Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2001
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ
དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མར་ཝན་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཀའི་སན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ལེ་ལ་ཏུལ་ཁ་ཌར་གྱི་མཚན་མོ་དྲན་གྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2002
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མི་ཧྲན་ཨར་ར་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་ཊིམ་བྷིན་ཨིསི་མཱལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་མཇུག་ཏུ་ཨི་ཊི་ཀ་ཧྥ་(I'tikaf) བྱས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2003
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَسْجِدِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཡ་ཛིད་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ན་ཕི']; ཁོང་ལ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་མཇུག་ཏུ་ཨི་ཊི་ཀཕ་གནང་ཡོད། ན་ཕི་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་ང་ལ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ས་ཆ་དེ་སྟོན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2004
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [སཱལ་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུག་བྷ་བྷིན་ཁ་ལིད་ཨ་ས་ས་ཀུ་ནི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ནས་; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཁ་སིམ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་མཇུག་ཏུ་ཨི་ཊི་ཀཕ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2005
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Sahl bin Uthman] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧྥ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་[ཧི་ཤམ་]ནས་དང་། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། -དང་ཁོང་ཚོའི་ཚིག་དེ་ཁོང་གཉིས་ལ་དབང་བ་རེད།- གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མད་ལན་གྱི་ཟླ་བ་བཅུ་མཐའ་མའི་ནང་ཨི་ཊི་ཀཕ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2006
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། than [Uqail]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨུར་ཝ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ དེ་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་ཌན་གྱི་ཟླ་བ་བཅུ་མཐའ་མའི་ནང་ཨི་ཊི་ཀ་ཕ་བྱས་པ་དེས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཤི་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཏི་ཀ་ཧྥ་བྱས་ཏེ།
Hadith
Imam Muslim : 2007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الْأَخْبِيَةُ فَقَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الْأَخْبِيَةَ لِلِاعْتِكَافِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨམ་རཱ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨིག་ཊི་ཀ་ཕ་བྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ཐོག་མར་ཕ་ཇར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཨིཀ་ཊི་ཀ་ཕ་ཡི་ས་ཆར་འཛུལ་ནས་ཁོང་གིས་ཁང་མིག་ཆུང་ཆུང་ཞིག་བཟོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་རྗེས་ཁོང་བཟོས་པ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ར་མ་ཌན་གྱི་མཐའ་མའི་ཉིན་བཅུའི་ནང་ཨིཀ་ཊི་ཀ་ཕ་བཟོ་འདོད་ཡོད། ཟའི་ནབ་ཀྱིས་ཀྱང་ཁང་མིག་ཆུང་ཆུང་ཞིག་བཟོ་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་པས་ཁོ་མོར་ཁང་མིག་ཅིག་བཟོས་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ཞོགས་པ་གསོལ་བ་འདེབས་པར་འདོད་པའི་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ལ་བཟང་པོ་གང་དགོས་སམ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁང་མིག་དེ་དག་གཏོར་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་ནང་ཨིཀ་ཊི་ཀ་ཕ་ཆ་མེད་དུ་བཏང་བ་རེད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཤའོ་ཝལ་ཟླ་བའི་ཉིན་བཅུ་དང་པོ་ལ་ཨིཀ་ཊི་ཀ་ཕ་བཟོས་སོ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་སའོ་ཝད་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཧ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- ང་ལ་ [ས་ལ་མ་བྷིན་སི་ཡ་བྷིབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་མུ་གྷི་ར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [Zuhair bin Harb] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; ཚང་མ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨམ་རཱ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ནི་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡོང་བ་དེ་ཨ་བྷུ་མུ་ཝ་ཝི་ཡའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཡི་དོན་དག་དང་མཐུན་པ་རེད། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ན་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་དང་ཨིབ་ན་ཨི་ཤག་གཉིས་བརྗོད་ཡོད། ཨའི་སི་ཡ་དང་། ཧཕ་ཤ། ཟའི་ནབ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུན་ན་བཅས་ཀྱིས་ཨི་ཊི་ཀཕ་ཆེད་དུ་ཁང་མིག་ཅིག་བཟོ་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་ཞུས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ
ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [ཨི་ཤག་]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཡ་ཕུར་]ནས་; [མུ་ས་ལིམ་བྷིན་ཤུ་བྷེ་ཧ་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་ཌན་གྱི་ཉིན་མཐའ་མའི་ཉིན་བཅུའི་ནང་འཛུལ་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁི་ཡ་མུ་ལཱལ་དང་མཉམ་དུ་མཚན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ་དང་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོ་གཉིད་ལས་བསླངས་ནས་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་བཟོས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 2009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་བྷིན་ཟི་ཡད་] ནས་དང་། - [ཀུ་ཏའི་བྷ་]; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཡ་ཛིད་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ར་མ་ཌན་གྱི་ཟླ་བ་བཅུ་མཐའ་མའི་ནང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉིན་གཞན་ལས་མང་བ་ཕྱག་འཚལ་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 2010
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། དང་ [ཨི་ཤག་] དང་། -Ishaq said- ཁོས་ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། - མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་དོན། - ཁོས་ང་ཚོར་ [Abu Muawiyah] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་] ལས་ ['ཨའི་སི་ཡ་] ལས་ལྷག་པར་ཁོང་གིས་བཤད། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཉིན་བཅུ་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་མཐོང་མ་མྱོང་།
Hadith
Imam Muslim : 2011
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَصُمْ الْعَشْرَ
ང་ལ་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་ཨལ་ཨབ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་; དེ; ལུང་སྟོན་པ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྷུལ་ཧི་ཇཱ་ཟླ་བའི་ཉིན་བཅུ་དང་པོ་ལ་ནམ་ཡང་མཆོད་འབུལ་མ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 2012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; མི་ཞིག་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཨི་ཧ་རམ་གྱི་གྱོན་ཆས་སྐོར་དྲིས། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁྱེད་རང་ཚོས་གྱོན་ཆས་དང་། ཕུམ་མེད་མཁན་མ་གཏོགས་ཁོང་གིས་སྲེ་ལོང་གཉིས་ཀ་མ་བཀབ་པའི་ལྷམ་ཐུང་ཐུང་གྱོན་ཆོག ཁྱེད་རང་ཚོས་ཟ་ཕ་རན་དང་དམག་འཁྲུག་གིས་ཚོན་བཏང་བའི་གྱོན་ཆས་གྱོན་མི་ཆོག
Hadith
Imam Muslim : 2013
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [ཡ་ཧ་ཡ]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་གྱོན་དགོས་པའི་གྱོན་ཆས་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མི་དེས་དམག་འཁྲུག་དང་ཟ་ཕ་རན་གྱིས་ཚོན་བཏང་བའི་སྟོད་ཐུང་དང་། ཁོང་ཚོ་སྲེ་ལོང་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ཡོང་གི་མ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 2014
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། དར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་དེ་; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མུ་ཧ་རིམ་ལ་ཟ་ཕ་རན་ཡང་ན་དམག་འཁྲུག་གིས་ཚོས་གཞི་བཏང་བའི་གྱོན་ཆས་གྱོན་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ “སུ་ལ་ལྷམ་མེད་ན་ལྷམ་གྱོན་ཆོག འོན་ཀྱང་ལྷམ་དེ་སྲེ་ལོང་གི་མཇུག་བར་ཐུང་དུ་གཏོང་དགོས།”
Hadith
Imam Muslim : 2015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ يَعْنِي الْمُحْرِمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [ཧ་མཱད་] ནས་; - [ཡ་ཧ་ཡ]; ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ངས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུང་བཤད་གནང་བ་ཐོས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁོ་ལ་ཆུ་འཐེན་འཕྲུལ་ཆས་མེད་ན་ལྷམ་ཐུང་ཐུང་གྱོན་ཆོག ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨར་ར་ཛི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་; ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ར་ཕ་ཊི་ལ་ཆོས་བཤད་པ་ཐོས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་འདི་བརྗོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཁ་སི་རམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; ཚང་མ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་] ནས་དང་། འདི་དག་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ན་ཌི་དེ་དག་ལས་གཅིག་གིས་ཡང་བརྗོད་མེད། '-Is- ཨ་ར་ཕཊ་ལ་ཆོས་བཤད་བཞིན་ཡོད།' ཤུ་བྷ་ལས་གཞན།
Hadith
Imam Muslim : 2016
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ལ་ཐེ་རོམ་པ་མེད་ན་ལྷམ་གྱོན་དགོས། སུ་ལ་ཨི་ཛར་ -ས་རོང་- མེད་ན་གོས་ཐུང་གྱོན་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 2017
