Imam Muslim : 2041
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Mathlamah ben Qa’nab] acï lɛ̈k ɣook [Aflaah ben Humaid] tënë [Al Qasim ben Muhammad] tënë [Aisyah] radiallahhu ‘anha, tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel; 'Ɣɛn acï miök ë määu tääu në ɣacin në thɛɛr kɔ̈k yiic tënë Rasulullah (Rasulullah) wën wïc yen bï ihram looi, ku ëya dɛ̈t në tahallul ɣɔn wïc yen bï tahallul looi ke këc tawaf looi në Baitullah'.
Imam Muslim : 2042
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Ku wën cï yen ɣo lɛ̈k [Yaa bin Yaa] ke lueel; Ɣɛn acï kueen tënë [Malik] tënë [Abdurrahman bin Qasim] tënë [wun] tënë [Aisyah] ë tɛ̈ɛ̈n, lɔn cï yen lueel. 'Ɣɛn acï miök ë määu tääu në Raan cï lɔc ku dɔc nhom në kë de Ihram de ke këc lɔ në Ihram yic ku jɔl ya tahallul ke këc tawaf de looi në Baitullah.'
Imam Muslim : 2043
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحِلِّهِ وَلِحُرْمِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Umar] acï lueel, ɣɛn acï [Al Qasim] piŋ tënë [Aisyah] radiallahhu 'anha, acï lueel; 'Ɣɛn acï miök ë määu tääu në Raan cï lɔc ku dɔc nhom në kë de tahallul ku Ihram'.
Imam Muslim : 2044
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ وَالْقَاسِمَ يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd ë Ɣäthïm] ku [Abdu ë Ɣümaïd] -Abdu acï lɛ̈k ɣook -ku Ibn Ɣäthïm acï lɛ̈k ɣook [Muhämd ë Ɣäthïm] acï lɛ̈k [Ibn Juraij] acï ɣa lɛ̈k [Umar ë Ɣäthïm] acï [Umar] ë [Uïsyah]. radliallahu 'anha, aci luel; 'Ɣɛn acï thök ë pïu ë Zarirah tääu në ɣacin tënë Rasulullah, ye cɔl tahallul ku ihram në thɛɛr ke hajj wada'.
Imam Muslim : 2045
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِأَيِّ شَيْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حُرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Zuhair bin Harb] këriëëc ëbën tënë [Ibn Uyainah] - [Zuhair] acï lueel- Acï lɛ̈k [Sufyan] acï lɛ̈k [Uthman bin Urwah] tënë [wun] acï lueel, ɣɛn acï [Aisyah] thiëëc kë puɔth ë yïn. Ɣɛn ë wïc bï ihram looi?' Aisyah acï dhuknhom, 'Kë pïu ë pïu ë pïu'.
Imam Muslim : 2046
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ
Ku acï ye lueel tënë ɣook [Abu Kuraib] acï ye lueel tënë ɣook [Abu Usama] tënë [Hicam] tënë [Utman bin Urwah] acï lueel, ɣɛn acï [Urwah] piŋ ke lueel tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, acï lueel; Ɣɛn acï miök ë määu tääu në Rasulullah nhom në miök ë määu path cï ɣɛn yök, ye cɔl ke këc lɔ në Ihram yic. Na wën, ke looi Ihram.
Imam Muslim : 2047
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Fudaik] acï lɛ̈k ɣook [Adl Dlahak] tënë [Abu Rijal] tënë [man] tënë [Aisyah] radliallahu ‘anha, lɔn cï yen lueel; 'Ɣɛn acï miök ë määu tääu në Rasulullah nhom në miök ë määu path cï ɣɛn yök, ye cɔl ke këc lɔ në ihram yic ku në tahallul cök ke -tawaf në Baitullah-'.
Imam Muslim : 2048
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] ku [Saïd ben Manshur] ku [Abu Rabi’] ku [Khalaf ben Hïsham] ku [Qutaiba ben Sa’id] -Yahya acï lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k lueel- Acï lɛ̈k [Hämmad ben Zaid] tënë [Ibrahim] tënë [Ibrahim]. radliallahu 'anha, aci luel; 'Ɣɛn aŋot ke ɣɛn tïŋ ë pïu ë pïu ë pïu ë nhom ë Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ ke loi Ihram'. Ku Khalaf akëc lueel; Ku yen ë loi Ihram. Ku acï lueel; 'Ku yen ee pïu ë Ihram de'.
Imam Muslim : 2049
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُهِلُّ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Abu Kuraib] -Yahya acï lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- Acï ɣok lɛ̈k [Abu Muawiyah] tënë [Al A’masy] tënë [Ibrahim] tënë [Al Aswad] hehaal, tënë [Alu Aswad] hehaal, 'Ɣɛn aŋot ke ɣɛn tïŋ ë pïu ë pïu ë pïu ë nhom ë Raan cï lɔc ku dɔc ë ke kuen Talbiyah.'
