Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2061
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាសាន ប៊ីន មូស្លីម] ពី [សៅូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូម៉ា គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែល [ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម] មកដល់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាស បាននិយាយទៅកាន់គាត់ដោយសួរថា "ចុះយ៉ាងណាចំពោះហាឌីតដែលអ្នកបានរាយការណ៍មកខ្ញុំអំពីសាច់សត្វព្រៃដែលត្រូវបានផ្តល់ជាអំណោយដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងអ៊ីហាំម?" ហ្សៃដ បាននិយាយថា; គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់សាច់សត្វព្រៃមួយដុំជាអំណោយ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រគល់វាមកវិញហើយនិយាយថា: "យើងមិនបានបរិភោគវាទេ ព្រោះយើងនៅក្នុងអ៊ីហាំម"។
ហាទីស
Imam Muslim : 2062
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ فَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ رُمْحِي ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي سَوْطِي فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ نَاوِلُونِي السَّوْطَ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَنَزَلْتُ فَتَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَأْكُلُوهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ هُوَ حَلَالٌ فَكُلُوهُ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Salih bin Kaisan] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] -lafazh ក៏ជារបស់ទ្រង់ដែរ - បានប្រាប់យើង [Sufyan] បានប្រាប់យើង [Salih bin Kaisan] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Muhammad] Maula Abu Qatadah បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Qatadah] និយាយថា កាលពីព្រេងនាយ យើងកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam។ បន្ទាប់ពីមកដល់ Qahah អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកយើងស្ថិតនៅក្នុង ihram ហើយអ្នកខ្លះទៀតមិនមាន ihram ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំបានឃើញមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំកំពុងមើលអ្វីមួយ ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានមើលវាជាមួយគ្នាជាមួយពួកគេ។ ប្រហែលជា himar ព្រៃ។ ខ្ញុំបានចងសេះរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ ហើយយកលំពែងរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំជិះសេះរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល រំពាត់របស់ខ្ញុំបានធ្លាក់។ ខ្ញុំបានសុំឱ្យមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំជួយខ្ញុំយកវា ទោះបីជាពួកគេជាមនុស្សនៅក្នុង ihram ក៏ដោយ។ ពួកគេបានឆ្លើយថា 'យើងមិនអាចជួយអ្នកបានទាល់តែសោះ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចុះទៅយកវាដោយខ្លួនឯង។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានជិះសេះរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត ហើយដេញតាមហ៊ីម៉ារ។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅពីក្រោយដីខ្សាច់មួយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាក់ចំចំហៀងគាត់ដោយលំពែងរបស់ខ្ញុំ ហើយយកសាច់របស់គាត់មកឲ្យមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកខ្លះនិយាយថាពួកគេអាចស៊ីសាច់បាន ហើយអ្នកខ្លះទៀតនិយាយថាពួកគេមិនអាចស៊ីសាច់បានទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្យាការី الله على الله على الله على الله على الله على المضاربة បានដើរកាត់មុខយើង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជំរុញសេះរបស់ខ្ញុំ រហូតធ្វើឲ្យគាត់ត្រូវបានខ្ញុំវ៉ាដាច់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «សាច់ជាអាហារហាឡាល ចូរស៊ីវាចុះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2063
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
