Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
WIE MAN DUFT FÜR IHRAM VERWENDET
Imam Muslim : 2041
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Und er hat uns [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] hat uns [Aflah bin Humaid] von [Al Qasim bin Muhammad] von [Aisyah] radiallahu 'anha, der Frau des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, erzählt, dass er sagte: "Ich habe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam einmal mit meinen Händen Parfüm aufgetragen, als er im Begriff war, den Ihram zu vollziehen, und auch für den Tahallul, als er im Begriff war, den Tahallul zu vollziehen, bevor er den Tawaf in Baitullah vollzog."
ZEIT, DUFTSTOFFE IN IHRAM ZU VERWENDEN
Imam Muslim : 2042
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Und nachdem er uns [Yahya bin Yahya] berichtet hatte, sagte er: Ich habe [Malik] von [Abdurrahman bin Qasim] von [seinem Vater] von [Aisyah] radiallahu 'anha vorgelesen, dass er sagte: "Ich habe den Gesandten Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam für seinen Ihram mit Parfüm bestrichen, bevor er den Ihram antrat, und auch für den Tahallul, bevor er seinen Tawaf in Baitullah vollzog."
Verwendung von Duftstoffen für IHRAM und TAHALLUL
Imam Muslim : 2043
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحِلِّهِ وَلِحُرْمِهِ
Und er hat uns erzählt, dass [Ibnu Numair] uns erzählt hat, dass [mein Vater] uns erzählt hat, dass [Ubaidullah bin Umar] gesagt hat, ich habe gehört, dass [Al Qasim] von [Aisyah] radiallahu 'anha gesagt hat: "Ich habe den Gesandten Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam für Tahallul und Ihram mit Parfüm bestrichen."
'AISYAH TRÄGT DEN DUFT DES PROPHETEN MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM FÜR IHRAM UND TAHALLUL
Imam Muslim : 2044
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ وَالْقَاسِمَ يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ
Und hat mir [Muhammad bin Hatim] und [Abdu bin Humaid] erzählt -Abdu sagte - hat uns erzählt -und Ibn Hatim sagte - Hat uns erzählt [Muhammad bin Bakr] hat uns erzählt [Ibn Juraij] hat mir erzählt [Umar bin Abdullah bin Urwah], dass er gehört habe, dass [Urwah] und [Al Qasim] beide von [Aisyah] radliallahu 'anha berichteten, er sagte: "Ich habe einmal den Duft von Zarirah mit meinen Händen auf Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aufgetragen, nämlich für Tahallul und Ihram während des Hajj Wada'.
'AISYAH TRÄGT DEN BESTEN DUFT ZUM PROPHETEN MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM WÄHREND IHRAM
Imam Muslim : 2045
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِأَيِّ شَيْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حُرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ
Und er hat uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Zuhair bin Harb] alles von [Ibn Uyainah] erzählt – [Zuhair] sagte – er hat uns erzählt, dass [Sufyan] uns erzählt hat, dass [Uthman bin Urwah] von [seinem Vater] sagte: Ich fragte [Aisyah] (radiyallahu 'anha): „Mit welchem Parfüm hast du den Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) gekleidet, als er den Ihram antreten wollte?“ Aisyah antwortete: „Mit den besten Düften.“
DER BESTE DUFT VOR IHRAM
Imam Muslim : 2046
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ
Und Abu Kuraib hat es uns von Uthman ibn Urwah überliefert. Uthman ibn Urwah sagte: „Ich hörte Urwah von Aischa (radiyallahu 'anha) berichten: Ich habe den Gesandten Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) mit den besten Düften, die ich finden konnte, parfümiert, bevor er den Ihram annahm. Danach nahm er den Ihram an.“
BESTE VERWENDUNG VON DÜFTEN VOR UND NACH IHRAM
Imam Muslim : 2047
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ
Und er hat uns erzählt, dass [Muhammad bin Rafi'] uns erzählt hat, dass [Ibn Abu Fudaik] uns erzählt hat, dass [Adl Dlahak] von [Abu Rijal] von [seiner Mutter] von [Aisyah] radiliallahu 'anha, dass er sagte: "Ich habe den Gesandten Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam mit den besten Düften, die ich finden konnte, parfümiert, nämlich bevor er den Ihram antrat und nach dem Tahallul vor (dem Tawaf in Baitullah)."
