Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2061
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] བཤད་ཡོད། than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། གལ་ཏེ་ [ཟའིཌ་བྷིན་ཨར་ཀམ་]; དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཁོང་ལ་དྲན་སྐུལ་བྱེད་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཕུལ་བའི་རྩེད་མོའི་ཤ་སྐོར་ལ་གསུངས་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་གང་འདྲ་རེད་དམ། Zaid ཡིས་གསུངས་དོན། ཁོང་ལ་ལག་རྟགས་སུ་རྩེད་མོའི་ཤ་གཅིག་སྤྲད་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་དེ་ཕྱིར་ལོག་བྱས་ཏེ། ང་ཚོས་དེ་ཟ་མ་སོང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ཚོ་ཨིཧ་རམ་ནང་དུ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2062
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ فَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ رُمْحِي ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي سَوْطِي فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ نَاوِلُونِي السَّوْطَ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَنَزَلْتُ فَتَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَأْكُلُوهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ هُوَ حَلَالٌ فَكُلُوهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [སཱ་ལི་ཧྥི་བྷིན་ཀའི་སན་]ནས་དང་། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོས་- ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ས་ལི་ཧྥི་བྷིན་ཀའི་སན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་མུ་ཧ་མཱད་] ཐོས་པ་དང་། མའོ་ལ་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; སྐབས་ཤིག་ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁ་ཧ་ཧ་ལ་སླེབས་རྗེས་ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་པ་དང་ཁ་ཤས་ཨི་ཧ་རམ་ནང་མེད་པ་རེད། དུས་མཚུངས་སུ་ངའི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཅི་ཞིག་ལ་བལྟས་པ་མཐོང་བས་ངས་ཁོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བལྟས་པ་ཡིན། ཧེ་མར་རི་དྭགས་ཡིན་པ་འདྲ། ངས་དེ་མ་ཐག་རྟ་ལ་གདན་བཏགས་ནས་མདའ་འཁྱེར་རྗེས་རྟ་ལ་ཞོན་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཡིན་ནའང་ལམ་འགྲོ་མེད་པར་ངའི་རྡུང་ལེན་དེ་ལྷུང་སོང་། ངས་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཨི་ཧ་རམ་གྱི་མི་ཡིན་ནའང་ང་ལ་དེ་ཐོབ་པར་རོགས་པ་བྱེད་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་བྱས། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་རོགས་པ་གཅིག་ཀྱང་བྱེད་མི་ཐུབ།' དེ་ནས་ང་རང་མར་ལེན་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེའི་རྗེས་སུ་ངས་ཡང་བསྐྱར་རྟ་ཞོན་ནས་ཧི་མར་བདའ་བ་ཡིན། ངས་ཁོ་ལ་བྱེ་ཐང་གི་རྒྱབ་ལ་འཕྲད་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོའི་ཕྱོགས་ལ་མདའ་བརྒྱབ་ནས་ཁོའི་ཤ་དེ་ངའི་གྲོགས་པོ་ཚོར་འཁྱེར་སོང་། ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཤ་དེ་ཟ་ཆོག་ཅེས་བཤད་པ་དང་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཟ་མི་ཆོག་ཟེར་མཁན་ཡང་ཡོད། དེའི་སྐབས་སུ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ངས་རྟ་དེ་ངའི་མདུན་ནས་བརྒལ་བར་སྐུལ་འདེད་བཏང་བ་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཤ་ནི་ཧ་ལལ་ཡིན། དེ་ཟོས།
Hadith
Imam Muslim : 2063
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་མ་ལིག་ལ་ཀློག་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- ཀུ་ཊའི་བྷ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། མ་ལིག་ལས་ལྷག་པ་དང་། -ཁོང་ལ་ཀློག་པ་ལྟར་- ཨ་བྷུ་ནད་ལར་ནས་; ནཱ་ཕི་ལས་; མའོ་ལ་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ནས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; ཁོང་ར་སུ་ལུ་ལ་ (saw) དང་མཉམ་དུ་ཡོད་ཅིང་། ཁོང་མེ་ཀ་ཀའི་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་དང་མཉམ་དུ་རྒྱབ་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་རང་ཉིད་དེ་ལྟར་མ་རེད། གློ་བུར་དུ་ཁོང་གིས་རི་དྭགས་ཧི་མར་ཞིག་མཐོང་བས་ཁོང་གིས་མྱུར་དུ་རྟ་ལ་སྐུལ་འདེད་བཏང་ནས་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཁོང་གི་རྡུང་ལེན་འཁྱེར་རོགས་ཞེས་བཤད་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ཁོས་ཁོའི་མདའ་ལེན་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་ཞུས་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་ཀྱང་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། མཐའ་མར་ཁོང་གིས་དེ་རང་ཉིད་ལ་བླངས་ནས་མྱུར་དུ་ཧི་མར་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ཁོ་ལ་གསོད་ཐུབ་པ་བྱས། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པའི་གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཤ་དེ་ཟས་ཤིང་། གཞན་ཚོས་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཇལ་རྗེས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལ་དེའི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། དེ་བས་ཁོང་གིས་ "དོན་དངོས་ཐོག་ཤ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པའི་ཟ་མ་ཡིན།" ང་ཚོར་ [Qutaibah] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མ་ལིག]; [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ནས་དང་། ནས [ཨ་ཐ་` བིན་ཡ་སར་]; ནས་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། རི་དྭགས་ཧི་མར་ལ་འབྲེལ་ཡོད། དེ་ནི་ཨ་བྷུ་ནཱད་ལར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལྟར། ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་རྐྱངམ་གཅིག་བཤད་ཡོད། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་ལ་ད་དུང་ཤ་ཡོད་དམ།'
