Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2021
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنْ الْعُمْرَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلًا فِي حَجِّكَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Manshur] acï lɛ̈k ɣook [Abu Ali Ubïdullah bin Abdul Majid] acï lɛ̈k ɣook [Rabah bin Abu Ma’ruf] acï lueel, ɣɛn acï [Atha`] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Shafwan bin Ya’la] tënë [wun] radiallahu ‘anhu, acï lueel; Ɣok ë tɔ̈ ɣok ë tök kek Rasulullah, ku ëcï bɛ̈n yök ke raan cï alɛ̈th ceŋ ku cï rot kum në Khaluq bɛ̈n tënë ye ku lueel, ‘O Rasulullah, ɣɛn acï Ihram looi ke ɣɛn wïc ba Umrah looi, ku ɣɛn bï looi yedi? Ku na yïn ya, ke ka cï bɛ̈n biɛt ku ka këc thiɛ̈c de moc dhuknhom. Ku Umar acï ye kum - kum - yeen, yen ee kë cï rot looi ɣɔn cï Wahtu bɛ̈n piny. Ku ɣɛn acï Umar lueel, bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, ‘Ɣɛn wïc ba nhom tääu në ye bɛ̈ɛ̈r kënë thar të cïnë nyuɔɔth nyuɔɔth tënë yeen’. Ku na cï thööŋ nyuɔɔth tënë yeen, ke Umar acï ye nhom tääu piny ku ɣɛn acï bɛ̈n ku tääu ɣa nhom në thöny de thönyic, ago ɣɛn ye tïŋ. Na wën cï nhom dhuɔ̈k ciëën, ke thiëc: 'Ye të yïndë yen cï raan cï Umrah thiëëc thɛɛr tɔ̈ thïn?' Go moc lɔ tënë ye. Go lueel: ‘Tɔ̈ɔ̈u alɛ̈thku yiic, ku lɔɔk käk cï Khaluq ŋoot ke döŋ yï guɔ̈p. Ku loi Umrah du yic kë ca looi në Hajj du yic.
Hadith
Imam Muslim : 2022
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ قَالَ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Khalaf bin Hïsham] ku [Abu Rabi’ ku [Qutaiba] keek ëbɛ̈n tënë [Hämmad] - [Yahya] acï lueel- acï lɛ̈k [Hämad bin Zaid] tënë [Amru bin Dinar] tënë [Thawus] tënë [Ibn Abbath] acï lueel. Ku ëcï miqat looi - të bï Ihram jɔɔk thïn - tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r në Medina në Dzulhulaifah, tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r në Sham në Juhfah, tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r në Nejed në Qarnalmanazil, ku tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r në Yemen në Yalam. Käk ë thäät käk aye kɔc ë thäät ë thäät ë kɔc ë thäät ë thäät ë thäät, ku kɔc wïc bïk Hajj ku Umrah looi në ɣän käk. Ku tënë kɔc thiääk ke Makkah awär ɣänkë wala tënë kɔc ke Makkah ë rot ee të bïï kek thïn'.
Hadith
Imam Muslim : 2023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Adam] acï lɛ̈k ɣook [Wuhaib] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Thawus] tënë [wun] tënë [Ibn Abbath] ë raan cï Nhialic tuɔɔc në Nhialic yic. Dzulhulaifah, tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r në Cam në Juhfah, ku tënë kɔc rɛ̈ɛ̈r në Najed në Qarnalmanazil, ku tënë kɔc ke Yemen në Yalamlam. Käk ë ke ye ɣän ke kɔc rɛ̈ɛ̈r në bɛ̈ikë yiic ku jɔl ya kɔc bɔ̈ në ɣän kɔ̈k yiic ku bïk tëëk në kee ɣänkë yiic bïk lɔ looi në Hajj ka Umrah. Ku raan cïï tɔ̈ tëdɛ̈t, ke ka ye ihram jɔɔk të tɔ̈ yen thïn agut cï Makkah, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r thïn aye ihram jɔɔk në Makkah.
Hadith
Imam Muslim : 2024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï kueen tënë [Malik] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] radliallahu ‘anhuma, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Kɔc ke Medina aacï Ihram jɔɔk tënë Dzulfa de Nafi’, ku kɔc ke Judhïfah, kɔc ke Judhïfah. Kärn'. Aci Abdullah aci luel; Ku acï bɛ̈n tënë ɣɛn lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ku kɔc ke Yemen aye Ihramden jɔɔk në Yalamlam’.
