Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 2001
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់ អាល់ ហ្វាហ្សារី] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន កៃសាន] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា យើងចងចាំយប់ឡៃឡាតុល កដរ នៅក្បែរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា តើក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា តើនរណាចងចាំពេលដែលព្រះច័ន្ទលេចចេញជាថាសដែលបែកខ្ញែក?
ហាទីស
Imam Muslim : 2002
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Mihran Ar Razi] បានប្រាប់យើង [Hatim bin Isma'il] ពី [Musa bin Uqbah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោកថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការអ៊ីទីកាហ្វនៅក្នុងរយៈពេលដប់ខែចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 2003
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَسْجِدِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Thahir] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus bin Yazid] ថា [Nafi'] បានប្រាប់គាត់ពី [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma ថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានសម្តែង I'tikaf ខែចុងក្រោយនៃ Ramad ។ Nafi បាននិយាយថា 'ហើយ Abdullah bin Umar បានបង្ហាញខ្ញុំនូវកន្លែងនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដែលជាកន្លែងដែល Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ធ្វើ I'tikaf' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2004
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Sahl bin Uthman] បានប្រាប់យើង [Uqbah bin Khalid As Sakuni] ពី [Ubaidullah bin Umar] ពី [Abdurrahman bin Al Qasim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] radiallahu 'anha, គាត់បាននិយាយថា; ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានសម្តែង I'tikaf នៅក្នុងដប់ខែចុងក្រោយនៃ Ramadlan ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2005
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] - នៅក្នុងនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Sahl bin Uthman] បានប្រាប់យើង [Hafsh bin Ghiyats] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Hisyam] - នៅក្នុងនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] - ហើយ lafazh របស់ពួកគេជារបស់អ្នកទាំងពីរ - ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibn Numair] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] radiallahu 'anha គាត់បាននិយាយថា ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានអនុវត្ត I'tikaf នៅក្នុងដប់ចុងក្រោយនៃខែ Ramadan ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2006
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Uqail] ពី [Az Zuhri] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] radliallahu 'anha, ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam សម្តែង I'tikaf ក្នុងដប់ចុងក្រោយនៃ Ramad, walanaj' ។ បន្ទាប់ពីនោះមក ប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏បានសំដែង I'tikaf'
ហាទីស
Imam Muslim : 2007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الْأَخْبِيَةُ فَقَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الْأَخْبِيَةَ لِلِاعْتِكَافِ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ 'អានហា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចង់ធ្វើអ៊ីទីកាហ្វ លោកបានអធិស្ឋានហ្វាជើរជាមុនសិន បន្ទាប់មកបានចូលទៅក្នុងកន្លែងអ៊ីទីកាហ្វរបស់លោក ហើយលោកបានបញ្ជាឱ្យធ្វើបន្ទប់តូចមួយ ដូច្នេះវាត្រូវបានធ្វើ។ លោកចង់ធ្វើអ៊ីទីកាហ្វក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន។ ហ្សេណាបក៏បានសុំឱ្យធ្វើបន្ទប់តូចមួយ ដូច្នេះវាត្រូវបានធ្វើសម្រាប់នាង។ នៅពេលដែលលោកហៀបនឹងធ្វើការអធិស្ឋានហ្វាជើរ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកចង់បានអ្វីល្អ?» បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជាឱ្យរុះរើបន្ទប់ទាំងនោះ បន្ទាប់មកលោកបានលុបចោលអ៊ីទីកាហ្វនៅក្នុងខែរ៉ម៉ាដាន។ ដូច្នេះលោកបានធ្វើអ៊ីទីកាហ្វនៅថ្ងៃទីដប់ថ្ងៃដំបូងនៃខែសៅវ៉ាល។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Amru bin Sawwad] បានប្រាប់យើង [Ibn Wahb] បានប្រាប់យើង [Amru bin Harith] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abu Ahmad] បានប្រាប់យើង [Sufyan] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Salamah bin Syabib] បានប្រាប់យើង [Abul Mughirah] បានប្រាប់យើង [Al Auza'i] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Abu Ishaq] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Amrah] ពី [Aisyah] radliallahu 'anha ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ពោលគឺអត្ថន័យនៃ hadith Abu Mu'awiyah ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Ibn Uyainah, Amru bin Harith និង Ibn Ishaq វាត្រូវបានលើកឡើងថា Aisyah, Hafshah និង