Hadith
Imam Muslim : 2064
و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ لَقِيتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ انْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ས་ལི་ཧྥི་བྷིན་མིས་མར་ཨས་སུ་ལ་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ཧུ་ཌེ་བྷི་ཡ་(Hudaibiyyah)ལོར་ངའི་ཨ་ཕ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ལ་སྙན་སེང་ཞུས་པ་ནི། དགྲ་བོའི་དམག་དཔུང་དེ་གྷའི་ཁ་ལ་སླེབས་ཟིན་པས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་མ་ཐག་ཕྱིར་ལོག་བྱས། ང་དང་ངའི་གྲོགས་པོ་ཚོ་མཉམ་དུ་གད་མོ་དགོད་སྐབས་གློ་བུར་དུ་རི་དྭགས་ཧི་མར་ཞིག་མཐོང་བས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་རྔོན་པ་བྱས་པ་ཡིན། ངས་ཁོང་ཚོར་རོགས་རམ་ཞུས་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་ང་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་འདོད་མེད་པ་རེད། མཐར་ང་ཚོས་རི་དྭགས་ཧི་མར་ཤ་ཟོས། ཡིན་ནའང་ང་ཚོས་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དགོས་པ་ནི། ཨིཧ་རམ་དེ་ཆ་མེད་དུ་བཏང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་འཚོལ་བར་སོང་ནས་རྟའི་སྟེང་ནས་མགྱོགས་པོ་རྒྱུག་སོང་། དེ་ནས་དགོང་མོའི་མཇུག་ཏུ་བྷ་ནི་གྷི་ཕར་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག་ལ་ཐུག་སོང་། དེ་ནས་ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གང་དུ་ཐུག་སོང་ངམ། རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ཏཱ་ཧིན་ནང་དང་དེའི་དུས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཉལ་ནས་བསྡད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་དེ་མ་ཐག་ཁོང་ལ་ཐུག་སོང་། ངས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཁྱེད་ལ་AS SALAAM WA RAHMATULLAH བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཐེ་ཚོམ་བྱས། ཁོང་ཚོས་བྱེད་བཞིན་པའི་ཨི་ཧ་རམ་དེ་ཆ་མེད་དུ་བཏང་ཡོད། དེ་བས་ཁོ་ཚོར་སྒུག་རོགས། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོ་སླེབས་པར་སྒུག་ཡོད། ངས་ཡང་བསྐྱར་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་རི་དྭགས་ཧི་མར་རྔོན་པ་བྱས་པ་དང་། དེའི་ཤའི་ལྷག་མ་ད་དུང་ངའི་མཉམ་དུ་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨིཧ་རམ་ནང་ཡོད་མཁན་ཚོར་ 'ཟ་རོགས་' ཞེས་གསུངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2065
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا قَالَ فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ قَالَ فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ قَالَ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ قَالَ شُعْبَةُ لَا أَدْرِي قَالَ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མའུ་ཧབ་] ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་ལ་ཕྱིན་པ་དང་། ང་ཚོའི་གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ལམ་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ཡོད། དེའི་ནང་ཨ་བྷུ་ཁ་ཊ་ཌ་ཡང་ཚུད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་ང་ལ་མ་ཐུག་བར་དུ་མཚོ་འགྲམ་གྱི་ལམ་ལ་འགྲོ་དགོས། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་མཚོ་འགྲམ་གྱི་ལམ་བརྒྱུད་དེ། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་འཁོར་རྒྱུག་བྱས་པ་ཡིན་ན། འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་གློ་བུར་དུ་ཁོང་ཚོས་རི་དྭགས་བོང་བུ་འགའ་ཤས་མཐོང་རྗེས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་བོང་བུ་མོ་ཞིག་འཛིན་ནས་བསད་ཐུབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཚོགས་པ་དེས་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཏེ་ཧི་མར་ཤ་ཟོས། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་སྨྲས་པ། ང་ཚོ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་ཀྱང་། ང་ཚོས་རྩེད་མོའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཤ་ཟོས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཤའི་སྒམ་དེ་མཉམ་དུ་འཁྱེར་སོང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་སླེབས་སྐབས། ང་ཚོ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་མེད་པའི་སྐབས་ང་ཚོས་རི་དྭགས་ཧི་མར་འགའ་ཤས་མཐོང་། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་ཁོང་ཚོ་འཛིན་བཟུང་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་བསད་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཤ་དེ་ཟ་བར་མཚམས་འཇོག་བྱས། དེ་ནས་ང་ཚོས་སྨྲས་པ། ང་ཚོ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་ཀྱང་རྩེད་མོའི་ཤ་ཟ་གི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཤ་ལྷག་མ་དེ་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་འཁྱེར་སོང་། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་རྩེད་མོ་འདིའི་སྐོར་ལ་ཁོང་ལ་བཀའ་བཏང་བའམ་ཡང་ན་བཀའ་སློབ་སྤྲད་མཁན་ཡོད་དམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་གང་ཡང་མ་རེད། མཐའ་མར་རྒྱལ་པོས་ "དེ་ན་ཤ་ལྷག་མ་དེ་ཟོས།" དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། than [ཤའི་བྷན་]; ཚང་མ། [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མའུ་ཧབ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ། སྱའི་བན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། 'དེ་ལྟར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཁོ་ལ་རྔོན་པ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བའམ་ཡང་ན་ཁོ་ལ་ལམ་སྟོན་སྤྲད་ཡོད་དམ། ཁྱེད་རང་གིས་བརྡ་སྟོན་བྱས་ཡོད་དམ། ཡང་ན་རྔོན་པ་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱས་ཡོད་དམ། ཡང་ན་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཡོད་དམ། ཤུ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད། 'ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མས་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ཡང་ན་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་རྔོན་རྒྱག་པར་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།
Hadith
Imam Muslim : 2066
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَإِسْحَقُ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُلُوا
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཧ་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཡ་ཧ་ཡ་]བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]དང་། རྡོ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ཁོང་ལ་ཁོང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧུ་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧུ་ཌའི་བྷི་ཡའི་དམག་འཁྲུག་དེ་འཐབ་རྩོད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་རི་དྭགས་ཧི་མར་རྔོན་པ་བྱས་ཏེ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོ་ཚོར་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ལ་ད་དུང་རི་དྭགས་ཧི་མར་ཤ་ལྷག་ཡོད་སྟབས་རྒྱལ་པོས་འདི་ཚང་མ་ཟོས། དུས་དེར་ཁོང་ཚོ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་ཀྱང་། ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཌ་ཨད་ལ་དལ་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཕུ་ཌི་ལཱལ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་ཨན་ནུ་མའི་རི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་དངོས་གནས་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་མྱོང་བ་དང་། སྐབས་དེར་ཁོང་ཚོ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་ཅིང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྗོད་ནས་དེའི་ནང་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཁྱེད་ལ་ད་དུང་ཤ་ལྷག་ཡོད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ང་ཚོར་ད་དུང་རྐང་པ་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལཱུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་བླངས་ནས་ཟོས། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དེ་ནས་ང་ཚོར་ [Qutaibah] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨི་ཤག་] དང་། དེ་ལས་ [ཇེ་རི་]; གཉིས་ཀ་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་རུ་ཕའི་] ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ཏ་ཌ་] ནས་དང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། '[ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་]; རྒྱལ་པོ་ཁོ་རང་ཡང་ཨིཧ་རམ་ནང་ཡོད་པའི་ཚོགས་པ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡོད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་གསུངས་སོ། དེའི་ནང་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་དྲིས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་བརྡ་སྟོན་བྱས་པའམ་ཡང་ན་བཀའ་བཏང་ཡོད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། "དེ་ནས་ཟ་རོགས།"
Hadith
Imam Muslim : 2067
