Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Prophet Muhammad, Allahallahu alayhi wasallam, weigerte sich während des Islamischen Festes, Wild zu essen.
Imam Muslim : 2061
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ
Und [Zuhair bin Harb] hat uns von [Ibn Juraij] berichtet, dass [Yahya bin Sa'id] von [Ibn Juraij] berichtet hat, dass [Al Hasan bin Muslim] von [Thawus] von [Ibn Abbas] (radiyallahu 'anhuma) berichtet hat; Als [Zaid bin Arqam] kam, fragte ihn Abdullah bin Abbas: „Was ist mit dem Hadith, den du mir über das Wildfleisch erzählt hast, das dem Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) während seines Ihram-Zustands dargebracht wurde?“ Zaid sagte: „Ihm wurde ein Stück Wildfleisch geschenkt, aber er gab es zurück und sagte: ‚Wir haben es nicht gegessen, weil wir im Ihram-Zustand waren.‘“
Prophet Muhammad, Allahs Segen und Heiligkeit, erlaubt denen, die nicht zu Ihram gehören, Tiere zu essen und zu kaufen.
Imam Muslim : 2062
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ فَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ رُمْحِي ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي سَوْطِي فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ نَاوِلُونِي السَّوْطَ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَنَزَلْتُ فَتَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَأْكُلُوهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ هُوَ حَلَالٌ فَكُلُوهُ
Und [Qutaibah bin Sa'id] hat uns von [Salih bin Kaisan] berichtet, dass [Sufyan] dies von [Salih bin Kaisan] berichtet hat – in einer anderen Überlieferung. Und [Ibn Abu Umar] – auch von ihm – hat uns berichtet, dass [Sufyan] berichtet hat, dass [Salih bin Kaisan] gesagt hat: Ich hörte [Abu Muhammad] Maula Abu Qatadah sagen: Ich hörte [Abu Qatadah] sagen: Einst reisten wir mit dem Propheten (Friede sei mit ihm). Nach unserer Ankunft in Qahah waren einige von uns im Ihram-Zustand, andere nicht. Ich sah meine Freunde etwas betrachten und schaute mit ihnen hin. Vermutlich ein wildes Himar. Ich sattelte sofort mein Pferd, nahm meinen Speer und bestieg mein Pferd. Doch leider fiel mir die Peitsche herunter. Ich bat meine Freunde um Hilfe, obwohl sie im Ihram-Zustand waren. Sie antworteten: „Wir können dir nicht im Geringsten helfen.“ Dann ging ich selbst hinunter, um es zu holen. Danach bestieg ich wieder mein Pferd und verfolgte Himar. Ich fand ihn hinter einer Sanddüne, durchbohrte seine Seite mit meinem Speer und brachte sein Fleisch zu meinen Freunden. Einige von ihnen sagten, sie könnten das Fleisch essen, andere nicht. Inzwischen kam der Prophet (Friede sei mit ihm) an uns vorbei. Da spornte ich mein Pferd an, sodass er mich überholte. Er sagte: „Das Fleisch ist halal, esst es.“
Prophet Muhammad, Allahallahu alayhi wasallam, erlaubte den Verzehr von wildem Himarfleisch während des Islam unter Auflagen.
