Imam Muslim : 2081
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamad bin Al Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Adi] tënë [Ibn Aun] tënë [Mujahid] tënë [Abdurrahman bin Abu Laila] tënë [Ka’ab bin Ujrah] radiallahu ‘anhu, acï lueel; Ee ɣɛn yen cï athör kënë nyuɔɔth; 'Na nɔŋ raan tök kamkun cï tuany wala nɔŋ kë rɛɛc tɔ̈ në ye nhom -ku cï nhom thök-, ke yen ee kë ril tënë yeen bï fid-yah looi, ye cɔl: thök ë rïŋ ka gɛ̈m ë käŋ ka gɛ̈m ë käŋ'. -QS. Albakara; 196-, ɣɛn acï la tënë ye, ku lueel: ‘Bɛ̈ikë ye thiääk’. Ɣɛn cï thiɔ̈k. Go lueel ëyadɛ̈: ‘Bɛ̈ikë ye thiääk’. Ɣɛn acï thiɔ̈k, ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc: ‘Ye thɔ̈ɔ̈r tɔ̈ në yïnhom yïn riɔ̈ɔ̈c?’ aci Ibn Aun luel; Ɣɛn ye thɔ̈ɔ̈ŋ ke cï dhuknhom, 'Ee'. Acï Kaɛb bin Ujra lueel; Ku ëcï ɣa yɔ̈ɔ̈k ba fidyah ya gäm në dhöl de rïŋ ka alms ka röök cït tɛ̈ lëu ɣɛn ye thïn.
Imam Muslim : 2082
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلًا فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Saif] acï lueel, ɣɛn acï [Mujahid] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Abdurrahman bin Abu Laila] acï lɛ̈k ɣɛn [Ka’ab bin Ujrah] acï lueel; Ku wën tɔ̈ yen në ihram yic, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï kɔ̈ɔ̈c thiääk ke ye, ku ëcï thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë guɔ̈pde. Go thiëc: ‘Ye thɔ̈ɔ̈rdu yï riɔ̈ɔ̈c?’ Ku dhuk nhom, 'Ee yic'. Acï lueel: 'Tɔ̈ɔ̈u nhiɛ̈mdu'. Ka'ab aci luel; Ku ëcï athör kënë nyuɔɔth tënë ɣɛn: ‘... ka nɔŋ kë rɛɛc tɔ̈ në ye nhom -ku ëcï nhom thɔ̈ɔ̈r-, ku ka ye kë ril tënë yeen bï fid-yah looi, ye cɔl: thök ë rïŋ ka gɛ̈m ë käŋ ka gɛ̈m ë käŋ’. -QS. Albakara; 196-, Ku lueel Rasulullah ë ɣa nhom ë nïn kadiäk, ku gɛ̈m kɔc ŋɔ̈ŋ kaadhetem käk ë rɛ̈ɛ̈c ku gɛ̈m kë wën lëu bï yök’.
Imam Muslim : 2083
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَأَيُّوبَ وَحُمَيْدٍ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ اذْبَحْ شَاةً
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Abu Umar] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Ibn Abu Najih] ku [Ayyub] ku [Humaid] ku [Abdul Karim] tënë [Mujahid] tënë [Ibn Abu Laila] tënë [Ka’b bin Ujrah] ë thɛɛr ë yök ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr. Hudaibiyah acï gam ke këc lɔ Mecca, ku yen ke Ihram ë mac mac në thän thar, ku thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë yenhom. Go manhde thiëëc: 'Ye licdu yïn riɔ̈ɔ̈c?' Go dhuk nhom, 'Ee yic'. Acï lueel: ‘Tɔ̈ɔ̈ukë nhïïm piny ku gɛ̈mkë Faraq tök -Sha’ kadiäk tënë kɔc ŋɔ̈ŋ kaadhetem, ka thɛ̈mkë nïn kadiäk, ka loikë miɔ̈c’. Ee Yibn Abu Najih aci luel; 'Wɛ̈lɛ̈/ka nɔ̈k thɔ̈k'.
Imam Muslim : 2084
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Khalid bin Abdullah] tënë [Khalid] tënë [Abu Qilabah] tënë [Abdurrahman bin Abu Laila] tënë [Ka'ab bin Ujrah] radliallahu 'anhu, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. thiëc: ‘Ye thɔ̈ɔ̈r tɔ̈ në yïnhom yïn riɔ̈ɔ̈c?’ go dhuk nhom, 'Ee yic'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë ye: ‘Tɔ̈ɔ̈u nhomdu, ku nɔ̈k thɔ̈k cït man de skewer. Ku thɛ̈m ë nïn kadiäk ku thɛ̈m nïn kadiäk ke Sha’ tënë kɔc ŋɔ̈ŋ kaa dhetem’.