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ قَالَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཐ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཤ་ཝན་བྷིན་ཡཱ་ལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། མི་ཞིག་ཇི་ར་ན་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་རེད། མི་དེས་གོས་ཐུང་ཞིག་གྱོན་ཡོད། དེ་ནས་མི་དེས་ངས་ཨུམ་རཱ་(Umrah)སྐབས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་སམ། ཤྭན་གྱིས་གསུངས་དོན། སྐབས་དེར་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་བྱུང་རྗེས་ཁོང་ལ་རས་གུར་གྱོན་ཡོད། ཉིན་དེ་དག་ལ་ཡའ་ལཱས་གསུངས་དོན། 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསལ་བསྒྲགས་ཐོབ་སྐབས་ཁོང་ལ་མཇལ་འདོད་ཡོད།' དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ 'ཁྱེད་རང་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མངོན་པར་བྱུང་སྐབས་ཁོང་ལ་མཇལ་འདོད་ཡོད་དམ།' ཡའ་ལ་ཡིས་; དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་རས་ཆའི་མཐའ་མ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཀབ་ཡོད་པའི་རས་ཆའི་མཐའ་མ་དེ་ཅུང་ཟད་ཕྱེ་སྟེ། གསལ་བསྒྲགས་ཐོབ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་དྲིས་དོན། 'ཨུམ་ར་(Umrah)སྐོར་དྲིས་མཁན་དེ་གང་དུ་ཡོད་དམ། སྐྲ་དང་སྐྲ་ལོ་ནས་ཁ་ལུག་གི་ཚོར་སྣང་བཀྲུས་ནས་གོས་ཐུང་གྱོན། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་ཇ་བྱེད་པ་ལྟར་ཨུམ་ར་བྱེད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 2018
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَعْنِي جُبَّةً وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; དེ་ལས་ [ཨ་ཐ་`]; ནས [ཤ་ཝན་བྷིན་ཡ་ལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། མི་ཞིག་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་ཇི་ར་ན་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་རེད། མི་དེས་གོས་ཐུང་གྱོན་ཡོད་པ་དང་། ཁོས་ཁ་ལུག་གིས་རང་ཉིད་ལ་གཙང་མ་བཟོས་ཡོད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། 'ང་དངོས་གནས་ཨི་ཧ་རམ་ལ་འཛུལ་རྒྱུའི་བསམ་གཞིག་བྱས་ཡོད། ངས་གོས་འདི་གྱོན་པའི་སྐབས་ལ་ངའི་གཟུགས་པོ་ལ་ཁ་ལུག་ - དྲི་ཞིམ་གྱི་རིགས་ཤིག་གིས་དྲི་ཞིམ་པོ་བཏང་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་ཇི་ནང་བྱས་པ་ལྟར་བྱོས་དང་། མི་དེས་བརྗོད་དོན། དེ་ནས་ངས་གོས་འདི་དག་གྱོན་ནས་ཁ་ལུག་གི་མཚོན་རྟགས་གང་རུང་གཙང་མ་བཟོ་དགོས། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་རང་ཚོས་ཧ་ཇ་ནང་ལ་གང་བྱེད་པ་དེ་ཁྱེད་རང་གི་ཨུམ་ར་(Umrah)ནང་ལ་ཡང་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 2019
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཁ་སི་རམ་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་- ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [Isa]; [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཤ་ཝན་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཡཱ་ལ།]; འུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསལ་བསྒྲགས་ཐོབ་སྐབས་མཇལ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ཇི་ར་ན་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོ་རས་གོས་གྱོན་ཡོད་ཅིང་། ཁོང་གི་མཐའ་འཁོར་དུ་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་ཚུད་ཡོད། མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། མི་ཞིག་གིས་གོས་གྱོན་ནས་དྲི་ཞིམ་ཆུ་ཡིས་འབྱིད་རྗེས་ཨུམ་ར་(Umrah) བྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་འདྲ་བསམ་གྱི་འདུག་གམ། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་དེ་ལ་བལྟས་རྗེས་ཁོ་རང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་མ་བྱུང་བར་དུ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཡ་ལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་ལ་ལག་པས་བརྡ་སྟོན་ནས་འདིར་ཤོག ཡཱ་ལ་ཡོང་ནས་མྱུར་དུ་མགོ་ནང་དུ་བཙུགས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གདོང་དམར་པོ་ཆགས་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་གློ་བུར་དུ་ཁ་རྒྱག་པས་ཁོ་རང་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཨུམ་ར་(Umrah)སྐོར་དྲིས་མཁན་དེ་སུ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་མི་དེ་འཚོལ་ནས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་འཁྲིད་པ་དང༌། མཐའ་མར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཁྱེད་ལ་ཡོད་པའི་དྲི་ཞིམ་ཆུ་དེ་ལ་ཐེངས་གསུམ་བཀྲུ་དགོས། ཁྱེད་རང་གི་ཨུམ་ར་(Umrah)དེ་ཁྱེད་རང་གི་ཧ་ཇ་(Hajj)བྱས་པ་ལྟར་བྱོས།
Hadith
Imam Muslim : 2020
و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུག་བྷ་བྷིན་མུ་ཀ་རམ་ཨལ་ཨ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི] དང་། -ལ་ཕ་ཛ་ནི་ཡ་ [ཨིབ་ན་ར་ཕི'] དང་། - གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཝཧབ་བིན་ཇ་རིར་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [Qais] ཐོས་པ་དང་། [ཨ་ཐ་] སྐོར་བཤད་པ། ནས [ཤ་ཝན་བྷིན་ཡཱ་ལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་དངོས་གནས་དང་། མི་ཞིག་དེ་དུས་ཇི་ར་ན་ལ་ཡོད་པའི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་རེད། མི་དེས་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱེད་འདོད་ཡོད། ཁོང་གི་སྐྲ་དང་སྐྲ་ལ་སེར་པོ་བཏང་ཡོད། ཁོང་གིས་གོས་ཐུང་གྱོན་ཡོད། མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ངས་ད་ལྟའི་གྱོན་ཆས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ནང་ཨུམ་ར་(Umrah) བྱེད་ཐུབ་བམ།' དེ་བས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁྱེད་རང་གི་གོས་གྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་གི་སྐྲ་དང་སྐྲའི་ཚོས་གཞི་བཀྲུ་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཧ་ཇིའི་ནང་ལ་གང་བྱེད་པ་དེ་ཨུམ་ར་ནང་ལ་ཡང་བྱོས།
