Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2061
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Hasan bin Muslim] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ [Zaid bin Arqam] ມາຮອດ, Abdullah bin Abbas ໄດ້ກ່າວກັບລາວໂດຍຂໍໃຫ້ເຕືອນວ່າ, 'ແລ້ວ hadith ທີ່ເຈົ້າໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍກ່ຽວກັບຊີ້ນສັດປ່າທີ່ໄດ້ຮັບມອບໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນເວລາທີ່ລາວຢູ່ໃນ ihram ລ่ะ?' Zaid ກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ຮັບຊີ້ນສັດປ່າເປັນຂອງຂວັນ, ແຕ່ລາວໄດ້ສົ່ງຄືນແລະເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກິນມັນ, ເພາະວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນ ihram'.
Hadith
Imam Muslim : 2062
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ فَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ رُمْحِي ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي سَوْطِي فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ نَاوِلُونِي السَّوْطَ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَنَزَلْتُ فَتَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَأْكُلُوهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ هُوَ حَلَالٌ فَكُلُوهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Salih bin Kaisan] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salih bin Kaisan] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Muhammad] Maula Abu Qatadah, ກ່າວວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Qatadah] ເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງຮ່ວມກັນກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກມາຮອດ Qahah, ບາງຄົນໃນພວກເຮົາຢູ່ໃນ ihram ແລະບາງຄົນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ ihram. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຂ້ອຍເຫັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍເບິ່ງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ເບິ່ງມັນຮ່ວມກັນກັບພວກເຂົາ. ສົມມຸດວ່າເປັນ himar ທີ່ປ່າເຖື່ອນ. ຂ້ອຍທັນທີໃສ່ອານມ້າຂອງຂ້ອຍແລະເອົາຫອກຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຂີ່ມ້າຂອງຂ້ອຍ. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ແສ້ຂອງຂ້ອຍລົ້ມລົງ. ຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍຊ່ວຍຂ້ອຍເອົາມັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນໃນ ihram. ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ເລີຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ລົງໄປເອົາມັນດ້ວຍຕົວເອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຂີ່ມ້າຂອງຂ້ອຍອີກຄັ້ງ ແລະ ໄລ່ຕາມລາວ. ຂ້ອຍພົບລາວຢູ່ຫລັງດິນຊາຍ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ແທງຂ້າງຂອງລາວດ້ວຍຫອກຂອງຂ້ອຍ, ແລະ ເອົາຊີ້ນຂອງລາວໄປໃຫ້ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ. ບາງຄົນເວົ້າວ່າພວກເຂົາສາມາດກິນຊີ້ນໄດ້ ແລະ ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດກິນໄດ້. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຜ່ານໄປກ່ອນພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ກະຕຸ້ນມ້າຂອງຂ້ອຍ ຈົນລາວຖືກຂ້ອຍແຊງ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຊີ້ນແມ່ນຮາລານ, ກິນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2063
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
ແລະ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, ລາວໄດ້ອ່ານໃຫ້ Malik ຟັງ - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ Qutaibah ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ Malik - ດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ - ຈາກ Abu Nadlr ຈາກ Nafi' Mawla Abu Qatadah, ຈາກ Abu Qatadah Radliallahu Anhu, ວ່າລາວຢູ່ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ແລະເມື່ອລາວໄປຮອດຖະໜົນແຫ່ງໜຶ່ງໃນເມືອງ Makkah, ລາວໄດ້ຍ່າງໄປທາງຫຼັງກັບເພື່ອນຮ່ວມງານບາງຄົນຂອງລາວທີ່ຢູ່ໃນ Ihram, ໃນຂະນະທີ່ຕົວລາວເອງບໍ່ໄດ້ຢູ່. ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ເຫັນ Himar ທີ່ປ່າເຖື່ອນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເລັ່ງມ້າຂອງລາວທັນທີແລະຂໍໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວເອົາແສ້ໃຫ້ລາວ, ແຕ່ພວກເຂົາປະຕິເສດ. ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ເອົາຫອກຂອງລາວໃຫ້ລາວ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ປະຕິເສດເຊັ່ນກັນ. ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ເອົາມັນເອງ, ແລະໄລ່ Himar ທັນທີ, ຈົນກວ່າລາວຈະສາມາດຂ້າລາວໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອນຮ່ວມງານບາງຄົນຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກິນຊີ້ນຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນປະຕິເສດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຂົາໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊີ້ນແມ່ນອາຫານທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ປະທານໃຫ້ເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha` bin Yasar] ຈາກ [Abu Qatadah] Radliallahu Anhu. ກ່ຽວກັບ Himar ປ່າ. ຄື, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງ Abu Nadlr, ມີພຽງແຕ່ໃນ hadith Zaid bin Aslam ເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຍັງມີຊີ້ນບໍ?'.
