Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2081
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Ibn Aun] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Ka'ab bin Ujrah] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນແມ່ນສໍາລັບຂ້ອຍວ່າຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ; 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າເຈັບປ່ວຍຫຼືມີບັນຫາຢູ່ໃນຫົວຂອງລາວ - ແລະລາວໂກນໜວດ - ແລ້ວມັນເປັນພັນທະທີ່ລາວຈະປະຕິບັດ fid-yah, ຄື: ການຖືສິນອົດເຂົ້າຫຼືການໃຫ້ທານຫຼືການເສຍສະລະ'. -QS. Albaqarah; 196-, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ເອົາລາວເຂົ້າມາໃກ້ໆ'. ຂ້ອຍເຂົ້າມາໃກ້ໆ. ລາວເວົ້າອີກວ່າ: 'ເອົາລາວເຂົ້າມາໃກ້ໆ'. ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃກ້ໆ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຫົາຢູ່ເທິງຫົວຂອງເຈົ້າລົບກວນເຈົ້າບໍ?' Ibn Aun ກ່າວ; ຂ້ອຍສົງໃສວ່າລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. Ka'ab bin Ujrah ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຈ່າຍ fidya ໃນຮູບແບບຂອງການຖືສິນອົດເຂົ້າ ຫຼື ການກຸສົນ ຫຼື ການເສຍສະລະຕາມຄວາມສາມາດຂອງຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 2082
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلًا فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີຟ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ມູຈາຮີດ] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອາບູ ໄລລາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ກາອັບ ບິນ ອຸຈຣະ] ຣອລລີອາລຮູ ອັນຮູ ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອລາວຢູ່ໃນອີຮຣາມ, ຣອລລູລ ອັນລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານຮູ ໄດ້ຢືນຢູ່ໃກ້ໆ, ໃນຂະນະທີ່ເຫົາຕົກຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ເຫົາຂອງເຈົ້າລົບກວນເຈົ້າບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂກນຜົມຂອງເຈົ້າ'. ກາອັບ ກ່າວ; ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ: ' ຫຼືມີບັນຫາຢູ່ໃນຫົວຂອງລາວ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໂກນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວທີ່ຈະປະຕິບັດຟິດຢາ, ຄື: ການຖືສິນອົດເຂົ້າ ຫຼື ການໃຫ້ທານ ຫຼື ການເສຍສະລະ'. -QS. ອານບາກາຣາ; 196-, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສຊູລລອລລອລລອລຮູ ອານລອລ ວອລລອລ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: "ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາສາມມື້, ຫຼື ບໍລິຈາກໃຫ້ຄົນທຸກຍາກຫົກຄົນ ຫຼື ເສຍສະລະສິ່ງທີ່ຫາໄດ້ງ່າຍ."
Hadith
Imam Muslim : 2083
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَأَيُّوبَ وَحُمَيْدٍ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ اذْبَحْ شَاةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ibn Abu Najih] ແລະ [Ayyub] ແລະ [Humaid] ແລະ [Abdul Karim] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Abu Laila] ຈາກ [Ka'b bin Ujrah] Radliallahu Anhu, ວ່າລາວໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນຊ່ວງເວລາຂອງຂໍ້ຕົກລົງ Hudaibiyah ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນ Mecca, ແລະລາວ Ihram ກຳລັງຈູດໄຟຢູ່ໃຕ້ໝໍ້, ໃນຂະນະທີ່ໝັດໄດ້ຕົກລົງໃສ່ໜ້າຂອງລາວ. ແມ່ຂອງລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຫົາຂອງເຈົ້າລົບກວນເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂກນຫົວຂອງເຈົ້າແລະໃຫ້ອາຫານ Faraq ໜຶ່ງ - ສາມ Sha'- ແກ່ຄົນທຸກຍາກຫົກຄົນ, ຫຼືອົດອາຫານເປັນເວລາສາມມື້, ຫຼືເສຍສະລະ'. Ibn Abu Najih ກ່າວວ່າ; 'ຫຼືຂ້າແບ້'.
Hadith
Imam Muslim : 2084
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Ka'ab bin Ujrah] Radliallahu Anhu, ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານລາວໃນລະຫວ່າງການຕົກລົງຂອງ Hudaibiyah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຫົາຢູ່ເທິງຫົວຂອງເຈົ້າລົບກວນເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ໂກນຫົວຂອງເຈົ້າ, ຈາກນັ້ນຂ້າແບ້ເປັນໄມ້ສຽບ. ຫຼືອົດອາຫານເປັນເວລາສາມມື້ ຫຼື ໃຫ້ອາຫານອິນດີບ Sha' ສາມຄັ້ງແກ່ຄົນທຸກຍາກຫົກຄົນ.
Hadith
Imam Muslim : 2085
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } فَقَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً فَقُلْتُ لَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abdurrahman bin Al Ashbahani] ຈາກ [Abdullah bin Ma'qil] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍນັ່ງກັບ [Ka'ab Radliallahu Anhu] ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນຢູ່ໃນມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບຂໍ້ນີ້; 'ສະນັ້ນມັນເປັນພັນທະສໍາລັບລາວທີ່ຈະປະຕິບັດ fid-yah, ຄື: ການຖືສິນອົດເຂົ້າຫຼືການໃຫ້ທານຫຼືການເສຍສະລະ'. -QS. Albaqarah; 196-, ດັ່ງນັ້ນ Ka'ab bin Ujrah Radliallahu Anhu ຕອບ; ຂໍ້ນັ້ນໄດ້ລົງມາກ່ຽວກັບຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເຄີຍທຸກທໍລະມານຈາກອາການເຈັບຢູ່ເທິງຫົວຂອງຂ້ອຍ - ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນ ihram -, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖືກພາໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ເຫົາຢູ່ທົ່ວໃບໜ້າຂອງຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຄວາມທຸກທໍລະມານຄືກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ.' ເຈົ້າສາມາດຫາແບ້ໄດ້ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່ໄດ້'. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຂໍ້ນີ້ລົງມາ; 'ສະນັ້ນມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວທີ່ຈະປະຕິບັດ fid-yah, ຄື: ການຖືສິນອົດເຂົ້າ ຫຼື ການໃຫ້ທານ ຫຼື ການເສຍສະຫຼະ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງຖືສິນອົດເຂົ້າເປັນເວລາສາມມື້, ຫຼື ໃຫ້ອາຫານຄົນທຸກຍາກຫົກຄົນ, ຄືເຄິ່ງ sha' ສຳລັບແຕ່ລະຄົນ'. Ka'ab bin Ujrah ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂໍ້ນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບຂ້ອຍໂດຍສະເພາະ, ແຕ່ໃຊ້ໄດ້ກັບພວກເຈົ້າທຸກຄົນໂດຍທົ່ວໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 2086
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَا الْحَلَّاقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ قَالَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَاصَّةً { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ } ثُمَّ كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] ຈາກ [Zakaria bin Abu Za`idah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman Al Ashbahani] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Ma'qil] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ka'ab bin Ujrah] Radliallahu Anhu ລາວເວົ້າວ່າ; ລາວເຄີຍໄປ Hajj ກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ຫົວແລະໜວດຂອງລາວເຕັມໄປດ້ວຍເຫົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ມາຮອດສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແລະລາວໄດ້ສົ່ງຄົນໄປຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອີ້ນຊ່າງຕັດຜົມໃຫ້ໂກນຜົມຂອງລາວ. ໃນທີ່ສຸດຊ່າງຕັດຜົມໄດ້ໂກນຜົມຂອງ Ka'ab bin Ujrah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີ Nusuk - ສັດບູຊາ - ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ລາວອົດອາຫານເປັນເວລາສາມມື້, ຫຼືໃຫ້ອາຫານແກ່ຄົນທຸກຍາກຫົກຄົນ, ຄື ໜຶ່ງ Sha' ສຳລັບແຕ່ລະຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພິເສດກ່ຽວກັບເຫດການນັ້ນ; “ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານເຈັບປ່ວຍ ຫຼື ມີບັນຫາຢູ່ໃນຫົວ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕ້ອງໂກນໜວດ-,” -QS. ອານບາກາຣາ; 196- ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກົດໝາຍກໍ່ກາຍເປັນເລື່ອງທຳມະດາສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ.
Hadith
Imam Muslim : 2087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] -ອິສຊັກ ກ່າວ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອຳຣູ] ຈາກ [ຊາວັສ] ແລະ [ອາທາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຣັດດີລັລລາຮູ ອານຮູມາ ວ່າ ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກອດເມື່ອລາວຢູ່ໃນ ອີຮຣາມ.