Hadith
Imam Muslim : 2025
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] ku [Ibn Abu Umar] - [Ibn Abu Umar] acï lueel- Acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Az Zuhri] tënë [Salim] tënë [wun] jɔ̈k radiallahhu 'anhu lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë raan cï lɔc ku dɔc. Dzulhulaifa, kɔc ke Cam pan Juhfa, ku kɔc ke Najed ë Qarn’. Aci Ibn Umar lueel; Acï luel tënë ɣɛn ku ɣɛn këc ye piŋ ëya dɛ̈t lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ku tënë kɔc ke Yemen aye Ihram den jɔɔk në Yalamlam’.
Hadith
Imam Muslim : 2026
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalaah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] tënë [Salim bin Abdullah bin Umar bin Al Khatthab] radiallahu 'anhu tënë [wun] acï lueel; Ɣɛn acï Rasulullah piŋ ke lueel: ‘Muɔny - të bï yïn Ihram jɔɔk thïn - tënë kɔc ke Medina në Dzulhulaifah, Muɔl tënë kɔc ke Sham tënë Mahya’ah - Juhfah - ku Muɔl tënë kɔc ke Najed atɔ̈ në Qarn’. Acï Abdullah bin Umar, ne Nhialic mit piɔ̈u ke yen acï lueel; Ku nɔŋ wël cï bɛ̈n tënë ɣɛn lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel - ku ɣɛn ë rot akëc piŋ -: 'Ku Muhillu kɔc ke Yemen atɔ̈ Yalamlam'.
Hadith
Imam Muslim : 2027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] ku [Yahya ben Ayyub] ku [Qutaybah ben Saïd] ku [Ali ben Hujr] -Yahya acï lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k aacï lueel- Acï lɛ̈k [Isma’il ben Ja’far] tënë [Abdullah ben Yahïdhïd] lɔn yen, aci luel; Ku ëcï kɔc ke Medina yɔ̈ɔ̈k bïk Ihram looi tënë Dzulhulaifah, ku tënë kɔc ke Sham tënë Juhfah, ku tënë kɔc ke Najed tënë Qar. Ku lueel Abdullah bin Umar, bï Nhialic piɔ̈u miɛt në yeen; Ku acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï yen lueel: ‘Ku kɔc ke Yemen aye Ihram looi tënë Yalamlam’.
Hadith
Imam Muslim : 2028
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنْ الْمُهَلِّ فَقَالَ سَمِعْتُ ثُمَّ انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُسْأَلُ عَنْ الْمُهَلِّ فَقَالَ سَمِعْتُ أَحْسَبُهُ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الْآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣo [Az Zubair] lɔn cï yen [Jabir Ben Abdillah] piŋ lɔn cï yen [Jabir wën Abdillah] piŋ lɔn cï yen raan ëbɛ̈n thiëëc në kë de Al Muhalli -të bï yen Ihram jɔɔk thïn-, Ɣɛn acï thɛɛr piŋ lɔn cï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel. -në thööŋ dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Ɣätim] ku [Abdu bin Ɣümaïd] keek kedhiɛ [Muhämäd bin Bakr] - [Abdu] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Muhämd] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Zubair] lɔn cï yen [Abdulaah bin] piŋ ke ye [Jabdulaah bin]. në kë de Al Muhallu -të bï Ihram jɔɔk thïn-, ku yen acï dhuknhom -Cït man ë thööŋ ɣɛn ye, acï gäm Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic-; 'Muhallu - të bïnë Ihram jɔɔk thïn - tënë kɔc ke Medina ee bɛ̈n në Dzulhulaifah wala dhöl dɛ̈t, ee cɔl Juhfah, ku tënë kɔc ke Iraq ee bɛ̈n në Dzatu 'Irq, ku tënë kɔc ke Najed ee bɛ̈n në Qarnulmanazil, ku tënë kɔc ke Yemen ee bɛ̈n në Yalam'.
