Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 2021
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنْ الْعُمْرَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلًا فِي حَجِّكَ
Kandi Yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abu Ali Ubaidullah bin Abdul Majid] yatubwiye [Rabah bin Abu Ma'ruf] yaravuze ati, numvise [Atha`] avuga ati, yambwiye [Shafwan bin Ya'la] abibwiwe na [se] radiallahu 'anhu, aravuga ati: Twigeze kubana na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, mu buryo butunguranye umugabo wambaye ikanzu yitwikiriye Khaluq araza aramubwira ati: 'Yewe Rasulullah, nakoze Ihram ngamije Umrah, none nabikora nte?' Ariko, yahise aceceka ntiyasubiza ikibazo cy'uwo mugabo. Hanyuma Umar aramupfuka - aramupfuka, uko ni ko byagenze ubwo Wahtu yamanukiraga. Nuko mbwira Umar nti, Imana imwishimire nti: 'Ndashaka gushyira umutwe wanjye munsi y'icyo gitambaro igihe azaba yahishuriwe'. Maze ubwo yahishurirwaga, Umari yahise amwipfuka maze ndaza nshyira umutwe wanjye munsi y'igitambaro, kugira ngo mbone. Akimara kugarura ubwenge, aramubaza ati: 'Umuntu wabajije ibya Umrah mbere ari he?' Hanyuma uwo mugabo aramwegera. Nuko aramubwira ati: 'Kuramo ikanzu yawe, woze uduce twa Khaluq tukiri kuri wewe. Hanyuma ukore muri Umrah yawe nk'uko wakoze muri Hija yawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 2022
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ قَالَ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Khalaf bin Hisham] na [Abu Rabi'] na [Qutaibah] bose bakomoka kuri [Hammad] - [Yahya] yaravuze- yatubwiye [Hammad bin Zaid] akomoka kuri [Amru bin Dinar] akomoka kuri [Thawus] akomoka kuri [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma,' aravuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yashinze miqat - ahantu ho gutangirira Ihram - ku batuye i Madina muri Dzulhulaifah, ku batuye i Sham muri Juhfah, ku batuye i Nejed muri Qarnalmanazil, no ku batuye i Yemeni muri Yalamlam. Aha hantu kandi hareba abantu batari abatuye muri ibi bihugu, ariko bagamije gukora Hija na Umrah muri ibyo bice. Kandi ku bantu begereye Makka kurusha aha hantu cyangwa ku baturage ba Makka ubwayo niho bakomoka'.
Hadithi
Imam Muslim : 2023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Abdullah bin Thawus] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yashinze imiqat ku batuye Madina muri Dzulhulaifah, ku batuye Sham muri Juhfah, ku batuye Najed muri Qarnalmanazil, no ku batuye Yemen muri Yalamlam. Aha hantu ni ah'abatuye muri ibyo bihugu ndetse no ku baturutse ahandi banyura muri ibyo bice baje gukora Hija cyangwa Umrah. Kandi umuntu wese utari ahantu runaka, atangira ihram ava aho atuye ajya i Makka, hanyuma abaturage batangira ihram kuva i Makka.
Hadithi
Imam Muslim : 2024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Kandi yaratubwiye [Yahya bin Yahya] ati, Nasomye kuri [Malik] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Abantu ba Madina batangije Ihram kuri Dzulhulaifah, abantu ba Sham kuri Juhfah, n'abantu ba Najed kuri Qarn'. Abdullah aravuga ati: Kandi byangezeho ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Kandi abantu ba Yemen batangira Ihram yabo kuri Yalamlam'.
Hadithi
Imam Muslim : 2025
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu Umar] - [Ibn Abu Umar] yaravuze - Twabwiwe [Sufyan] na [Az Zuhri] na [Salim] na [se] radiallahu 'anhu ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Abantu ba Madina batangije Ihram kuri Dzulhulaifah, abantu ba Sham kuri Juhfah, n'abantu ba Najed wa Qarn'. Ibn Umar yaravuze ati: Narabwiwe ariko sinabyumvise neza ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Kandi ku bantu ba Yemen batangira Ihram yabo kuri Yalamlam'.
