Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2081
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [អ៊ីបន អូន] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [កាអាប់ ប៊ីន អ៊ុជរ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងថា 'ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឈឺ ឬមានបញ្ហានៅលើក្បាលរបស់គាត់ - ហើយគាត់កោរសក់ - នោះវាជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ក្នុងការធ្វើហ្វីដយ៉ា ពោលគឺការតមអាហារ ឬការផ្តល់ទាន ឬការធ្វើយញ្ញបូជា'។ -QS. អាល់បាការ៉ា; 196- ខ្ញុំបានទៅរកគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'នាំគាត់មកជិត'។ ខ្ញុំបានមកជិត។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'នាំគាត់មកជិត'។ ខ្ញុំបានទៅជិត បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានសួរថា 'តើចៃនៅលើក្បាលរបស់អ្នករំខានអ្នកទេ?' អ៊ីបន អូនបាននិយាយ។ ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ កាអាប់ ប៊ីន អ៊ុជរ៉ា បាននិយាយថា បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំបង់ហ្វីឌីយ៉ាក្នុងទម្រង់នៃការតមអាហារ ឬការបរិច្ចាគ ឬការបូជាតាមសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2082
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلًا فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [សៃហ្វ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [មូចាហ៊ីដ] និយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [កាអាប់ ប៊ីន អ៊ុជរ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងអ៊ីហាំម ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម កំពុងឈរនៅក្បែរនោះ ខណៈពេលដែលចៃធ្លាក់ចេញពីខ្លួនរបស់គាត់។ ដូច្នេះគាត់បានសួរថាៈ 'តើចៃរបស់អ្នករំខានអ្នកទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់បាននិយាយថាៈ 'កោរសក់របស់អ្នក'។ កាអាប់បាននិយាយថាៈ ដូច្នេះខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងដល់ខ្ញុំថាៈ '... ឬមានបញ្ហានៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ - បន្ទាប់មកគាត់កោរសក់ - បន្ទាប់មកវាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើហ្វីដយ៉ា ពោលគឺការតមអាហារ ឬបរិច្ចាគ ឬធ្វើយញ្ញបូជា'។ -QS. អាល់បាការ៉ា; ១៩៦- បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ចូរអ្នកតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ ឬបរិច្ចាគទានដល់ជនក្រីក្រប្រាំមួយនាក់ ឬលះបង់អ្វីដែលងាយស្រួលរក។
ហាទីស
Imam Muslim : 2083
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَأَيُّوبَ وَحُمَيْدٍ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ اذْبَحْ شَاةً
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ណាជីហ] និង [អៃយូប] និង [ហ៊ូម៉ៃដ] និង [អាប់ឌុល ការីម] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [កាប ប៊ីន អ៊ូជរ៉ាហ៍] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ ថាលោកបានជួបនឹងព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលនៃកិច្ចព្រមព្រៀងហ៊ូដាប៊ីយ៉ា មុនពេលចូលទៅក្នុងទីក្រុងមេកា ហើយលោកបានជួបនឹងព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលអ៊ីរ៉ាមកំពុងដុតភ្លើងនៅក្រោមឆ្នាំង ខណៈពេលដែលចៃបានធ្លាក់មកលើមុខរបស់លោក។ ម្តាយរបស់លោកបានសួរថាៈ 'តើចៃរបស់អ្នករំខានអ្នកទេ?' លោកបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ លោកបាននិយាយថាៈ 'កោរសក់របស់អ្នក ហើយចិញ្ចឹមហ្វារ៉ាកមួយ - បីសាហា' ដល់មនុស្សក្រីក្រប្រាំមួយនាក់ ឬតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ ឬធ្វើយញ្ញបូជា'។ អ៊ីបន អាប៊ូ ណាជីហ បាននិយាយថាៈ 'ឬសម្លាប់ពពែមួយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2084
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah] ពី [Khalid] ពី [Abu Qilabah] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Ka'ab bin Ujrah] radliallahu 'anhu ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ Hudaibiyah បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថាៈ 'តើចៃនៅលើក្បាលរបស់អ្នករំខានអ្នកទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ 'កោរសក់របស់អ្នក បន្ទាប់មកសម្លាប់ពពែជាដំបង។ ឬតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ ឬចិញ្ចឹមផ្លែត្របែកបីផ្លែដល់មនុស្សក្រីក្រប្រាំមួយនាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2085