Imam Muslim : 2063
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
Und Yahya bin Yahya berichtete uns, er habe Malik – in einer anderen Überlieferung – Folgendes vorgelesen: Und Qutaibah berichtete uns von Malik – wie dieser es ihm vorgelesen hatte – von Abu Nadlr von Nafi' Mawla Abu Qatadah, von Abu Qatadah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass er mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) unterwegs war. Als er einen Abschnitt der Straße in Mekka erreichte, ging er mit einigen seiner Gefährten, die sich im Ihram befanden, hinterher, während er selbst nicht im Ihram war. Plötzlich sah er einen wilden Himar. Er spornte sogleich sein Pferd an und bat seine Gefährten, ihm seine Peitsche zu geben, doch sie weigerten sich. Er bat darum, ihm seinen Speer zu geben, aber auch das verweigerten sie. Schließlich nahm er ihn selbst und verfolgte Himar, bis er ihn töten konnte. Einige der Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm) aßen dann sein Fleisch, andere jedoch nicht. Nachdem sie dem Propheten (Friede sei mit ihm) begegnet waren, fragten sie ihn danach. Er sagte: „Wahrlich, Fleisch ist Nahrung, die Allah euch gegeben hat.“ Und er hat uns [Qutaibah] von [Malik] von [Zaid bin Aslam] von [Atha' bin Yasar] von [Abu Qatadah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) überliefert. Bezüglich des wilden Himar. Nämlich, wie im Hadith von Abu Nadlr, nur im Hadith von Zaid bin Aslam, wird gesagt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte: „Habt ihr noch Fleisch bei euch?“
Die Erlaubnis, Fleisch zu essen, für diejenigen, die nicht beeindruckend sind
Imam Muslim : 2064
و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ لَقِيتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ انْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Und [Salih bin Mismar As Sulami] hat uns erzählt, [Mu'adz bin Hisyam] hat uns erzählt, [mein Vater] hat mir erzählt, [Yahya bin Abu Kathir] hat mir erzählt, [Abdullah bin Abu Qatadah] sagte: Im Jahr Hudaibiyya reiste mein Vater mit dem Propheten (Friede sei mit ihm). Er und seine Gefährten legten den Ihram an, mein Vater jedoch nicht. Dann wurde ihm berichtet, dass sich bereits feindliche Truppen in Ghaiqah befanden, woraufhin der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sofort aufbrach. Als ich mit meinen Freunden zusammen war und wir lachten, sah ich plötzlich einen wilden Himar und jagte ihn sofort. Ich bat sie um Hilfe, doch sie zögerten. Schließlich aßen wir das Fleisch des wilden Himar. Wir befürchten jedoch, dass der Ihram dadurch ungültig wird. So machte ich mich auf die Suche nach Rasulullah (Friede sei mit ihm) und ritt schnell los. Am Ende der Nacht traf ich einen Mann vom Stamm der Bani Ghifar und fragte ihn: „Wo hast du den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) getroffen?“ Er antwortete: „In Ta'hin, und er schlief gerade.“ Ich ging sofort zu ihm und sagte: „O Gesandter Allahs, deine Gefährten lassen dir den Friede und die Barmherzigkeit Allahs ausrichten. Sie befürchten, dass ihr Ihram ungültig wird. Warte daher auf sie.“ Er wartete also auf ihre Ankunft. Ich sagte erneut: „O Gesandter Allahs, ich habe (wildes Himar) gejagt, und das restliche Fleisch ist noch bei mir.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm) zu denen, die im Ihram waren: „Esst.“
Der Prophet Muhammad, Shallallah, erlaubte das Essen von Fleischbällchen, wenn ihm während des Hadith nicht geholfen wurde.
Imam Muslim : 2065
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا قَالَ فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ قَالَ فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ قَالَ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ قَالَ شُعْبَةُ لَا أَدْرِي قَالَ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ
