Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2061
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ
Ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibn Juraij] ilek-ña, ha sangani yu' [Al Hasan bin Muslim] ginen [Thawus] ginen [Ibn Abbas] radiallahu 'anhuma, ilek-ña; Anai måtto si [Zaid bin Arqam], ilek-ña si Abdullah bin Abbas nu guiya ya ha faisen para u ma'a'atan, "Håfa i hadith ni' un sangani yu' put i gå'ga' ni' ma'a'atan gi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai gaige gui' gi ihram?" ilek-ña si Zaid; Ma nå'i gui' un pidason kåtnen gå'ga' komo rigalu, lao ha bira gui' tatte ya ilek-ña: "Ti in kanno', sa' manma'a'ñao ham gi ihram."
Hadith
Imam Muslim : 2062
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ فَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ رُمْحِي ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي سَوْطِي فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ نَاوِلُونِي السَّوْطَ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَنَزَلْتُ فَتَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَأْكُلُوهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ هُوَ حَلَالٌ فَكُلُوهُ
Ya Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Salih bin Kaisan] -gi otro na na'an- Ya Ha sangani hit [Ibn Abu Umar] -lafazh lokkue' guiya- Ha sangani hit [Sufyan] ha sangani hit [Salih bin Kaisan] ilek-ña, Hu hungok [Abu Muhammad] Qaula, ilek-ña, [Abu Qatadah] ilek-ña; Gi un tiempo, manmamomokat ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Despues di manmatto ham gi Qahah, guaha giya hami manma'ihram yan guaha ti manma'ihram. Mientras tanto, hu li'e' i mangga'chong-hu manma'atan un kosas, pues hu li'e' lokkue' yan siha. Siña ha' un himar na gå'ga'. Insigidas hu tåmpe i kabayu-hu ya hu chule' i lacha-hu, pues hu kåtga i kabayu-hu. Lao put måolik, måttu i latigu-hu. Hu faisen i mangga'chong-hu para u fanmanayuda yu', achokka' taotao siha gi ihram. Manmanoppi, "Ti siña in ayuda hao ni didide'." Pues humånao yu' para bai hu chule' yu'. Despues di este, humanao yu' ta'lo gi i kabayu-hu ya hu chagi si himar. Hu sodda' gui' gi tatte' un saddok, pues hu tåmpe i båndan-ña ni' i lacha-hu, ya hu na'i i mangga'chong-hu i kåtne-ña. Guaha ilek-ñiha na siña ma kanno' i katne yan guaha lokkue' ilek-ñiha na ti siña. Mientras tanto, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam måtto gi me'nan-måmi. Pues hu na'fanla'la' i kabayu-hu ya hu laknos gui'. Ilek-ña: "Halal i kåtne, kanno'."
Hadith
Imam Muslim : 2063
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ilek-ña, Hu taitai para [Malik] -gi otro na na'an- Ya ha sangani hit [Qutaibah] ginen [Malik] -put i ma taitai giya guiya- ginen [Abu Nadlr] ginen [Nafi'] Maula Abu Qatadah, ginen [Abu Qatadah] radiallahu 'anhu, na si Hellah estaba gi as Mellahu 'alaihi wasallam, ya annai måtto gui' gi i chalan gi iya Mecca, pues ha laknos gui' gi i tatte-ña yan meggai na mangga'chong-ña ni' manma'ihram, mientras guiya ti guiya. Derepente ha li'e' si Himar na gof åmko', pues ha laknos i kabayu-ña ya ha faisen i mangga'chong-ña para u fanmana'i gui' i latigo-ña, lao ti malago' siha. Ha faisen para u chule' i lansa-ña, lao ti manmalago' lokkue'. Gi uttimo ha chule' gui' mismo, ya ensegidas ha li'e' si Himar, astaki siña ha punu' gui'. Pues guaha gi i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam manma'å'ñao nu i kåtne, mientras guaha lokkue' manma'å'ñao. Pues despues di ma li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ma faisen gui' put este. Pues ilek-ña: "Hunggan, i nengkanno' i nengkanno' ni' ha nå'i hao si Allah." Ya ha sangani hit [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Atha` bin Yasar] ginen [Abu Qatadah] radiallahu 'anhu. Put i Himar na tåno'. Put hemplo, gi i hadith as Abu Nadlr, gi i hadith ha' na ma sangan si Zaid bin Aslam; Na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen: "Kao guaha ha' kåtne-mu?"
