Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2021
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنْ الْعُمْرَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلًا فِي حَجِّكَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ལི་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ཇིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ར་བྷ་བྷིན་ཨ་བུ་མ་རུཕ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨ་ཐ་`]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་[ཤ་ཝན་བྷིན་ཡ་ལ་]བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་གོས་ཐུང་དང་ཁ་ལུག་ཁོག་གྱོན་པའི་མི་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་བཤད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཨུམ་ར་(Umrah) བྱེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་ཨི་ཧ་རམ་བྱས་པ་ཡིན་པས་དེ་གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་སམ། ཡིན་ནའང་ཁོས་དེ་ནས་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་ནས་མི་དེའི་དྲི་བར་ལན་མ་བཏབ། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོ་ལ་ཁེབས་པར་བྱས། དེ་ལྟར་ཝ་ཧ་ཏུ་མར་འབབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ངས་ཨུ་མར་རཌ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ལ་ 'ཁོ་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱུང་སྐབས་ངའི་མགོ་དེ་གདན་དེའི་འོག་ཏུ་འཇོག་འདོད་ཡོད།' དེ་ནས་ཁོང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱུང་སྐབས་ཨུ་མཱར་གྱིས་འཕྲལ་མར་ཁོང་ལ་ཁེབས་ནས་ང་ཡོང་ནས་མགོ་གདན་འོག་ཏུ་བཞག་སྟེ་ཁོང་མཐོང་ཐུབ་པ་བྱས། དྲན་པ་ཐོར་རྗེས་ཁོང་གིས་ཨུམ་རའི་སྐོར་དྲིས་མཁན་དེ་གང་དུ་ཡོད་དམ། དེ་ནས་མི་དེ་ཁོའི་ཕྱོགས་སུ་སྤོས་པ་རེད། དེ་བས་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་གོས་ཐུང་དེ་གྱོན་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སྟེང་ལ་ད་དུང་ཡོད་པའི་ཁ་ལུག་གི་ཚོར་སྣང་དེ་བཀྲུས་ཤིག དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ཨུམ་ར་(Umrah)ནང་ལ་ཧ་ཇི་(Hajj)ནང་ལ་བྱས་པ་ལྟར་སྒྲུབ་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 2022
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ قَالَ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཁ་ལཕ་བྷིན་ཧི་ཤམ་] དང་། དང་ [ཨ་བུ་ར་བྷི་] དང་། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [ཧ་མཱད་] ནས་; - [ཡ་ཧ་ཡ]; ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] བཤད་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཁཱ་ཊི་ - ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་སའི་ས་ཆ་ - ཟུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཡི་མེ་ཌི་ནའི་མི་དམངས་དང་། ཇུ་ཧྥ་ཡི་སི་རི་ཡའི་མི་དམངས་དང་། ས་ཆ་དེ་དག་ལ་ཡང་རྒྱལ་ཁབ་དེ་དག་གི་མི་སེར་མིན་པའི་མི་ཚོས་ས་ཆ་དེ་དག་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཇི་དང་ཨུམ་ར་(Hajj)དང་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱེད་འདོད་ཡོད་མཁན་ཚོས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ས་ཆ་འདི་དག་ལས་མཀ་ཀ་ལ་ཉེ་བའི་མི་རྣམས་ལ་ཡང་ན་མཀ་ཀའི་མི་དམངས་ལ་མཚོན་ན་དེ་ནི་ཁོང་ཚོའི་འབྱུང་ཁུངས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨེ་ཌམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཐ་ཝུས་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཡི་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་མང་དང་། ཇུ་ཧ་ཕ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སི་རི་ཡའི་མི་མང་། ཀར་ནལ་མ་ན་ཟིལ་གྱི་ན་ཇེཌ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་མང་དང་། ས་ཆ་དེ་དག་རྒྱལ་ཁབ་དེ་དག་གི་མི་མང་དང་ས་ཆ་གཞན་ནས་ཡོང་མཁན་ཚོས་ས་ཆ་འདི་དག་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཇི་ཡང་ན་ཨུམ་ར་(Hajj) ཡང་ན་ཨུམ་ར་ (Umrah) བྱེད་པར་འགྲོ་མཁན་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཡིན། དེ་ནས་སུ་ཞིག་ས་ཆ་གཅིག་ལ་མེད་ན་ཁོ་རང་སྡོད་སའི་ས་ཆ་ནས་མཀ་ཀ་བར་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་པ་དང་། དེ་ནས་མི་མང་གིས་མཀ་ཀ་ནས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མེ་ཌི་ནའི་མི་དམངས་ཀྱིས་ཨི་ཧ་རམ་དེ་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་དང་། སི་ཡམ་གྱི་མི་ཚོས་ཇུ་ཧ་ཕ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་དང་། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ང་ལ་སླེབས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཡེ་མེན་གྱི་མི་དམངས་ཀྱིས་ཡ་ལམ་ལམ་ནས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2025