Abu Kamil Al-Jahdari berichtete mir, dass Abu 'Awanah von Uthman bin Abdullah bin Mauhab, der wiederum von Abdullah bin Abu Qatadah, der von seinem Vater (radiyallahu 'anhu) berichtete, Folgendes sagte: „Wir unternahmen einst die Hadsch mit dem Propheten (sallallahu 'alaihi wa sallam). Einige unserer Freunde, darunter Abu Qatadah, nahmen einen anderen Weg. Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wa sallam) sagte: ‚Nehmt die Küstenstraße, bis ihr mich trefft.‘ Daraufhin folgten sie der Küstenstraße. Als sie alle vor dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) aufbrachen, legten alle außer Abu Qatadah den Ihram an. Mitten auf der Reise sahen sie plötzlich mehrere Wildesel. Abu Qatadah gelang es, ein Weibchen einzufangen und zu schlachten. Die Gruppe hielt daraufhin an und aß das Fleisch des Esels.“ Dann sagten sie: „Wir haben Wildfleisch gegessen, obwohl wir im Ihram waren.“ Dann nahmen sie das restliche Fleisch mit. Und als sie zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) kamen, sagten sie: „O Gesandter Allahs, wir waren im Ihram, aber Abu Qatadah war nicht im Ihram. Da sahen wir einige wilde Himar, die Abu Qatadah fing und schlachtete. Dann aßen wir ihr Fleisch. Und wir sagten: ‚Wir essen Wildfleisch, obwohl wir im Ihram sind.‘ Also nahmen wir das restliche Fleisch mit.“ Da fragte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Hat jemand von euch ihm Anweisungen bezüglich dieser Beute gegeben?“ Sie antworteten: „Nichts.“ Schließlich sagte er: „Dann esst das restliche Fleisch.“ Und [Muhammad bin Al-Mutsanna] hat uns erzählt, [Muhammad bin Ja'far] hat uns erzählt, [Syu'bah] – in einer anderen Überlieferung – und [Al-Qasim bin Zakariya] hat uns erzählt, [Ubaidullah] hat von [Syaiban] alles von [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] mit diesem Isnad erzählt. In Syaibans Geschichte heißt es: „Dann fragte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Hat einer von euch ihm befohlen zu jagen oder ihm Anweisungen (Zeichen) gegeben?‘“ In der Geschichte von Syu'bah heißt es hingegen: „Habt ihr ein Zeichen gegeben, geholfen oder an der Jagd teilgenommen?“ Shu'bah sagte: „Ich weiß nicht, ob ich sagen soll: ‚Helft ihr?‘ oder ‚Nehmt ihr an der Jagd teil?‘“
Für diejenigen, die in IHRAM sind, ist es halal, Fußball zu essen
Imam Muslim : 2066
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَإِسْحَقُ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُلُوا
Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi hat uns erzählt, Yahya bin Hassan hat uns erzählt, Mu'awiyah bin Sallam hat mir erzählt, Yahya hat mir erzählt, Abdullah bin Abu Qatadah, dass sein Vater (radiyallahu 'anhu) ihm erzählt hat, dass er einst mit dem Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam) gekämpft hat, nämlich in der Schlacht von Hudaibiyah. Damals waren sie, außer mir, die Gefährten, die den Ihram für die Umra vollzogen. Ich jagte dann wilde Himar und gab sie meinen Freunden, die sich im Ihram befanden. Dann ging ich zu Rasulullah (sallallahu 'alaihi wasallam) und sagte ihm, dass wir noch Wildhimar-Fleisch übrig hätten. Er sagte: „Esst es alle.“ Und das, obwohl sie sich zu dieser Zeit im Ihram befanden. Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi berichtete uns, Fudlail bin Sulaiman An Numairi berichtete uns, Abu Hazim berichtete uns von Abdullah bin Abu Qatadah von seinem Vater (radiyallahu 'anhu), dass sie gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) aufgebrochen waren und sich zu dieser Zeit im Ihram befanden, Abu Qatadah jedoch nicht. Dann erwähnte er den Hadith, in dem es heißt: „Da fragte er: ‚Habt ihr noch Fleisch übrig?‘ Sie antworteten: ‚Wir haben noch die Keulen.‘ Da nahm der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) sie und aß sie.“ Und Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns berichtet, dass Abu Ahwash uns berichtet hat – in einer anderen Überlieferung – und dass Qutaibah und Ishaq von Jarir berichtet haben, beide von Abdul Aziz bin Rufai', von Abdullah bin Abu Qatadah. Er sagte: „Abu Qatadah war einmal in einer Gruppe, die sich im Ihram befand, er selbst aber nicht.“ Dann überlieferte er den Hadith. Darin heißt es: Er fragte: „Hat jemand von euch ihm ein Zeichen gegeben oder ihm etwas befohlen?“ Sie antworteten: „Nein, o Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Dann esst.“
THALHAH BIN UBAIDULLAH ISST VÖGEL WÄHREND IHRAM UND SAGT, DASS ES GEMÄSS DEM PROPHETEN MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM IST
Imam Muslim : 2067