Hadithi
Imam Muslim : 2026
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ
Kandi yarambwiye [Harmalah bin Yahya] yaratubwiye [Ibnu Wahb] yarambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri [Salim bin Abdullah bin Umar bin Al Khaththab] radiallahu 'anhu kuri [se] yaravuze; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Muhallu - ahantu ho gutangirira Ihram - ku bantu ba Madina muri Dzulhulaifah, Muhallu ku bantu ba Sham baturutse muri Mahya'ah - Juhfah - na Muhallu ku bantu ba Najed iri muri Qarn'. Abdullah bin Umar, Imana imwishimire, yaravuze ati; Kandi hari inkuru yangezeho ivuga ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze - ariko njye ubwanjye sinabyumvise -: 'Kandi Muhillu y'abantu ba Yemen iri muri Yalamlam'.
Hadithi
Imam Muslim : 2027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr] -Yahya yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bavuze - Yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, aravuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yategetse abaturage ba Madina gukora Ihram kuri Dzulhulaifah, ku bw'abaturage ba Sham kuri Juhfah, no ku bw'abaturage ba Najed kuri Qar. Kandi Abdullah bin Umar, Imana imwishimire, aravuga; Kandi namenyeshejwe ko yavuze ati: 'Kandi abaturage ba Yemen bakora Ihram kuri Yalamlam'.
Hadithi
Imam Muslim : 2028
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنْ الْمُهَلِّ فَقَالَ سَمِعْتُ ثُمَّ انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنْ الْمُهَلِّ فَقَالَ سَمِعْتُ أَحْسَبُهُ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الْآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] Yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdillah] radliallahu 'anhuma yigeze kubaza kuri Al Muhalli - aho gutangirira Ihram-, nuko arasubiza; Nigeze kumva Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. -mu yindi nkuru- Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] na [Abdu bin Humaid] bombi [Muhammad bin Bakr] - [Abdu] yaravuze- yatubwiye [Muhammad] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma] ubwo yabazwaga kuri Al Muhallu - aho gutangirira Ihram-, nuko arasubiza -Nkurikije uko nkekaga, yayihaye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam-; 'Muhallu - aho gutangirira Ihram - ku bantu ba Madina ni ukuva muri Dzulhulaifah cyangwa indi nzira, ni ukuvuga i Juhfah, naho ku bantu ba Iraki ni ukuva muri Dzatu 'Irq, naho ku bantu ba Najed ni ukuva muri Qarnulmanazil, naho ku bantu ba Yemen ni ukuva muri Yalamlam'.
Hadithi
Imam Muslim : 2029
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] ati: Nasomye kuri [Malik] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, ko Talbiyah ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ari: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIKA INNAL HAMDA WAN NI'MATA LAKA WAL MULKA LAA SYARIIKA LAKA -Numvira amategeko yawe, Mana yanjye, ndakumvira. Ndakumvira, ndakumvira, nta mufatanyabikorwa ufite. Ndakumvira, mu by'ukuri ishimwe ryose n'ibyishimo ni ibyawe, ndetse n'ububasha, nta mufatanyabikorwa ufite-'. Nafi yaravuze ati; Abdullah bin Umar radliallahu 'anhuma yongeyeho Talibiyah aho yasomye ati: 'LABBAIKA LABBAIKA WA SA'DAIKA WAL KHAIRU BIYADIKA LABBAIKA WARRAGHBAA`U ILAIKA WAL'AMAL - Nsohoza umuhamagaro wawe, Mana yanjye, wo gushaka ibikunezeza. Ibyiza biri mu bubasha bwawe. Nsohoza umuhamagaro wawe, Mana yanjye, nk'igikorwa cyo kuramya gushaka ibikunezeza-'.
Hadithi
Imam Muslim : 2030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالُوا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Muhammad bin Abbad] yatubwiye [Hatim bin Isma'il] kuva kuri [Musa bin Uqbah] kuva kuri [Salim bin Abdullah bin Umar] na [Nafi'] Maula Abdullah na [Hamzah bin Abdullah] kuva kuri [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, ko; Iyo Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yari amaze kuzamuka ku musozi we hafi y'umusigiti wa Dzulhulaifah, yasomaga talbiyah agira ati: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIKA INNAL HAMDA WAN NI'MATA LAKA WAL MULKA LAA SYARIIKA LAKA - Numvira itegeko ryawe Mana, ndakumvira. Nkumvira, ndakumvira, nta mufatanyabikorwa wawe. Nkumvira, mu by'ukuri ishimwe ryose n'imigisha ni ibyawe, ndetse n'imbaraga, nta mufatanyabikorwa wawe-'. Baravuga bati; Abdullah bin Umar, Allah amwishimire, yaravuze ati: 'Iyi ni Talbiyah ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nafi' aravuga; Abdullah bin Umar, Allah amwishimire, yongeyeho Talibiyah irimo amagambo agira ati: 'LABBAIKA LABBAIKA WA SA'DAIKA WAL KHAIRU BIYADIKA LABBAIKA WARRAGHBAA`U ILAIKA WAL'AMAL -Nsohoza umuhamagaro wawe, Mana yanjye, wo gushaka ibikunezeza. Ibyiza biri mu bubasha bwawe. Nsohoza umuhamagaro wawe, Mana yanjye, nk'igikorwa cyo kuramya gushaka ibikunezeza. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ubaidullah] yambwiye [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma,' aravuga; Nafashe Talbiyah mu mutwe mu kanwa k'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Bityo yavuze kandi Hadithi isa n'iyabo.