Hadith
Imam Muslim : 2029
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya At Tamimi] acï lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Nafi’] tënë [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, lɔn ye Talbiyah de Rasulullah ë: NI’MATA LAKA WAL MULKA LAA SYARIIKA LAKA -Ɣɛn ee dhoŋdu piŋ, O Nhialic , ɣɛn piɛŋ-kï Löŋdu. Ɣɛn ë Yïn piŋ, ɣɛn ë Yïn piŋ, Yïn acïn raan tɔ̈u ke yïn. Ɣɛn ë Yïn theek, ee yic, leec ku miɛt ë puɔ̈u ëbɛ̈n ee këdu, ku jɔl ya riɛl, Yïn acïn raan tɔ̈u ke yïn-'. Nafi' aci luel; Abdullah bin Umar, bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, acï Talibiyah juak thïn ke cï kueen: 'Ɣɛn acï cɔ̈tdu thöl, O Nhialic, ba këdu wïc. Käpath atɔ̈ në riɛldu yic. Ɣɛn acï cɔ̈tdu thöl, O Allah, ke ye luɔi de röök ba këdu wïc.
Hadith
Imam Muslim : 2030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالُوا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Abäd] acï lɛ̈k ɣook [Hatim bin Isma’il] tënë [Musa bin Uqba] tënë [Salim bin Abdullah ben Umar] ku [Nafi’] Maula Abdullah ku [Hamzah ben Abdullah] tënë [Abdullah ben Umar] radiallahu ‘anhuma, yen ee; Wën cï Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jäl në riän de yic thiääk ke Dzulhulaifah Mosque, ke yen acï talbiyah looi ke lueel këlä: O Allah, ɣɛn ë Yïn piŋ. Ɣɛn ë Yïn piŋ, ɣɛn ë Yïn piŋ, Yïn acïn raan tɔ̈u ke yïn. Ɣɛn ë Yïn theek, ee yic, leec ku miɛt ë puɔ̈u ëbɛ̈n ee këdu, ku jɔl ya riɛl, Yïn acïn raan tɔ̈u ke yïn-'. Gokë lueel; Acï Abdullah bin Umar, bï Nhialic puɔ̈u miɛt në yeen, acï lueel, 'Kënë ee Talbiyah de Rasulullah thällähu 'alaihi wasallam'. Nafi' aci luel; Abdullah bin Umar, bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, acï Talibiyah juak thïn ke cï kueen: 'Ɣɛn acï cɔ̈tdu thöl, O Nhialic, ba këdu wïc. Käpath atɔ̈ në riɛldu yic. Ɣɛn acï cɔ̈tdu thöl, O Allah, ke ye luɔi de röök ba këdu wïc. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamad bin Al Muthanna] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Saïd] tënë [Ubaidullah] acï lɛ̈k ɣɛn [Nafi’] tënë [Ibn Umar] radliallahu ‘anhuma, acï lueel; Ɣɛn acï Talbiyah ŋic në thoŋ de Raan cï lɔc ku dɔc. Ku acï hadith thöŋ kek këden lueel aya.
Hadith
Imam Muslim : 2031
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُهِلُّ بِإِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Ku lëk ɣɛn [Harmalah ben Yahya] cï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] cï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] acï lueel, lɔn cï [Salim ben Abdullah ben Umar] lɛ̈k ɣɛn tënë [wun] radiallahu ‘anhu, acï lueel; Ɣɛn acï Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam piŋ ke kuen Talbiyah ke cï alɛ̈th kum nhom: 'Läbbäïka allahumma läbäïka läa syariika läkä läbäïka innal hämda wan ni'mäta owal mulka laa syariika you com Ɣɛn ë Yïn piŋ, ɣɛn ë Yïn piŋ, Yïn acïn raan tɔ̈u ke yïn. Ɣɛn ë Yïn piŋ, ee yic, leec ku miɛt ë puɔ̈u ëbɛ̈n ee këdu, ku jɔl ya riɛl, Yïn acïn raan tɔ̈u ke yïn-'. Ku acïn kë d��t cï juak thïn ku����n yic. Ku lueel Abdullah bin Umar, bï Nhialic piɔ̈u miɛt në yeen; 'Rasulullah acï röök në nïn kaarou në Dzulhulaifah ku wën cï yen rot guiir në riän deen cï kɔ̈ɔ̈c në ɣön de lɔ̈ŋ de Dzulhulaifah lɔ̈ɔ̈m, ke ka cï Talbiyah kueen cït man de wël tɔ̈ nhial'. Acï Abdullah bin Umar, ne Nhialic mit piɔ̈u ke yen acï lueel; Umar bin Al Khaththab lëu bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yen kuen Talbiyah kenë kuɛ̈n de Talbiyah de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yen acï juak thïn: wïc miɛt de piɔ̈udu. Käpath atɔ̈ në riɛldu yic. Ɣɛn acï cɔ̈tdu thöl, O Allah, ke ye luɔi de röök ba këdu wïc.