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } فَقَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً فَقُلْتُ لَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] - [អ៊ីបនូល មូសាណា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ អាសបាហានី] ពី [អាប់ឌូឡា ប៊ីន ម៉ាគីល] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយ [កាអាប់ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] ដែលនៅពេលនោះនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីខគម្ពីរនេះថា 'ដូច្នេះវាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើហ្វីដយ៉ា ពោលគឺការតមអាហារ ឬការបរិច្ចាគ ឬការបូជា'។ -QS. អាល់បាការ៉ា; 196-, ដូច្នេះ កាអាប់ ប៊ីន អ៊ុជរ៉ា សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់' បានឆ្លើយ; ខគម្ពីរនោះបានចុះមកអំពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំធ្លាប់មានការឈឺចាប់នៅលើស្បែកក្បាលរបស់ខ្ញុំ - នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងអ៊ីហាំ - បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ខណៈពេលដែលចៃនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលឃើញទុក្ខវេទនាដូចដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។ តើអ្នកអាចយកពពែបានទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ទេ»។ ដូច្នេះខគម្ពីរនេះត្រូវបានដកស្រង់ឡើងថា៖ «ដូច្នេះវាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើហ្វីដយ៉ា ពោលគឺការតមអាហារ ឬការបរិច្ចាគទាន ឬការបូជា»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មក ចូរតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ ឬចិញ្ចឹមមនុស្សក្រីក្រប្រាំមួយនាក់ ពោលគឺពាក់កណ្តាលសាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ»។ កាអាប់ ប៊ីន អ៊ុជរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខគម្ពីរនេះអនុវត្តចំពោះខ្ញុំជាពិសេស ប៉ុន្តែអនុវត្តចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាជាទូទៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2086
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَا الْحَلَّاقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ قَالَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَاصَّةً { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ } ثُمَّ كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ពី [ហ្សាការៀ ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សាអ៊ីដា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ អាល់ អាសបាហានី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាគីល] បានប្រាប់ខ្ញុំ [កាអាប់ ប៊ីន អ៊ុជរ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា គាត់ធ្លាប់បានទៅធ្វើហាជជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខណៈពេលដែលក្បាល និងពុកចង្ការរបស់គាត់ពោរពេញដោយចៃ។ បន្ទាប់មកវាបានទៅដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគាត់បានចាត់នរណាម្នាក់ឱ្យទៅជួបគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅជាងកាត់សក់ឱ្យកោរសក់របស់គាត់។ ជាចុងក្រោយ ជាងកាត់សក់បានកោរសក់របស់ កាអាប់ ប៊ីន អ៊ុជរ៉ា។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានសួរថា "តើអ្នកមានសត្វនូស៊ុកទេ - សត្វសម្រាប់បូជា -?" គាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ"។ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់តមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ ឬផ្តល់អាហារដល់មនុស្សក្រីក្រប្រាំមួយនាក់ ពោលគឺមួយសាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរពិសេសមួយទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈឺ ឬមានបញ្ហានៅលើក្បាលរបស់ខ្លួន - នោះគាត់ត្រូវកោរសក់-» -QS. អាល់បាការ៉ា; 196- ហើយច្បាប់នេះបានក្លាយជារឿងធម្មតាសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 2087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] - អ៊ីសាក បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] មកពី [អាំរូ] មកពី [សៅូស] និង [អាថា] មកពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងផឹកស្រានៅពេលដែលគាត់នៅអ៊ីហាំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2088