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། - [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མཱར་]; ང་ཚོར་[སུ་ཕི་ཡན་]བཤད་ཡོད་དམ། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་དེ་; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མེ་ཌི་ནའི་མི་དམངས་ཀྱིས་ཨི་ཧ་རམ་དེ་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་དང་། སི་ཡམ་གྱི་མི་ཚོས་ཇུ་ཧ་ཕ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་དང་། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ང་ལ་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། ངས་དེ་ཐད་ཀར་ཐོས་མ་སོང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཡེ་མེན་གྱི་མི་དམངས་ཀྱིས་ཡ་ལམ་ལམ་ནས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2026
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། མུ་ཧ་ལུ་ - ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་སའི་ས་ཆ་ - ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཡི་མེ་ཌི་ན་མི་མང་ལ། མཧཱ་ཡ་ཡ་ནས་ཤམ་གྱི་མི་དམངས་ལ་མུ་ཧ་ལུ - ཇུ་ཧ་ཧ། ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ང་ལ་གསར་འགྱུར་ཞིག་སླེབས་བྱུང་། ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ངས་རང་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ཐོས་མ་བྱུང་། 'ཡེ་མེན་མི་རིགས་ཀྱི་མུ་ཧི་ལུ་ཡ་ལམ་ལམ་དུ་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 2027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] དང་། -ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། -གཞན་གྱིས་བཤད་སྐབས།- ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། དེ; ཁོས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་] ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མེ་ཌི་ནའི་མི་དམངས་ལ་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ནས་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་སྙན་ཞུ་བྱུང་བ་ལྟར་ན། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཡེ་མེན་གྱི་མི་དམངས་ཀྱིས་ཡ་ལམ་ལམ་ནས་ཨི་ཧ་རམ་བླངས།
Hadith
Imam Muslim : 2028
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنْ الْمُهَلِّ فَقَالَ سَمِعْتُ ثُمَّ انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنْ الْمُهَلِّ فَقَالَ سَمِعْتُ أَحْسَبُهُ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الْآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལཱ་] ཐོས་པ་དང་། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ལ་ཨལ་མུ་ཧ་ལིའི་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ངས་ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་(Sallallahu alayhi vasalam)ཞེས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ནས་དང་། - [ཨབ་ཏུ]; ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཐོས་པ་དང་། རྡོ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ལ་ཨལ་མུ་ཧ་ལུའི་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། མུ་ཧ་ལུ་ - ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་སའི་ས་ཆ་ - མེ་ཌི་ནའི་མི་དམངས་ལ་མཚོན་ན་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཧ་ནས་ཡང་ན་ལམ་གཞན་ཞིག་སྟེ་ཇུ་ཕ་ཧ་ནས་ཡིན། ཨི་རག་གི་མི་དམངས་ལ་མཚོན་ན་དེ་ནི་ཛ་ཏུ་ཨིར་ཀ་ནས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2029
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཏལ་བྷི་ཡ་ནི། 'ལབ་བྷའི་ཀ་ཨ་ལ་ཧུམ་མ་ལབ་བྷའི་ཀ་ལ་སི་ཡ་རི་ཀ་ལ་ཀ་ལབ་བྷའི་ཀ་ཨིན་ནལ་ཧམ་ཌ་ཝན་ནི་མ་ཏ་ལ་ཀ་ཝལ་མུལ་ཀ་ལ་སི་ཡ་རི་ཀ་ལ་ཀ་ -I obey Your commands, O Allah, I obey You. ངས་ཁྱེད་ལ་ཉན་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ལ་ཉན་ཡོད། ཁྱེད་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། ང་ཁྱེད་ལ་མཉན་ཡོད། དངོས་གནས་བསྟོད་པ་དང་སྤྲོ་སྣང་ཚང་མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིན། དེ་བཞིན་དབང་ཆ་ཡང་ཁྱེད་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། ན་ཕི་ཡིས་བཤད་དོན། ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་ཏ་ལི་བྷི་ཡ་ལ་འདི་ལྟར་བསྣན་ཡོད། བཟང་པོ་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་དུ་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོག་མཆན་འཚོལ་བའི་ཕྱག་འཚལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالُوا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་ཊིམ་བྷིན་ཨིསི་མཱེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། དང་ [ན་ཕི'] དང་། མའོ་ལ་ཨབ་ཏུ་ལ་དང་ [ཧམ་ཛ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཁོང་གི་རི་ལ་འཛེགས་རྗེས། ཁོང་གིས་ཏལ་བྷི་ཡ་དེ་ཀློག་ནས་བཤད་རྒྱུར། ངས་ཁྱེད་ལ་མཉན་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ལ་ཉན་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ལ་ཉན་ཡོད། ཁྱེད་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། ང་ཁྱེད་ལ་མཉན་ཡོད། དངོས་གནས་བསྟོད་པ་དང་སྤྲོ་སྣང་ཚང་མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིན། དེ་བཞིན་དབང་ཆ་ཡང་ཁྱེད་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། འདི་ནི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཐལ་བྷི་ཡ་ཡིན། ན་ཕི་ཡིས་བཤད་དོན། ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་ཏ་ལི་བྷི་ཡ་ལ་འདི་ལྟར་བསྣན་ཡོད། བཟང་པོ་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་དུ་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོག་མཆན་འཚོལ་བའི་ཕྱག་འཚལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཁ་ནས་ཏལ་བྷི་ཡ་ཡི་སྐད་དེ་བློ་ལ་འཛིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཞིག་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2031
