Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2021
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنْ الْعُمْرَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلًا فِي حَجِّكَ
Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Abu Ali Ubaidullah bin Abdul Majid] hevur sagt okkum [Rabah bin Abu Ma'ruf] hann segði, eg hoyrdi [Atha`] siga, hevur sagt mær [Shafwan bin Ya'la] frá [pápa sínum] Radliallahu Anhu, hann segði; Vit vóru einaferð hjá Rasulullah, knappliga kom ein maður í kápu og klæddur í Khaluq til hansara og segði; 'Ó Allahs sendiboð, eg eri komin inn í Ihram við ætlan um Umrah, so hvussu skal eg gera tað?' Hann tagdi tó tá og svaraði ikki spurninginum hjá manninum. Síðani klæddi Umar hann - klæddi - hann, soleiðis stóð Wahtu niður. So segði eg við Umar Radliallahu Anhu: 'Eg vil leggja høvdið í tað teppið, tá opinberingin verður opinberað honum'. Og tá opinberingin varð opinberað honum, klæddi Umar hann beinanvegin og eg kom og legði høvdið undir teppið, so eg kundi síggja hann. Tá hann kom til vitið aftur, spurdi hann: »Hvar er tann, sum spurdi um Umra fyrr?« Síðani flutti maðurin seg ímóti honum. So segði hann: »Tak av tær kápuna og vaska sporini av Khaluq, sum enn eru eftir á tær. Ger so í tíni Umrah tað, sum tú gjørdi í tínum Hajj'.
Hadith
Imam Muslim : 2022
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ قَالَ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Khalaf bin Hisham] og [Abu Rabi'] og [Qutaibah] øllum teimum frá [Hammad] - [Yahya] segði- hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Amru bin Dinar] frá [Thawus] frá [Ibnu Abbas sagdi]; 'Profeturin stovnaði miqat - staðin at byrja Ihram - fyri íbúgvarnar í Medina í Dzulhulaifah, fyri íbúgvarnar í Sýria í Juhfah, fyri íbúgvarnar í Nejed í Qarnalmanazil og fyri íbúgvarnar í Jemen í Yalam. Hesi støð eru eisini galdandi fyri fólk, sum ikki eru búsitandi í hesum londum, men sum ætla at fremja Hajj og Umrah gjøgnum tey støðini. Og fyri fólk, sum eru nærri Makkah enn hesi støðini ella fyri sjálvt fólkið í Makkah er har tey eru frá'.
Hadith
Imam Muslim : 2023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] hevur sagt okkum [Wuhaib] hevur sagt okkum [Abdullah bin Thawus] frá [faðir sínum] frá [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, at Rasulullah Sallallahu Alaidsident of Media Dzulhulaifah, fyri íbúgvarnar í Sham í Juhfah, fyri íbúgvarnar í Najed í Qarnalmanazil, og fyri jemenska fólkið í Yalamlam. Hesi støðini eru til íbúgvarnar í teimum londunum og eisini til tey, sum koma úr øðrum støðum, sum fara gjøgnum tey støðini at fremja Hajj ella Umrah. Og hvør sum ikki er á einum stað, so byrjar hann ihram frá bústaði sínum til Makkah, so byrja íbúgvarnir ihram frá Makkah.
Hadith
Imam Muslim : 2024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Og hann segði okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, at sendiboð Allahs sagði: 'Fólkið í Medina byrjar Ihram frá Dzulhulaifah, fólkið í Syam frá fólkinum í Juhfah'. Abdullah segði; Og tað er komið til mín, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Og fólkið í Jemen byrjar sítt Ihram frá Yalamlam'.
Hadith
Imam Muslim : 2025
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Og tað hevur verið sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Ibn Abu Umar] - [Ibnu Abu Umar] segði- Tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [pápa sínum] Radliallahu Anhu byrjar, at sendiboð Allahs frá [Ibn Abu Umar]. fólkið í Sham úr Juhfah og fólkið í Najed úr Qarn'. Ibn Umar segði; Tad var nefnt fyrir mer en eg heyrdi tad ekki beint ad Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sagdi: 'Og fyrir folkid Jemen byrja teir Ihram sitt fra Yalamlam'.
