Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2061
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ibn Juraij] yaravuze, yambwiye [Al Hasan bin Muslim] kuva kuri [Thawus] kuva kuri [Ibn Abbas] radiallahu 'anhuma, yaravuze ati; [Zaid bin Arqam] ubwo yazaga, Abdullah bin Abbas aramubwira amusaba kwibutswa ati: 'Bite kuri Hadithi wambwiye ivuga ku nyama z'inkoko zahawe Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) igihe yari mu ihramu?' Zaid aravuga ati: Yahawe igice cy'inyama z'inkoko nk'impano, ariko aragisubiza aravuga ati: 'Ntabwo twakiriye, kuko twari mu ihramu'.
Hadithi
Imam Muslim : 2062
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ فَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ رُمْحِي ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي سَوْطِي فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ نَاوِلُونِي السَّوْطَ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَنَزَلْتُ فَتَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَأْكُلُوهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ هُوَ حَلَالٌ فَكُلُوهُ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Sufyan] kuri [Salih bin Kaisan] - mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] -lafazh nawe ni we- Yatubwiye [Sufyan] yatubwiye [Salih bin Kaisan] yaravuze ati, Numvise [Abu Muhammad] Maula Abu Qatadah, aravuga ati, Numvise [Abu Qatadah] avuga ati: Kera, twari turi mu rugendo n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Tumaze kugera i Qahah, bamwe muri twe twari mu ihram abandi batari mu ihram. Hagati aho, nabonye inshuti zanjye zireba ikintu, nuko nanjye ndakireba hamwe na bo. Birashoboka ko ari ihram yo mu gasozi. Nahise mfata ifarashi yanjye mfata icumu ryanjye, hanyuma ngendera ku ifarashi yanjye. Ariko ikibabaje ni uko inkoni yanjye yaguye. Nasabye inshuti zanjye kumfasha kuyifata, nubwo bari abantu bari mu ihram. Bansubije bati 'Ntidushobora kugufasha na gato'. Hanyuma ndamanuka kuyifata ubwanjye. Nyuma y'ibyo, nongeye kugendera ku ifarashi yanjye ndayikurikira. Nayisanze inyuma y'umucanga, hanyuma nyicisha icumu ryanjye mu rubavu, maze ngeza inyama zayo ku nshuti zanjye. Bamwe muri bo bavuze ko bashobora kurya inyama abandi bakavuga ko batabishobora. Hagati aho, Intumwa y'Imana (saww) yaraduciye imbere. Hanyuma nasunikiye ifarashi yanjye ku buryo nayibonye. Iravuga iti: 'Inyama ni halali, zirye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2063
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
Kandi Yahya bin Yahya yaratubwiye, aravuga ati, Nasomye kuri Malik - mu yindi nkuru - Kandi Qutaibah yaratubwiye kuri Malik - nkuko yari yamusomeye - bivuye kuri Abu Nadlr bivuye kuri Nafi' Mawla Abu Qatadah, bivuye kuri Abu Qatadah radliallahu 'anhu, ko yari kumwe n'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa sallam, kandi ageze mu gice cy'umuhanda i Makka, yari arimo agenda inyuma hamwe na bamwe mu bagenzi be bari muri ihram, naho we ubwe atariho. Ako kanya yabonye Himar wo mu gasozi, nuko ahita asunika ifarashi ye asaba bagenzi be kumukubita inkoni, ariko baramwanga. Yasabye kumutwara icumu rye, ariko nabo baramwanga. Amaherezo yararyifashe ubwe, ahita yiruka Himar, kugeza ubwo ashoboye kumwica. Hanyuma bamwe mu bagenzi b'Intumwa sallallahu alaihi wa sallam bariye inyama ze, abandi baramwanga. Hanyuma nyuma yo guhura n'Intumwa sallallahu alaihi wa sallam, baramubajije ibi. Nuko aravuga ati: 'Mu by'ukuri, inyama ni ibiryo Allah yabahaye'. Kandi yatubwiye [Qutaibah] kuva kuri [Malik] kuva kuri [Zaid bin Aslam] kuva kuri [Atha` bin Yasar] kuva kuri [Abu Qatadah] radiallahu 'anhu. Ku bijyanye na Himar yo mu gasozi. Nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Abu Nadlr, muri Hadithi Zaid bin Aslam gusa havugwamo; ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabajije iti: 'Ese uracyafite inyama?'