ហើយ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ខ្ញុំបានសូត្រដល់ [ម៉ាលីក] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [គូតៃបា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ម៉ាលីក] - ដូចដែលវាត្រូវបានសូត្រដល់គាត់ - ពី [អាប៊ូ ណាដល] ពី [ណាហ្វី] ម៉ៅឡា អាប៊ូ កាតាដា ពី [អាប៊ូ កាតាដា] រ៉ាឌីយ៉ាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ ថាគាត់ធ្លាប់នៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ផ្នែកមួយនៃផ្លូវនៅម៉ាកកា គាត់បានដើរពីក្រោយមនុស្សមួយចំនួនដែលជាមិត្តរបស់គាត់ដែលកំពុងធ្វើអ៊ីហាំ ខណៈពេលដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនបានធ្វើ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញហ៊ីម៉ារព្រៃមួយ ដូច្នេះគាត់បានបើកសេះរបស់គាត់ភ្លាមៗ ហើយសុំឱ្យមិត្តភក្តិរបស់គាត់យករំពាត់របស់គាត់ ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធ។ គាត់បានសុំឱ្យយកលំពែងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បានបដិសេធដែរ។ ជាចុងក្រោយគាត់បានយកវាដោយខ្លួនឯង ហើយបរបាញ់ហ៊ីម៉ារភ្លាមៗ រហូតដល់គាត់អាចសម្លាប់គាត់បាន។ បន្ទាប់មក ដៃគូខ្លះរបស់ព្យាការី សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បានស៊ីសាច់ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបដិសេធ។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីពួកគេបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមសន្តិភាពកើតមានដល់លោក ពួកគេបានសួរលោកអំពីវា។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ សាច់គឺជាអាហារដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់អ្នក»។ ហើយ [Qutaibah] បានប្រាប់យើងពី [Malik] ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Atha` bin Yasar] ពី [Abu Qatadah] radliallahu 'anhu។ ទាក់ទងនឹង Himar ព្រៃ។ នោះគឺ ដូចដែលហាឌីសរបស់ Abu Nadlr មានតែនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Zaid bin Aslam ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចែងថា។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានសួរថា៖ «តើអ្នកនៅតែមានសាច់របស់វាទេ?»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2064
و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ لَقِيتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ انْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Salih bin Mismar As Sulami] បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisyam] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Yahya bin Abu Kathir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Abu Qatadah] គាត់បាននិយាយថា នៅឆ្នាំ Hudaibiyyah ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទៅជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់និងដៃគូរបស់គាត់បានចូលទៅក្នុង ihram ប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំមិនបានទៅទេ។ បន្ទាប់មកមានរបាយការណ៍ទៅគាត់ថាកងទ័ពសត្រូវបានមកដល់ Ghaiqah រួចហើយ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានចាកចេញភ្លាមៗ។ ពេលខ្ញុំនៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដែលកំពុងសើចជាមួយគ្នា ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានឃើញ Himar ព្រៃមួយ ដូច្នេះខ្ញុំបានបរបាញ់វាភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានសុំជំនួយពីពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការជួយខ្ញុំ។ ជាចុងក្រោយយើងបានស៊ីសាច់ himar ព្រៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងព្រួយបារម្ភថា ihram ដែលបានអនុវត្តនឹងត្រូវបានលុបចោល។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅរក Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជិះសេះរបស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន។ បន្ទាប់មកនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់នោះ ខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់មកពីបានីហ្គីហ្វារ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា «តើអ្នកបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅឯណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «នៅតាហ៊ីន ហើយនៅពេលនោះគាត់កំពុងដេកលក់»។ ដូច្នេះខ្ញុំបានជួបគាត់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ដៃគូរបស់អ្នកសូមសូត្រថា សាឡាម វ៉ា រ៉ាម៉ាធូឡា ដល់អ្នក។ ហើយពួកគេព្រួយបារម្ភថា អៃហរ៉ាមដែលពួកគេកំពុងធ្វើនឹងត្រូវលុបចោល។ ដូច្នេះសូមរង់ចាំពួកគេ»។ ដូច្នេះគាត់បានរង់ចាំពួកគេមកដល់។ ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ខ្ញុំបានបរបាញ់ - ហ៊ីម៉ាព្រៃ - ហើយសាច់ដែលនៅសល់របស់វានៅជាមួយខ្ញុំ»។ ដូច្នេះព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលនៅក្នុងអៃហរ៉ាមថា «បរិភោគ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2065
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا قَالَ فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ قَالَ فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ قَالَ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ قَالَ شُعْبَةُ لَا أَدْرِي قَالَ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន មូហាប] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់បានទៅធ្វើហាជជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិត្តភក្តិរបស់យើងមួយចំនួនបានដើរតាមផ្លូវផ្សេង រួមទាំងអាប៊ូ កាតាដាផងដែរ។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរដើរតាមផ្លូវឆ្នេរសមុទ្ររហូតដល់អ្នកជួបខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានដើរតាមផ្លូវឆ្នេរសមុទ្រ។ នៅពេលដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចាកចេញនៅចំពោះមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចូលទៅក្នុងអ៊ីហាំ លើកលែងតែអាប៊ូ កាតាដា។ នៅពាក់កណ្តាលផ្លូវ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានឃើញលាព្រៃជាច្រើនក្បាល បន្ទាប់មកអាប៊ូ កាតាដា បានចាប់លាញីមួយក្បាល ហើយសម្លាប់វា។ បន្ទាប់មកក្រុមនោះបានឈប់ ហើយស៊ីសាច់ហ៊ីម៉ារ។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា «យើងបានស៊ីសាច់សត្វព្រៃ ទោះបីជាយើងនៅក្នុងអ៊ីហាំក៏ដោយ»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានយកសាច់ដែលនៅសល់ទៅជាមួយពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ពួកគេបាននិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពួកយើងនៅក្នុងអ៊ីហាំ ប៉ុន្តែអាប៊ូ កាតាដាហ៍មិននៅក្នុងអ៊ីហាំទេ បន្ទាប់មកយើងបានឃើញហ៊ីម៉ារព្រៃជាច្រើន ដែលអាប៊ូ កាតាដាហ៍ចាប់បាន ហើយសម្លាប់។ បន្ទាប់មកយើងឈប់ស៊ីសាច់។ ហើយយើងបាននិយាយថា "ពួកយើងស៊ីសាច់សត្វព្រៃ ទោះបីជាពួកយើងនៅក្នុងអ៊ីហាំក៏ដោយ"។ ដូច្នេះយើងបានយកសាច់ដែលនៅសល់ទៅជាមួយយើង"។ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសួរថា "តើមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបានបញ្ជា ឬផ្តល់ការណែនាំដល់គាត់ - សញ្ញា - ទាក់ទងនឹងសត្វព្រៃនេះទេ?" ពួកគេបានឆ្លើយថា "គ្មានអ្វីទេ"។ ជាចុងក្រោយលោកបាននិយាយថា "បន្ទាប់មក ចូរស៊ីសាច់ដែលនៅសល់"។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [សៃបាន] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាប] ជាមួយនឹងរឿងនេះ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់សៃបាន វាត្រូវបានចែងថា; 'បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរថា: 'តើមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានប្រាប់គាត់ឱ្យបរបាញ់ ឬផ្តល់តម្រុយដល់គាត់ - សញ្ញាមួយ - ដល់គាត់ទេ?' 'ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃស៊ូបា វាត្រូវបានចែងថា: 'តើអ្នកបានផ្តល់សញ្ញា ឬជួយ ឬចូលរួមក្នុងការបរបាញ់ទេ?' ស៊ូបា បាននិយាយថា; ខ្ញុំមិនដឹងថា; 'តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងជួយទេ?' ឬ 'តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងចូលរួមការបរបាញ់ទេ?'