Hadith
Imam Muslim : 2064
و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ لَقِيتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ انْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salih bin Mismar As Sulami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisyam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abu Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນປີ Hudaibiyyah, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ ihram ແຕ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີລາຍງານວ່າລາວວ່າກອງທັບຂອງສັດຕູໄດ້ຢູ່ທີ່ Ghaiqah ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງອອກໄປທັນທີ. ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ກັບໝູ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ກຳລັງຫົວຂວັນນຳກັນ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Himar ປ່າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງລ່າລາວທັນທີ. ຂ້ອຍໄດ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຢາກຊ່ວຍຂ້ອຍ. ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາກໍ່ກິນຊີ້ນ himar ປ່າ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາກັງວົນວ່າ ihram ທີ່ປະຕິບັດຈະຖືກຍົກເລີກ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຊອກຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຂີ່ມ້າຂອງຂ້ອຍຢ່າງໄວວາ. ແລ້ວໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກເມືອງບານີ ກິຟາຣ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ທ່ານໄດ້ພົບກັບທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ຢູ່ໃສ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໃນຕາຮິນ, ແລະໃນເວລານັ້ນ, ລາວກຳລັງງີບຫຼັບ'. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ພົບລາວທັນທີ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮຳ, ແທ້ຈິງແລ້ວເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງທ່ານຈົ່ງກ່າວຄຳວ່າ ອາສ ລາອາມ ວາ ຣາຮຳມາຕຸລລາ ແກ່ທ່ານ. ແລະພວກເຂົາກັງວົນວ່າອິຮຣາມທີ່ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດຢູ່ຈະຖືກຍົກເລີກ. ສະນັ້ນຈົ່ງລໍຖ້າພວກເຂົາ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລໍຖ້າພວກເຂົາມາຮອດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮຳ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລ່າສັດ - ຮີມາຣ໌ປ່າ - ແລະຊາກຊີ້ນຂອງມັນຍັງຢູ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລຮຳ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນອິຮຣາມວ່າ: 'ກິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2065
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا قَالَ فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ قَالَ فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ قَالَ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ قَالَ شُعْبَةُ لَا أَدْرِي قَالَ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຄາມິລ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອາວານາ] ຈາກ [ອຸສມານ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ເມົາຮາບ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ກາຕາດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຣັດລີອາລາຮູ ອານຮູ, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍໄປເຮັດບຸນກັບຣາສູລລູລ ຊານລລູລ ອານຮຸ, ໝູ່ເພື່ອນບາງຄົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ໄປທາງອື່ນ, ລວມທັງ ອາບູ ກາຕາດາ. ຣາສູລລູລ ຊານລລູລ ອານຮຸ ອານຮຸ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໄປຕາມເສັ້ນທາງແຄມຝັ່ງທະເລຈົນກວ່າທ່ານຈະພົບຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ໄປຕາມເສັ້ນທາງແຄມຝັ່ງທະເລ. ເມື່ອພວກເຂົາທຸກຄົນອອກໄປກ່ອນຣາສູລລູລ ຊານລລູລ ອານຮຸ ອານຮຸ ອານຮຸ, ພວກເຂົາທຸກຄົນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນອີຮຣາມ ຍົກເວັ້ນ ອາບູ ກາຕາດາ. ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງ, ທັນໃດນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ເຫັນລາປ່າຫຼາຍໂຕ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ກາຕາດາ ສາມາດຈັບລາແມ່ໂຕໜຶ່ງ ແລະ ຂ້າມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຢຸດ ແລະ ກິນຊີ້ນຮີມາຣ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາໄດ້ກິນຊີ້ນສັດປ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນອີຮຣາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ເອົາຊີ້ນທີ່ເຫຼືອໄປນຳ. ແລະເມື່ອພວກເຂົາໄປຮອດທ່ານຣັສຊູລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລັມ, ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລລັລ, ພວກເຮົາຢູ່ໃນອີຮຣາມ, ໃນຂະນະທີ່ອາບູ ກາຕາດາ ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນອີຮຣາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຮີມາຣ໌ປ່າຫຼາຍໂຕ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອາບູ ກາຕາດາ ໄດ້ຈັບພວກເຂົາ, ແລ້ວຂ້າພວກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຢຸດກິນຊີ້ນ. ແລະພວກເຮົາກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາກິນຊີ້ນສັດປ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນອີຮຣາມກໍຕາມ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເອົາຊີ້ນທີ່ເຫຼືອໄປນຳ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສຊູລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລັມ ຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ສັ່ງ ຫຼື ໃຫ້ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບເກມນີ້ແກ່ລາວບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ'. ໃນທີ່ສຸດລາວກໍກ່າວວ່າ: 'ຈາກນັ້ນກິນຊີ້ນທີ່ເຫຼືອ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Qasim bin Zakariya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Syaiban] ທຸກຢ່າງຈາກ [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Syaiban, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າບອກລາວໃຫ້ລ່າສັດຫຼືໃຫ້ຄຳແນະນຳ - ສັນຍານ - ແກ່ລາວບໍ?' ໃນຂະນະທີ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Shu'bah ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ສັນຍານ, ຫຼືຊ່ວຍຫຼືເຂົ້າຮ່ວມໃນການລ່າສັດບໍ?' Shu'bah ກ່າວ; ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ; 'ພວກເຈົ້າກຳລັງຊ່ວຍເຫຼືອບໍ?' ຫຼື 'ພວກເຈົ້າກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມການລ່າສັດບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 2066
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَإِسْحَقُ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُلُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hassan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Sallam] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abu Qatadah] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄືສົງຄາມ Hudaibiyah, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບ Ihram ເພື່ອ Umrah, ນອກຈາກຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ລ່າສັດ himar ປ່າແລະເອົາໃຫ້ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍທີ່ຢູ່ໃນ ihram. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະບອກລາວວ່າພວກເຮົາຍັງມີຊີ້ນ himar ປ່າເຫຼືອຢູ່, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ກິນມັນທຸກຄົນ'. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລານັ້ນພວກເຂົາຢູ່ໃນ ihram. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fudlail bin Sulaiman An Numairi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hazim] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu ວ່າ; ພວກເຂົາເຄີຍອອກເດີນທາງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະໃນເວລານັ້ນພວກເຂົາຢູ່ໃນ ihram, ໃນຂະນະທີ່ Abu Qatadah ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith, ແລະໃນນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຍັງມີຊີ້ນເຫຼືອບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາຍັງມີຂາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເອົາມັນແລະກິນມັນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Ishaq] ຈາກ [Jarir] ທັງສອງຈາກ [Abdullah Aziz bin Rufai'] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; "[ອາບູ ກາຕາດາ] ເຄີຍຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ຢູ່ໃນອີຮຣາມ, ໃນຂະນະທີ່ຕົວລາວເອງບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນນັ້ນ". ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບັນຍາຍຮາດິດ. ແລະໃນນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: "ມີໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ສັນຍານ ຫຼື ສັ່ງຫຍັງລາວບໍ?" ພວກເຂົາຕອບວ່າ, "ບໍ່, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ" ລາວກ່າວວ່າ: "ແລ້ວກິນເຂົ້າ."