Hadithi
Imam Muslim : 2064
و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ لَقِيتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ انْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Kandi yatubwiye [Salih bin Mismar Nkuko Sulami] yatubwiye [Mu'adz bin Hisyam] yatubwiye [data] kuva kuri [Yahya bin Abu Kathir] yambwiye [Abdullah bin Abu Qatadah] yaravuze ati: Mu mwaka wa Hudaibiyyah, data yajyanye n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma we na bagenzi be binjira muri Ihram ariko data ntiyabikoze. Hanyuma yabwiwe ko ingabo z'abanzi zari zisanzwe ziri i Ghaiqah, nuko Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam ihita igenda. Ubwo nari ndi kumwe n'inshuti zanjye twari turimo duseka, mu buryo butunguranye nabonye Himar yo mu gasozi, nuko mpita nyihiga. Nabasabye ubufasha, ariko baranze kumfasha. Amaherezo twariye inyama za Himar yo mu gasozi. Ariko, dufite impungenge ko Ihram yakozwe izahagarikwa. Nuko njya gushaka Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma ndiruka cyane ku ifarashi yanjye. Hanyuma nijoro, nahuye n'umugabo wo muri Bani Ghifar, nuko ndamubaza nti 'Wahuriye he n'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam?' Arasubiza ati 'Muri Ta'hin, kandi icyo gihe, yari asinziriye'. Nuko mpita muhura na we. Naravuze nti 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri bagenzi bawe bagutangariza AS SALAAM WA RAHMATULLAH. Kandi bafite impungenge ko ihram bakora izateshwa agaciro. Rero bategereze'. Nuko ategereza ko bahagera. Nongeye kuvuga nti 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri nahize - ihram yo mu gasozi - kandi ibisigazwa by'inyama zayo biracyari kumwe nanjye'. Nuko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam' abwira abari muri ihram ati: 'Murye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2065
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا قَالَ فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ قَالَ فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ قَالَ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ قَالَ شُعْبَةُ لَا أَدْرِي قَالَ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ
Yambwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Abu 'Awanah] yavuye kuri [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] yavuye kuri [Abdullah bin Abu Qatadah] yavuye kuri [se] radiallahu 'anhu, yaravuze ati; Twigeze kujya muri Hija hamwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, bamwe mu nshuti zacu bafashe indi nzira, barimo na Abu Qatadah. Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Fata inzira yo ku nkombe kugeza igihe uzansanga'. Hanyuma bafata inzira yo ku nkombe. Ubwo bose bavaga imbere y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), bose binjira muri Ihram uretse Abu Qatadah. Hagati mu rugendo, bahise babona indogobe nyinshi zo mu gasozi, hanyuma Abu Qatadah agerageza gufata imwe mu ngore arayica. Itsinda ryarahagaze rirya inyama za Himar. Hanyuma baravuga bati: 'Twariye inyama z'inyamaswa zo mu gasozi, nubwo twari muri Ihram'. Hanyuma bajyana izindi nyama. Bageze ku Ntumwa y'Imana (saww), baravuga bati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, twari muri Ihram, ariko Abu Qatadah ntiyari muri Ihram, hanyuma tubona inyama nyinshi zo mu gasozi, Abu Qatadah yafashe arazibaga. Hanyuma turahagarara kugira ngo turye inyama. Turavuga tuti: 'Turya inyama z'inyamaswa zo mu gasozi, nubwo turi muri Ihram'. Nuko dutwara izindi nyama.' Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irabaza iti: 'Hari uwategetse cyangwa wamuhaye amabwiriza - ibimenyetso- kuri uyu mukino?' Baramusubiza bati: 'Ntacyo'. Amaherezo aravuga ati: 'Noneho murye inyama zisigaye'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Al Qasim bin Zakariya] yatubwiye [Ubaidullah] kuri [Syaiban] byose kuva kuri [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] hamwe n'iyi isnad. Mu mateka ya Syaiban, havugwamo: 'Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arabaza ati: 'Hari uwamubwiye guhiga cyangwa kumuha ikimenyetso - ikimenyetso -?'' mu gihe mu mateka ya Shu'bah havugwamo ngo: 'Mwatanze ikimenyetso, cyangwa mwafashije cyangwa mwagize uruhare mu guhiga?' Shu'bah aravuga; Sinzi niba; 'Muri gufasha?' cyangwa 'Muri kwitabira guhiga?'