ហាទីស
Imam Muslim : 2066
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَإِسْحَقُ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُلُوا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Hassan] បានប្រាប់យើង [Mu'awiyah bin Sallam] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Abu Qatadah] ថា [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់បានប្រយុទ្ធជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam គឺសង្គ្រាម Hudaibiyah បន្ទាប់មកពួកគេជាដៃគូធ្វើអ៊ីហាំសម្រាប់អ៊ុំរ៉ា ក្រៅពីខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបរបាញ់ហ៊ីម៉ារព្រៃ ហើយបានឲ្យវាទៅមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដែលនៅក្នុងអ៊ីហាំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរករ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ហើយបានប្រាប់គាត់ថា យើងនៅតែមានសាច់ហ៊ីម៉ារព្រៃដែលនៅសល់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរបរិភោគវាទាំងអស់គ្នា»។ ទោះបីជានៅពេលនោះពួកគេនៅក្នុងអ៊ីហាំក៏ដោយ។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា អាដល ដ្លាបប៊ី] បានប្រាប់យើង [ហ្វូដលៃល ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន អាន នូម៉ៃរី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ ថា; ពួកគេបានចេញដំណើរជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនៅពេលនោះពួកគេកំពុងនៅក្នុងអ៊ីហាំម ខណៈដែលអាប៊ូ កាតាដាហ៍មិនមាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីស ហើយនៅក្នុងនោះគាត់បាននិយាយ។ ដូច្នេះគាត់បានសួរថា: «តើអ្នករាល់គ្នានៅមានសាច់នៅសល់ទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «យើងនៅមានជើង»។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានយកវាមកបរិភោគ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា] និង [អ៊ីសាក] ពី [ចារីរ] ទាំងពីរពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន រូហ្វៃ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដា] គាត់បាននិយាយថា "[អាប៊ូ កាតាដា] ធ្លាប់ស្ថិតនៅក្នុងក្រុមមួយដែលស្ថិតនៅក្នុងអ៊ីហាំម ខណៈពេលដែលគាត់ផ្ទាល់មិនបានស្ថិតនៅក្នុងនោះទេ"។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិទានរឿងហាឌីត។ ហើយនៅក្នុងនោះគាត់បាននិយាយថា គាត់បានសួរថា "តើមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានផ្តល់សញ្ញា ឬបញ្ជាអ្វីមួយដល់គាត់ទេ?" ពួកគេបានឆ្លើយថា "ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ"។ គាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកបរិភោគ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 2067
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Al Munkadir] ពី [Mu'adz bin Abdurrahman] ពី [Mu'adz bin Abdurrahman bin Uthman At Tamimi] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់បានធ្វើអ៊ីរ៉មជាមួយ Talha bin Ubaidullah។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេឱ្យបក្សីមួយជាអំណោយនៅពេលដែលគាត់ងងុយគេង។ បន្ទាប់មកយើងខ្លះញ៉ាំវា ហើយខ្លះទៀតស្ទាក់ស្ទើរ។ នៅពេលដែល Talha ភ្ញាក់ឡើង គាត់បានរកឃើញនរណាម្នាក់ដែលបានញ៉ាំវា ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់ញ៉ាំវាជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam - ក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីរ៉ម-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2068
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា ប៊ីន ប៊ូកៃរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មីកសាំ] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អៃសយ៉ាហ៍] ភរិយារបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាំ មានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាំ មានប្រសាសន៍ថា៖ «មានសត្វបួនប្រភេទ ដែលទាំងអស់នេះអាចសម្លាប់បានទាំងនៅខាងក្រៅដែនដីហារ៉ាម ឬនៅខាងក្នុងវា គឺឥន្ទ្រី ក្អែក កណ្តុរ និងឆ្កែឆ្កួត»។ អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មីកសាំ បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរអាល់ កាស៊ីម ថា «ចុះពស់វិញ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ពស់ក៏អាចសម្លាប់បានដែរ ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2069
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គូនដារ] ពី [ស៊ីយូបា] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] ប្រាប់ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូអានហា ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកបាននិយាយថា៖ «មានសត្វប្រាំប្រភេទដែលអាចសម្លាប់បានទាំងនៅលើដីហារ៉ាម ឬនៅខាងក្រៅដីហារ៉ាម ពោលគឺពស់ ក្អែកដែលមានពណ៌សនៅលើខ្នង ឬពោះ កណ្តុរ ឆ្កែឆ្កួត និងឥន្ទ្រី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2070
