Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2001
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ
ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abbad] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan Al Fazari] ຈາກ [Yazid bin Kaisan] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah], ພຣະອົງກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາຈື່ໄດ້ຄືນ Lailatul Qadr ຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າຈື່ໄດ້ເມື່ອດວງຈັນປະກົດຕົວຄືກັບຖາດທີ່ແຍກອອກຈາກກັນ?'.
Hadith
Imam Muslim : 2002
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] ຈາກ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Nafi '] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ປະຕິບັດ I tentikaf ຂອງເດືອນສຸດທ້າຍຂອງ Rama.
Hadith
Imam Muslim : 2003
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَسْجِدِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus bin Yazid] ວ່າ [Nafi'] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິບັດ I'tikaf ໃນເດືອນສຸດທ້າຍຂອງ Ramad. Nafi' ເວົ້າວ່າ; 'ແລະ Abdullah bin Umar ໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນສະຖານທີ່ຢູ່ໃນ mosque, ສະຖານທີ່ທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຊ້ເພື່ອປະຕິບັດ I'tikaf.
Hadith
Imam Muslim : 2004
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sahl bin Uthman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uqbah bin Khalid As Sakuni] ຈາກ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Abdurrahman bin Al Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ເຂົາເວົ້າວ່າ; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິບັດ I'tikaf ໃນສິບສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ Ramadlan.
Hadith
Imam Muslim : 2005
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sahl bin Uthman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisyam] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] - ແລະ lafazh ຂອງພວກເຂົາເປັນຂອງທັງສອງ - ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວກ່າວວ່າ; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ I'tikaf ໃນສິບສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ Ramadan.
Hadith
Imam Muslim : 2006
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Uqail] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ I'tikaf ໃນສິບສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ Ramadan, ຈົນກ່ວາ Allah 'azza wajalla ໄດ້ເສຍຊີວິດລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພັນລະຍາຂອງລາວກໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ I'tikaf.
Hadith
Imam Muslim : 2007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الْأَخْبِيَةُ فَقَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الْأَخْبِيَةَ لِلِاعْتِكَافِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Amrah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕ້ອງການເຮັດ I'tikaf, ລາວໄດ້ອະທິຖານ Fajr ກ່ອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ I'tikaf ຂອງລາວ ແລະລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຮັດຫ້ອງນ້ອຍໆ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ລາວຕ້ອງການເຮັດ I'tikaf ໃນສິບມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ Ramadan. Zainab ຍັງໄດ້ຂໍໃຫ້ເຮັດຫ້ອງນ້ອຍໆ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງຖືກສ້າງຂຶ້ນໜຶ່ງຫ້ອງສຳລັບນາງ. ເມື່ອລາວກຳລັງຈະເຮັດການອະທິຖານ Fajr, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຕ້ອງການຄວາມດີຫຍັງ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທຳລາຍຫ້ອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍົກເລີກ I'tikaf ໃນເດືອນ Ramadan. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເຮັດ I'tikaf ໃນສິບມື້ທຳອິດຂອງເດືອນ Shawwal. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Sawwad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Harith] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ahmad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Abu Ishaq] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Amrah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຄືຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Abu Muawiyah. ແລະໃນ hadith ຂອງ Ibn Uyainah, Amru bin Harith ແລະ Ibn Ishaq ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; Aisyah, Hafshah ແລະ Zainab Radliallahu Anhunna, ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີຫ້ອງທີ່ຈະສ້າງສໍາລັບ I'tikaf.
Hadith
Imam Muslim : 2008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ibn Uyainah] - [Ishaq] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abu Ya'fur] ຈາກ [Muslim bin Shubaih] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຂົ້າສູ່ສິບມື້ສຸດທ້າຍຂອງ Ramadan, ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄືນຂອງລາວມີຊີວິດຊີວາດ້ວຍ qiyamullai ແລະປຸກຄອບຄົວຂອງລາວໃຫ້ຕື່ນ ແລະຮັດສາຍຜ້າຂອງລາວໃຫ້ແໜ້ນ - ຫ່າງຈາກພັນລະຍາຂອງລາວເພື່ອສຸມໃສ່ການນະມັດສະການຫຼາຍຂຶ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 2009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Kamil Al Jahdari] ທັງສອງຈາກ [Abdul Wahid bin Ziyad] - [Qutaibah] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] ຈາກ [Al Hasan bin Ubaidullah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ibrahim] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Al Aswad bin Yazid] ເວົ້າ, [Aisyah] ກ່າວວ່າ; 'ໃນສິບເດືອນສຸດທ້າຍຂອງ Ramadan, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນະມັດສະການຢ່າງຫ້າວຫັນຫຼາຍກ່ວາໃນມື້ອື່ນໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 2010
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆບ] ແລະ [ອິສຊັກ] -ອິສຊັກ ກ່າວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາລ ອາສະວາດ], ຈາກ ['ອາໄຊຢາ], ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລ ມອນ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ອົດອາຫານເປັນເວລາສິບມື້ - ໃນຕອນຕົ້ນຂອງ ຊຸນຮິຈຈາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 2011
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَصُمْ الْعَشْرَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ນາຟີ ອາລ ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາລ ອາສະວາດ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮາ; ວ່າສາດສະດາ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລລັລ ອານຮາ ບໍ່ເຄີຍອົດອາຫານໃນສິບມື້ທຳອິດຂອງເດືອນ ຊຸລ ຮິຈຈາ.