Hadith
Imam Muslim : 2026
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ
Og eftir at hava sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevði sagt okkum [Ibnu Wahb] hevði sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdulla bin Umar bin Al Khaththab] Radliallahu Anhu frá [faðir sínum] segði hann; Eg hoyrdi rasullah siga: 'Muhallu - staðið at byrja Ihram - fyri fólkið í Medina í Dzulhulaifah, Muhallu fyri fólkið í Sham frá Mahya'ah - Juhfah - og Muhallu fyri fólkið í Najed er í Qarn'. Abdullah bin Umar Radliallahú Anhuma segði; Og tað vóru tíðindi, sum komu til mín, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði - men eg hoyrdi tað sjálvur ikki -: 'Og Muhillu hjá jemenska fólkinum er í Yalamlam'.
Hadith
Imam Muslim : 2027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] og [Ali bin Hujr] -Yahya segði- hevur sagt okkum -meðan onnur hava sagt- Hevur sagt okkum [Isma'il bin Ja'far] frá [Abdullah bin Ramahuard], at hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav fólkinum í Medina boð um at gera Ihram úr Dzulhulaifah, fyri fólkið í Sham úr Juhfah og fyri fólkinum í Najed úr Qar. Og Abdullah bin Umar Radliallahú Anhuma segði; Og tað hevur verið mær sagt frá, at hann segði: 'Og fólkið í Jemen fremur Ihram frá Yalamlam'.
Hadith
Imam Muslim : 2028
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنْ الْمُهَلِّ فَقَالَ سَمِعْتُ ثُمَّ انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنْ الْمُهَلِّ فَقَالَ سَمِعْتُ أَحْسَبُهُ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الْآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Rauh bin Ubadah] Hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Az Zubair] at hann hoyrdi [Jabir bin Abdillah] Radliallahu Anhuma varð einaferð spurdur um Al Muhalli -staðin at byrja so hann svaraði Ihram-,; Eg hoyrdi einaferð profetin. -í aðrari frásøgn- Og hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] og [Abdu bin Humaid] bæði av [Muhammed bin Bakr] - [Abdu] segði- hevur sagt okkum [Muhammed] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Abu Zubair] at hann hoyrdi [Abdullah Rabir sum hann] Al Muhallu -staðurin at byrja Ihram-, so svaraði hann -sambært eg illgrunaleysur, gav hann tað víðari til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam-; 'Muhallu - staðið at byrja Ihram - fyri fólkið í Medina er frá Dzulhulaifah ella aðrari leið, nevniliga frá Juhfah, og fyri fólkið í Irak er tað frá Dzatu 'Irq, og fyri fólkið í Najed er tað frá Qarnulmanazil, og fyri fólkið í Jemen er tað frá Yalam'.
Hadith
Imam Muslim : 2029
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Og hann segði okkum [Yahya bin Yahya Á Tamimi] segði hann, Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, at Talbiyah Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam er: ' -Eg lýði boðum tínum, o Allah, eg lýði tær. Eg lýði Tær, eg lýði Tær, Tú hevur ongan partnara. Eg lýði Tær, sanniliga er alt lov og njóting Títt, eins og vald, Tú hevur ongan partnara-'. Nafi' mælti; Abdullah bin Umar Radliallahu Anhuma legði Talibiyah afturat við upplestrinum: 'Eg uppfylli kall títt, o Allah, at søkja tína gleði. Góðska er í Tínum valdi. Eg uppfylli Títt kall, o Allah, sum eina tilbiðjan fyri at søkja Tína gleði.
