Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2041
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Eta esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan digula [Aflah bin Humaid] [Al Qasim bin Muhammad]-engandik, [Aisyah] radiallahu 'anha-rengandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak, esan zuela: 'Behin lurrina aplikatu nion eskuekin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ihram-erako, ihram egitear zegoenean, eta baita tahallul-erako ere, tahallul-erako, Baitullah-en tawaf egin aurretik'.
Hadith
Imam Muslim : 2042
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Eta [Yahya bin Yahya] esan zigun ondoren, esan zuen: [Malik]-i irakurri diot [Abdurrahman bin Qasim]-engandik [bere aita]rengandik [Aisyah] radiallahu 'anha-rengandik, esan zuela: 'Lurrina jarri nion Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i bere Ihram-erako ihram-era sartu aurretik eta baita tahallul-erako ere Baitullah-en bere tawaf egin aurretik'.
Hadith
Imam Muslim : 2043
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحِلِّهِ وَلِحُرْمِهِ
Eta [Ibnu Numair]-ek esan zigun [nire aitak] [Ubaidullah bin Umar] esan zigun, [Al Qasim]-engandik [Aisyah] radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Lurrina jarri nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, tahallul eta ihram-erako'.
Hadith
Imam Muslim : 2044
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ وَالْقَاسِمَ يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim] eta [Abdu bin Humaid] -Abduk esan zuen- esan digula -eta Ibn Hatimek esan zuen- Esan digu [Muhammad bin Bakr]-ek esan digula [Ibn Juraij-ek] esan didala [Umar bin Abdullah bin Urwah] entzun zuela [Urwah] eta [Al Qasim] biek [Aisyah] radliallahu 'anha-rengandik kontatu zutela, esan zuen: 'Behin Zarirah-ren usaina aplikatu nion eskuekin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, hau da, tahallul eta ihram-erako Hajj wada-n zehar'.
Hadith
Imam Muslim : 2045
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِأَيِّ شَيْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حُرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] dena esan digu [Ibn Uyainah-engandik] - [Zuhair]-ek esan zuen- Esan digu [Sufyanek] [Uthman bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] esan zuela: [Aisyah] radiallahu 'anha-ri galdetu nion: 'Zer lurrin motarekin jantzi zenuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ihram egin nahi zuenean?' Aisyah-ek erantzun zuen: 'Lurrin onenekin'.
Hadith
Imam Muslim : 2046
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ
Eta [Abu Kuraibek] kontatu digu [Abu Usamah] [Hisham]-engandik [Uthman bin Urwah]-engandik kontatu digu. Honek esan zuen: Entzun dut [Urwah]-k [Aisyah]-rengandik kontatzen: radiallahu 'anha, esan zuen; Lurrina jarri nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurkitu nituen usain onenekin, hain zuzen ere, Ihram-era sartu aurretik. Ondoren, Ihram egin zuen.
Hadith
Imam Muslim : 2047
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ
Eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Ibn Abu Fudaik]-ek [Adl Dlahak]-ek [Abu Rijal-engandik] [bere amarengandik] [Aisyah] radliallahu 'anha-rengandik esan duela, esan duela: 'Lurrina jarri diot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurkitu ditudan usain onenekin, hain zuzen ere, ihram-era sartu aurretik eta tahallul-aren ondoren, Baitullah-en -tawaf aurretik-'.
Hadith
Imam Muslim : 2048
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Sa'id bin Manshur] eta [Abu Rabi'] eta [Khalaf bin Hisham] eta [Qutaibah bin Sa'id] -Yahya-k esan zuen- esan digu -beste batzuek esan zuten bitartean- Esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Manshur-engandik] [Ibrahim-engandik] [Al Aswad-engandik] [Aisyah-engandik] radliallahu 'anha, esan zuen; 'Oraindik usain distiratsua ikusten dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en buruko orrazietan Ihram egiten ari zenean'. Baina Khalafek ez zuen aipatu; Ihram egiten ari zenean. Baina aipatu zuen; 'Eta hori da bere Ihram-en usaina'.
Hadith
Imam Muslim : 2049
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُهِلُّ
Eta esan zigun [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] -Yahyak esan zuen- esan zigun -beste bi pertsonek esan zuten bitartean- Esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah-rengandik] radiallahu 'anha, esan zuen; 'Oraindik usain distiratsua ikusten dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en buruko orrazietan, Talbiyah irakurtzen ari zenean'.