Der Prophet MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM VERWENDETE DUFTSTOFFE, BEIM IHRAM
Imam Muslim : 2048
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ
Und er hat uns [Yahya bin Yahya] und [Sa'id bin Manshur] und [Abu Rabi'] und [Khalaf bin Hisham] und [Qutaibah bin Sa'id] – Yahya sagte – hat uns – während andere sagten – hat uns [Hammad bin Zaid] von [Manshur] von [Ibrahim] von [Al Aswad] von [Aisyah] (radiyallahu 'anha) berichtet: „Ich meine noch immer den funkelnden Duft auf dem Kamm des Hauptes des Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) zu sehen, als er den Ihram trug.“ Khalaf erwähnte jedoch nicht: „Als er den Ihram trug.“ Er sagte aber: „Und das ist der Duft des Ihram.“
'AISYAH SAH, WIE DER PROPHET MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM DUFTSTOFFE VERWENDETE, WÄHREND DER TALBIYAH LESE
Imam Muslim : 2049
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُهِلُّ
Und er sagte uns [Yahya bin Yahya] und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Abu Kuraib] -Yahya sagte: - hat uns gesagt - während zwei andere Leute sagten: - hat uns gesagt [Abu Mu'awiyah] von [Al A'masy] von [Ibrahim] von [Al Aswad] von [Aisyah] radiallahu 'anha, er sagte: "Ich meine noch immer den funkelnden Duft auf dem Kamm des Hauptes des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam zu sehen, als er die Talbiyah rezitierte."
Der Prophet MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM VERWENDETE DUFTSTOFFE BEIM LESEN DER TALBIYAH
Imam Muslim : 2050
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُلَبِّي حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Und es wurde uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb] und [Abu Sa'id Al Asyajj] überliefert. Sie sagten: „Waki' hat uns [Al A'masy] von [Abu Dluha] von [Masruq] von [Aisyah] (radiyallahu 'anha) überliefert. Er sagte: ‚Ich meine noch immer den strahlenden Duft des Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) zu sehen, als er die Talbiyah rezitierte.‘“ „Ahmad bin Yunus hat uns [Zuhair] überliefert. Er hat uns [Al A'masy] von [Ibrahim] von [Al Aswad] und [Muslim] von [Masruq] von [Aisyah] (radiyallahu 'anha) überliefert. Er sagte: ‚Ich schien zu sehen…‘“, nämlich gemäß dem Hadith von Waki'.
Der Prophet MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM VERWENDETE WÄHREND IHRAM DUFTSTOFFE AUF SEINEM KOPF
Imam Muslim : 2051
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Und [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Muhammad bin Basysyar] sagten beide: [Muhammad bin Ja'far] hat uns von [Syu'bah] berichtet, dass [Al Hakam] sagte: Ich hörte [Ibrahim] von [Al Aswad] von [Aisha] radiliallahu 'anha überliefern, sie sagte: "Ich meine, noch immer die leuchtenden Düfte auf der Linie des Kopfes des Gesandten Allahs shallallahu 'alaihi wasallam zu sehen, als er den Ihram vollzog."
'AISYAH SAH, WÄHREND IHRAM DER PROPHET MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM DÜFTE VERWENDET
Imam Muslim : 2052
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Und er hat uns erzählt [Ibnu Numair] hat uns erzählt [mein Vater] hat uns erzählt [Malik bin Mighwal] von [Abdurrahman bin Al Aswad] von [seinem Vater] von [Aisyah] radiallahu 'anha, er sagte: "Ich sah wirklich den duftenden Glanz auf dem Haupt des Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam), als er den Ihram vollzog."
Prophet Muhammad, Allahallahu alayhi wasallam, verwendet die besten Düfte, wenn er seine Gebete durchführen möchte.