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Zuhair bin Harb erzählte mir, dass Yahya bin Sa'id uns von Ibnu Juraij erzählt hatte, dass Muhammad bin Al Munkadir von Mu'adz bin Abdurrahman von Mu'adz bin Abdurrahman bin Uthman At Tamimi von seinem Vater erzählt hatte: „Wir vollzogen einst gemeinsam mit Talha bin Ubaidullah den Ihram. Als er einschlief, wurde ihm ein Vogel geschenkt. Einige von uns aßen ihn, andere zögerten. Als Talha erwachte, sah er, dass jemand davon gegessen hatte, und sagte: ‚Wir aßen ihn einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) (während er im Ihram war).‘“
VIER TIERARTEN, DIE IM HARAM-LAND GETÖTET WERDEN DÜRFEN
Imam Muslim : 2068
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا
Harun bin Sa'id Al Aili und Ahmad bin Isa berichteten beide, Ibnu Wahb berichtete mir, Makhramah bin Bukair berichtete mir von seinem Vater, ich hörte Ubaidullah bin Miqsam sagen, ich hörte Al Qasim bin Muhammad sagen, ich hörte Aisyah, die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), sagen; ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: „Es gibt vier Arten von Tieren, die alle sowohl außerhalb als auch innerhalb des Haram-Gebiets getötet werden dürfen, nämlich Adler, Krähen, Ratten und tollwütige Hunde.“ Ubaidullah bin Miqsam sagte: Ich fragte Al Qasim: „Und Schlangen?“ Er antwortete: „Auch Schlangen dürfen getötet werden, selbst wenn sie klein sind.“
FÜNF TIERARTEN, DIE IM HARAM-LAND GETÖTET WERDEN DÜRFEN
Imam Muslim : 2069
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا
Und er hat uns erzählt, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uns erzählt hat [Ghundar] von [Syu'bah] - in einer anderen Überlieferung - Und er hat uns erzählt, dass [Ibnul Mutsanna] und [Ibn Basysyar] beide sagten, dass er uns erzählt hat, dass [Muhammad bin Ja'far] uns erzählt hat [Syu'bah], ich hörte [Qatadah] von [Sa'id bin Al Musayyab] von [Aisyah] radliallahu 'anha, vom Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, dass er sagte: "Es gibt fünf Arten von Tieren, die entweder im Haram-Land oder außerhalb des Haram-Landes getötet werden dürfen, nämlich: Schlangen, Krähen, deren Rücken oder Bauch weiß sind, Ratten, tollwütige Hunde und Adler."
FÜNF GEFÄHRLICHE TIERE, DIE IN HARAM-LÄNDERN GETÖTET WERDEN KÖNNEN
Imam Muslim : 2070
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Und Abu Rabi' Az Zahrani berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns berichtete, dass Hisyam bin Urwah uns von seinem Vater berichtete, dass er von Aisyah (radiyallahu 'anha) berichtete: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: „Es gibt fünf Arten gefährlicher Tiere, die im Haram-Land getötet werden dürfen, nämlich Skorpione, Ratten, Adler und tollwütige Hunde.“ Und es wurde uns von Abu Bakr bin Abu Syaibah und Abu Kuraib berichtet, dass Ibn Numair uns berichtete, dass Hisham uns mit dieser Überlieferungskette berichtete.
Befehl zur Tötung von fünf gefährlichen Tieren im Land des Haram
Imam Muslim : 2071
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
Und er hat uns berichtet, dass [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] uns berichtet hat, dass [Yazid bin Zurai'] uns berichtet hat, dass [Ma'mar] von [Az Zuhri] von [Urwah] von [Aisyah] (radiyallahu 'anha) berichtet hat: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: „Es gibt fünf Arten gefährlicher Tiere, die im Haram-Land getötet werden dürfen, nämlich: Ratten, Skorpione, Schlangen, Adler und tollwütige Hunde.“ Und er hat uns berichtet, dass [Abdu bin Humaid] uns berichtet hat, dass [Abdurrazaq] uns berichtet hat, dass [Ma'mar] von [Az Zuhri] mit dieser Überlieferungskette berichtet hat: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) befahl, fünf Arten gefährlicher Tiere entweder außerhalb oder innerhalb des Haram-Landes zu töten. Dann erwähnte er auch etwas, das im Hadith von Yazid bin Zurai' enthalten ist.
Das Töten gefährlicher Tiere ist im haramischen Land erlaubt.
Imam Muslim : 2072
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
Und es wurde mir [Abu Thahir] und [Harmalah] beide sagten, hat uns [Ibnu Wab] hat mir [Yunus] von [Ibn Shihab] von [Urwah bin Zubair] von [Aisyah] radiallahu 'anha, er sagte: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Es gibt fünf Arten von gefährlichen Tieren, die alle im Haram-Land getötet werden dürfen, nämlich: Krähen, Adler, tollwütige Hunde, Skorpione und Ratten."
Es ist keine Sünde, während des Festes IHRAM fünf Tierarten zu töten.