Hadithi
Imam Muslim : 2031
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُهِلُّ بِإِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Kandi yarambwiye [Harmalah bin Yahya] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] ko yavuze, ko [Salim bin Abdullah bin Umar] yambwiye [se] radiallahu 'anhu, aravuga; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asoma Talbiyah afite igitambaro gipfutse umutwe we ati: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIKA INNAL HAMDA WAN NI'MATA LAKA WAL MULKA LAA SYARIIKA LAKA -Numvira amategeko yawe, Mana yanjye, ndakumvira. Ndakumvira, ndakumvira, nta mufatanyabikorwa ufite. Ndakumvira, mu by'ukuri ishimwe ryose n'ibyishimo ni ibyawe, ndetse n'ububasha, nta mufatanyabikorwa ufite-'. Nta kindi yongeyeho ku gisomwa. Kandi Abdullah bin Umar, Allah amwishimire, aravuga ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasenze raka ebyiri kuri Dzulhulaifah, maze ubwo yari yiteguye mu modoka ye yari ihagaze iruhande rw'umusigiti wa Dzulhulaifah, asoma Talbiyah nk'interuro iri hejuru'. Abdullah bin Umar, Allah amwishimire, aravuga ati: 'Umar bin Al Khaththab Allah amwishimire asoma Talbiyah hamwe n'isomwa rya Talbiyah ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maze yongeraho ati: 'LABBAIKA LABBAIKA WA SA'DAIKA WAL KHAIRU BIYADIKA LABBAIKA WARRAGHBAA`U ILAIKA WAL'AMAL -Nsohoza umuhamagaro wawe, Allah, wo gushaka ibikunezeza. Ibyiza biri mu bubasha bwawe. Nuzuza umuhamagaro wawe, Allah, nk'igikorwa cyo kuramya gushaka ibikunezeza.
Hadithi
Imam Muslim : 2032
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ فَيَقُولُونَ إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ
Kandi yarambwiye [Abbas bin Abdul 'Azhim Al Anbari] yaratubwiye [An Nadlr bin Muhammad Al Yamami] yaratubwiye [Ikrimah bin Ammar] yaratubwiye [Abu Zumail] kuva kuri [Ibn Abbas] yaravuze; Kera, abasenga imana bavuze bati: 'LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA -Nsohoza umuhamagaro wawe, yewe udafite abafatanyabikorwa kuri wewe-. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Muragowe, muhage n'ayo magambo kandi ntimukomeze'. Ariko bakomeje ijambo ryabo; ILLAA SYARIIKAN HUWA LAKA TAMLIKUHU WAMAA MALAKA -usibye mugenzi wawe uyobora kandi we ntagenzura-'. Babivuze ubwo bakoraga Twawaf muri Baitullah.
Hadithi
Imam Muslim : 2033
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] kuri [Musa bin Uqbah] kuri [Salim bin Abdullah] ko yumvise [se] radiallahu 'anhu avuga ati: Baida yawe ni yo wabeshye mbere ku ntumwa y'Imana, swallallahu 'alaihi wasallam, ko atigeze akora Ihlal - yatangiye Ihram - keretse ku ruhande rw'umusigiti, ari wo Dzulhulaifah.
Hadithi
Imam Muslim : 2034
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِذَا قِيلَ لَهُ الْإِحْرَامُ مِنْ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ
Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hatim bin Isma'il] bivuye kuri [Musa bin Uqbah] bivuye kuri [Salim] yaravuze ati: Iyo bavuze ko Ihram ihera kuri Al Baida`, [Ibn Umar] aravuga ati: 'Al Baida` niho mwajyaga muhakana Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam. Ntiyigeze atangira Ihram keretse ku ruhande rw'igiti - kiri muri Dzulhulaifah -, ni ukuvuga igihe ingamiya ye yari ihagaze aho.