Hadith
Imam Muslim : 2050
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُلَبِّي حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Abu Sa'id Al Asyajj]-ek esan zutela: Esan digu [Waki'-k] esan digula [Al A'masy-k] [Abu Dluha-rengandik] [Masruq-etik] [Aisyah-tik] radiallahu 'anha-tik, esan zuen; 'Oraindik ikusten dut usain distiratsua Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-en Talbiyah irakurtzen ari zenean'. Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan digula [Zuhair]-ek esan digula [Al A'masy-k] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-etik eta [Muslim] [Masruq-etik] [Aisyah-tik] radiallahu 'anha-tik, esan zuen; Ikusi nuela iruditu zitzaidan..., hain zuzen ere Waki-ren hadith-aren arabera'.
Hadith
Imam Muslim : 2051
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuten: [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah] [Al Hakam]-engandik esan digu: [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-engandik [Aisha] radliallahu 'anha-rengandik kontatzen entzun dut, esan zuen: 'Badirudi oraindik usain distiratsuak ikusten ditudala Allahren Mezulariaren shallallahu 'alaihi wasallam buruaren lerroan, Ihram egiten ari zenean'.
Hadith
Imam Muslim : 2052
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Eta esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digu [nire aitak] esan digu [Malik bin Mighwal-ek] [Abdurrahman bin Al Aswad-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik] radiallahu 'anha-k, esan zuen; 'Egia esan, usaintsua ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en buruan Ihram egiten ari zela'.
Hadith
Imam Muslim : 2053
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهُوَ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ وَهُوَ ابْنُ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ سَمِعَ ابْنَ الْأَسْوَدِ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim] esan dit [Ishaq bin Manshur As Saluli] esan digula [Ibrahim bin Yusuf] -eta Ibn Ishaq As Sabi'i da- [bere aitagandik] [Abu Ishaq]-ek [Ibnul Aswad]-ek [bere aitagandik] [Aisyah]-engandik aipatu zuela entzun zuela radliallahu 'anha-k, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ihram egin nahi zuenean, eskuragarri genituen lurrin onenak erabili zituen, ondoren olioaren distira bere ile eta bizarrean ikus nezadan'.
Hadith
Imam Muslim : 2054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Abdul Wahidek] [Al Hasan bin Ubaidullah]-tik esan digu [Ibrahimek] [Al Aswad]-tik esan duela, [Aisyahk] esan duela: 'Oraindik usain distiratsua ikusten dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren buruko orrazietan Ihram egiten ari zenean'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahimek] esan digu [Adl Dlahak bin Makhlad Abu 'Ashimek] esan digu [Sufyanek] [Al Hasan bin Ubaidullah]-tik isnad honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 2055
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ
Eta niri [Ahmad bin Mani'-ri] eta [Ya'qub Ad Dauraqi-ri] esan didate: Esan digu [Husyaimek] [Mansur-ek] [Abdurrahman bin Al Qasim-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah-rengandik] radiallahu 'anha-k esan digula, esan zuen; Lurrina jarri nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ihram-era sartu aurretik eta Nahr egunean Allahren Etxean tawaf egin aurretik. Hain zuzen ere, muskarekin nahastutako usainekin.
Hadith
Imam Muslim : 2056
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ الرَّجُلِ يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لَأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لَأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Dena kontatu digu [Sa'id bin Manshur] eta [Abu Kamil]-ek [Abu Awanah-rengandik] - [Sa'idek] esan zuen- Dena kontatu digu [Abu Awanah-rengandik] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-engandik] [bere aita]-rengandik: Abdullah bin Umar radiallahu 'anhumari galdetu nion lurrina erabiltzen zuen gizon bati buruz, eta goizean Ihrama egin zuen. Beraz, erantzun zuen: 'Ez zait gustatzen goizean goiz ihramara joatea lurrina jantzita. Nahiago nuke alkitranez estalita egotea hori egitea baino'. Azkenean, Aisyah ezagutu nuen, Ala pozik egon bedi berarekin, eta esan nion Ibn Umarrek esan zuela: 'Ez zait gustatzen goizean goiz ihramara joatea lurrina jantzita. Nahiago nuke alkitranez estalita egotea hori egitea baino'. Beraz, [Aishak] esan zuen: 'Lurrina jarri diot Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ihrama egin zuenean, gero bere emazteekin elkartu zen, eta goizean Ihrama egin zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 2057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
[Yahya bin Habib Al Haritsik] esan digu [Khalid bin Harithek] [Syu'bahk] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-engandik] esan digu: [Nire aitak] [Aisyah] radiallahu 'anha-rengandik esan zuen behin: 'Behin lurrina jarri nion Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gero bere emazteekin elkartu zen, eta goizean Ihram-era sartu zen lurrina jantzita'.