Hadith
Imam Muslim : 2088
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'lla bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Alqamah bin Abu Alqamah] ຈາກ [Abdurrahman Al A'raj] ຈາກ [Ibn Buhainah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ດື່ມນ້ຳຕາໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງໄປ Makkah ເມື່ອລາວຢູ່ໃນ Ihram, ແລະຈຸດດື່ມນ້ຳຕາຢູ່ກາງຫົວ.
Hadith
Imam Muslim : 2089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub bin Musa] ຈາກ [Nubaih bin Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ໄປ Hajj ກັບ [Aban bin Uthman]. ຫຼັງຈາກມາຮອດ Malal, Umar bin Ubaidullah ມີອາການເຈັບຕາທັງສອງຂ້າງ, ແລະເມື່ອລາວມາຮອດ Rauha`, ອາການເຈັບຕາຂອງລາວຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍຢາຈາກ Aban bin Uthman. Aban ແນະນຳໃຫ້ປິ່ນປົວລາວດ້ວຍໃບ sabir, ເພາະວ່າລາວຈື່ໄດ້ວ່າ [Uthman] Radliallahu Anhu ເຄີຍລາຍງານຈາກສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມີອາການເຈັບຕາໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນ ihram, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງປິ່ນປົວພວກເຂົາດ້ວຍໃບ sabir.
Hadith
Imam Muslim : 2090
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdush Shamad bin Abdul Warits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub bin Musa] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nubaih bin Wahb] ວ່າ Umar bin Ubaidullah bin Ma'mar ເປັນພະຍາດຕາ, ສະນັ້ນລາວຢາກທຳຮ້າຍລາວ, ແຕ່ [Aban bin Uthman] ໄດ້ຫ້າມລາວທັນທີ ແລະ ລາວບອກໃຫ້ລາວຫໍ່ມັນດ້ວຍໃບ Sabir. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Aban ໄດ້ບອກ hadith ຈາກ [Uthman] Radliallahu Anhu ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ເຮັດການປິ່ນປົວນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 2091
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لَا أُمَارِيكَ أَبَدًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Qutaibah bin Said] ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Zaid bin Aslam] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] - ແລະ hadith ນີ້ - ຈາກ [Malik bin Anas] - ຕາມທີ່ມັນຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ - ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ Abdullah bin Abbas ແລະ Al Miswar bin Makhrama ວ່າທັງສອງຄົນມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນ Abwa` ກ່ຽວກັບການລ້າງຫົວໃນລະຫວ່າງ ihram. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'Muhrim - ທີ່ປະຕິບັດ ihram - ສາມາດລ້າງຫົວຂອງລາວໄດ້'. ໃນຂະນະດຽວກັນ Al Miswar ກ່າວວ່າ; 'ສຳລັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ ihram, ມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລ້າງຫົວຂອງລາວ'. ດັ່ງນັ້ນ, Ibn Abbas ຈຶ່ງສົ່ງຂ້ອຍໄປຫາ [Abu Ayyub Al Ansari] ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບກົດໝາຍຂອງເລື່ອງນີ້. ຂ້ອຍພົບອາບູ ອາຍຢຸບ ກຳລັງອາບນ້ຳປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າທີ່ລາວຢຽດລະຫວ່າງເສົາສອງຕົ້ນ. ຂ້ອຍທັກທາຍລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນໃຜ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍ, ອັບດູລາ ບິນ ຮູແນນ, ຖືກສົ່ງໂດຍ ອິບນ໌ ອັບບາສ ມາຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບການລ້າງຫົວໃນລະຫວ່າງອີຮາຣອມ, ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ເຮັດແນວໃດ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ອາຍຢຸບ ໄດ້ຫຼຸດຜ້າຄຸມຫົວລົງ ເພື່ອໃຫ້ເຫັນຫົວຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖູຫົວຂອງລາວດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງໄປທາງໜ້າ ແລະ ທາງຫຼັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ເຮັດແນວໃດ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] ທັງສອງເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ອາຍຢຸບ ໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນເໜືອຫົວຂອງລາວ ແລະ ຈາກນັ້ນດຶງມືທັງສອງຂ້າງໄປທາງຫຼັງ. ແລະ ອາລ ມິດວາຣ ໄດ້ກ່າວກັບ ອິບນ໌ ອັບບາສ ວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ໂຕ້ຖຽງກັບເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 2092
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮູມາ, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າ: ຊາຍຄົນໜຶ່ງຕົກຈາກອູດ ແລະ ຄໍຫັກ ແລະ ເສຍຊີວິດ. ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອາບລາວດ້ວຍນ້ຳປະສົມກັບໃບບິດາຣາ, ຈາກນັ້ນຫໍ່ລາວດ້ວຍຜ້າອິຮຣາມສອງຜືນຂອງລາວ, ແລະ ຢ່າປົກຫົວຂອງລາວ, ເພາະວ່າອະລົຮ ຈະຊົງປຸກລາວໃຫ້ຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ໃນສະພາບທີ່ອ່ານຕັລບີຢາ - ໃນຂະນະທີ່ປະຕິບັດຮັດຈ໌-'.