Hadith
Imam Muslim : 2032
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ فَيَقُولُونَ إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abäth ë Abdul Adhim Al Anbari] acï lɛ̈k ɣook [An Nadlr ë Bɛ̈n Muhammad Al Yamami] acï lɛ̈k ɣo [Ikrimah ë Abär] acï lɛ̈k [Abu Zumail] tënë [Ibn Abäth] acï lueel; Në thɛɛr cï tëëk yiic, ke kɔc juëc ye Nhialic door aye lueel; 'LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA -Ɣɛn ye cɔɔldu thiäŋ, O Raan cïn kɔcke mat ke Yïn-. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Aŋuɛn ë yïn, thök wëlkä ku duɔ̈në ŋoot ke lɔ tueŋ’. Ku ŋoot ke jam; ILLAA SYARIIKAN HUWA LAKA TAMLIKUHU WAMAA MALAKA -except for Yon partner yen Yïn muk ku yeen acie muk-'. Ku luelkë wɛ̈t kënë ke ke loi Tawaf në Baitullah.
Hadith
Imam Muslim : 2033
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
Nawën cï [Yahya ë Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Musa ë Bun Uqba] tënë [Salim ë Bun Abdullah] lɔn cï yen [wun] piŋ ke lueel; Baida` du ee kë cï yïn thɛɛr thɔ̈ɔ̈r tënë Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn këc yen Ihlal looi - acï Ihram jɔɔk - ee tɔ̈ në baŋ de ɣön de muthilimïn, cɔl Dzulhulaifah.
Hadith
Imam Muslim : 2034
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِذَا قِيلَ لَهُ الْإِحْرَامُ مِنْ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Kutaiba ben Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Hatim ben Ismail] tënë [Musa ben Uqba] tënë [Salim] acï lueel; Na luel lɔn ye Ihram gɔl në Al Baida`, ke [Ibn Umar] acï lueel, ‘Al Baida` ee të cï yïn thɔ̈ɔ̈ŋ thïn ba raan cï Nhialic lɔc ku dɔc jäi. Acï Ihram kɔn jɔɔk ee tɔ̈ në baŋ de tim - man tɔ̈ në Dzulhulaifah -, yen ee thaa ɣɔn cenë thɔ̈rɔ̈lde kɔ̈ɔ̈c thïn.
Hadith
Imam Muslim : 2035
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلَّا فِي قِصَّةِ الْإِهْلَالِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Saïd bin Abu Saïd Al Maqburi] tënë [Ubaid bin Juraij] lɔn cï yen [Abdullah bin Umar] lueel, ‘O Abu Abdurrahman, ɣɛn acïn kë ca tïŋ ke yïn looi käŋ kaaŋuan ë määthdu yic. Abdullah ben Umar aci thiëc ye ŋo yin Yibn Juraij? Ibn Juraij acï lueel, 'Ɣɛn akëc yïn tïŋ ke yïn dɔm mɛ̈c ke Kaaba ke cie mɛ̈c -kɔ̈ɔ̈c- ke Yamani.' Ɣɛn acï yïn tïŋ aya ke yï ceŋ alanh de Sabtiyyah -alanh cïn nhiɛ̈m-. Ku ɣɛn acï yïn tïŋ ke yïn luui ë yeth. Ku na yïn tɔ̈ në Mecca ku tïŋ kɔc cï lɔ ihram ke tïŋ ë pɛ̈i ë thök, ku yïn ë rot akëc lɔ ihram agut cï kööl de Tarwiyah’. Acï Abdullah bin Ɣmar lueel; 'Kë tɔ̈ në mɛ̈c tɔ̈ në Kaaba yic, në yic ɣɛn këc Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ ke dɔm mɛ̈c käkë ke cie mɛ̈c ke Yamani.' Në kë de dhɛ̈ŋ ke sabtiyyah, në kë cenë ɣɛn raan cï Nhialic tuɔɔc në ye guɔ̈p tïŋ ke ceŋ dhɛ̈ŋ cïn nhïïm