Imam Muslim : 2050
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُلَبِّي حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Zuhair bin Harb] ku [Abu Saïd Al Asyajj] keek aacï lueel, Acï lɛ̈k [Waki’] acï lɛ̈k [Al A’masy] tënë [Abu Dluha] tënë [Masruq] tënë [Aisyah] radiallahhu ‘ahan; 'Ɣɛn aŋot ke ɣɛn tïŋ ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë Talbiyah.' Acï lɛ̈k ɣook [Ahmad bin Yunus] acï lɛ̈k ɣook [Zuhair] acï lɛ̈k ɣook [Al A’masy] tënë [Ibrahim] tënë [Al Aswad] ku [Muthilim] tënë [Masruq] tënë [Aisyah] radiallahhu ‘anha, acï lueel; Ɣɛn acï tïŋ ke ɣɛn tïŋ..., rin cït tɛ̈n cenë ye lueel thïn në hadith de Waki'.
Imam Muslim : 2051
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïth ben Al Mutsanna] ku [Muɔthïth wën Basyyar] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïth ben Jafar] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Al Hakam] acï lueel, ɣɛn acï [Ibrahim] piŋ ke lueel tënë [Al Aswad] tënë [Aisyah lueel] hehalia rad; 'Ɣɛn aŋot ke ɣɛn tïŋ ë pïu ë pïu ë pïu ë nhom ë Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ ke loi Ihram'.
Imam Muslim : 2052
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Malik bin Mighwal] tënë [Abdurrahman bin Al Aswad] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, acï lueel; 'Ɣɛn acï pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë nhom de Rasulullah ë ke loi Ihram'.
Imam Muslim : 2053
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهُوَ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ وَهُوَ ابْنُ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ سَمِعَ ابْنَ الْأَسْوَدِ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd ë Ɣatim] acï lɛ̈k ɣɛn [Ibnul Athïm] acï lɛ̈k ɣook [Ibrahim ë Yusuf] -ku yen ee Ibn Ithak Athïm- tënë [wun] tënë [Abu Ithäk] acï [Ibnul Aswad] lueel tënë [wun] 'Na wïc Raan cï lɔc ku dɔc bï Ihram looi, ke ka cï miök ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu.'
Imam Muslim : 2054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Qutaïba ben Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahid] acï lɛ̈k ɣook tënë [Al Hasan ben Ubaïd] acï lɛ̈k ɣook [Ibrahim] tënë [Al Aswad] acï lueel, [Aisha] acï lueel; 'Acït man ë ŋoot ɣɛn ke ɣɛn tïŋ ë pïu ë pïu ë pïu ë nhom ë Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ në Ihram yic'. Ku [Ishaq ben Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Adl Dlahak ben Makhlad Abu ‘Acim] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Al Hasan ben Ubaïdullah] ke isnad kënë cït kën.
Imam Muslim : 2055
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ahmad bin Mani’] ku [Ya’qub Ad Dauraqi] ke keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k [Husiyaim] acï lɛ̈k [Mansur] tënë [Abdurrahman bin Al Qasim] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahu ‘anha, acï lueel; Ɣɛn acï miök ë määu tääu në Rasulullah nhom ke këc lɔ në ihram yic ku në kööl de Nahr ke këc tawaf looi në ɣön de Nhialic yic. Namëlï ë ärömäs mïxëdëd ë müsk.
Imam Muslim : 2056
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ الرَّجُلِ يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لَأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لَأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Acï lɛ̈k ɣook [Sa’id bin Manshur] ku [Abu Kamil] këriëëc ëbën tënë [Abu Awanah] - [Saïd] acï lueel- Acï [Abu Awanah] lɛ̈k [Ibrahim bin Muɣamed bin Al Muntasyir] tënë [wun] acï lueel, ɣɛn acï Abdullah bin Umar thiëëc në kë de raan ëbɛ̈n. ë Yhram. Go dhuknhom, ‘Ɣɛn acïï nhiaar ba la ihram yic miäkduur ke ɣɛn ceŋ miök ë määu. Ɣɛn ë wïc ba kum në tar ke ɣɛn cïï ye looi'. Në thökde, ɣɛn acï Aisyah yök, bï Nhialic ye puɔ̈u miɛt, ku luɛɛl tënë yeen lɔn cï Ibn Umar lueel, ‘Ɣɛn acïï nhiaar ba lɔ ihram yic në thää lik yiic ke ɣɛn ceŋ miɔ̈k. Ɣɛn ë wïc ba kum në tar ke ɣɛn cïï ye looi'. Go [Aisha] lueel; 'Ɣɛn acï miök ë määu tääu në Raan cï lɔc ku dɔc nhom ɣɔn cï yen Ihram looi, ku jɔl yök ke diäärke, ku në miäkduur acï Ihram looi'.