Hadith
Imam Muslim : 2067
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Mu'adz bin Abdurrahman] ຈາກ [Mu'adz bin Abdurrahman bin Uthman At Tamimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດອີຮຣາມຮ່ວມກັບ Talha bin Ubaidullah. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບນົກເປັນຂອງຂວັນເມື່ອລາວນອນຫຼັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບາງຄົນໃນພວກເຮົາກິນມັນແລະບາງຄົນກໍ່ລັງເລໃຈ. ເມື່ອ Talha ຕື່ນນອນ, ລາວໄດ້ພົບຄົນທີ່ກິນມັນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍກິນມັນກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ໃນລະຫວ່າງອີຮຣາມ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2068
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ໄອລີ] ແລະ [ອາມັດ ບິນ ອີຊາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມັກຣາມາ ບິນ ບູໄກຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອູໄບດູລາ ບິນ ມິກຊຳ] ເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ] ເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາອີສະຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣາຊູລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ມີສັດສີ່ຊະນິດ, ເຊິ່ງທັງໝົດອາດຈະຖືກຂ້າຢູ່ນອກດິນແດນຮາຣາມ ຫຼື ພາຍໃນມັນ, ຄື: ນົກອິນຊີ, ກາ, ໜູ ແລະ ໝາບ້າ'. ອູໄບດູລາ ບິນ ມິກຊຳ ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ ອານ ກາຊິມ ວ່າ, 'ແລ້ວງູລະ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ງູກໍສາມາດຖືກຂ້າໄດ້ຄືກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະນ້ອຍກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 2069
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Shu'bah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ບອກຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ມີສັດຫ້າຊະນິດທີ່ອາດຈະຖືກຂ້າໄດ້ທັງໃນດິນແດນ haram ຫຼືນອກດິນແດນ haram, ຄື: ງູ, ກາທີ່ມີສີຂາວຢູ່ຫຼັງຫຼືທ້ອງ, ໜູ, ໝາບ້າ ແລະນົກອິນຊີ'.
Hadith
Imam Muslim : 2070
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຣາບີ ອາສ ຊາຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອັນຮາ, ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລ ມອນຮາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສັດອັນຕະລາຍຫ້າຊະນິດທີ່ອາດຈະຖືກຂ້າໃນດິນແດນຮາຣາມ, ຄື: ແມງງອດ, ໜູ, ແລະ ນົກອິນຊີ, ໝາບ້າ'. ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [ຮິສຊຳ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 2071
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີສັດອັນຕະລາຍຫ້າຊະນິດທີ່ອາດຈະຖືກຂ້າໃນດິນແດນຮາຣາມ, ຄື: ໜູ, ແມງງອດ, ງູ, ນົກອິນຊີ ແລະ ໝາບ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າສັດອັນຕະລາຍຫ້າຊະນິດຢູ່ນອກດິນແດນຮາຣາມ ຫຼື ພາຍໃນດິນແດນຮາຣາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຢູ່ໃນ hadith ຂອງ Yazid bin Zurai'.
Hadith
Imam Muslim : 2072
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວານ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ຊຸໄບຣ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮາ, ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລູ ອານຮາ ກ່າວວ່າ: 'ມີສັດອັນຕະລາຍຫ້າຊະນິດ, ເຊິ່ງທັງໝົດສາມາດຂ້າໄດ້ໃນດິນແດນຮາຣາມ, ຄື: ກາ, ນົກອິນຊີ, ໝາບ້າ, ແມງງອດ ແລະ ໜູ'.
Hadith
Imam Muslim : 2073
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالْإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فِي الْحُرُمِ وَالْإِحْرَامِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ibn Uyainah] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີສັດຫ້າຊະນິດທີ່ບໍ່ມີບາບສຳລັບຜູ້ທີ່ຂ້າພວກມັນທັງໃນດິນແດນ haram ຫຼືແມ່ນແຕ່ນອກດິນແດນ haram, ຄື: ໜູ, ແມງງອດ, ກາ, ນົກອິນຊີ ແລະ ໝາບ້າ'. ແລະ Ibn Abu Umar ໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ: ໃນດິນແດນ haram ໃນລະຫວ່າງ ihram.
Hadith
Imam Muslim : 2074
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhu ກ່າວວ່າ, [Hafshah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສັດອັນຕະລາຍຫ້າປະເພດ, ບໍ່ມີບາບສຳລັບຜູ້ທີ່ຂ້າພວກມັນ, ຄື: ແມງງອດ, ກາ, ນົກອິນຊີ, ໜູ ແລະ ໝາບ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 2075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ أَوْ أُمِرَ أَنْ يَقْتُلَ الْفَأْرَةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَأَةَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْغُرَابَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Jubair] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ [Ibn Umar] ກ່ຽວກັບສັດຊະນິດໃດທີ່ສາມາດຂ້າໄດ້. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ພັນລະຍາຄົນໜຶ່ງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ສັ່ງ - ຫຼືໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ຂ້າໜູ, ແມງງອດ, ນົກອິນຊີ, ໝາບ້າ ແລະ ກາ'.