Imam Muslim : 2073
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالْإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فِي الْحُرُمِ وَالْإِحْرَامِ
Und er hat mir [Zuhair bin Harb] und [Ibn Abu Umar] alles von [Ibn Uyainah] erzählt – [Zuhair] sagte: Er hat uns [Sufyan bin Uyainah] von [Az Zuhri] von [Salim] von [seinem Vater] (radiyallahu 'anhu) vom Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) erzählt, der sagte: „Es gibt fünf Tierarten, deren Tötung keine Sünde ist, sei es auf haram-Land oder außerhalb des haram-Landes, nämlich: Ratten, Skorpione, Krähen, Adler und tollwütige Hunde.“ Und Ibn Abu Umar sagte in seiner Geschichte: Im haram-Land während des Ihram.
FÜNF TIERE, DIE GEMÄSS DEM HAFSHAH HADITH GETÖTET WERDEN DÜRFEN
Imam Muslim : 2074
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Harmalah bin Yahya hat mir erzählt, dass Ibn Wahab mir erzählt hat, dass Yunus mir erzählt hat, dass Ibn Shihab mir erzählt hat, dass Salim bin Abdullah mir erzählt hat, dass Abdullah bin Umar (radiyallahu 'anhu) sagte, Hafshah, die Frau des Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam), sagte: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: "Es gibt fünf Arten von gefährlichen Tieren, es ist keine Sünde für diejenigen, die sie töten, nämlich: Skorpione, Krähen, Adler, Ratten und tollwütige Hunde."
TIERE, DIE WÄHREND IHRAM GETÖTET WERDEN DÜRFEN: RATTEN, SKORPIONE, VERRÜCKTE HUNDE, KRÄHEN UND FALKEN
Imam Muslim : 2075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ أَوْ أُمِرَ أَنْ يَقْتُلَ الْفَأْرَةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَأَةَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْغُرَابَ
Ahmad bin Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Zaid bin Jubair berichtete uns, dass ein Mann Ibn Umar fragte, welche Tiere getötet werden dürften. Daraufhin antwortete er: „Eine der Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) hat mir mitgeteilt, dass er befohlen hat – oder befohlen bekommen hat –, Ratten, Skorpione, Adler, tollwütige Hunde und Krähen zu töten.“
Der Prophet Muhammad (salla Allahu alayhi wasallam) befahl die Tötung von verrückten Hunden, Ratten, Skorpionen, Krähen, Adlern und Schlangen.
Imam Muslim : 2076
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنْ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ قَالَ وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا
Syaiban bin Farrukh berichtete uns, Abu Awanah habe uns von Zaid bin Jubair dessen Segen überliefert. Ein Mann fragte Ibn Umar: „Welche Tiere darf jemand im Ihram-Zustand töten?“ Ibn Umar antwortete: „Eine der Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) erzählte mir, er habe befohlen, tollwütige Hunde, Ratten, Skorpione, Adler, Krähen und Schlangen zu töten.“ Ibn Umar fuhr fort: „Er befahl auch, ihn während des Gebets zu töten.“
TIERE, DIE WÄHREND IHRAM GETÖTET WERDEN DÜRFEN
Imam Muslim : 2077
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Und Yahya bin Yahya erzählte uns, er sagte: Ich habe Malik von Nafi von Ibn Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) vorgelesen, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Es gibt fünf Arten von Tieren, für deren Tötung ein Mahram (eine Person im Ihram) keine Sünde begeht: eine Krähe, einen Adler, einen Skorpion, eine Ratte und einen tollwütigen Hund."