Hadith
Imam Muslim : 2064
و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ لَقِيتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ انْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Ya ha sangani ham [Salih bin Mismar As Sulami] ha sangani ham [Mu'adz bin Hisyam] ha sangani ham [i tata-hu] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ha sangani yu' [Abdullah bin Abu Qatadah] ilek-ña; Gi i sakkan Hudaibiyyah, humanao si tata-hu yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues guiya yan i mangga'chong-ña manhålom gi ihram lao ti humalom si tata-hu. Pues ma sangani gui' na i tropan enimigu esta gaige gi Ghaiqah, pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ensegidas humanao. Anai gaige yu' yan i mangga'chong-hu ni' manlala'la' gi entre siha, derepente hu li'e' un Himar, pues hu chagi gui' ensegidas. Hu faisen siha para ayudu, lao ti manmalago’ manma ayuda yu’. Gi uttimo, in kanno' i gå'ga' himar. Lao, manma'å'ñao ham na u ma kansela i ihram ni' ma cho'gue. Pues humanao yu' para bai hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues hu laknos i kabayu-hu. Pues gi i uttemo i puengi, hu li'e' un taotao ginen Bani Ghifar, pues hu faisen, "Manu nai un li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Manoppe, "Gi iya Ta'hin, ya guihi na tiempo, ma'a'a'ñao gui'." Pues hu li'e' gui' ensegidas. Hu sangani, "O Mensåhi as Allah, magahet na i mangga'chong-mu ma na'i hao AS SALAAM WA RAHMATULLAH. Ya manma'å'ñao siha na (i ihram ni' ma cho'gue) u ma kansela. Pues, hasso siha." Pues ha hahasso siha para u fanmatto. Hu sangani ta'lo, "O Mensåhi-ña si Allah, hunggan, hu chagi (himar) ya i gå'ga' ni' gaige ha' giya guåhu." Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani ayu siha i manma'ihram: "Fañågu."
Hadith
Imam Muslim : 2065
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا قَالَ فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ قَالَ فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ قَالَ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ قَالَ شُعْبَةُ لَا أَدْرِي قَالَ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ
Ha sangani yu' [Abu Kamil Al Jahdari] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ginen [Abdullah bin Abu Qatadah] ginen [tata-ña] radiallahu 'anhu, ilek-ña; Un biåhi, manhånao ham para i Hajj yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, guaha na mangga'chong-måmi manma cho'gue otro na chalan, kontodu si Abu Qatadah. Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Chalan gi i tasi astaki un li'e' yu'." Despues, ma'usa i chalan gi i tasi. Anai manhanao todu siha gi me'nan i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya), todu siha manhålom gi ihram fuera di si Abu Qatadah. Gi i talo' i biahi, derepente ha li'e' meggai na asnu siha, pues ha na'fanmatto si Abu Qatadah unu gi i famalao'an ya ha punu'. I gurupu manmatto ya manmanå'i i himar na kåtne. Pues ilek-ñiha, "Manma'å'ñao ham ni' i gå'ga' siha, achokka' manma'a'ñao ham." Dispues ma konni’ i pumalu na katne. Ya annai manmatto siha gi as i Mensåhi as Yu'os sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ñiha, "O Mensåhi as Yu'os, estaba ham gi ihram, lao si Abu Qatadah ti gaige gi ihram, pues in li'e' unos kuantos na himar, pues si Abu Qatadah ha pega siha ya ha punu' siha. Pues manmatto ham para in kanno' i katne-niha. Ya ilek-måmi, "Kåno' i gå'ga', achokka' manma'a'ñao ham gi i gå'ga' siha." ihram.' Pues in chule' i pumalu na kåtne yan ham." Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen: "Kao guaha giya hamyo ni' ha na'i gui' instruksion (señat) put este na gå'ga'?" Sija manmanope: Taya. Pot los uttimu ilek-a: "Pues kanno' i tetehnan katne." Ya ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ha sangani ham [Syu'bah] -gi otro na na'an- Ya ha sangani yu' [Al Qasim bin Zakariya] ha sangani ham [Ubaidullah] ginen [Syaiban] todu ginen [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] yan este na nad. Gi i estorian Syaiban, ma sangan; "Pues ha faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'Kao guaha giya hamyo ni' ha na'i gui' otden para u fanå'gue pat ha na'i gui' instruksion (señat) para u fanå'gue? '" mientras gi i historian i Syu'bah ma sangan; "Kao guaha sinyal-mu, pat un ayuda pat un fa'tinas i inaligao?" ilek-ña si Shu'bah; Ti hu tungo' kao; "Manma'ayuda hamyo?" pat "Manma'ayuda hamyo gi i inaligao?"
