋ ke Al Majisyuna yiic. Në athör ë Hammad yic yetök, ke ka cïn kë cï lueel; 'Kɔc cï hadyu bɛ̈i aake ye Raan cï lɔc ku dɔc, Abu Bakr, Umar ku kɔc nɔŋ riäth.' Ku jɔlkë Talbiyah kueen ke lɔ̈ŋ’. Ku acïn kë ye Aisyah lueel aya; ‘Ku në ye thaa kënë, ɣɛn ë ŋoot ke ɣɛn ye meth arëët. Ɣɛn acï nïn nɔ̈k apɛi agut cï bï ɣa nhom tääu në riän wïïr kɔ̈u.
Hadith
Imam Muslim : 2116
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي خَالِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Acï lɛ̈k ɣook [Isma’il bin Abu Aus] acï lɛ̈k ɣɛɛn [wun ë wun] Malik bin Anas, -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Abdurrahman bin Qasim] tënë [wun] tënë [Aisyah Wasallam acï thök ë thök ë thök ë thök ë thök - tääu ë thök ë thök tueŋ tënë Umrah-.
Hadith
Imam Muslim : 2117
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنْكُمْ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا فَمِنْهُمْ الْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَسَمِعْتُ بِالْعُمْرَةِ قَالَ وَمَا لَكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ فَكُونِي فِي حَجِّكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَتَطَهَّرْتُ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ لِتَطُفْ بِالْبَيْتِ فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْتُ ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd ë Abdullah ë Numair] Acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ë Bɛ̈n Sulayman] tënë [Aflah ë Bɛ̈n Humaïd] tënë [Al Qasim] tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, acï lueel; Ɣok acï jäl thɛɛr kek Raan cï lɔc ku dɔc në pɛ̈i ke Hajj yiic buk Hajj looi, ku ɣok aacï nïn ku nïn ke Hajj tëëk agut cï ɣok bï kɔ̈ɔ̈c në Saraf. Ku jäl tënë kɔcken ku lueel: 'Raan cïï Hadyu bɛ̈i - län ë röök - ku nhiɛɛr bï -ihramde - looi bï ya Umrah, ke bï looi. Ku ëmën, raan nɔŋ hadyu - län ë röök - acïï lëu bï looi'. Ku mäth kɔ̈k aye looi, ku anɔŋ kɔc kɔ̈k cïï ye looi, kek aye kɔc cïï hadyu bɛ̈i. Ku Rasulullah, acï hadyu bɛ̈i, cït mɛn cï kɔc juëc ke mäthke bɛ̈n looi. Ku bɔ̈ Rasulullah bï ɣɛn bɛ̈n tïŋ - në ɣön ë tɔ̈cdiɛ̈ yic - ke ɣɛn ŋoot ke ɣɛn dhiaau, ku thiëëc ɣɛn: ‘Yeŋö ye yïn dhiaau?’ Ɣɛn acï dhuknhom, ‘Ɣɛn acï wëlku piŋ kek mäthku, ku ɣɛn acï wël ke Umrah piŋ aya’. Ku thiëc ëya: ‘Yeŋö cï rot looi tënë yï?’ Ɣɛn acï dhuknhom, '-Ëmɛn- ɣɛn acie röök -rin ɣɛn ë tɔ̈ në thök-'. Në thökde acï lueel: ‘Acïï yïn bï nɔ̈k, loi Hajjdu. Nhialic abï yïn gäm ariööp në Umrahdu yic. Yïn ee raan ë kuat Adam ë rot cï Nhialic tääu cït tɛ̈ cï yen ye tääu thïn tënë diäär’. Ku ɣɛn acï bɛ̈n bei në Hajj yic agut cï ɣok bï kɔ̈ɔ̈c në Mina. Ku ɣɛn acï lɔɔk ku looi Tawaf në Baitullah, ku Rasulullah Shallahu Alahi wa Sallam acï kɔ̈ɔ̈c në Al Muhashshab. Ku cɔɔl Abdurrahman bin Abu Bakr ku lueel: 'Bäär bei kek nyankäi Al Haram agut cï bï ihram looi në Umrah ku Tawaf në Baitullah, ku ɣɛn abï we tïït we rou në ye të kënë yic'. Në thökde ɣok aacï jäl ëya, ku ɣɛn acï ihram looi - tënë Umra - ku ɣɛn acï tawaf looi në Baitullah ku Sa’i në kaam de Shafa ku Marwa. Na wën cï ye kënë thök, ke ɣok aacï dhuk buk lɔ yök kek Raan cï lɔc ku dɔc në ɣänkeen cï kek rëër thïn në thää ke akɔ̈l. Ku thiëc: 'Cï thök -luɔɔi de Umrah-?' Ku dhuk nhom, 'Ee yic'. Në thökde acï mäthke lɛ̈k bïk lɔ tueŋ ke cath. Ku ëcï Baitualh tëëk, ku ëcï Tawaf looi Kaaba nhom tueŋ ke lɔ̈ŋ de Fajr këc rot guɔ jɔɔk ku ëcï jäl ke leer Medina.