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُهِلُّ بِإِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། དེ; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། ང་ལ་ཁོང་གི་ཨ་ཕས་བཤད་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མགོ་ལ་རས་གོས་བཀབ་ནས་ཏལ་བྷི་ཡ་ཀློག་བཞིན་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་ལ་ཉན་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ལ་ཉན་ཡོད། ཁྱེད་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། ང་ཁྱེད་ལ་མཉན་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་བསྟོད་པ་དང་དགའ་སྤྲོ་ཚང་མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཁོས་ཀློག་འདོན་ལ་དེ་ལས་ལྷག་པ་གང་ཡང་བསྣན་མེད། དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ལ་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ། ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ལངས་པའི་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་གོང་དུ་བརྗོད་པའི་ཚིག་གྲུབ་ལྟར་ཏལ་བྷི་ཡ་ཀློག་པ་རེད། ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། འུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ཏལ་བྷི་ཡ་དེ་ཏལ་བྷི་ཡ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཀློག་པ་དང་མཉམ་དུ་ཏལ་བྷི་ཡ་ཀློག་པ་དང་རྒྱལ་པོས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་དགའ་བ་འཚོལ་རོགས། ཡག་པོ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ཤུགས་ལ་གནས་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོག་མཆན་འཚོལ་བའི་ཕྱག་འཚལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2032
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ فَيَقُولُونَ إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷ་སི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛིམ་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨན་ནད་ལར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་ཨལ་ཡ་མ་མི] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཟུ་མའེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་གསུངས་དོན། སྔོན་ཆད་ལྷ་མང་པོ་དད་མཁན་ཚོས་བཤད་དོན། 'LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA -ངས་ཁྱོད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་མུ་མཐུད་དུ་གཏམ་བཤད་བྱས། ཁྱེད་རང་གིས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་ཁྱེད་རང་གི་རོགས་ཟླ་མ་གཏོགས་ཁོང་གིས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁོང་ཚོས་བྷེ་ཏུ་ལ་(Baitullah) ནང་ཏ་ཝ་ཕ་(Tawaf) བྱེད་སྐབས་སྐད་ཆ་འདི་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2033
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། དེ; ཁོས་[ཁོའི་ཨ་ཕ]ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་བཱའི་ཌ་(Baida`)ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ཆད་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་རྫུན་བཤད་པ་དེ་ཡིན། ཁོང་གིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཕྱོགས་ནས་མ་གཏོགས་ཨི་ཧ་ལལ་(Ihral) མ་བྱས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2034
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِذَا قِيلَ لَهُ الْإِحْرَامُ مِنْ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་ཊིམ་བྷིན་ཨིསི་མཱེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ན། ཨི་ཧ་རམ་ནི་ཨལ་བྷའི་ཌ་ནས་འབྱུང་བ་དང་། དེ་ནས་[ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'Al Baida' ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་ཁས་མི་ལེན་པའི་ས་ཆ་དེ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཨི་ཧ་རམ་དེ་ཕྱོགས་གཙོ་བོ་ནས་མ་གཏོགས་འགོ་བཙུགས་མ་མྱོང་། དེ་ནི་ཁོང་གི་རྔ་མོང་དེ་གར་ལངས་ཡོད་པའི་སྐབས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 2035