Hadith
Imam Muslim : 2030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالُوا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abbad] hevur sagt okkum [Hatim bin Isma'il] frá [Musa bin Uqbah] frá [Salim bin Abdullah bin Umar] og [Nafi'] Maula Abdullah og [Hamzah bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, at; Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam koyrdi í sínum akfari nærhendis Dzulhulaifah moskuni, tá framdi hann talbiyah við at siga: ' Allah, eg lýði Tær. Eg lýði Tær, eg lýði Tær, Tú hevur ongan partnara. Eg lýði Tær, sanniliga er alt lov og njóting Títt, eins og vald, Tú hevur ongan partnara-'. Peir søgdu; Abdullah bin Umar Radliallahú Anhuma segði; 'Hetta er Talbiyah hjá Rasulullah'. Nafi' mælti; Abdullah bin Umar Radliallahu Anhuma legði Talibiyah afturat við upplestrinum: 'Eg uppfylli kall títt, o Allah, at søkja tína gleði. Góðska er í Tínum valdi. Eg uppfylli Títt kall, o Allah, sum eina tilbiðjan fyri at søkja Tína gleði. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Ubaidullah] hevur sagt mær [Nafi'] frá [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, segði hann; Eg havi lært Talbiyah uttanat úr munni Rasulullah. So nevndi hann eina hadith, sum líktist teirra.
Hadith
Imam Muslim : 2031
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُهِلُّ بِإِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Og hann segði mær [Harmalah bin Yahya] hevði sagt okkum [Ibnu Wahb] hevði sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, at [Salim bin Abdullah bin Umar] hevði sagt mær frá [pápa sínum] Radliallahu Anhu, hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lesa Talbiyah við einum klúti, sum klæddi høvdið: 'Eg lýði Your. Eg lýði Tær, eg lýði Tær, Tú hevur ongan partnara. Eg lýði Tær, sanniliga er alt lov og gleði Títt, eins og vald, Tú hevur ongan partnara-'. Hann legði ikki annað afturat lesnaðinum. Og Abdullah bin Umar Radliallah Anhum segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað tvær rak'ah við Dzulhulaifah og tá hann var klárur í sínum akfari sum stóð við síðuna av Dzulhulaifah moskuni, las hann Talbiyah eins og setningin omanfyri'. Abdullah bin Umar Radliallahú Anhuma segði; Umar bin Al Khaththab Radliallahu Anhu las Talbiyah við Talbiyah lestrinum hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam og hann legði afturat: gleði. Góðska er í Tínum valdi. Eg uppfylli Títt kall, o Allah, sum eina tilbiðjan fyri at søkja Tína gleði.
Hadith
Imam Muslim : 2032
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ فَيَقُولُونَ إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ
Og hevur sagt mær [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] hevur sagt okkum [Ein Nadlr bin Muhammed Al Yamami] hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] hevur sagt okkum [Abu Zumail] frá [Ibn Abbas] hann segði; Fyrr søgdu fjølguddómar; 'LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA -Eg uppfylli Títt kall, O Tann, sum ongan partnara hevur fyri Teg-. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Vei tykkum, nokk av tí orðatakinum og halt ikki fram við tí'. Men teir hildu fram við máli sínum; -undantikið Tín partnara, sum Tú stýrir og hann ikki stýrir-'. Hetta søgdu teir, meðan teir framførdu Tawaf í Baitullah.
Hadith
Imam Muslim : 2033
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
Eftir at hann hevði sagt okkum [Yahya bin Yahya], segði hann: Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Musa bin Uqba] frá [Salim bin Abdullah], at hann hoyrdi [faðir sín] Radliallahu Anhu siga; Tín Baida` er tað, sum tú áður ljóðaði fyri sendiboðnum hjá Allah, Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann ongantíð gjørdi Ihlal - byrjaði Ihram - uttan frá síðuni av moskuni, nevniliga Dzulhulaifah.
Hadith
Imam Muslim : 2034
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِذَا قِيلَ لَهُ الْإِحْرَامُ مِنْ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ
Og tað er sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Hatim bin Isma’il] frá [Musa bin Uqba] frá [Salim] hann segði; Tá ið sagt verður, at Ihram byrjar frá Al Baida`, tá segði [Ibn Umar]; 'Al Baida' er eitt stað, sum tú hevur brúkt til at nokta profetinum. Hann byrjaði ongantíð Ihram uttan frá síðuni á trænum - sum er í Dzulhulaifah -, nevniliga tá kamel hansara stóð har.