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་] གསུངས་ཡོད། [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་; ནས [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་ཨཊ་ཏ་མི་མི་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་ཏལ་ཧ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་དང་མཉམ་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གཉིད་དུ་ཤོར་དུས་བྱིའུ་ཞིག་ལེགས་སྐྱེས་སུ་ཕུལ་བ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཟ་བ་དང་ཁ་ཤས་ཀྱིས་འདོད་པ་མ་བྱུང་། ཏལ་ཧ་གཉིད་ལས་སད་དུས་ཁོ་ལ་ཟ་མཁན་ཞིག་རྙེད་རྗེས་ཁོས་དེ་ལྟར་བཤད། ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཨི་ཧ་རམ་གྱི་སྐབས་ལ་ཟས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2068
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا
ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ས་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མཁ་ར་མ་བྷིན་བུ་ཀའི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་མིག་སམ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་[ཨའི་ཤ་]ཐོས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། སེམས་ཅན་རིགས་བཞི་ཡོད་ཅིང་། དེ་དག་ཚང་མ་ཧ་རམ་ས་ཆའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡང་ན་ནང་དུ་བསད་ཐུབ་པ་སྟེ། བྱ་རྒོད་དང་ཕོ་རོག་དང་བྱི་བ་དང་སྨྱོན་པ་ཁྱི། ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་མིག་སམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཨལ་ཁ་སིམ་ལ་སྦྲུལ་གང་འདྲ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་ཡིན། ཁོས་ལན་དུ་སྦྲུལ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་ནའང་བསད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2069
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། ངས་ [ཁ་ཏ་ཌ་] ཐོས་པ་དང་། [Said bin Al Musayyab] ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཧ་རམ་ས་ཆའམ་ཡང་ན་ཧ་རམ་ས་ཆའི་ཕྱི་རོལ་དུ་བསད་ཆོག་པའི་སེམས་ཅན་རིགས་ལྔ་ཡོད་དེ། སྦྲུལ་དང་། ཕོ་རོག་དེ་ཚོའི་རྒྱབ་དང་ཡང་ན་གྲོད་པ་དཀར་པོ་དང་། བྱི་བ། ཁྱི་སྨྱོན་པ་དང་བྱ་རྒོད།
Hadith
Imam Muslim : 2070
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཧ་རམ་ས་ཆར་ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་སྲོག་ཆགས་རིགས་ལྔ་བསད་སྲིད་པ་རེད། གཅན་གཟན་དང་། བྱི་བ། བྱ་རྒོད། ཁྱི་སྨྱོན་པ། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 2071
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨུར་ཝ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཧ་རམ་ས་ཆར་ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་སྲོག་ཆགས་རིགས་ལྔ་བསད་སྲིད་པ་རེད། བྱི་བ་དང་སྦྲུལ་དང་སྦྲུལ་དང་བྱ་རྒོད་དང་ཁྱི་སྨྱོན་པ། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་རམ་ས་ཆའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡང་ན་ཧ་རམ་ས་ཆའི་ནང་དུ་ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་སྲོག་ཆགས་རིགས་ལྔ་བསད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐད་ཆ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཀྱང་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2072
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧར་མ་ལཱ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wab] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་རིགས་ལྔ་ཡོད་ཅིང་། དེ་དག་ཚང་མ་ཧ་རམ་ས་ཆར་བསད་སྲིད་པ་རེད། ཕོ་རོག་དང་བྱ་རྒོད་དང་ཁྱི་སྨྱོན་པ་དང་བྱི་ལོང་དང་བྱི་བ།
Hadith
Imam Muslim : 2073
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالْإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فِي الْحُرُمِ وَالْإِحْرَامِ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རྡ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་ན། བྱི་བ། གཅན་གཟན། ཕོ་རོག་དང་བྱ་རྒོད་དང་སྨྱོན་པ་ཁྱི། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། ཧ་རམ་གྱི་ས་ཆར་ཨིཧ་རམ་གྱི་སྐབས་སུ།
Hadith
Imam Muslim : 2074
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། [ཧཕ་ཤཱ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་ལྔ་ཡོད། དེ་དག་བསད་མཁན་ལ་སྡིག་པ་མེད། གཅན་གཟན་དང་ཕོ་རོག་དང་བྱ་རྒོད་དང་བྱི་བ་དང་སྨྱོན་པ་ཁྱི།
Hadith
Imam Muslim : 2075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ أَوْ أُمِرَ أَنْ يَقْتُلَ الْفَأْرَةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَأَةَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْغُرَابَ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zaid bin Jubair] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; མི་ཞིག་གིས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་] ལ་དྲིས། སེམས་ཅན་གང་ཞིག་བསད་ཆོག་པའི་སྐོར། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་གཅིག་གིས་ང་ལ་བཤད་དོན། ཁོས་བྱི་ལ་དང་། གཅན་གཟན། བྱ་རྒོད། ཁྱི་སྨྱོན་པ། ཕོ་རོག་བཅས་བསད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2076