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلَّا فِي قِصَّةِ الْإِهْلَالِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། ནས་ [སའིད་བྷིན་ཨ་བུ་སའིད་ཨལ་མཀ་བུ་རི་] དང་། [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; དེ; ཁོང་གིས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ལ། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན། ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ནམ་ཡང་མ་བྱས་པའི་བྱ་བ་བཞི་བྱེད་པ་མཐོང་།' ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ 'ཨོ་ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་ལགས། དངོས་པོ་བཞི་པོ་དེ་གང་ཡིན་ནམ།' ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཁྱེད་རང་གིས་ཀ་བ་ཡི་ཀ་བ་ལ་ལག་པ་འཆང་བ་མཐོང་མ་བྱུང་། ངས་ཀྱང་ཁྱེད་རང་གིས་སབ་ཊི་ཡ་ཊེ་རོམ་པ་གྱོན་ཡོད་པ་མཐོང་། དེ་ནས་ངས་ཁྱེད་རང་སེར་པོ་གྱོན་ཡོད་པ་མཐོང་། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་མེ་ཀ་ལ་ཡོད་ན་ཟླ་བའི་ཕྲུ་གུ་མཐོང་ན་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་འཛུལ་བའི་མི་རྣམས་མཐོང་ན་ཁྱེད་རང་རང་ཉིད་ཏར་ཝི་ཡ་ཡི་ཉིན་མོ་བར་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་མི་གནས་པ་རེད། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཀ་བྷ་ཡི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཀ་བ་ལ་གཞིགས་ན། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཡ་མ་ནི་ཀ་བ་མ་གཏོགས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀ་བ་དེ་དག་ལ་ལག་པ་འཆང་བ་མཐོང་མ་མྱོང་། སབ་ཊི་ཡ་(sabtiyyah)རིགས་ཀྱི་རྐང་ཤུབ་ལ་ལྟོས་ན། ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྐང་ཤུབ་མེད་པའི་རྐང་ཤུབ་གྱོན་པ་དང་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོས་དེ་དང་མཉམ་དུ་གཙང་སྦྲ་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་བས་ངས་དེ་གྱོན་པར་དགའ་པོ་བྱུང་། ཚོས་གཞི་སེར་པོ་དེ་ལ་ལྟོས་ན། ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཚོས་གཞི་དེ་གྱོན་ཡོད་པ་མཐོང་བས་ངས་དེ་གྱོན་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད། གལ་ཏེ་ཨི་ཧ་རམ་ལ་མཚོན་ན། ངས་ཨི་ཧ་རམ་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཐོང་མ་ཐུབ་པ་མ་གཏོགས་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་རྗེས་མ་གཏོགས། དེ་ནི་ཨ་ར་ཕཊ་ཀྱི་ཉིན་མོ་ཧ་ལམ་འདིར་སླེབས་པའི་སྐབས་ཡིན། ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ཤ་ཁར་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཁུ་སེ་ཐི་]; [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་]དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་སྒྲུབ་ཡོད། Radliallahu Anhuma ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་དུས་ཚོད་བཅུ་གཉིས་ཡོད། ངས་ཀྱང་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན། ངས་ཁྱོད་ལས་དངོས་པོ་བཞི་མཐོང་ཡོད།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་གོང་དུ་དོན་སྙིང་ཡོད་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྗོད་ཡོད། ཨི་ཧ་ལལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་མ་གཏོགས། རྒྱལ་པོས་ཨལ་མཀ་བུ་རིའི་ལོ་རྒྱུས་ལ་མགོ་འཐོམ་ནས་རྒྱལ་པོས་དོན་གཞན་ཞིག་ཀྱང་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2036
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་རྔ་མོང་གི་རྒྱབ་ལ་བཞག་པའི་ཤིང་དང་ཡང་ན་པགས་པ་སྟེང་ལ་རྐང་པ་བཞག་ནས་ཁོང་གི་རྟ་རྒྱུག་པའི་སྲོག་ཆགས་དེ་ཁོང་བཏང་བར་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2037
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཡིས་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་[སཱ་ལི་ཧྥི་བྷིན་ཀའི་སན་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; ཁོས་སྙན་སེང་ཞུས་པ་ལྟར་ན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་བཞོན་པའི་སེམས་ཅན་དེ་ཡར་ལངས་ནས་ཁོང་བཏང་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་སྐབས་ཨི་ཧ་རམ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2038
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ལ་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་སྟེང་ལ་འཛེགས་པ་མཐོང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་དེ་གར་བཀག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2039
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ས་] དང་། -ཨ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། -དང་ཧར་མ་ལ་ཡིས་- ང་ལ་བཤད་ཟིན། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། ཁོང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ནས་བཤད་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཧ་ཇི་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ཛུལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ལ་མཚན་མོ་བསྡད་ནས་དེའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2040
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨུར་ཝ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨི་ཧ་རམ་གྱི་གྱོན་ཆས་ལ་དྲི་ཞིམ་ཆུ་བླུགས་ཡོད། ཁོང་ཨི་ཧ་རམ་ལ་འཛུལ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐབས་དང་།