Hadith
Imam Muslim : 2066
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَإِسْحَقُ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُلُوا
Ha sangani ham [si Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ha sangani ham [Yahya bin Hassan] ha sangani ham [Mu'awiyah bin Sallam] ha sangani yu' [Yahya] ha sangani yu' [Abdullah bin Abu Qatadah] na [i tata-ña] si radiallahu 'anhu ha sangani gui' na ha laknos gui' gi un biåhi yan i Prophet sallala'la', i Hulial geran Hudaibiyah, pues siha i mangga'chong-hu ni' ma cho'gue Ihram para Umrah, fuera di guåhu. Pues hu chagi i himar siha ya hu na'i siha i mangga'chong-hu ni' manma'ihram. Pues humanao yu' para as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya hu sangani gui' na guaha ha' gå'ga' himar-måmi, pues ilek-ña: "Kånno' todu hamyo." Achokka' gi ayu na tiempo manma'ihram siha. Ha sangani ham [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] ha sangani ham [Fudlail bin Sulaiman An Numairi] ha sangani ham [Abu Hazim] ginen [Abdullah bin Abu Qatadah] ginen [tata-ña] radiallahu 'anhu na; Manhanao siha yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya gi ayu na tiempo manma'ihram siha, mientras si Abu Qatadah ti. Despues ha mensiona i hadith, ya gi halom-ña ilek-ña; Pues ha faisen: "Kao guaha ha' kåtne-mu?" manmanoppi, "Guåha ha' i addeng-måmi." Pues ha chule' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha kanno'. Ya ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abul Ahwash] -gi otro na na'an- Ya ha sangani ham [Qutaibah] yan [Ishaq] ginen [Jarir] dos ginen [Abdul Aziz bin Rufai'] ginen [Abdullah bin Abu Qatadah] ilek-ña; "[Si Abu Qatadah] estaba gi un gurupu ni' manma'ihram, mientras guiya ti manma'ihram." Despues ha na'na'i i hadith. Ya gi este ha sangan; Ha faisen: "Kao guaha giya hamyo ni' ha na'i gui' señat pat ha na'i gui' ni' håfa?" manmanoppi, "Ti, O Mensåhi-ña si Allah." Ilek-ña: "Pues kanno'."
Hadith
Imam Muslim : 2067
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibnu Juraij] ha sangani yu' [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Mu'adz bin Abdurrahman] ginen [Mu'adz bin Abdurrahman bin Uthman At Tamimi] ginen [tata-ña] ilek-ña; Un biåhi, in che'gue Ihram yan si Talha bin Ubaidullah. Dispues mana`e gue` un` paluma komo regalu `nai dumimu. Pues guaha giya hita chumocho ya guaha ti malago'. Anai ha laknos si Talhah, ha sodda' na guaha taotao ni' ha kanno', pues ilek-ña; Un biåhi in kanno' yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam (anai gaige ham gi ihram)."
Hadith
Imam Muslim : 2068
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا
Ha sangani ham [si Harun bin Sa'id Al Aili] yan si [Ahmad bin Isa] dos ilek-ñiha, ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Makhramah bin Bukair] ginen [i tata-ña] ilek-ña, Hu hungok [Ubaidullah bin Miqsam] ilek-ña, Hu hungok [Al Qasim bin Muhammad] ilek-ña, Hu hungok i asaguan Prollah [Ah] 'alaihi wasallam sumangan; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha kuatro na klåsen gå'ga', ya todu siña ma'puno' gi sanhiyong i tano' haram pat gi halom-ña, ayu siha; i aguila, i gå'ga', i rat yan i ga'ga' ni' manma'å'ñao." ilek-ña si Ubaidullah bin Miqsam; Hu faisen si Al Qasim, "Håfa i kulepbla?" manope, "I kulepbla siña lokkue' mapuno', achokka' mandikike' siha."
Hadith
Imam Muslim : 2069
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا
Ya ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ghundar] ginen [Syu'bah] -gi otro na na'an- Ya ha sangani hit [Ibnul Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] dos na ilek-ñiha, Ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah heard] [Syu'bah] ginen AlQ Musayyab] ginen [Aisyah] radliallahu 'anha, ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Guåha singko na klåsen gå'ga' ni' siña ma'puno' gi i tano' haram pat gi sanhiyong i tano' haram, este siha; kulepbla, gå'ga' ni' i åpaka'-ñiha pat i tiyan-ñiha båba, i rat siha, i ga'ga' siha yan i ga'ga' siha."