Hadith
Imam Muslim : 2118
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ جَاءَتْ عَائِشَةُ حَاجَّةً
Acï lɛ̈k ɣɛn [Yahya bin Ayyub] Acï lɛ̈k ɣook [Abbad Al Muhällabi] Acï lɛ̈k [Ubaidullah bin Umar] tënë [Al Qasim Bin Muhammad] tënë [Ummul Mukminin] Aisyah radiallahhu 'anha, acï lueel; 'Në ɣok yiic anɔŋ kɔc tɔ̈ në ihram yic në Hajj de Ifrad - ye Hajj tueŋ në Umrah -, anɔŋ kɔc tɔ̈ në Ihram yic në Hajj de Qiran - ye Hajj looi cï mat kenë Umrah në thaa tökic - ku anɔŋ kɔc tɔ̈ në Ihram yic në Tamattu Hajj Umrah - ye Hajj tueŋ gäm Hajj ke Umrah këc bɛ̈n'. Acï lɛ̈k ɣook [Abdu bin Ɣümaid] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Bakr] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Ubaidullah bin Umar] tënë [Al Qasim bin Muhämd] acï lueel; [Aisyah] acï bɛ̈n bï bɛ̈n looi Hajj.
Hadith
Imam Muslim : 2119
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Mathlamah ben Qa’nab] Acï lɛ̈k [Sulaiman ben Bilal] tënë [Yahya ben Sa’id] tënë [Amrah] acï lueel, ɣɛn acï [Aisyah] piŋ radiallahhu ‘anha lueel; Ɣok acï jäl ë tök kek Raan cï lɔc ku dɔc në nïn ka dhiëc cï döŋ ke pɛɛi de Dzul Qa’dah, ku ɣok aacïn kë dɛ̈t ë wïcku, ee buk Hajj looi. Na wën cï thiɔ̈k ke gɛ̈thdït ke Makkah, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï lööŋ tääu: ‘Raan ëbɛ̈n bïï hadya -län ë röök-, ke wën cï yen Tawaf looi në Baitullah ku Sa’i në kaam de Safa ku Marwa, ka lëu bï Tahallul looi’. Acï Aisha lueel; Në kööl de Nahr ɣok aacï yiɛ̈n rïŋ de thɔ̈k, ku ɣɛn acï thiëëc, ‘Ye rïŋ yïndë?’ ku acï lueel lɔn ye yen rïŋ cï nɔ̈k në Raan cï lɔc ku dɔc yic tënë diäärke. Yahya aci luel; Ɣɛn acï athör kënë thɔ̈ɔ̈ŋ ke Al Qasim bin Muɣamed, ku lueel, ‘Yïn acï athör kënë yök cït tɛ̈ lëu yen rot thïn’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bin Al Muthanna] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahhab] acï lueel, ɣɛn acï [Yahya Bin Saïd] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Amrah] lɔn cï yen [Aisyah] piŋ -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar]. në nyooth.
Hadith
Imam Muslim : 2120
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ح وَعَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ انْتَظِرِي فَإِذَا طَهَرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ الْقَيْنَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ غَدًا وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ أَوْ قَالَ نَفَقَتِكِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ وَإِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا أَعْرِفُ حَدِيثَ أَحَدِهِمَا مِنْ الْآخَرِ أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Ulayyah] tënë [Ibn Aun] tënë [Ibrahim] tënë [Al Aswad] tënë [kɔc cï gam ke Ummul] -në thööŋ dɛ̈t- ku tënë [Al Qasim] tënë [kɔc cï gam ke Ummul] acï lueel; Ɣɛn acï lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, kɔc aacï thɔ̈ɔ̈r kaa rou looi ku ɣɛn acï thɔ̈ɔ̈r tök looi’. Acï lueel: 'Na ye yïn raan la cök, ke yïn lɔ Tan'im ku loi ihram -në Umrah-, ku yök ɣook të cït kën ku të cït kën -Ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn cï yen ye lueel- miäkduur, ku bï ya kë cït tɛ̈n tɔ̈u yïn thïn -ka cï lueel- pïïrdu'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnul Muthanna] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Adi] tënë [Ibn Aun] tënë [Al Qasim] ku [Ibrahim] acï lueel; -Ɣɛn acïï lëu ba lööŋ ke raan tök në kee käŋ kaarou yiic tek thook tënë raan dɛ̈t- cï [Umul Mukminin] lueel; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, kɔc aye thɔ̈ɔ̈r kaa rou looi.'. Ku acï hadith lueel aya.