Hadith
Imam Muslim : 2093
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ و قَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا تُحَنِّطُوهُ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Amru bin Dinar] ແລະ [Ayyub] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງປະຕິບັດ wukuf ທີ່ Arafah ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ຕົກຈາກອູດຂອງລາວ - Ayyub ກ່າວວ່າ; FA`AUQASHATHU, ໃນຂະນະທີ່ Amru ກ່າວວ່າ; FAWAQASHATHU- ຈົນຄໍຂອງລາວຫັກ - ແລະລາວເສຍຊີວິດທັນທີ-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກນຳສະເໜີຕໍ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ອາບນໍ້າໃຫ້ລາວດ້ວຍນໍ້າປະສົມກັບໃບ bidara. ຈາກນັ້ນປົກລາວດ້ວຍຜ້າ ihram ສອງຜືນ, ຢ່າໃສ່ນໍ້າຫອມໃສ່ລາວ ແລະຢ່າປົກຫົວຂອງລາວ.' ໂຢບກ່າວວ່າ; 'ເພາະວ່າອະລົຮຈະປຸກລາວໃຫ້ຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດໃນສະພາບຂອງ talbiyah - ປະຕິບັດ Hajj -'. Amru ກ່າວວ່າ; 'ເພາະວ່າອະລົຮ໌ຈະຊົງປຸກລາວໃຫ້ຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດໃນສະພາບຂອງຢູລັບບີ - ເບີດອັລບີຢາ-'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ຣັດລີອັນຮູມາ, ວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງເຮັດວຸກຸຟກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຢູ່ໃນສະພາບຂອງ ihram. ດັ່ງນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ Hammad ຈາກ Ayyub ກ່າວເຖິງ.
Hadith
Imam Muslim : 2094
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຄາສີຣາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ຣັດລີອັນລັຮຸມາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງເຮັດອີຮຣາມກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ຕົກຈາກອູດ ແລະ ຄໍຫັກ ແລະ ເສຍຊີວິດທັນທີ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັຮ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອາບນໍ້າສົບດ້ວຍນໍ້າປະສົມກັບໃບບິດາຣາ. ຈາກນັ້ນໃຫ້ຫໍ່ລາວດ້ວຍຜ້າອີຮຣາມສອງຜືນຂອງລາວ. ແລະ ຢ່າປົກຫົວດ້ວຍຜ້າພັນຫົວ, ເພາະວ່າລາວຈະມາໃນວັນພິພາກສາໃນສະພາບອີຮຣາມ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr Al Bursani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Dinar] ວ່າ [Said bin Jubair] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງປະຕິບັດ Ihram ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວກ່າວເຖິງ; 'ເພາະວ່າ, ລາວຈະຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນພິພາກສາໃນສະພາບ Mulabbiyan -berihram-'. ແລະລາວຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ; Said bin Jubair ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ 'HAITSU KHARRA - ລົ້ມລົງ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2095
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອານຮູມາ ວ່າ: ຊາຍຄົນໜຶ່ງຄໍຫັກເມື່ອລາວຕົກຈາກອູດໃນລະຫວ່າງອີຮຣາມ ແລະ ເສຍຊີວິດທັນທີ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອານລອຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອາບນໍ້າສົບດ້ວຍນໍ້າປະສົມກັບໃບບີດາຣາ. ຈາກນັ້ນໃຫ້ຫໍ່ລາວດ້ວຍຜ້າອີຮຣາມສອງຜືນ. ແລະ ຢ່າປົກຫົວຂອງເຈົ້າດ້ວຍຜ້າພັນຫົວ ຫຼື ປົກໜ້າຂອງເຈົ້າ ເພາະວ່າລາວຈະຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດໃນສະພາບອີຮຣາມ.'
Hadith
Imam Muslim : 2096
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] -lafazh ຍັງເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhuma, ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງປະຕິບັດ ihram ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວຄໍຂອງລາວຫັກເມື່ອລາວຕົກຈາກອູດຂອງລາວ ແລະລາວໄດ້ເສຍຊີວິດທັນທີ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອາບນໍ້າດ້ວຍນໍ້າປະສົມກັບໃບ bidara. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຫໍ່ຜ້າຂອງລາວ, ແລະຢ່າໃສ່ນໍ້າຫອມໃສ່ລາວ, ຫຼືໃສ່ຜ້າພັນຫົວ, ເພາະວ່າລາວຈະຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດໃນສະພາບຂອງ Ihram'.
Hadith
Imam Muslim : 2097
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا يُمَسَّ طِيبًا وَلَا يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhuma, ວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຄໍຫັກຍ້ອນລາວຕົກຈາກອູດຂອງລາວເມື່ອລາວຢູ່ໃນອີຮຣາມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອາບນໍ້າຮ່າງກາຍຂອງລາວດ້ວຍນໍ້າປະສົມກັບໃບ bidara, ຢ່າໃສ່ນໍ້າຫອມ ແລະ ຢ່າປົກຫົວ, ເພາະວ່າລາວຈະຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນພິພາກສາໃນສະພາບຂອງອີຮຣາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 2098
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bashyar] ແລະ [Abu Bakr bin Nafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Bisyr] ບອກຈາກ [Said bin Jubair] ວ່າໄດ້ຍິນ [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhuma ບອກວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງປະຕິບັດ Ihram ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam, ແລ້ວຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ຕົກຈາກອູດຂອງລາວແລະເສຍຊີວິດທັນທີ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ລາວອາບນໍ້າແລະໃບ bidara ໃຫ້ລາວ, ຫໍ່ລາວດ້ວຍຜ້າສອງຜືນແລະຢ່າທານໍ້າຫອມໃຫ້ລາວແລະບໍ່ໃຫ້ຫົວຂອງລາວປົກ. Shu'bah ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bisyr ບອກຂ້ອຍວ່າ: '- ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາ- ບໍ່ໃຫ້ຫົວແລະໃບໜ້າຂອງລາວປົກ, ເພາະວ່າລາວຈະຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດ - ຕໍ່ມາໃນວັນພິພາກສາ - ໃນສະພາບຂອງ talbiyah'.
Hadith
Imam Muslim : 2099
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَقَصَتْ رَجُلًا رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ حَسِبْتُهُ قَالَ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາສະວາດ ບິນ ອາມີຣ] ຈາກ [ຊູແຮຣ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊູແບຣ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ເວົ້າວ່າ, [ອິບນ ອັບບາສ] ຣັສດີອັນຮູມາ ກ່າວວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງຕົກຈາກອູດຂອງລາວ ແລະ ຄໍຫັກ - ແລະ ໄດ້ເສຍຊີວິດ -, ແລະ ໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ກັບ ຣັສຊູລູລ ອັນລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານຮຸມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວອາບນ້ຳໃຫ້ລາວດ້ວຍນ້ຳ ແລະ ໃບບີດາຣາ ແລະ ເປີດເຜີຍໃບໜ້າຂອງລາວ. ອາບູ ຊູບາຣີ ກ່າວວ່າ; ແລະ ຂ້ອຍສົງໃສວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; - ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາເປີດເຜີຍ - ຫົວຂອງລາວ, ເພາະວ່າລາວຈະຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດໃນສະພາບທີ່ອ່ານຕັລບີຢາ.
Hadith
Imam Muslim : 2100
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلَا تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະຣາເອນ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຣັດລີອັນຮູມາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວໄດ້ຕົກຈາກອູດຂອງລາວແລະຄໍຂອງລາວຫັກ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອາບນໍ້າໃຫ້ລາວ, ແລະຢ່າໃສ່ນໍ້າຫອມໃຫ້ລາວ. ແລະຢ່າປົກປິດໜ້າຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າເຈົ້າຈະຖືກຟື້ນຄືນຊີວິດ - ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ - ອ່ານ Talbiyah.'