Hadithi
Imam Muslim : 2066
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَإِسْحَقُ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُلُوا
Yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Yahya bin Hassan] yatubwiye [Mu'awiyah bin Sallam] yambwiye [Yahya] yambwiye [Abdullah bin Abu Qatadah] ko [se] radiallahu 'anhu yamubwiye ko yigeze kurwana n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ni ukuvuga intambara ya Hudaibiyah, hanyuma bakaba ari bo bagenzi bakora Ihram kuri Umrah, batari njye. Hanyuma nahize ihram yo mu gasozi nyiha inshuti zanjye zari muri Ihram. Hanyuma nagiye kwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mubwira ko tugifite inyama zo mu gasozi, nuko aravuga ati: 'Murye mwese'. Nubwo icyo gihe bari muri Ihram. Yatubwiye [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] yatubwiye [Fudlail bin Sulaiman An Numairi] yatubwiye [Abu Hazim] yabikuye kuri [Abdullah bin Abu Qatadah] yabikuye kuri [se] radiallahu 'anhu ko; Bari bagiye hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kandi icyo gihe bari muri ihram, mu gihe Abu Qatadah atari we. Hanyuma yavuze kuri Hadithi, maze muri yo aravuga; Nuko arabaza ati: 'Ese muracyafite inyama?' baramusubiza bati: 'Turacyafite amaguru'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarayafashe arayarya. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abul Ahwash] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Qutaibah] na [Ishaq] ya [Jarir] bombi baturutse kuri [Abdul Aziz bin Rufai'] yaturutse kuri [Abdullah bin Abu Qatadah] yaravuze ati; '[Abu Qatadah] yigeze kuba mu itsinda ryari mu ihramu, naho we ubwe atariho'. Hanyuma avuga iyo Hadithi. Muri yo aravuga ati: 'Hari umuntu muri mwe wamuhaye ikimenyetso cyangwa wategetse ikintu?' Baramusubiza bati 'Oya, yewe Ntumwa y'Imana'. Arabasubiza ati: 'Noneho murye'.
Hadithi
Imam Muslim : 2067
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ibnu Juraij] yambwiye [Muhammad bin Al Munkadir] kuva kuri [Mu'adz bin Abdurrahman] kuva kuri [Mu'adz bin Abdurrahman bin Uthman] kuva kuri Tamimi] kuva kuri [se] yagize ati; Twigeze gukora Ihram hamwe na Talha bin Ubaidullah. Hanyuma ahabwa inyoni nk'impano ubwo yasinziraga. Hanyuma bamwe muri twe barayirya abandi barayitinya. Talha akangutse, asanga umuntu wayiriye, nuko aravuga ati: Twigeze kuyirya hamwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam - mu gihe cy'ihram-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2068
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا
Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bavuze, yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Makhramah bin Bukair] kuri [se] yaravuze ati, Numvise [Ubaidullah bin Miqsam] avuga ati, Numvise [Al Qasim bin Muhammad] avuga ati, Numvise [Aisyah] umugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Hari ubwoko bune bw'inyamaswa, zose zishobora kwicwa haba hanze y'ubutaka bwa haram cyangwa imbere muri bwo, ari zo; kagoma, inkongoro, imbeba n'imbwa z'abasazi'. Ubaidullah bin Miqsam yaravuze ati; Nabajije Al Qasim nti 'Bite ku nzoka?' Arasubiza ati: 'Inzoka nazo zishobora kwicwa, nubwo zaba ntoya'.