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានសត្វគ្រោះថ្នាក់ប្រាំប្រភេទដែលអាចសម្លាប់នៅលើដីហារ៉ាម គឺខ្យាដំរី កណ្តុរ និងឥន្ទ្រី ឆ្កែឆ្កួត»។ ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា វាបានទាក់ទងមកយើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាម] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2071
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] radiallahu 'anha លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានសត្វគ្រោះថ្នាក់ប្រាំប្រភេទដែលអាចសម្លាប់នៅលើដីហារ៉ាម គឺ៖ កណ្តុរ ខ្យាដំរី ពស់ ឥន្ទ្រី និងឆ្កែឆ្កួត»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abdu bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់សត្វគ្រោះថ្នាក់ប្រាំប្រភេទ ទាំងនៅខាងក្រៅដីហារ៉ាម ឬនៅខាងក្នុងដីហារ៉ាម។ បន្ទាប់មកលោកក៏បានរៀបរាប់អំពីអ្វីមួយដែលមាននៅក្នុងហាឌីសរបស់ Yazid bin Zurai'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2072
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហឺរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានសត្វគ្រោះថ្នាក់ប្រាំប្រភេទ ដែលទាំងអស់នេះអាចសម្លាប់នៅលើដីហារ៉ាមបាន គឺសត្វក្អែក ឥន្ទ្រី ឆ្កែឆ្កួត ខ្យាដំរី និងកណ្តុរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2073
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالْإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فِي الْحُرُمِ وَالْإِحْرَامِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Ibn Abu Umar] គ្រប់យ៉ាងពី [Ibn Uyainah] - [Zuhair] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] radiallahu 'anhu ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «មានសត្វប្រាំប្រភេទដែលគ្មានបាបសម្រាប់អ្នកដែលសម្លាប់វាទាំងនៅលើដីហារ៉ាម ឬនៅខាងក្រៅដីហារ៉ាម គឺកណ្តុរ ខ្យាដំរី ក្អែក ឥន្ទ្រី និងឆ្កែឆ្កួត»។ ហើយ Ibn Abu Umar បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា នៅក្នុងដីហារ៉ាមក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីហារ៉ាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 2074
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] រ៉ាឌីអាឡាហ៍ អាល់ហ៊ូ អានហ៊ូ បានមានប្រសាសន៍ថា [ហាហ្វសាហ៍] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានសត្វគ្រោះថ្នាក់ប្រាំប្រភេទ គ្មានបាបសម្រាប់អ្នកដែលសម្លាប់វាទេ គឺខ្យាដំរី ក្អែក ឥន្ទ្រី កណ្តុរ និងឆ្កែឆ្កួត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ أَوْ أُمِرَ أَنْ يَقْتُلَ الْفَأْرَةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَأَةَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْغُرَابَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ថាមានបុរសម្នាក់បានសួរ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] អំពីសត្វអ្វីខ្លះដែលអាចសម្លាប់បាន។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា “ភរិយាម្នាក់របស់ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានជម្រាបខ្ញុំថា លោកបានបញ្ជា ឬត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់កណ្តុរ ខ្យាដំរី ឥន្ទ្រី ឆ្កែឆ្កួត និងក្អែក”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2076
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنْ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ قَالَ وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពរជ័យរបស់គាត់។ បុរសម្នាក់បានសួរ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា 'តើសត្វអ្វីខ្លះដែលអាចត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកដែលធ្វើមូហរីម - ធ្វើអ៊ីហាំម -?' អ៊ីបន អ៊ូម៉ារបានឆ្លើយថា 'ភរិយាម្នាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ឆ្កែឆ្កួត កណ្តុរ ខ្យាដំរី ឥន្ទ្រី ក្អែក និងពស់'។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានបន្តថា 'ក៏បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់គាត់ផងដែរ - ក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 2077
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
ហើយលោក Yahya bin Yahya បានប្រាប់យើងថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ Malik អានពី Nafi ពី Ibn Umar (សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានសត្វប្រាំប្រភេទដែលមនុស្សម៉ាហាំមិនប្រព្រឹត្តអំពើបាបក្នុងការសម្លាប់ពួកវា៖ ក្អែក ឥន្ទ្រី ខ្យាដំរី កណ្តុរ និងឆ្កែឆ្កួត។
ហាទីស
Imam Muslim : 2078