Hadith
Imam Muslim : 2035
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلَّا فِي قِصَّةِ الْإِهْلَالِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ
Og hann segði okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Sagdi bin Abu Said Al Maqburi] frá [Ubaid bin Juraij], at hann segði við [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma: 'Ó Abu Abdurrahman, eg sá teg gera ongantíð fýra ting, sum tín'. Abdullah bin Umar spurdi: »Hvat eru hesi fýra tingini, o Ibn Juraij?« Ibn Júraij segði; 'Eg sá teg ikki nerta við súlurnar í Kaaba uttan súlurnar -hornini- í Yamani.' Eg sá teg eisini í einum Sabtiyyah terompah -ein hárleysur terompah-. Og eg sá teg brúka gult. Síðani tá tú ert í Mekka og sært fólk sum hava farið inn í ihram tá tey sóu hálvmánan, men tú sjálvur komst ikki inn í ihram fyrr enn á degnum Tarwiyah'. Abdullah bin Umar segði; 'Viðvíkjandi súlunum í Kaaba, so sá eg faktiskt ongantíð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nerta við hesar súlurnar uttan Yamani-súlurnar. Viðvíkjandi sabtiyyah slagnum sandalum, tí eg sá einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í hárleysum sandalum og hann framdi ablutión við teimum, so eg var fegin um at vera í teimum. Viðvíkjandi litinum gula, tí eg einaferð sá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í tí litinum, dámar mær væl at vera í honum. Hvat Ihram viðvíkur, tí eg sá ikki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í Ihram uttan eftir at akfarið hjá honum var í ferð við at koyra skjótt - nevniliga tá Arafah-dagurin var næstan komin -'. Hevur sagt mær [Harun bin Said Al Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Abu Shakhr] frá [Ibn Qusaith] frá [Ubaid bin Juraij] hann segði; Eg framdi einaferð hajj saman við [Abdullah bin Umar bin Al Khaththab] Radliallahu Anhuma, tá vóru tólv hajj og umra. Eg segði eisini; »Ó Abu Abdurrahman, sanniliga havi eg sæð fýra ting frá tær«. So nevndi hann hadith við omanfyristandandi týdningi, uttan viðvíkjandi søguni um Ihlal, tí hann mótmælti frásøgnini hjá Al Maqburi, so nevndi hann eisini eina aðra týdning.
Hadith
Imam Muslim : 2036
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] frá [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, segði hann; Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði lagt føturnar á viðin ella húðina, sum varð lagt á ryggin á kamelinum, og reiðdjórið hjá honum var klárt at senda hann avstað, so byrjaði hann Ihram.
Hadith
Imam Muslim : 2037
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً
Og hevur sagt mær [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði, hevur sagt [Ibnu Juraij] hevur upplýst mær [Salih bin Kaisan] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] Radliallahu Anhu, at hann greiddi frá tí; Profeturin framdi ihram, tá reiðdjórið hjá honum stóð upprætt klárt at senda hann avstað.
Hadith
Imam Muslim : 2038
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً
Og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] at [Salim bin Abdullah] hevur sagt honum at [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, segði; Eg sa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fara inn i akfar sitt i Dzulhulaifah, svo byrjadi hann Ihram medan akfar hans stod tharna.
Hadith
Imam Muslim : 2039
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا
Og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] og [Ahmad bin Isa] -Ahmad segði- Hevur sagt okkum -og Harmalah segði- hevur sagt mær [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] at [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] hevur sagt honum Anhuma, at hann mælti; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam byrjaði sín Hajj við at gista í Dzulhulaifah og biðja við mosku sína.
Hadith
Imam Muslim : 2040
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abbad] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Urwah] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; 'Eg setti einaferð parfumu á Ihram klæðini hjá Rasulullah, tá hann skuldi fara inn í Ihram og eftir tahallul áðrenn tawaf í Baitullah'.