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូឡា ប៊ីន ម៉ានស៊ួរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន អាប៊ូ អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អ៊ីបន ប៊ូហៃណា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រើការស្រូបខ្យល់នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកា នៅពេលដែលលោកនៅអ៊ីរ៉ាម ហើយចំណុចនៃការស្រូបខ្យល់របស់លោកគឺនៅចំកណ្តាលក្បាលរបស់លោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 2089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] - [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] បានប្រាប់យើង [អៃយូប ប៊ីន មូសា] ពី [នូបៃ ប៊ីន វ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា យើងបានទៅធ្វើបុណ្យហាជជាមួយ [អាបាន ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន]។ បន្ទាប់ពីមកដល់ម៉ាឡាល អ៊ូម៉ា ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ មានអាការៈឈឺចាប់នៅភ្នែកទាំងពីរ ហើយនៅពេលដែលគាត់មកដល់រ៉ាវហា អាការៈឈឺចាប់នៅភ្នែករបស់គាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំថ្នាំពីអាបាន ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន។ អាបានណែនាំឱ្យគាត់ព្យាបាលវាដោយស្លឹកសាបៀរ ពីព្រោះគាត់ចងចាំថា [អ៊ុតម៉ាន] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ ធ្លាប់បានប្រាប់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីបុរសម្នាក់ដែលមានភ្នែកឈឺពេលកំពុងនៅអ៊ីហាំ ដូច្នេះគាត់បានព្យាបាលវាដោយស្លឹកសាបៀរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2090
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អៃយូប ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [នូបៃ ប៊ីន វ៉ាប] ថា អ៊ូម៉ា ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាម៉ា មានជំងឺភ្នែក ដូច្នេះគាត់ចង់ធ្វើបាបគាត់ ប៉ុន្តែ [អាបាន ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] បានហាមឃាត់គាត់ភ្លាមៗ ហើយគាត់បានប្រាប់គាត់ឱ្យរុំវាជាមួយស្លឹកសាបៀរ។ បន្ទាប់មក អាបាន បានប្រាប់ហាឌីតមួយពី [អ៊ូម៉ាន] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាគាត់ធ្លាប់បានធ្វើការព្យាបាលនេះម្តង។
ហាទីស
Imam Muslim : 2091
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لَا أُمَارِيكَ أَبَدًا
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [ឃ្យូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [ឃ្យូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] -និងហាឌីតនេះ - ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] -ដូចដែលវាត្រូវបានអានឱ្យគាត់ - ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ៊ូណៃន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាស និង អាល់ មីសវ៉ារ ប៊ីន ម៉ាក្រាម៉ា ថា ពួកគេទាំងពីរមានមតិខុសគ្នានៅក្នុងអាបាវ៉ាទាក់ទងនឹងការលាងក្បាលក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីហាំ។ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា 'មូហរីម - ដែលធ្វើអ៊ីហាំ - អាចលាងក្បាលរបស់គាត់បាន'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាល់ មីសវ៉ារ បាននិយាយថា 'សម្រាប់អ្នកដែលនៅក្នុងអ៊ីហាំ វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលាងក្បាលរបស់គាត់ទេ'។ ដូច្នេះ អ៊ីបន អាបាស បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅ [អាប៊ូ អៃយូប អាល់ អានសារី] ដើម្បីសួរអំពីច្បាប់នៃបញ្ហានេះ។ ខ្ញុំបានរកឃើញអាប៊ូ អាយូប កំពុងងូតទឹកដោយក្រណាត់មួយដែលគាត់លាតសន្ធឹងនៅចន្លោះបង្គោលពីរ។ ខ្ញុំបានស្វាគមន៍គាត់ រួចគាត់បាននិយាយថា «តើអ្នកនោះជានរណា?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ៊ូណៃន ត្រូវបានអ៊ីបន អាបាស បញ្ជូនមកសួរអ្នកអំពីការលាងក្បាលរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីរ៉ាម តើព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើវាដោយរបៀបណា?»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ អាយូប បានបន្ទាបស្បៃមុខដើម្បីឱ្យក្បាលរបស់គាត់អាចមើលឃើញ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រដុសក្បាលរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរទៅមុខ និងថយក្រោយ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] អំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា ដូច្នេះ អាប៊ូ អាយូប បានលើកដៃរបស់គាត់ពីលើក្បាលរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកទាញវាទៅមុខ និងថយក្រោយ។ ហើយ អាល់ មីសវ៉ារ បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ីបន អាបាស ថា «ខ្ញុំនឹងមិនឈ្លោះជាមួយអ្នកជារៀងរហូតទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2092