Hadithi
Imam Muslim : 2069
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ghundar] kuri [Syu'bah] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bati, Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] Numvise [Qatadah] avuga kuri [Sa'id bin Al Musayyab] kuri [Aisyah] radliallahu 'anha, bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yagize ati: 'Hari ubwoko butanu bw'inyamaswa zishobora kwicwa haba ku butaka bwa haram cyangwa hanze y'ubutaka bwa haram, ari bwo; inzoka, inkongoro zifite umweru ku mugongo wazo cyangwa inda, imbeba, imbwa z'ibisazi n'inka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2070
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yatubwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Hisyam bin Urwah] kuri [se] kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari ubwoko butanu bw'inyamaswa ziteye ubwoba zishobora kwicwa ku butaka bwa haram, ari zo; sikorupiyo, imbeba, n'inka, imbwa zisazi'. Kandi byaduhuje [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuze bati: Yaduhuje [Ibn Numair] yaduhuje [Hisham] kuri iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 2071
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari ubwoko butanu bw'inyamaswa ziteje akaga zishobora kwicwa ku butaka bwa haram, ari bwo; imbeba, sikorupiyo, inzoka, kagoma n'imbwa zisazi'. Kandi yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad. Yaravuze ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yategetse kwica ubwoko butanu bw'inyamaswa ziteje akaga haba hanze y'ubutaka bwa haram cyangwa imbere mu butaka bwa haram. Hanyuma yavuze ikintu kiri muri Hadithi ya Yazid bin Zurai'.
Hadithi
Imam Muslim : 2072
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
Kandi nabwiwe [Abu Thahir] na [Harmalah] bombi barabivuze, baratubwiye [Ibnu Wab] barambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri [Urwah bin Zubair] kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, aravuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari ubwoko butanu bw'inyamaswa ziteye ubwoba, zose zishobora kwicwa ku butaka bwa haram, ari zo; Ibikona, inkongoro, imbwa z'ibisazi, sikorupiyo n'imbeba'.
Hadithi
Imam Muslim : 2073
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالْإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فِي الْحُرُمِ وَالْإِحْرَامِ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu Umar] byose bivuye kuri [Ibn Uyainah] - [Zuhair] yaravuze- Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [se] radiallahu 'anhu, bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Hari ubwoko butanu bw'inyamaswa zitabazwa icyaha ku bazica haba ku butaka cyangwa hanze y'ubutaka bwa haram, ari zo; imbeba, sikorupiyo, inkongoro, kagoma n'imbwa z'abasazi'. Kandi Ibn Abu Umar yaravuze mu mateka ye ati: Mu butaka bwa haram mu gihe cya ihram.
Hadithi
Imam Muslim : 2074
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibn Wahab] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Salim bin Abdullah] ko [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhu yavuze, [Hafshah] umugore w'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hariho ubwoko butanu bw'inyamaswa ziteye ubwoba, nta cyaha kibaho ku bazica, ari zo; sikorupiyo, inkongoro, kagoma, imbeba n'imbwa z'abasazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 2075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ أَوْ أُمِرَ أَنْ يَقْتُلَ الْفَأْرَةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَأَةَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْغُرَابَ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Zaid bin Jubair] ko umugabo yabajije [Ibn Umar] inyamaswa zishobora kwicwa. Nuko asubiza ati: 'Umwe mu bagore b'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yambwiye ko yategetse - cyangwa yategetswe kwica imbeba, sikorupiyo, kagoma, imbwa z'abasazi n'ibikona'.
Hadithi
Imam Muslim : 2076
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنْ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ قَالَ وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Abu Awanah] avuye kuri [Zaid bin Jubair] umugisha we; Umugabo yabajije [Ibn Umar] ati: 'Ni izihe nyamaswa zishobora kwicwa n'umuntu w'umuhakanyi - ukora Ihram-?' Ibn Umar arasubiza; 'Umwe mu bagore b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yambwiye ko yategetse kwica imbwa z'abasazi, imbeba, sikorupiyo, kagoma, inkongoro n'inzoka'. Ibn Umar arakomeza; -Yategetswe kandi kumwica- mu gihe cy'isengesho.