Hadithi
Imam Muslim : 2035
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلَّا فِي قِصَّةِ الْإِهْلَالِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] ati, Nasomye kuri [Malik] kuri [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] kuri [Ubaid bin Juraij] ko yabwiye [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma ati: 'Ewe Abu Abdurrahman, nabonye ukora ibintu bine nta n'umwe mu nshuti zawe wigeze akora.' Abdullah bin Umar arabaza ati: 'Ibi bintu bine ni ibihe, ewe Ibn Juraij?' Ibn Juraij aravuga ati: 'Sinigeze mbona ukora ku nkingi za Kaaba uretse inkingi - inkingi - za Yamani. Nanabonye wambaye Sabtiyyah terompah - terompah idafite ubwoya. Kandi nabonye wakoresheje umuhondo. Hanyuma iyo uri i Maka ukabona abantu binjiriye muri Ihram babonye ukwezi kw'icyiciro cya mbere, ariko wowe ubwawe ntiwinjiriye muri Ihram kugeza ku munsi wa Tarwiyah'. Abdullah bin Umar aravuga ati: 'Ku bijyanye n'inkingi ziri muri Kaaba, mu by'ukuri sinigeze mbona Intumwa sallallahu alaihi wasallam ikora kuri izi nkingi uretse inkingi za Yamani. Ku bijyanye n'inkweto zo mu bwoko bwa sabtiyyah, kuko nigeze kubona Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yambaye inkweto zidafite ubwoya kandi yazisukuye, bityo nishimiye kuzambara. Ku bijyanye n'ibara ry'umuhondo, kuko nigeze kubona Intumwa sallallahu alaihi wasallam yambaye iryo bara, nkunda kuzambara. Ku bijyanye na Ihram, kuko ntabonye Rasulullah sallallahu alaihi wasallam muri Ihram keretse nyuma y'uko imodoka ye igenda vuba - ni bwo umunsi wa Arafah wari hafi kugera -'. Yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Abu Shakhr] kuva kuri [Ibn Qusaith] kuva kuri [Ubaid bin Juraij] yaravuze ati; Nigeze gukora Hajj hamwe na [Abdullah bin Umar bin Al Khaththab] radiallahu 'anhuma, hanyuma habaho inshuro cumi n'ebyiri hagati ya Hajj na Umrah. Naravuze nti 'Ewe Abu Abdurrahman, mu by'ukuri, nabonye ibintu bine kuri wewe'. Nuko avuga Hadithi ifite ibisobanuro byavuzwe haruguru, uretse inkuru ya Ihlal, kuko yanyuranyije n'ibyavuzwe na Al Maqburi, bityo avuga n'ikindi gisobanuro.
Hadithi
Imam Muslim : 2036
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] kuva kuri [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, yaravuze ati: Igihe Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yashyiraga ibirenge bye ku giti cyangwa uruhu rwashyizwe ku mugongo w'ingamiya ye, kandi inyamaswa ye yari itwaye yari yiteguye kuyireka, yahise itangira Ihram.
Hadithi
Imam Muslim : 2037
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً
Kandi yambwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze, yavuze [Ibn Juraij] yambwiye [Salih bin Kaisan] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, ko yavuze ko; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoze ihram igihe inyamaswa ye yari ihagaze neza yiteguye kuyirekura.
Hadithi
Imam Muslim : 2038
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً
Kandi nabwiwe [Harmalah bin Yahya] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Yunus] ko [Ibn Shihab] ko [Salim bin Abdullah] yamubwiye ko [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma, yaravuze ati; Nabonye Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yinjira mu modoka ye muri Dzulhulaifah, hanyuma atangira Ihram imodoka ye ihagaze aho.
Hadithi
Imam Muslim : 2039
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا
Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] na [Ahmad bin Isa] -Ahmad yaravuze- Yatubwiye- na Harmalah yaravuze- yambwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] ko [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] yamubwiye, kuri [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, ko yavuze ati; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yatangiye Hija ye arara i Dzulhulaifah kandi asengera mu musigiti we.
Hadithi
Imam Muslim : 2040
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Yatubwiye [Muhammad bin Abbad] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, yaravuze ati: 'Nigeze gushyira imibavu ku myenda ya Ihram ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yari agiye kwinjira muri Ihram na nyuma ya tahallul mbere ya tawaf muri Baitullah'.