Imam Muslim : 2085
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } فَقَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً فَقُلْتُ لَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Al Muthänna] ku [Muhämd bin Basyyar] - [Ibnul Muthsänna] acï lueel- Acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] tënë [Abdurrahman bin Al Ashbahani] tënë [Abdullah yen Ma’qil] Ɣɛn acï nyuc kek [Ka’ab radiallahu ‘anhu] man ë tɔ̈ në ɣön de muthilimïn yic në ye thaa kënë. Ku thiëc ɣɛn ye në kë de wɛ̈t kënë; 'Ku yen ee kë ril tënë yeen bï fid-yah looi, ye cɔl: thëm de mïïth wala gɛ̈m de käŋ wala gɛ̈m de käŋ'. -QS. Albakara; 196-, Go Kaab bin Ujra, bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, dhuknhom; Yen athör kënë acï bɛ̈n piny në këde ɣɛn. Ɣɛn acï thɛɛr yök ke ɣɛn nɔŋ tuany ë nhom - ke ɣɛn tɔ̈ në ihram yic -, ku ɣɛn acï bɛ̈n bɛ̈i tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku ëcï thɔ̈ɔ̈r ë nhom ëbɛ̈n yök. Go lueel ëlä: ‘Ɣɛn akëc kaŋ tïŋ kërac cït kë cï rot looi tënë yï. Ye lëu ba thɔ̈k yök?' Ɣɛn acï dhuknhom, 'Acie ye'. Ku ëcï athör kënë bɛ̈n piny; 'Ku yen ee kë ril tënë yeen bï fid-yah looi, ye cɔl: thëm de mïïth wala gɛ̈m de käŋ wala gɛ̈m de käŋ'. Acï Rasulullah lueel: ‘Ku, nïn kadiäk, ku mïïth kɔc ŋɔ̈ŋ kaa dhetem, ye cɔl bak de sha’ tënë raan tök’. Acï Kaɛb bin Ujra lueel; Ye athör kënë ee jam tënë ɣɛn, ku ee jam tënë we ëbɛ̈n.
Imam Muslim : 2086
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَا الْحَلَّاقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ قَالَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَاصَّةً { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ } ثُمَّ كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Abdullah bin Numair] tënë [Dhäkaria bin Abu Za`idah] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman Al Ashbahani] acï lɛ̈k ɣɛn [Abdullah bin Ma'qil] acï lɛ̈k ɣɛn [Ka'ab bin Uhulla 'an hehulia rad; Yen acï lɔ në Hajj yic tök kenë Raan cï lɔc ku dɔc, ku nhomde ku nhomde aake cï thiäŋ në thɔ̈ɔ̈r. Ku ëcï ɣet tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku tuɔɔc raan tënë ye. Ku cɔɔl raan ë thɛ̈m nhiɛ̈m bï nhiɛ̈mde thɛ̈m. Në thökde, ke raan ë thɛ̈m ë nhiɛ̈m ë Ka’ab bin Ujrah ë thɛ̈m. Na wën, ke thiëc: 'Ye yïn naŋ Nusuk -läi ë thɛ̈ny-?' go dhuknhom, 'Ɣɛn acïï lëu ba looi'. Ku lëk ye bï nïn kadiäk thöl, ku bï kɔc ŋɔ̈ŋ kadhetem gäm cäm, ku yekë Sha’ tök tënë raan tök. Ku Allah acï wël ë thööŋ ë kë cï rot looi lueel; 'Na nɔŋ raan tök kamkun cï tuany wala nɔŋ kë rɛɛc tɔ̈ në ye nhom -ke yen acï nhom thök-,' -QS. Albakara; 196- ku löŋ acï bɛ̈n ya kë ë tɔ̈ tënë kɔc ke Muthilimïn.
Imam Muslim : 2087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abï Bakr Bïn Abu Syaibah] ku [Zhuhïr Bïn Ɣärb] ku [Ishaq Bïn Ibrahim] -Acï Ithïk lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- Acï lɛ̈k [Sufyan Bin Uyainah] tënë [Amru] tënë [Thawus] ku [Athahudïa`,] Ɣɛn ë tɔ̈ në Ihram yic.
Imam Muslim : 2088
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Al Mu’lla bin Manshur] acï lɛ̈k ɣook [Sulaiman bin Bilal] tënë [Alqamah bin Abu Alqamah] tënë [Abdurrahman Al A’raj] tënë [Ibn Buhainah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ në dhöl ë tɔ̈ në dhöl ë tɔ̈ në dhöl yic. Ihram, ku thök de cupde ee tɔ̈ në ye nhom ciɛɛl.