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា; បុរសម្នាក់បានធ្លាក់ពីលើអូដ្ឋ ហើយបាក់ក ហើយស្លាប់។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: «ចូរងូតទឹកឱ្យគាត់ជាមួយទឹកលាយជាមួយស្លឹកប៊ីដារ៉ា បន្ទាប់មករុំគាត់ដោយក្រណាត់អ៊ីហាំរ៉ាមពីររបស់គាត់ ហើយកុំគ្របក្បាលរបស់គាត់ឡើយ ពីព្រោះអល់ឡោះនឹងប្រោសគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ក្នុងស្ថានភាពអានតាល់ប៊ីយ៉ា ខណៈពេលកំពុងធ្វើហាជ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2093
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ و قَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا تُحَنِّطُوهُ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] និង [អៃយូប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលបុរសម្នាក់កំពុងធ្វើវូគូហ្វនៅអារ៉ាហ្វាតជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែគាត់ធ្លាក់ពីលើអូដ្ឋរបស់គាត់ - អៃយូបបាននិយាយថា ហ្វាអូកាសាថាហ៊ូ ខណៈពេលដែលអាំរូបាននិយាយថា ហ្វាវ៉ាកាសាថាហ៊ូ - រហូតដល់ករបស់គាត់បាក់ - ហើយគាត់បានស្លាប់ភ្លាមៗ - ។ បន្ទាប់មកហេតុការណ៍នេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ងូតទឹកឱ្យគាត់ជាមួយទឹកលាយជាមួយស្លឹកប៊ីដារ៉ា។ បន្ទាប់មកគ្របគាត់ដោយក្រណាត់អ៊ីហាំពីរដុំ កុំលាបទឹកអប់លើគាត់ ហើយកុំគ្របក្បាលគាត់»។ យ៉ូបបាននិយាយថា៖ «ពីព្រោះអល់ឡោះនឹងប្រោសគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញក្នុងស្ថានភាពតាល់ប៊ីយ៉ា - ធ្វើហាជ -»។ អាំរូបាននិយាយថា៖ «ពីព្រោះអល់ឡោះនឹងប្រោសគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញក្នុងស្ថានភាពយូឡាបប៊ី-ប៊ើតាល់ប៊ីយ៉ា-»។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អៃយូប] គាត់បាននិយាយថា មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាឌីអាលឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ថាមានបុរសម្នាក់ដែលកំពុងធ្វើវូគូហ្វជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអ៊ីហាំរ៉ាម។ ដូច្នេះគាត់ក៏បានរៀបរាប់ពីហាឌីសដែលហាំម៉ាដ មកពីអៃយូប បានរៀបរាប់ផងដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2094
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា គាត់បាននិយាយថា បុរសម្នាក់កំពុងធ្វើអ៊ីហាំជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានធ្លាក់ពីលើអូដ្ឋ ហើយបាក់ក ហើយស្លាប់ភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរងូតទឹកឱ្យសាកសពជាមួយទឹកលាយជាមួយស្លឹកប៊ីដារ៉ា។ បន្ទាប់មកគ្របគាត់ដោយក្រណាត់អ៊ីហាំពីរដុំរបស់គាត់។ ហើយកុំគ្របក្បាលរបស់អ្នកដោយឈ្នួតក្បាល ព្រោះគាត់នឹងមកនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យក្នុងស្ថានភាពអ៊ីហាំ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abdu bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr Al Bursani] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amru bin Dinar] ថា [Sa'id bin Jubair] បានប្រាប់គាត់ពី [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma គាត់បាននិយាយថា; បុរសម្នាក់បានអនុវត្ត Ihram ជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ ដែលស្រដៀងនឹង hadith ខាងលើ។ វាគ្រាន់តែថាគាត់បាននិយាយថា; 'ពីព្រោះគាត់នឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យទោសក្នុងស្ថានភាព Mulabbiyan -berihram-'។ ហើយគាត់ក៏បានបន្ថែមផងដែរថា; Sa'id bin Jubair មិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា 'HAITSU KHARRA - ធ្លាក់ចុះ-' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2095
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ថា; បុរសម្នាក់បានបាក់ករបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ធ្លាក់ពីលើអូដ្ឋក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីហាំម ហើយបានស្លាប់ភ្លាមៗ។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡោះហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ចូរងូតទឹកឱ្យសាកសពជាមួយទឹកលាយជាមួយស្លឹកប៊ីដារ៉ា។ បន្ទាប់មកគ្របគាត់ដោយក្រណាត់អ៊ីហាំមពីរដុំរបស់គាត់។ ហើយកុំគ្របក្បាលរបស់អ្នកដោយឈ្នួតក្បាល ឬគ្របមុខរបស់អ្នកឡើយ ព្រោះគាត់នឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញក្នុងស្ថានភាពអ៊ីហាំម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2096