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេនិទានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] ដែល [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ [ណាហ្វី] ថា 'តើអ្នកបានឮអ្វីខ្លះពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] អំពីសត្វដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីហាំ?' ណាហ្វីបាននិយាយមកខ្ញុំថា អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា 'មានសត្វប្រាំប្រភេទដែលមិនមានបាបសម្រាប់អ្នកដែលសម្លាប់ពួកវា គឺក្អែក ឥន្ទ្រី ខ្យាដំរី កណ្តុរ និងឆ្កែឆ្កួត'។ ហើយ [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ibn Rumh] បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [Laith bin Sa'd] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [Shayban bin Farrukh] បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [Jarir bin Hazim] ពី [Nafi'] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [Abu Bakr bin Abu Shaybah] បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [Ali bin Mushir] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [Ibn Numair] បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ទាំងអស់ពី [Ubaidullah] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [Abu Kamil] បានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំពី [Hammad] បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [Ayyub] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [Ibn al-Muthanna] បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [Yazid bin Harun] បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [Yahya bin Sa'id] ទាំងអស់ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ ពីព្យាការី សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និង សូមប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ ដូចជាហាទីសរបស់ម៉ាលីក និងអ៊ីបន ជូរ៉ៃជ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ ដែលបានលើកឡើងថា 'មកពីណាហ្វី' ពីអ៊ីបន អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់)។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) លើកលែងតែអ៊ីបន ជូរ៉ៃជ និងអ៊ីបន អ៊ីសាក ក៏បានដើរតាមអ៊ីបន ជូរ៉ៃជក្នុងរឿងនោះដែរ។ ហើយ [ហ្វាដល ប៊ីន សាហល] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើងពី [ណាហ្វី] និង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) គាត់បាននិយាយថា។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា៖ 'មានសត្វប្រាំក្បាលដែលមិនមានបាបកម្មក្នុងការសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីរ៉ាម...' ដូច្នេះគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2079
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ហើយ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] -យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា - បានជូនដំណឹងដល់យើង - ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ថា គាត់បានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] រ៉ឌៀលឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូម៉ា បាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: «មានសត្វប្រាំប្រភេទ អ្នកណាដែលសម្លាប់ពួកវាខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតនៅក្នុងអ៊ីរ៉ាម នោះគ្មានបាបកម្មលើគាត់ទេ គឺខ្យាដំរី កណ្ដុរ ឆ្កែឆ្កួត ក្អែក និងស្ទាំង»។ ពាក្យនេះគឺជារបស់យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2080
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Ayyub] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Rabi'] បានប្រាប់យើង [Hammad] បានប្រាប់យើង [Ayyub] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Mujahid] ប្រាប់ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Ka'ab bin Ujrah] radliallahu 'anhu គាត់បាននិយាយថា; នៅក្នុងសម័យ Hudaibiyah Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមករកខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដុតភ្លើងនៅក្រោមឆ្នាំង - Abu Rabi' បាននិយាយថា - Burmah - ដែលជាប្រភេទឆ្នាំងធ្វើពីថ្ម - ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ចៃក្បាលរបស់ខ្ញុំបានពាសពេញមុខរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះគាត់បានសួរថា: 'តើចៃនៅលើក្បាលរបស់អ្នករំខានអ្នកទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់បាននិយាយថា: 'កោរសក់ ហើយតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ ឬចិញ្ចឹមមនុស្សក្រីក្រប្រាំមួយនាក់ ឬធ្វើយញ្ញបូជា'។ យ៉ូបបាននិយាយថា; ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ចាប់ផ្តើមពីណាទេ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហឺច អាស សាឌី] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [យ៉ាឃ្យូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ] ពី [អៃយូប] នៅក្នុងអ៊ីណាដនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