Imam Muslim : 2053
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهُوَ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ وَهُوَ ابْنُ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ سَمِعَ ابْنَ الْأَسْوَدِ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ
Und [Muhammad bin Hatim] hat mir erzählt, dass [Ishaq bin Manshur As Saluli] uns erzählt hat, dass [Ibrahim bin Yusuf] – und er ist Ibn Ishaq As Sabi'i – von [seinem Vater] von [Abu Ishaq], den er [Ibnul Aswad] von [seinem Vater] von [Aisyah] radiliallahu 'anha berichten hörte, dass er sagte: „Wenn der Gesandte Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam den Ihram vollziehen wollte, benutzte er die besten uns zur Verfügung stehenden Parfums, damit ich danach den Glanz des Öls auf seinem Haar und Bart sehen konnte.“
Der Prophet MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM VERWENDETE WÄHREND IHRAM DUFTSTOFFE AUF SEINEM KOPF
Imam Muslim : 2054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Qutaibah bin Sa'id hat uns berichtet, dass Abdul Wahid uns von Al Hasan bin Ubaidullah berichtet hat, dass Ibrahim uns von Al Aswad berichtet hat, dass Aisyah sagte: „Ich meine noch immer den funkelnden Duft auf dem Kamm des Hauptes des Propheten (Friede sei mit ihm) zu sehen, als er den Ihram vollzog.“ Und Ishaq bin Ibrahim hat uns berichtet, dass Adl Dlahak bin Makhlad Abu 'Ashim uns berichtet hat, dass Sufyan uns von Al Hasan bin Ubaidullah berichtet hat, beispielsweise mit dieser Überlieferungskette.
Verwendung von mit Mustury gemischten Duftstoffen für IHRAM
Imam Muslim : 2055
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ
Und es wurde mir [Ahmad bin Mani'] und [Ya'qub Ad Dauraqi] berichtet, dass [Husyaim] uns [Mansur] von [Abdurrahman bin Al Qasim] von [seinem Vater] von [Aisyah] (radiyallahu 'anha) berichtete: „Ich habe den Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) vor seinem Ihram-Zustand und am Tag des Nahr vor seinem Tawaf im Haus Allahs mit einem Duft, vermischt mit Moschus, parfümiert.“
MEINUNGSVERSCHIEDENHEIT ZWISCHEN IBN UMAR UND AISYAH BEZÜGLICH DES DUFTES VON IHRAM
Imam Muslim : 2056
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ الرَّجُلِ يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لَأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لَأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Sa'id bin Manshur und Abu Kamil haben alles von Abu Awanah überliefert. Sa'id sagte: Abu Awanah hat von Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir, von dessen Vater, berichtet: „Ich fragte Abdullah bin Umar (radiyallahu 'anhuma) nach einem Mann, der Parfüm trug und dann morgens den Ihram anlegte. Er antwortete: ‚Ich gehe nicht gern frühmorgens parfümiert in den Ihram. Lieber wäre ich mit Teer bedeckt.‘ Schließlich traf ich Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) und erzählte ihr, dass Ibn Umar gesagt hatte: ‚Ich gehe nicht gern frühmorgens parfümiert in den Ihram. Lieber wäre ich mit Teer bedeckt.‘ Da sagte Aischa: ‚Ich habe den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mit Parfüm eingerieben, als er den Ihram anlegte. Dann traf er seine Frauen und legte am Morgen den Ihram an.‘“
Das Urteil zur Verwendung von Duftstoffen vor dem IHRAM
Imam Muslim : 2057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
Yahya bin Habib Al Haritsi hat uns erzählt, Khalid bin Harith hat uns erzählt, Syu'bah hat uns erzählt, dass er von Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir gesagt hat: Ich hörte meinen Vater von Aisyah (radiyallahu 'anha) erzählen, dass er einmal sagte: "Ich habe einmal den Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) mit Parfüm bestrichen, dann traf er seine Frauen, und am Morgen betrat er den Ihram, während er das Parfüm trug."
DIALOG ÜBER DEN GEBRAUCH VON DÜFTEN VOR IHRAM
Imam Muslim : 2058
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا لَأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Und nachdem Abu Kuraib uns berichtet hatte, dass Waki' von Mis'ar und Sufyan von Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir von seinem Vater berichtet hatten, sagte er: „Ich hörte Ibn Umar (radiyallahu 'anhuma) sagen: ‚Ich würde lieber mit Teer beschmiert werden, als den Ihram mit Parfüm zu vollziehen.‘ Da traf ich Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) und erzählte ihr von diesem Ausspruch. Daraufhin sagte Aisyah: ‚Ich habe einst den Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) mit Parfüm eingerieben, dann traf er seine Frauen, und am Morgen begab er sich in den Ihram.‘“
Prophet Muhammad, Allahallahu alayhi wasallam lehnte das Geschenk von Himar Wiar ab, weil er in Ihram war.