Hadith
Imam Muslim : 2076
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنْ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ قَالَ وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Zaid bin Jubair] ເຖິງພອນຂອງລາວ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມ [Ibn Umar] ວ່າ, 'ສັດຊະນິດໃດແດ່ທີ່ສາມາດຂ້າໄດ້ໂດຍຜູ້ທີ່ເຮັດມຸຮຣິມ - ເຮັດອິຮຣາມ-?' Ibn Umar ຕອບວ່າ; 'ພັນລະຍາຄົນໜຶ່ງຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າໝາບ້າ, ໜູ, ແມງງອດ, ນົກອິນຊີ, ກາ ແລະ ງູ'. Ibn Umar ສືບຕໍ່; - ຍັງສັ່ງໃຫ້ຂ້າລາວ - ໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 2077
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
ແລະ ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ ມາລິກ ຟັງຈາກ ນາຟີ ຈາກ ອິບນ ອູມາ, ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ ພໍໃຈກັບລາວ, ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລັຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: ມີສັດຫ້າຊະນິດທີ່ບໍ່ມີບາບຕໍ່ຜູ້ທີ່ຂ້າມັນດ້ວຍມະຮຣາມ: ກາ, ນົກອິນຊີ, ແມງງອດ, ໜູ ແລະ ໝາບ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 2078
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ນາຟີ] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ກ່ຽວກັບສັດທີ່ຮາລານໃຫ້ຂ້າໃນລະຫວ່າງອີຮຣາມ?' ແລ້ວ ນາຟີ ກໍ່ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າ; ອັບດູລາ ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີສັດຫ້າປະເພດທີ່ບໍ່ມີບາບສຳລັບຜູ້ທີ່ຂ້າພວກມັນ, ຄື: ກາ, ນົກອິນຊີ, ແມງງອດ, ໜູ ແລະ ໝາບ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibnu Rumh] ຈາກ [Laits bin Sa'd] -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim] ຈາກ [Nafi'] -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ubaidullah] -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Kamil] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ທຸກຢ່າງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ຄືຕາມ ຮາດິດຂອງ Malik ແລະ Ibn Juraij, ແຕ່ບໍ່ມີອັນໃດກ່າວເຖິງ; 'ຈາກ Nafi', ຈາກ Ibn Umar Radliallahu Anhuma; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam' ຍົກເວັ້ນ Ibn Juraij ເອງ ແລະ Ibn Ishaq ກໍ່ໄດ້ຕິດຕາມ Ibn Juraij ໃນເລື່ອງນັ້ນ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Fadl bin Sahl] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ishaq] ຈາກ [Nafi'] ແລະ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີສັດຫ້າຊະນິດທີ່ບໍ່ມີບາບໃນການຂ້າໃນລະຫວ່າງ Ihram' ດັ່ງນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2079
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] -Yahya bin Yahya ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໄດ້ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສັດຫ້າຊະນິດ, ຜູ້ໃດທີ່ຂ້າພວກມັນໃນຂະນະທີ່ພວກມັນຢູ່ໃນ Ihram, ມັນຈະບໍ່ມີບາບຕໍ່ພວກມັນ, ຄືແມງງອດ, ໜູ, ໝາບ້າ, ກາ ແລະ ນົກອິນຊີ'. Lafazh ເປັນຂອງ Yahya bin Yahya.
Hadith
Imam Muslim : 2080
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ayyub] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Rabi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Mujahid] ບອກຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Ka'ab bin Ujrah] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນຍຸກ Hudaybiyah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຈູດໄຟຢູ່ໃຕ້ໝໍ້ - Abu Rabi' ກ່າວວ່າ - Burmah - ເຊິ່ງເປັນໝໍ້ປະເພດໜຶ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍຫີນ -. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເຫົາຂອງຂ້ອຍຢູ່ທົ່ວໃບໜ້າຂອງຂ້ອຍ. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ເຫົາຢູ່ເທິງຫົວຂອງເຈົ້າລົບກວນເຈົ້າບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂກນຫົວຂອງເຈົ້າແລະອົດອາຫານເປັນເວລາສາມມື້, ຫຼືໃຫ້ອາຫານຄົນທຸກຍາກຫົກຄົນ, ຫຼືເສຍສະລະ'. Ayyub ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເລີ່ມຕົ້ນຈາກໃສ. ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Ali bin Hurj As Sa'di] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Yaqub bin Ibrahim] ຈາກ [Ibn Ulayyah] ຈາກ [Ayyub] ໃນ isnad ນີ້, ພ້ອມດ້ວຍ hadiths ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