Imam Muslim : 2057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya Bïn Ɣäbïb Al Ɣärith] acï lɛ̈k ɣook [Khalid Bïn Ɣärith] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Ibrahim Bïn Muɣamd Bin Al Muntasyir] acï lueel, ɣɛn acï [wun] piŋ ke lueel tënë [Aisyah] radiallahu ‘anha, lɔn cï yen lueel thɛɛr; 'Ɣɛn acï miök ë määu tääu në Raan cï lɔc ku dɔc nhom, ku yök diäärke, ku në miäkduur ke lɔ Ihram ke ceŋ miök miök.'
Imam Muslim : 2058
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا لَأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Ku wën cï yen lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Mis’ar] ku [Sufyan] tënë [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] tënë [wun] ku lueel, ɣɛn acï [Ibn Umar] piŋ ke lueel, ‘Ɣɛn ë yic, ɣɛn ë wïc ba ya raan ë thɔ̈ɔ̈r. Ku ɣɛn acï Aisyah yök, bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, ku luɛɛl wɛ̈t kënë tënë yeen. Ku lueel Aisyah, 'Ɣɛn acï miök ë pïu tääu në Raan cï lɔc ku dɔc nhom, ku yök diäärke, ku thää ë miäkduur acï lɔ Ihram'.
Imam Muslim : 2059
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï kueen tënë [Malik] tënë [Ibn Shihab] tënë [Ubaidullah bin Abdullah] tënë [Ibn Abath] tënë [Ash Sha'b bin Jatsamah Al Laitsi] lɔn cï yen thɛɛr gäm Rasulullah ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr ë thɛɛr. Abwa` ka në Waddan. Ku Rasulullah acï dhuɔ̈k ciëën. Aci Aɣëb aci luel; Ku na yïn ya, ke wën cï Rasulullah ɣa tïŋ ke cï puɔ̈u riääk në ɣanhom, ke lueel: ‘Acït tɛ̈n cenë ɣok ye dhuɔ̈kciɛ̈ɛ̈n tënë yïïn, ee kë ye ɣok Ihram looi abac’. Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Muhämd bin Rumh] ku [Kutaibah bin Sa’id] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Al Laits bin Sa’d] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï ɣok lɛ̈k [Abdu bin Humaïd] acï ɣok lɛ̈k [Abdurrazaq] acï ɣok lɛ̈k [Ma’hämar] Hulwani] acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub] acï lɛ̈k ɣook [wun] tënë [Salih] ëbɛ̈n tënë [Az Zuhri] kek isnad kënë; 'Ɣɛn acï rïŋ de Himar roor gäm yeen ke ye miɔ̈c'. Ku ëcï Malik lueel. Ku në hadith de Laits ku Salih yic, ke Ash Sha’b bin Jatsamah acï ye lɛ̈k. Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] ku [Abu Bakr ben Abu Syaiba] ku [Amru An Naqid] keek aacï lueel Ku luelkë [Sufyan ben Uyaina] tënë [Az Zuhri] ke isnad kënë, ku luelkë; 'Ɣɛn acï ye gäm miɔ̈c de rïŋ de Wild Himar.
Imam Muslim : 2060
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ الْحَكَمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Abu Kuraib] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] tënë [Al Amasy] tënë [Habib bin Abu Thabit] tënë [Sa’d bin Jubair] tënë [Ibn Abba] radliallahu ‘anhuma, yen; Ash Sha'b bin Jutsamah acï thɔ̈k ë roor thöl ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku dhuk tënë yeen, ku lueel: 'Na cïï yic ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ɣok aacï yök tënë yïn'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Al Muthämir bin Sulaiman] acï lueel, ɣɛn acï [Mansur] piŋ ke lueel tënë [Al Hakam] -në wël kɔ̈k cï ke lueel yiic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Muthämd bin Al Mutsanna] ku [Muthämd bin Jasyyarn] acïk lɛ̈k ɣook kedhiɛ, Acï [Acï lueel]. [Syu’ba] tënë [Al Hakam] -në thööŋ dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Mu’adz] acï lɛ̈k ɣook [wun] tënë [Syu’ba] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Habib] tënë [Sa’d bin Jubair] tënë [Ibn Abbas] radliallahhu ‘anhuma. Në Akökölköl de Mansur, tënë Al Hakam; Ash Sha'b bin Jatstsamah acï cök de thɔ̈rɔ̈l roor gäm Raan cï lɔc ku dɔc. Ku në akököl de Syu’bah tënë Al Hakam acï lueel: Ash Sha’b bin Jatstsamah acï thön ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn. Ku në akököl de Syu’ba yic, tënë Habib acï lueel; Acï biäk de guɔ̈p de thɔn ë roor bɛ̈n gäm Raan cï lɔc ku dɔc ku jɔl dhuɔ̈k tënë yeen.