Imam Muslim : 2089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Amru An Naqid] ku [Zuhair Bin Harb] këriëëc ëbën tënë [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] acï lueel- Acï lɛ̈k [Sufyan bin Uyainah] acï lɛ̈k [Ayyub bin Musa] tënë [Nubaih] acï lueel; Ɣok acï la Hajj ë tök kek [Aban Bïn Uthman]. Na ɣɔn cen ɣet Malal, ke Umar ben Ubaidullah ee nɔŋ rɛ̈ɛ̈m në nyin kedhiɛ, ku ɣɔn cen ɣet Rauha`, rɛ̈ɛ̈m ë nyin acï lɔ dït apɛi. Go Aban bin Utman thiëëc ë wal. Aban acï lueel bï ya tɔ̈ɔ̈u në yïth ke sabir, në kë cï yen ye tak lɔn cï [Uthman] Raan cï lɔc ku dɔc lɛ̈k Raan cï lɔc ku dɔc në kë de raan nɔŋ nyin ë tɔ̈ɔ̈k ke tɔ̈ në ihram yic, ku ka cï ye tɔ̈ɔ̈u në yïth ke sabir.
Imam Muslim : 2090
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abduth Bïn Abdul Warits] acï lɛ̈k ɣɛɛn [wun] acï lɛ̈k ɣo [Ayyub bin Musa] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Nubaih bin Wahb] lɔn cï Umar bin Ubaidullah bin Ma’mar ye yök ke cï puɔ̈u riääk tënë yeen, Uthman] acï ye gël ku lëk ye bï thɔ̈ɔ̈r në pïu ke Sabir. Ku Aban acï hadith lueel tënë [Uthman] radiallahu 'anhu tënë Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï yen thɛɛr looi ë thëm kënë.
Imam Muslim : 2091
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لَا أُمَارِيكَ أَبَدًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Amru An Naqid] ku [Zuhair bin Harb] ku [Kutaiba bin Sa’id] keek aacï lueel, Acï [Sufyan bin Uyainah] lɛ̈k [Zaid bin Aslam] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Qutadi ha-Sa’id]. -cït man cïnë ye kueen tënë yeen- tënë [Zaid bin Aslam] tënë [wun] tënë [wun] tënë Abdullah ku Al Miswar bin Makhramah lɔn cï kek kaarou naŋ kë wääc ë nhom në Abwa` në kë de wɛ̈k de nhom në thɛɛr ke ihram. Acï Ibn Abbas lueel, ‘Raan Muhrim - ye ihram looi - alëu bï ye nhom waak’. Në ye mɛn ke Al Miswar ee jam ye ‘Na ye raan tɔ̈ në ihram yic, ke ka cïï lëu bï nhom lɔ waak’. Ku na yïn ya, Ibn Abath acë ɣa tuɔɔc tënë [Abu Ayyub Al Ansari] ba lɔ thiëëc në löŋ de kë loi rɔt. Ɣɛn acï Abu Ayyub yök ke cï rot kum në alɛ̈th cï keek tääu në kaam de thök kaa rou. Ɣɛn acï ye thiëëc, ku lueel, ‘Yeŋa yen?’ Ɣɛn acï dhuknhom, 'Ɣɛn, Abdullah bin Hunain, ɣɛn acï tuɔɔc në Ibn Abbas ba yïn thiëëc në këde lɔ̈ŋ de nhom në thɛɛr ke Ihram, ye raan cï Nhialic lɔc ku dɔc looi yedi?' Abu Ayyub acï dhöl ë gël ë nhom tääu piny ago nhomde ya tïŋ, ku jɔl nhomde tääu në yecin kedhiɛ në nhom tueŋ ku nhom ciëën. Ku lueel, 'Kënë yenë ka ca tïŋ ke looi.' Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishak ben Ibrahim] ku [Ali ben Khasyram] keek aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Isa ben Yunus] acï lɛ̈k [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Zaid ben Aslam] kek isnad kënë, ku acï lueel; Ku Abu Ayyub acï ye cin jat nhial në yenhom ku thɛ̈l keek tueŋ ku dhuk ciëën. Ku lueel Al Miswär tënë Ibn Abath, ‘Ɣɛn acïï bï teer kek yïn agut cï athɛɛr’.