Hadith
Imam Muslim : 2070
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ya ha sangani hit [si Abu Rabi' Az Zahrani] ha sangani hit [si Hammad bin Zaid] ha sangani hit [si Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Guåha singko na klåsen gå'ga' ni' siña ma'puno' gi tano' haram, este siha; i eskorpion, i rat, yan i aguila, i ga'ga' ni' manma'å'ñao." Ya ha na'i hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] dos ilek-ñiha, Ha na'i hit [Ibn Numair] ha na'i hit [Hisham] ni' este na isnad.
Hadith
Imam Muslim : 2071
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
Ya ha sangani ham [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ha sangani ham [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Guåha singko na klåsen gå'ga' ni' siña ma'puno' gi tano' haram, este siha; rat, eskorpion, kulepbla, aguila yan asu." Ya ha sangani hit [si Abdu bin Humaid] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] put este na isnad. Ya ilegña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otdin para u ma'puno' singko na klåsen gå'ga' ni' manma'å'ñao gi sanhiyong i tano' haram pat gi halom i tano' haram. Pues ha mensiona lokkue' un kosas ni' gaige gi i hadith as Yazid bin Zurai'.
Hadith
Imam Muslim : 2072
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
Ya ma sangani yu' [Abu Thahir] yan [Harmalah] dos ilek-ñiha, ma sangani ham [Ibnu Wab] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Urwah bin Zubair] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Guåha singko na klåsen gå'ga' ni' manma'å'ñao, ya todu siña ma'puno' gi tano' ni' haram, este siha; i gå'ga', i aguila, i ga'ga' ni' manma'å'ñao, i eskorpion yan i rat."
Hadith
Imam Muslim : 2073
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالْإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فِي الْحُرُمِ وَالْإِحْرَامِ
Ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] yan [Ibn Abu Umar] todu ginen [Ibn Uyainah] - ilek-ña [Zuhair]- Ha sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [i tata-ña] radiallahu 'anhu, ginen i Profeta sallallaahu 'anhu, ilek-ña: gå'ga' siha ni' taya' isao-ña para ayu i pumunu' siha gi i tano' haram pat gi sanhiyong i tano' haram, taiguihi i rat siha, i eskorpion siha, i ga'ga' siha, i aguila siha yan i ga'ga' siha ni' manma'å'ñao; Ya ilek-ña si Ibn Abu Umar gi i estoria-ña; Gi tano' haram gi duranten ihram.
Hadith
Imam Muslim : 2074
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ha sangani ham [Ibn Wahab] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Salim bin Abdullah] na [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhu ha sangani yu', [Hafshah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alahial ha sangani yu'; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Guåha singko na klåsen gå'ga' ni' manma'å'ñao, taya' isao para ayu i pumunu' siha, ayu siha; i eskorpion, i gå'ga', i aguila, i rat yan i ga'ga' ni' manma'å'ñao."
Hadith
Imam Muslim : 2075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ أَوْ أُمِرَ أَنْ يَقْتُلَ الْفَأْرَةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَأَةَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْغُرَابَ
Ha sangani ham [Ahmad bin Yunus] ha sangani ham [Zuhair] ha sangani ham [Zaid bin Jubair] na un taotao ha faisen si [Ibn Umar] put hafa na gå'ga' siña ma'puno'. Pues manope gui'; "Unu gi i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu' na ha na'i yu' otden -pat ha na'i yu' otden para bai hu punu' i rat siha, i eskorpion siha, i aguila siha, i ga'ga' siha ni' manma'å'ñao yan i ga'ga' siha."
Hadith
Imam Muslim : 2076
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنْ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ قَالَ وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا
Ha sangani ham [Syaiban bin Farrukh] ha sangani ham [Abu Awanah] ginen [Zaid bin Jubair] i bendision-ña; Un taotao ha faisen si [Ibn Umar], "Håfa na gå'ga' siña ma punu' ni' un taotao ni' muhrim (ha cho'gue Ihram)?" Ha ålok si Ibn Umar; "Unu gi i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu' na ha na'i yu' otden para bai hu punu' i asu siha, i rat siha, i eskorpion siha, i aguila siha, i gå'ga' siha yan i kulebra siha." Si Ibn Umar ha kontinua; (Ma'ayek lokkue' para u ma'puno' gui') gi duranten tinayuyot.