Imam Muslim : 2059
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ
Er erzählte uns [Yahya bin Yahya], er habe von [Ibn Shihab], von [Ubaidullah bin Abdullah], von [Ibn Abbas], von [Ash Sha'b bin Jatsamah Al Laitsi] gelesen, dass er dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einst Wildfleisch vom Himar-Hirsch geschenkt habe, als dieser sich zu der Zeit im Ihram befand. Doch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) habe es zurückgegeben. Ash Sha'b sagte: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) meine Enttäuschung sah, sagte er: „Eigentlich geben wir es dir nicht zurück, wir befinden uns nur im Ihram.“ Hat uns [Yahya bin Yahya], [Muhammad bin Rumh] und [Qutaibah bin Sa'id] alles von [Al Laits bin Sa'd] – in einer anderen Überlieferung – mitgeteilt. Und hat uns [Abdu bin Humaid] mitgeteilt, dass [Abdurrazaq] uns mitgeteilt hat, dass [Ma'mar] uns mitgeteilt hat – in einer anderen Überlieferung. Hat uns [Hasan Al Hulwani] mitgeteilt, dass [Ya'qub] uns mitgeteilt hat, dass [mein Vater] von [Salih] alles von [Az Zuhri] mit diesem Isnad mitgeteilt hat: „Ich gab ihm einst Wildfleisch aus Himar als Geschenk.“ Genau wie Malik sagte. Und im Hadith von Laits und Salih, den Ash Sha'b bin Jatsamah ihm mitgeteilt hatte. Und Er sagte uns [Yahya bin Yahya] und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Amru An Naqid], sie sagten: Sie sagten uns [Sufyan bin Uyainah] von [Az Zuhri] mit diesem Isnad, und sagten: "Ich gab ihm einmal Wild Himar Fleisch als Geschenk.
PROPHET MUHAMMAD SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM VERWEIGERTE WÄHREND IHRAM DAS GESCHENK DES WILDEN HIMAR
Imam Muslim : 2060
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ الْحَكَمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ
Und er berichtete uns, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Abu Kuraib] beide sagten, dass [Abu Mu'awiyah] von [Al A'masy] von [Habib bin Abu Thabit] von [Sa'd bin Jubair] von [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma berichtete, dass er sagte: Ash Sha'b bin Jutsamah schenkte dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, der sich zu dieser Zeit im Ihram befand, einst einen Wildesel, woraufhin dieser ihn ihm zurückgab und sagte: "Wenn wir nicht im Ihram wären, hätten wir ihn von dir erhalten." Und er hat uns erzählt [Yahya bin Yahya] hat uns erzählt [Al Mu'tamir bin Sulaiman], er sagte, ich hörte [Mansur] von [Al Hakam] erzählen – in einer anderen Überlieferung – und er hat uns erzählt [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Muhammad bin Basysyar] sagten beide, er hat uns erzählt [Muhammad bin Ja'far] hat uns erzählt [Syu'bah] von [Al Hakam] – in einer anderen Überlieferung – und er hat uns erzählt [Ubaidullah bin Mu'adz] hat uns erzählt [mein Vater] von [Syu'bah] alles von [Habib] von [Sa'd bin Jubair] von [Ibn Abbas] radiliallahu 'anhuma. In Mansurs Geschichte, von Al Hakam; Ash Sha'b bin Jatstsamah schenkte dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam ein Bein eines Wildesels. In der Überlieferung von Syu'bah, die von Al-Hakam stammt, heißt es: Asch-Scha'b ibn Jatstsamah schenkte den Hintern eines Wildesels, der noch von frischem Blut tropfte. Und in der Überlieferung von Syu'bah, die von Habib stammt, heißt es: Er gab dem Propheten (Friede sei mit ihm) die Hälfte des Körpers eines Wildesels und gab sie ihm anschließend zurück.