Imam Muslim : 2092
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyainah] tënë [Amru] tënë [Saïd bin Jubair] tënë [Ibn Abbath] radliallahu ‘anhuma, tënë Raan cï lɔc ku dɔc lɔn; Raan tök acï lööny piny në thɔ̈rɔ̈l kɔ̈u, ku dhuɔ̈ɔ̈ŋ nhom ku thou. Ku lueel: ‘Lɔc pïu cï liääp ke pïu ke bidara, ku thiɔ̈ɔ̈ŋkë alɛ̈thke ke ihram kaarou, ku duɔ̈në ye nhom kum, rin bï Nhialic ye jɔt në kööl de jɔ̈t yic ke tɔ̈ në thɛɛr ke kuɛ̈n de Talbiyah -ke loi Hajj-’.
Imam Muslim : 2093
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ و قَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا تُحَنِّطُوهُ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Rabi’ Az Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [Hammad] tënë [Amru bin Dinar] ku [Ayyub] tënë [Saïd bin Jubair] tënë [Ibn Abbath] radliallahu ‘anhuma, acï lueel; Na wën ye raan tök wukuf looi në Arafat kenë Rasulullah, ke ëcï bɛ̈n lööny piny në thöny de nhom - Ayyub acï lueel; FA`AUQATHU, ku luel Amru; FAWAQASHATHU- agut cï bë ye nhom gut -ku thou ëya-. Ku ëcï kë cï rot looi lueel tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, ku lueel: ‘Lɔc pïu cï liääp ke pïu ke bidara. Ku kum ë yeen në alɛ̈th ke ihram kaarou, ku duɔ̈në miök ë määu tääu në ye guɔ̈p ku duɔ̈në ye nhom kum.’ Go Job lueel; 'Rin bï Nhialic ye jɔt në kööl de pïïr yic në thɛɛr ke talbiyah - ke looi Hajj -'. Amru aci luel; 'Rin aabï Nhialic ye jɔ̈t thou aköl de thou thou në tän de YULABBI -bertalbiyah-'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il bin Ibrahim] tënë [Ayyub] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Sa’id bin Jubair] tënë [Ibn Abbas] radliallahu ‘anhuma, lɔn nɔŋ yen raan ë loi wukuf ë tɔ̈ ke ye raan ë tɔ̈ në thɛɛr ke Nhialic yiic. yhram. Ku yen acï thök ë thök cï Hammad lueel aya tënë Ayyub.
Imam Muslim : 2094
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ali bin Khasyram] acï lɛ̈k ɣook [Isa bin Yunuth] tënë [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru bin Dinar] tënë [Saïd bin Jubair] tënë [Ibn Abath] radliallahu ‘anhuma, acï lueel; Raan tök ee loi Ihram kenë Raan cï lɔc ku dɔc, ku lööny piny në thɔ̈rɔ̈l yic ku gut nhom ku thou ëya. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Lɔc guɔ̈pdu në pïu cï liääp ke pïu ke bidara. Ku jɔl ye thiɔ̈ɔ̈ŋ në alɛ̈thke ke ihram kaarou. Ku duɔ̈në nhomdu kum në thöny de nhom, rin bï bɛ̈n në kööl de luk ke tɔ̈ në thɛɛr ke Ihram’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdu ben Ɣümaïd] acï lɛ̈k ɣook [Abdu ben Humaïd] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru ben Dinar] lɔn cï [Saïd ben Jubair] lɛ̈k yeen tënë [Abdu ben Jubair] radliallahu ‘anhuma, acï lueel; Raan tök acï Ihram looi kek Raan cï lɔc ku dɔc. ku thöŋ ke hadith tɔ̈ nhial. Ee kë cï lueel ëya; 'Rin, yen abï jɔt thou yic Aköl de Luŋdït në tän de Muläbiyan -berihram-'. Ku lueel aya ëlä; Sa’id bin Jubair ace wël ke ‘HAITSU KHARRA -lööny piny-’ juäl.
Imam Muslim : 2095
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Sufyan] tënë [Amru bin Dinar] tënë [Saïd bin Jubair] tënë [Ibn Abbath] lɔn; Raan tök acï nhom dhuɔɔŋ wën cï yen lööny piny në thɔ̈rɔ̈l yic në thɛɛr ke Ihram ku thou ëya. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Lɔc guɔ̈pdu në pïu cï liääp ke pïu ke bidara. Ku jɔl ye thiɔ̈ɔ̈ŋ në alɛ̈thke ke ihram kaarou. Ku duɔ̈në yïnhom kum në thöny de nhom, ku duɔ̈në yïnhom kum, rin bï yen rot jɔt në kööl de thou yic në thɛɛr ke Ihram’.