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنْ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ قَالَ وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཟེ་ཌི་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། ཁོང་ནི་སྙིང་རྗེ་ཅན་ཞིག་རེད། མི་ཞིག་གིས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་] ལ་ 'མུ་ཧྲིམ་ -བེ་རི་ཧ་རམ་ - ཡིན་པའི་མི་ཞིག་གིས་སྲོག་ཆགས་གང་ཞིག་བསད་ཆོག་གི་ཡོད་དམ། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་ལན་བཏབ་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་གཅིག་གིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁྱི་སྨྱོན་པ་དང་བྱི་བ་དང་སྦྲུལ་དང་བྱ་རྒོད་དང་ཕོ་རོག་དང་སྦྲུལ་བཅས་བསད་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་ཡོད། ཨིབ་ནུ་ཨུ་མར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ཁོ་གསོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2077
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་མ་ལིག་ལ་ཀློག་ཡོད། ནཱ་ཕི་ལས་; ཨིབ་ན་ཨུ་མར་ནས་དང་། རྡ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Rasulullah Sallallahu Alahi Wasalam) ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཕོ་རོག་དང་བྱ་རྒོད་དང་བྱི་ལོང་དང་བྱི་བ་དང་སྨྱོན་པ་ཁྱི།
Hadith
Imam Muslim : 2078
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ན་ཕི་]ལ་དྲིས་པ་ནི། ཁྱེད་ཀྱིས་[ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]ནས་ཅི་ཞིག་ཐོས་པ་དང་། ཨི་ཧ་རམ་གྱི་སྐབས་སུ་བསད་དགོས་པའི་ཧ་ལལ་ཡིན་པའི་སེམས་ཅན་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་དམ།' དེ་ནས་ན་ཕི་ཡིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ཕོ་རོག་དང་བྱ་རྒོད་དང་བྱི་ལོང་དང་བྱི་བ་དང་སྨྱོན་པ་ཁྱི། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་རུམ་] དང་། ནས [ལའེ་ཊིས་བྷིན་སཱད་]; -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farrukh] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་བྷིན་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་-དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] ནས་དང་། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད། [Nafi'] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོན་པའི་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma)ནི་མ་ལིག་དང་ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་གཉིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་ཡིན་མོད། 'ན་ཕི་ནས་' ཨིབ་ན་ཨུ་མར་རཌ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ནས་དང་། ངས་ཐོས་པ་ལྟར་ན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མ་གཏོགས་ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་རང་ཉིད་དང་ཨིབ་ན་ཨི་ཤག་གིས་ཀྱང་གནད་དོན་དེའི་ཐད་ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་ལ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཕ་ཌལ་བྷིན་སཱལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ཤག་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། སེམས་ཅན་རིགས་ལྔ་ཡོད་པ་དེ་དག་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་བསད་པའི་ཉེས་སྐྱོན་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2079
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། -ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -གཞན་གྱིས་བཤད་སྐབས།- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། དེ; ཁོས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སེམས་ཅན་རིགས་ལྔ་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་ཁོང་ཚོ་ཨིཧ་རམ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་བསད་ན་དེ་ལ་སྡིག་པ་མེད། ལ་ཕ་ཛ་ནི་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཡ་ལ་དབང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2080
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་རི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུ་ཇ་ཧིད་] ཐོས་པ་དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་] ནས་བཤད་པ་རེད། ནས [ཀའབ་བིན་ཨུ་ཇ་ར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཧུ་ཌེ་བྷི་ཡའི་དུས་སྐབས་སུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ངའི་སར་ཡོང་བ་དང་། ངས་སྣོད་ཅིག་གི་འོག་ཏུ་མེ་འབར་བཞིན་ཡོད། དུས་མཉམ་དུ་ངའི་གདོང་ལ་མགོ་སྐྲ་ཡོད། དེ་བས་ཁོང་གིས་དྲིས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་མགོ་ལ་ཡོད་པའི་འབུ་དེས་ཁྱེད་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ངས་ལན་བཏབ། ཁྱེད་རང་ཚོའི་མགོ་སྐྲ་བཞར་ནས་ཉིན་གསུམ་རིང་ཟས་བཅད་དང་། ཡང་ན་མི་དབུལ་པོ་དྲུག་ལ་ཟ་མ་སྤྲོད་དགོས། ཡང་ན་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས། ཡོབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། གང་ནས་འགོ་ཚུགས་མིན་མི་ཤེས། ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུར་ཇི་ཨས་སཱ་ཌི་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཇེ་ཀོབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] ནས་; than [ཨ་ཡུབ་]; འདིའི་ནང་དུ་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཡོད།