Hadithi
Imam Muslim : 2077
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Kandi Yahya bin Yahya yaratubwiye, aravuga ati, Nasomeye Malik ijambo rya Nafi ryavuye kuri Ibn Umar (Allah amwishimire) ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: Hari ubwoko butanu bw'inyamaswa umuntu wa Mahram atakoraho icyaha cyo kubica: igikona, kagoma, sikorupiyo, imbeba, n'imbwa y'umusazi.
Hadithi
Imam Muslim : 2078
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Maze kutubwira [Harun bin Abdullah] ko yatubwiye [Muhammad bin Bakr] ko yatubwiye [Ibn Juraij] yaravuze ati; Nabajije [Nafi'], 'Ni iki wumvise kuri [Ibn Umar] ku nyamaswa zikwiye kwicwa mu gihe cya Ihram?' hanyuma Nafi' arambwira; Abdullah aravuga ati; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ivuga iti: 'Hari ubwoko butanu bw'inyamaswa zitabazwaho icyaha n'abazica, ari zo; inkongoro, kagoma, sikorupiyo, imbeba n'imbwa z'abasazi'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibnu Rumh] kuva kuri [Laits bin Sa'd] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Jarir bin Hazim] kuva kuri [Nafi'] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] byose kuva kuri [Ubaidullah] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Abu Kamil] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] byose kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma, kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ni ukuvuga nk'uko bivugwa na Hadithi ya Malik na Ibn Juraij, ariko nta n'umwe muri bo wavuze; 'Biturutse kuri Nafi', bivuye kuri Ibn Umar, Allah amwishimire; Numvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' uretse Ibn Juraij ubwe na Ibn Ishaq nawe yakurikiye Ibn Juraij muri icyo kibazo. Kandi nabwiwe [Fadl bin Sahl] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Muhammad bin Ishaq] bivuye kuri [Nafi'] na [Ubaidullah bin Abdullah] bivuye kuri [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma,' aravuga; Numvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Hari ubwoko butanu bw'inyamaswa nta cyaha kirimo mu kwica mu gihe cya Ihram...' bityo yavuze Hadithi nk'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 2079
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى
Kandi [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Hujr] -Yahya bin Yahya yaravuze- yatumenyesheje-mu gihe abandi bavuze- yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, yaravuze; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Hariho ubwoko butanu bw'inyamaswa, umuntu wese uzica ari muri Ihram, nta cyaha azaba akoze, ari byo sikorupiyo, imbeba, imbwa y'umusazi, igikona, n'igisiga'. Amagambo ni aya Yahya bin Yahya.
Hadithi
Imam Muslim : 2080
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Kandi yambwiye [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri [Ayyub] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Abu Rabi'] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] yaravuze ati, Numvise [Mujahid] avuga kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] kuri [Ka'ab bin Ujrah] radliallahu 'anhu,' yaravuze ati; Mu gihe cya Hudaibiyah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaje aho ndi, ubwo nacanaga umuriro munsi y'inkono - Abu Rabi' yaravuze - Burmah - ni ubwoko bw'inkono ikozwe mu ibuye -. Hagati aho, inda zo mu mutwe wanjye zari zinkikije mu maso. Nuko arabaza ati: 'Ese inda zo ku mutwe wawe zirakubangamiye?' Naramushubije nti 'Yego'. Yaravuze ati: 'Kogosha imitwe yawe kandi wiyirize iminsi itatu, cyangwa ugaburire abakene batandatu, cyangwa utange igitambo'. Yobu aravuga ati; Sinzi aho yahereye. Yambwiye [Ali bin Hurj As Sa'di] na [Zuhair bin Harb] na [Ya'qub bin Ibrahim] abivanye kuri [Ibn Ulayyah] abivanye kuri [Ayyub] muri iyi isnad, hamwe na Hadithi isa.