Imam Muslim : 2096
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Ash Shabbah] acï lɛ̈k ɣook [Husyaim] acï lɛ̈k ɣook [Abu Bisyr] acï lɛ̈k ɣook [Saïd bin Jubair] tënë [Ibn Abbath] radliallahu 'anhuma -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahyaim ëya dɛ̈t bï Hyaz-la] -la. [Abu Bisyr] tënë [Sa’id bin Jubair] tënë [Ibn Abbas] acï lueel lɔn cï raan ë tɔ̈ ke loi ihram kek Rasulullah, ku ëcï nhom dhuɔɔŋ wën cï yen lööny piny në thɔ̈rɔ̈lde yic ku thou ë thaa tökic. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Lɔc guɔ̈pdu në pïu cï liääp ke pïu ke bidara. Ku tääu alɛ̈thke në ye guɔ̈p, ku duɔ̈në miök ë määu tääu në ye guɔ̈p, ku duɔ̈në nhomde tääu në nhom, rin bï yen rot jɔt në kööl de thou yic në thɛɛr ke Ihram’.
Imam Muslim : 2097
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا يُمَسَّ طِيبًا وَلَا يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abuu Kamil Fudlail bin Husain Al Jahdari] acï lɛ̈k ɣook [Abuu Awanah] tënë [Abuu Bisyr] tënë [Saïd bin Jubair] tënë [Ibnu Abbas] radiallahu ‘anhuma, lɔn; 'Raan tök acï nhom dhuɔɔŋ rin cï yen lööny piny në thöny de yic ke tɔ̈ në Ihram yic kenë Raan cï lɔc ku dɔc.' Ku ëcï lööŋ tääu bï guɔ̈pde lɔɔk në pïu cï liääp ke pïu ke bidara, ku cïï miök ë määu ye ceŋ ku cïï nhom ye kum, rin bï yen rot jɔt në kööl de luk ke tɔ̈ në ihram’ yic.
Imam Muslim : 2098
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamad bin Bashyar] ku [Abu Bakr bin Nafi’ acï lɛ̈k [Ghundar] acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] acï lueel, ɣɛn acï [Abu Bisyr] piŋ ke lueel tënë [Saïd bin Jubair] lɔn cï [Ibn Abbath] piŋ ke luel këya; 'Raan ë loi Ihram acï bɛ̈n tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku ëcï raan lööny piny në thëmde yic ku thou ë thaa tökic.' Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc yɔ̈ɔ̈k bï ye lɔɔk në pïu ku pïu ke bidara, ku bï ye kum në alɛ̈th kaarou ku bï cïï ye tääu në miök ë pïu yiic ku bï nhomde cɔk tɔ̈ ke këc kum. Cuba aci luel; Go Abu Bisir lɛ̈k ɣɛn; '-Ku bïk- nhom ku nyin puɔ̈l ke cïn kë cï kum, rin bï yen rot jɔt -aköl ciëën- në thɛɛr ke talbiyah'.
Imam Muslim : 2099
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَقَصَتْ رَجُلًا رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ حَسِبْتُهُ قَالَ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ
Acï lɛ̈k ɣook [Härun ë Abdullah] acï lɛ̈k ɣook [Al Aswad ë Abdullah] tënë [Zuhair] tënë [Abu Az Zubair] acï lueel, ɣɛn acï [Saïd ë Jubair] piŋ ke lueel, [Ibn Abbath] acï lueel; Raan tök acï lööny piny në thɔ̈rɔ̈lde yic ku dhuɔ̈ɔ̈ŋ nhom -ku thou-, ku në ye thaa kënë ke tɔ̈ kenë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku lëk kɔcken ë tɔ̈ ke ye bïk ye lɔɔk në pïu ku pïu ke bidara ku bïk ye nyin tääu piny. Acï Abu Zubäri lueel; Ku ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈ŋ ke cï lueel; -ku bïk nhomde jäl, rin bï yen rot jɔt në kööl de thou yic në thɛɛr ke kuɛ̈n de Talbiyah.
Imam Muslim : 2100
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلَا تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdu bin Humaïd] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Musa] acï lɛ̈k ɣook [Ithraël] tënë [Mansur] tënë [Saïd bin Jubair] tënë [Ibn Abbath] radliallahu ‘anhuma, acï lueel; Ku nɔŋ raan tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, acï lööny - në thöny de yic ku gut nhom, ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc: 'Lɔc, ku duɔ̈në miök ë määu tääu në ye guɔ̈p.' Ku duɔ̈në yïnhom kum, rin bï yïn rot jɔt - në kööl de pïïr - kuen Talbiyah.