Hadith
Imam Muslim : 2012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງ Ihram. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໃສ່ເສື້ອ, ຜ້າພັນຫົວ, ກາງເກງ, ໝວກ ແລະ ເກີບໄດ້. ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີເກີບສົ້ນສູງ, ລາວສາມາດໃສ່ເກີບສັ້ນທີ່ບໍ່ປົກປິດຂໍ້ຕີນທັງສອງຂ້າງ. ແລະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຍ້ອມດ້ວຍ Za'faran ແລະ Wars'.
Hadith
Imam Muslim : 2013
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ibn Uyainah] - [Yahya] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຕ້ອງໃສ່ໂດຍຜູ້ທີ່ປະຕິບັດ Ihram, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດ Ihram ຕ້ອງບໍ່ໃສ່ເສື້ອ, ຜ້າພັນຫົວ, peci, ກາງເກງ ຫຼື ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຍ້ອມດ້ວຍ Wars ແລະ Za'faran ແລະ ບໍ່ໃສ່ເກີບ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີເສື້ອຄຸມ, ແຕ່ລາວຄວນຫຼຸດເກີບຂອງລາວເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນເກີນຂໍ້ຕີນທັງສອງຂ້າງ.
Hadith
Imam Muslim : 2014
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma ຟັງວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມ Muhrim - ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດ Ihram - ໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຖືກຈຸ່ມດ້ວຍ Za'faran ຫຼື Wars. ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ມີເກີບ, ລາວສາມາດໃສ່ເກີບໄດ້, ແຕ່ໃຫ້ລາວສັ້ນມັນລົງມາຕໍ່າກວ່າຂໍ້ຕີນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ يَعْنِي الْمُحْرِمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hammad] - [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Jabir bin Zaid] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວຄຳເທດສະໜາໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນໃນ Ihram ອາດຈະໃສ່ກາງເກງຖ້າລາວບໍ່ມີ izar -sarong-; ແລະອາດຈະໃສ່ເກີບສັ້ນຖ້າລາວບໍ່ມີເກີບບູດ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ghassan Ar Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Dinar] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ເທດສະໜາຢູ່ Arafah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ນີ້. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Khasyram] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Ibn Juraij] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຈາກ [Ayyub] ທຸກຢ່າງຈາກ [Amru bin Dinar] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະບໍ່ມີໃຜໃນນັ້ນໄດ້ກ່າວເຖິງ; '-Is- ກຳລັງໃຫ້ຄຳເທດສະໜາຢູ່ Arafat'. ນອກຈາກ Shu'bah.
Hadith
Imam Muslim : 2016
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] Raddiallahu Anhu ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ມີ terompah, ໃຫ້ລາວໃສ່ເກີບ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ມີ Izar - sarong-, ໃຫ້ລາວໃສ່ກາງເກງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2017
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ قَالَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Atha` bin Abu Rabah] ຈາກ [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ຕອນທີ່ລາວຢູ່ໃນ Ji'ranah. ຊາຍຄົນນັ້ນນຸ່ງເສື້ອຄຸມທີ່ມີຮ່ອງຮອຍຂອງ Khaluq - ນໍ້າຫອມຊະນິດໜຶ່ງຈາກ Za'faran - ຢູ່ເທິງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຖາມວ່າ, 'ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດກັບ Umrah ຂອງຂ້ອຍ?' Shwan ກ່າວ; ໃນເວລານັ້ນ, ການເປີດເຜີຍໄດ້ມາສູ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າ. ໃນເວລານັ້ນ, Ya'la ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຢາກເຫັນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຢາກເຫັນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍບໍ?' Ya'la ກ່າວ; ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງໄດ້ເປີດຂອບຜ້າອອກໜ້ອຍໜຶ່ງ - ເຊິ່ງປົກດ້ວຍສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam -, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເຫັນລາວຫາຍໃຈຍາກ, ຫາຍໃຈຝືດຄືກັບອູດ. ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຄົນທີ່ຖາມກ່ຽວກັບ Umrah ຢູ່ໃສ? ລ້າງຮ່ອງຮອຍຂອງ khaluq ຈາກຜົມແລະໜວດຂອງເຈົ້າ, ແລະຖອດເສື້ອຄຸມຂອງເຈົ້າອອກ. ຈາກນັ້ນໃຫ້ປະຕິບັດ Umrah ຄືກັບທີ່ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດ Hajj'.