WÄHREND IHRAM GETÖTETE UNSCHULDIGE TIERE
Imam Muslim : 2078
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Und nachdem [Harun bin Abdullah] uns erzählt hatte, dass [Muhammad bin Bakr] uns erzählt hatte, dass [Ibn Juraij] uns erzählt hatte, sagte er: Ich fragte [Nafi']: "Was hast du von [Ibn Umar] über Tiere gehört, die während des Ihram getötet werden dürfen?" Dann sagte Nafi' zu mir: Abdullah sagte: Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: "Es gibt fünf Arten von Tieren, deren Tötung keine Sünde ist, nämlich: Krähen, Adler, Skorpione, Ratten und tollwütige Hunde." Und hat uns [Qutaibah bin Sa'id] und [Ibnu Rumh] von [Laits bin Sa'd] – in einer anderen Überlieferung – mitgeteilt. Und hat uns [Syaiban bin Farrukh] mitgeteilt, der uns [Jarir bin Hazim] von [Nafi'] – in einer anderen Überlieferung – mitgeteilt hat. Und hat uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mitgeteilt, der uns [Ali bin Mushir] – in einer anderen Überlieferung – mitgeteilt hat. Und hat uns [Ibn Numair] mitgeteilt, der uns [meinem Vater] alles von [Ubaidullah] – in einer anderen Überlieferung – mitgeteilt hat. Und hat mir [Abu Kamil] mitgeteilt, der uns [Hammad] mitgeteilt hat, der uns [Ayyub] mitgeteilt hat – in einer anderen Überlieferung. Und hat uns [Ibnul Mutsanna] mitgeteilt, der uns [Yazid bin Harun] mitgeteilt hat, der uns [Yahya bin Sa'id] alles von [Nafi'] von [Ibn Umar] (radiyallahu 'anhuma) vom Propheten mitgeteilt hat. Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, nämlich gemäß den Hadithen von Malik und Ibn Juraij. Keiner von ihnen erwähnte jedoch: „Von Nafi', von Ibn Umar, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm; ich hörte den Propheten, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, sagen“, außer Ibn Juraij selbst. Auch Ibn Ishaq folgte Ibn Juraij in dieser Angelegenheit. Und mir wurde berichtet, dass [Fadl bin Sahl] uns erzählt hat, [Yazid bin Harun] habe uns erzählt, [Muhammad bin Ishaq] habe von [Nafi'] und [Ubaidullah bin Abdullah] habe von [Ibn Umar], Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, gesagt: „Ich hörte den Propheten, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, sagen: ‚Es gibt fünf Tierarten, deren Tötung während des Ihram keine Sünde ist…‘“, so erwähnte er auch einen solchen Hadith.
TIERE, DIE VON EINER PERSON MIT IHRAM GETÖTET WERDEN KÖNNEN
Imam Muslim : 2079
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى
Und [Yahya bin Yahya] und [Yahya bin Ayyub] und [Qutaibah bin Sa'id] und [Ibn Hujr] – Yahya bin Yahya sagte – haben uns mitgeteilt – während andere sagten – hat uns [Isma'il bin Ja'far] von [Abdullah bin Dinar] mitgeteilt, dass er [Abdullah bin Umar] (radiyallahu 'anhuma) sagen hörte: Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „Es gibt fünf Arten von Tieren, die, wer sie tötet, während er sich im Ihram befindet, für den ist es keine Sünde: einen Skorpion, eine Maus, einen tollwütigen Hund, eine Krähe und einen Falken.“ Der Wortlaut stammt von Yahya bin Yahya.
Der Prophet MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM SAGTE KA'AB BIN UJRAH, SEINE HAARE ZU RASIEREN UND DAM WÄHREND IHRAM ZU BEZAHLEN, WEGEN EINER LäUSEKRANKHEIT
Imam Muslim : 2080
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Und [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] hat uns [Hammad bin Zaid] von [Ayyub] erzählt – in einer anderen Überlieferung – und [Abu Rabi'] hat uns erzählt, [Hammad] hat uns erzählt, [Ayyub] sagte: Ich hörte [Mujahid] von [Abdurrahman bin Abu Laila] von [Ka'ab bin Ujrah] (radiyallahu 'anhu) erzählen: In der Hudaibiyah-Ära kam der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) zu mir, als ich gerade ein Feuer unter einem Topf – Abu Rabi' sagte – Burmah (einer Art Steintopf) entzündete. Mein Gesicht war voller Kopfläuse. Da fragte er: „Stören dich die Läuse auf deinem Kopf?“ Ich antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Rasiert euch den Kopf und fastet drei Tage lang, oder speist sechs Arme, oder bringt ein Opfer dar.“ Hiob sagte: Ich weiß nicht, woher er die Überlieferung hat. Er hat mir [Ali bin Hurj As Sa'di] und [Zuhair bin Harb] und [Ya'qub bin Ibrahim] von [Ibn Ulayyah] von [Ayyub] in dieser Überlieferungskette mit ähnlichen Hadithen erzählt.