Hadith
Imam Muslim : 2077
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
Ya ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña, Hu taitai para [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha singko na klåsen gå'ga' ni' ti isao para i muhrim (Ihram) para u punu', i empiles, i kåkåt, i kåkåt; rat yan asu siha ni' manma'å'ñao."
Hadith
Imam Muslim : 2078
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ya despues di ha sangani ham [si Harun bin Abdullah] na ha sangani ham [si Muhammad bin Bakr] na ha sangani ham [si Ibn Juraij] ilek-ña; Hu faisen si [Nafi'], "Håfa un hungok ginen [Ibn Umar] put i gå'ga' siha ni' halal para u ma'puno' gi Ihram?" entonses si Nafi' ilegña nu guajo; ilek-ña si Abdullah; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha singko na klåsen gå'ga' ni' taya' isao-ña ayu i pumunu' siha, este siha; i ga'ga', i aguila, i eskorpion, i rat yan i ga'ga' ni' manma'å'ñao." Ya ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ibnu Rumh] ginen [Laits bin Sa'd] -gi otro na na'an- Ya ha sangani hit [Syaiban bin Farrukh] ha sangani hit [Jarir bin Hazim] ginen [Nafi'] -gi otro na na'an- Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abuyabah] ha sangani hit [Abu Bakr bin Abuya] para binhir Musin otro - na'an- Ya ha sangani ham [si tata-hu] todu ginen [Ubaidullah] -gi otro na na'an- Ya ha sangani yu' [si Abu Kamil] ha sangani ham [Hammad] ha sangani ham [Ayyub] -gi otro na na'an- Ya Ha sangani ham [Ibnul Mutsanna] ha sangani ham [si Binzid] as Bin [Yald] Har Yaun' todu ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sigun ginen i hadith as Malik yan Ibn Juraij, lao ni' unu giya siha ma mensiona; "Gi as Nafi', ginen as Ibn Umar, si Allah u magof nu guiya; hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam" fuera di si Ibn Juraij mismo yan si Ibn Ishaq lokkue' ma'ayuda si Ibn Juraij gi ayu na asunto. Ya ma sangani yu' na [Fadl bin Sahl] ha sangani ham na [Yazid bin Harun] ha sangani ham [Muhammad bin Ishaq] ginen [Nafi'] yan [Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha singko na klåsen gå'ga' ni' taya' isao-ña yanggen un punu' gi Ihram..." pues ha mensiona lokkue' un hadith taiguihi.
Hadith
Imam Muslim : 2079
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى
Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ibn Hujr] -ilek-ña si Yahya bin Yahya- ha sangani hit -mientras ilek-ña i pumalu siha- Ha sangani hit [Isma'il bin Ja'far] ginen [Abdullah bin Dinar] na ha binard [Adullah binarli] Umarli 'anhuma, ilegna; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Guåha singko na klåsen gå'ga', maseha hayi pumunu' siha mientras gaige gui' gi Ihram, taya' isao-ña, ayu siha i eskorpion, i rat, i ga'ga' ni' manma'å'ñao, i ga'ga' yan i aguila." I Lafazh gaige gi as Yahya bin Yahya.
Hadith
Imam Muslim : 2080
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ فَلَا أَدْرِي بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Ya ha sangani yu' [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ha sangani ham [Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub] -gi otro na na'an- Ya ha sangani yu' [Abu Rabi'] ha sangani ham [Hammad] ha sangani ham [Ayyub] ilek-ña, Hu hungok [Mujahid] ha sangani ham ginen [Abdurrahman bin Labulah] bin Rabi'rahablid 'anhu, ilek-ña; Gi i tiempon Hudaibiyah, måtto si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam giya guåhu, annai hu na'lå'la' i guafi gi papa' un kånnai -ilek-ña si Abu Rabi'- Burmah (ni' un klåsen kåntan acho'). Mientras tanto, i piot gi i pachot-hu manma'a'ñao gi i fi'on-hu. Pues ha faisen: "Manma'å'ñao hao i piot gi i pachot-mu?" Hu oppe, "Hunggan." Ilek-ña: "Afesa i pachot-miyu ya un ayuna tres dihas, pat na'fañocho i sais na mamopble, pat na'i sakrifisiu." Ilek-ña si Job; Ti hu tuñgo` manu `nai ha tutuhon. Ha sangani yu' [Ali bin Hurj As Sa'di] yan [Zuhair bin Harb] yan [Ya'qub bin Ibrahim] ginen [Ibn Ulayyah] ginen [Ayyub] gi este na isnad, yan parehu na hadith.