Hadith
Imam Muslim : 2018
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَعْنِي جُبَّةً وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ຊາຟວານ ບິນ ຢາລາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ ຊາລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເມື່ອລາວຢູ່ໃນຈີຣານະ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກັບສາດສະດາ ຊາລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ. ຊາຍຄົນນັ້ນນຸ່ງເສື້ອຄຸມ ແລະ ລາວໄດ້ທາດ້ວຍຄາລຸກ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນອີຮຣາມ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນຸ່ງເສື້ອຄຸມນີ້ ແລະ ຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກທາດ້ວຍຄາລຸກ - ກິ່ນຫອມຊະນິດໜຶ່ງ -'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊາລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນຮັດຈ໌ຂອງເຈົ້າ'. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຕ້ອງຖອດເສື້ອຜ້າເຫຼົ່ານີ້ອອກ, ແລະ ເຊັດຮອຍຂອງຄາລຸກອອກ.' ສາດສະດາ ຊາລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດໃນຮັດຈ໌ຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງເຮັດມັນໃນອຸດຣຮ໌ຂອງເຈົ້າເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 2019
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma`il bin Ibrahim] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Khasyram] - lafazh ຍັງເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Atha`] ວ່າ [Shafwan bin Umayyah] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າ [Ya'la] ກ່າວວ່າ Umar bin Al Khaththab Radliallahu Anhu, 'ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ'. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຢູ່ໃນ Ji'ranah, ໃນເວລານັ້ນລາວຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າໃນຂະນະທີ່ອ້ອມຮອບລາວມີເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ, ໃນນັ້ນມີ Umar bin Al Khathhab, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາໃສ່ເສື້ອຄຸມ Shuf ແລະຮ່າງກາຍຂອງລາວຖືກປົກຄຸມດ້ວຍນໍ້າຫອມ. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ, ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດ Ihram ສຳລັບ Umrah ໂດຍການໃສ່ເສື້ອຄຸມຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ທານໍ້າຫອມແລ້ວ?' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເບິ່ງຊາຍຄົນນັ້ນ, ແລ້ວລາວກໍ່ງຽບຈົນກວ່າການເປີດເຜີຍຈະມາເຖິງລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງໃຫ້ສັນຍານດ້ວຍມືຂອງລາວແກ່ Ya'la bin Umayyah, 'ມານີ້'. Ya'la ມາແລະເອົາຫົວຂອງລາວເຂົ້າໄປທັນທີ, ມັນປາກົດວ່າໃບໜ້າຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນສີແດງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຫຼັບໄປຊົ່ວຄາວຈົນກວ່າລາວຈະຮູ້ສຶກຕົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໃຜຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບ Umrah?' ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງຖືກຄົ້ນຫາແລະ ນຳມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວ. ໃນທີ່ສຸດ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ສຳລັບກິ່ນຫອມທີ່ເຈົ້າມີ, ໃຫ້ຊັກມັນສາມເທື່ອ, ສ່ວນເສື້ອຄຸມຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ຖອດມັນອອກ. ຈົ່ງເຮັດໃນ Umrah ຂອງເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນ Hajj ຂອງເຈົ້າ."
Hadith
Imam Muslim : 2020
و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] - ການແປຈາກ [Ibn Rafi'] - ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qais] ບອກຈາກ [Atha] ຈາກ [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu ວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ Ji'ranah ໃນເວລານັ້ນ. ຊາຍຄົນນັ້ນຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ Umrah, ໜວດ ແລະ ຜົມຂອງລາວໄດ້ຖືກຍ້ອມສີເຫຼືອງ - ດ້ວຍ henna - ແລະນຸ່ງເສື້ອຄຸມ. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍສາມາດປະຕິບັດ Umrah ໃນສະພາບເຄື່ອງນຸ່ງປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຖອດເສື້ອຄຸມຂອງເຈົ້າອອກ, ລ້າງສີຍ້ອມຈາກໜວດ ແລະ ຜົມຂອງເຈົ້າ. ເຮັດໃນ Hajj, ເຮັດມັນໃນ Umrah ນຳອີກ'.