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបបា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស់] រ៉ាឌីអាលឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូម៉ា -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] - ឡាហ្វាហ្ស ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស់] រ៉ាឌីអាលឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូម៉ា ថាបុរសម្នាក់កំពុងធ្វើអ៊ីហាំរ៉ាមជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកករបស់គាត់បានបាក់នៅពេលដែលគាត់ធ្លាក់ពីលើអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយគាត់បានស្លាប់ភ្លាមៗ។ ដូច្នេះព្យាការី ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរងូតទឹកឱ្យរាងកាយជាមួយទឹកលាយជាមួយស្លឹកប៊ីដារ៉ា។ បន្ទាប់មករុំក្រណាត់របស់គាត់ជុំវិញគាត់ ហើយកុំលាបទឹកអប់លើគាត់ ឬពាក់ឈ្នួតក្បាលលើក្បាលរបស់គាត់ ព្រោះគាត់នឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញក្នុងស្ថានភាពអ៊ីហាំរ៉ាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2097
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا يُمَسَّ طِيبًا وَلَا يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ កាមីល ហ្វុដលៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបនូ អាបាស់] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ថា “បុរសម្នាក់បានបាក់ក ដោយសារតែគាត់បានធ្លាក់ពីលើអូដ្ឋរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលកំពុងអ៊ីរ៉មជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យងូតទឹកឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ជាមួយទឹកលាយជាមួយស្លឹកប៊ីដារ៉ា កុំពាក់ទឹកអប់ និងកុំគ្របក្បាលរបស់គាត់ ព្រោះគាត់នឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យទោសក្នុងស្ថានភាពអ៊ីរ៉ម”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2098
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្ហៀរ] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ្គូនដារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ប្រាប់ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ថាបានឮ [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាឌីអាលឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ប្រាប់ថា 'បុរសម្នាក់ដែលកំពុងធ្វើអ៊ីហាំ បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកបុរសនោះបានធ្លាក់ពីលើអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយស្លាប់ភ្លាមៗ។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យគាត់ងូតទឹកឱ្យគាត់ដោយទឹក និងស្លឹកប៊ីដារ៉ា រុំគាត់ដោយក្រណាត់ពីរដុំ ហើយកុំលាបទឹកអប់ឱ្យគាត់ ហើយទុកក្បាលរបស់គាត់ឱ្យទទេ'។ ស៊ូបា បាននិយាយថា បន្ទាប់មក អាប៊ូ ប៊ីសៀរ បានប្រាប់ខ្ញុំថា 'ដូច្នេះពួកគេ - ទុកក្បាល និងមុខរបស់គាត់ឱ្យទទេ ព្រោះគាត់នឹងរស់ឡើងវិញ - នៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ - ក្នុងស្ថានភាពតាល់ប៊ីយ៉ា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2099
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَقَصَتْ رَجُلًا رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ حَسِبْتُهُ قَالَ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន អាមៀរ] ពី [ហ្ស៊ូហែរ] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] និយាយថា [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា បាននិយាយថា បុរសម្នាក់បានធ្លាក់ពីលើអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយបាក់ក ហើយបានស្លាប់ ហើយនៅពេលនោះគាត់នៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យដៃគូរបស់គាត់ងូតទឹកឱ្យគាត់ដោយទឹក និងស្លឹកប៊ីដារ៉ា ហើយលាតត្រដាងមុខរបស់គាត់។ អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរី បាននិយាយថា ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់បានរៀបរាប់ថា ដើម្បីឱ្យពួកគេលាតត្រដាងក្បាលរបស់គាត់ ពីព្រោះគាត់នឹងរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញក្នុងស្ថានភាពកំពុងអានតាល់ប៊ីយ៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2100
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلَا تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្រាអែល] ពី [ម៉ាន់ស៊ើរ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា គាត់បាននិយាយថា មានបុរសម្នាក់នៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បានធ្លាក់ពីអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយបាក់ករបស់គាត់ ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា ៖ «ចូរងូតទឹកឱ្យគាត់ ហើយកុំលាបទឹកអប់លើគាត់។ ហើយកុំគ្របមុខរបស់អ្នក ព្រោះអ្នកនឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញ - នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ - ដោយអានតាល់ប៊ីយ៉ា»។