Hadith
Imam Muslim : 2058
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا لَأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Eta [Abu Kuraibek] [Mis'ar]-engandik [Waki'] eta [Sufyan] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir]-engandik [bere aita] esan zigula esan ondoren, [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma-k esan zuela entzun nuen: 'Nahiago nuke alkitranez zikinduta egotea lurrin bat jantzita ihram egitea baino'. Beraz, Aisyah ezagutu nuen, Ala pozik egon bedi berarekin, eta adierazpen hau kontatu nion. Orduan Aisyahk esan zuen: 'Behin lurrin bat jarri nion Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, gero bere emazteak ezagutu zituen, eta goizean Ihram-era joan zen'.
Hadith
Imam Muslim : 2059
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ
Esan zigun [Yahya bin Yahya]-ri esanez: [Malik]-i irakurri diot [Ibn Shihab]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik [Ash Sha'b bin Jatsamah Al Laitsi]-tik behin opari bat eman ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Himar basatiaren moduan, garai hartan Abwa`-n edo Waddan-en zegoena. Baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek itzuli egin zuen. Ash Sha'bek esan zuen: Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek nire aurpegian etsipena ikusi zuenean, esan zuen: 'Egia esan, ez dizuegu itzuliko, Ihram egiten ari garela besterik ez da'. Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Muhammad bin Rumh] eta [Qutaibah bin Sa'id] dena [Al Laits bin Sa'd-etik] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Abdu bin Humaid] esan digu [Abdurrazaq] esan digu [Ma'mar] -beste narrazio batean- Esan digu [Hasan Al Hulwani] esan digu [Ya'qub] esan digu [nire aitari] [Salih-etik] dena [Az Zuhri-tik] isnad honekin; 'Behin Himar basatiaren haragia eman nion opari gisa'. Hain zuzen ere, Malikek esan zuen bezala. Eta Laits eta Salih-en hadith-ean, Ash Sha'b bin Jatsamah-ek jakinarazi zion. Eta esan zigun [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Amru An Naqid]-i esan zieten: Esan ziguten [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri-tik] isnad honekin, eta esan zuten; Behin Himar basatiaren haragia oparitu nion.
Hadith
Imam Muslim : 2060
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ الْحَكَمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ
Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela, Esan zigun [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy-rengandik] [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Sa'd bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas]-engandik radliallahu 'anhuma, esan zuen; Ash Sha'b bin Jutsamah-k behin asto basati bat oparitu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, garai hartan ihramen zegoena, eta honek itzuli egin zion, esanez: 'Ihramen ez geundelako, zuregandik jasoko genukeen'. Eta [Yahya bin Yahya] esan digu [Al Mu'tamir bin Sulaiman] esan digu, [Mansur] entzun dut [Al Hakam]-etik kontatzen -beste narrazio batean- Eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyar] biek esan dute, [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] [Al Hakam]-etik -beste narrazio batean- Eta [Ubaidullah bin Mu'adz] esan digu [nire aitari] [Syu'bah]-etik [Habib]-etik [Sa'd bin Jubair]-etik [Ibn Abbas]-etik] dena kontatu digula radliallahu 'anhuma. Mansurren historian, Al Hakam-etik; Ash Sha'b bin Jatstsamah-ek asto basati baten hanka oparitu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Eta Al Hakam-eko Syu'bah-ren narrazioan aipatzen da: Ash Sha'b bin Jatststamah-ek asto basati baten ipurdia eman zuen opari gisa, oraindik odol freskoz blai zegoena. Eta Habib-eko Syu'bah-ren narrazioan aipatzen da: Asto basati baten gorputzaren erdia eman zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta gero itzuli egin zion.