nhiɛ̈m ku ka cï ablution looi ke keek, ku ɣɛn acï puɔ̈u miɛt ba ke ceŋ. Në kë de köl ë thök, rin cï ɣɛn raan cï Nhialic lɔc ku dɔc tïŋ ke ceŋ köl kënë, ɣɛn nhiar ba ceŋ. Ku ë yic, rin këc ɣɛn Rasulullah tïŋ në Ihram yic ke cie wën cï thurumbilde jäl apɛi - yen ee thaa ɣɔn cï nïn ke Arafah thiɔ̈k -'. Acï lɛ̈k ɣɛn [Härun bin Saïd Al Aili] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Shakhr] tënë [Ibn Qusaith] tënë [Ubaid bin Juraij] acï lueel; Ɣɛn acï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku ka nɔŋ thɛɛr ka thiäär ku rou në kaam de thök ë thök ku thök ë thök. Ɣɛn acï lueel, ‘Yïn Abu Abdurrahman, e yic, ɣɛn acï käŋ kaŋuan tïŋ tënë yïn’. Ku acï hadith lueel ke nɔŋ amana tɔ̈ nhial, ke cie kë tɔ̈ në akököl de Ihlal yic, në kë cï yen wɛ̈t cï Al Maqburi lueel rɛɛc, ku acï amana dɛ̈t lueel aya.
Hadith
Imam Muslim : 2036
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Ali bin Mushir] tënë [Ubaidullah] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] radliallahu ‘anhuma, acï lueel; Na cï Raan cï lɔc ku dɔc cök tääu në tim ka gup cï tääu në thönke kɔ̈u, ku länden cï gɔ̈ɔ̈r acï rot guiir bï ye tuɔɔc, ke yen acï Ihram jɔɔk.
Hadith
Imam Muslim : 2037
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harun wën Abdullah] acï lɛ̈k ɣook [Hajjaj wën Muhammad] acï lueel, acï lueel [Ibn Juraij] acï ɣa lɛ̈k [Salih wën Kaisan] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] radiallahu ‘anhu, lɔn cï yen ye lueel lɔn; Raan cï lɔc ku dɔc acï ihram looi ke län ë tɔ̈ në riän wïïric kɔ̈ɔ̈c ke cï rot guiir bï ye tuɔɔc.
Hadith
Imam Muslim : 2038
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalaah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] lɔn cï [Salim bin Abdullah] lɛ̈k yeen lɔn [Abnu Wahb] acï lɛ̈k yeen lɔn cï [Abnu Wahb] lɛ̈k yeen lɔn cï [Abnu Wahb] lɛ̈k yeen lɔn cï yen [Abnu Wahb] lɛ̈k yeen. Ɣɛn acï Rasulullah tïŋ ke bɔ̈ në riän de yic në Dzulhulaifah, ku jɔl Ihram jɔɔk ke riän de tɔ̈ thïn.
Hadith
Imam Muslim : 2039
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmaláh bin Yahya] ku [Ahmad bin Isa] -Ahmad acï lɛ̈k ɣook -ku Ɣarmala acï lɛ̈k ɣa [Ibnu Wahb] acï ɣa lɛ̈k [Yunus] tënë [Ibn Shihab] lɔn [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] acï lɛ̈k yeen. 'anhuma, ke yen luel; Raan cï lɔc ku dɔc acï Hajj de jɔɔk ke cï nïn nɔ̈k në Dzulhulaifah ku röök në ɣön de lɔ̈ŋ.
Hadith
Imam Muslim : 2040
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Abbad] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Az Zuhri] tënë [Urwah] tënë [Aisyah] ë tɛ̈ɛ̈n, acï lueel. 'Ɣɛn acï miök ë määu tääu në alɛ̈th ke Ihram yiic ke Raan cï lɔc ku dɔc ke wïc bï lɔ Ihram yic ku thök tahallul ke tawaf këc bɛ̈n në Baitullah yic'.