Zainab សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេបានស្នើសុំឱ្យមានបន្ទប់សម្រាប់ I'tikaf ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍] - [អ៊ីសាក] បាននិយាយ - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អាប៊ូ យ៉ាហ្វួរ] ពី [មូស្លីម ប៊ីន ស៊ូបៃហ] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អាន់ហា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលដល់ដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន លោកបានធ្វើឱ្យយប់របស់លោកមានភាពរស់រវើកជាមួយនឹងគីយ៉ាមូឡៃល ហើយដាស់ក្រុមគ្រួសាររបស់លោកឱ្យភ្ញាក់ឡើង ហើយរឹតចំណងសម្លៀកបំពាក់របស់លោកឱ្យឆ្ងាយពីប្រពន្ធរបស់លោក ដើម្បីផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើការគោរពបូជា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Kamil Al Jahdari] ទាំងពីរមកពី [Abdul Wahid bin Ziyad] - [Qutaibah] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Abdul Wahid] ពី [Al Hasan bin Ubaidullah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Ibrahim] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Al Aswad bin Yazid] និយាយ, [Aisyah] បាននិយាយថា; 'ក្នុងរយៈពេលដប់ខែចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានគោរពបូជាយ៉ាងសកម្មជាងថ្ងៃផ្សេងទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2010
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក] - អ៊ីសាក បានមានប្រសាសន៍ថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម តមអាហាររយៈពេលដប់ថ្ងៃទេ - នៅដើមហ្សុលហ៊ីជះ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2011
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَصُمْ الْعَشْرَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [Al Aswad] ពី [Aisyah] radliallahu 'anha, ថាព្យាការី sallallalaahu 'sallaiullahiullah was wasallam មិនដែលតមនៅដប់ថ្ងៃដំបូងនៃខែ Dhul Hijjah ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 2012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] រ៉ដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ថាមានបុរសម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីសម្លៀកបំពាក់អ៊ីហាំរ៉ាម។ ដូច្នេះ ព្យាការី សឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា ៖ «អ្នកមិនអាចស្លៀកអាវ ឈ្នួតក្បាល ខោ មួក និងស្បែកជើងបានទេ។ លើកលែងតែអ្នកដែលមិនមានស្បែកជើងកែងខ្ពស់ គាត់អាចពាក់ស្បែកជើងខ្លីដែលមិនគ្របកជើងទាំងពីរ។ ហើយអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលជ្រលក់ពណ៌ជាមួយហ្សាហ្វារ៉ាន និងវ៉ារស៍ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2013
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Amru An Naqid] និង [Zuhair bin Harb] គ្រប់យ៉ាងពី [Ibn Uyainah] - [Yahya] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] radiallahu 'anhu គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីសម្លៀកបំពាក់ដែលត្រូវតែពាក់ដោយអ្នកដែលអនុវត្ត Ihram ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: 'អ្នកដែលអនុវត្ត Ihram មិនត្រូវពាក់អាវ ឈ្នួតក្បាល ប៉េស៊ី ខោ ឬសម្លៀកបំពាក់ដែលត្រូវបានជ្រលក់ពណ៌ដោយវ៉ារ និងហ្សាហ្វារ៉ាន ហើយក៏មិនត្រូវពាក់ស្បែកជើងដែរ លើកលែងតែអ្នកដែលមិនមាន hempah ប៉ុន្តែគាត់គួរតែកាត់ស្បែកជើងរបស់គាត់ឱ្យខ្លីដើម្បីកុំឱ្យវាហួសកជើងទាំងពីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 2014
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ដារ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ថាគាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់មូហរីម ដែលអនុវត្តអ៊ីហាំម មិនឲ្យស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលជ្រលក់ជាមួយហ្សាហ្វារ៉ាន ឬវ៉ាស។ ហើយគាត់បាននិយាយថា អ្នកណាដែលគ្មានស្បែកជើង គាត់អាចពាក់ស្បែកជើងបាន ប៉ុន្តែត្រូវឲ្យគាត់ខ្លីវាឲ្យខ្លីដល់ក្រោមកជើង។
ហាទីស
Imam Muslim : 2015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ يَعْنِي الْمُحْرِمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Rabi' Az Zahrani] និង [Qutaibah bin Sa'id] ទាំងអស់នោះមកពី [Hammad] - [Yahya] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Amru] ពី [Jabir bin Zaid] ពី [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ថ្លែងធម្មទេសនាមួយ ខណៈពេលដែលមានបន្ទូលថាៈ 'មនុស្សម្នាក់ក្នុង Ihram អាចស្លៀកខោបាន ប្រសិនបើគាត់មិនមាន izar - sarong- ហើយអាចពាក់ស្បែកជើងខ្លីបាន ប្រសិនបើគាត់មិនមានស្បែកជើងកែងចោទ'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្ហៀរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្គាសាន អារ រ៉ាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះថា លោកបានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ផ្សព្វផ្សាយសាសនានៅអារ៉ាហ្វា។ បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាទីសនេះ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [អៃយូប] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានលើកឡើងថា '-តើ- កំពុងផ្សព្វផ្សាយនៅអារ៉ាហ្វាត' ក្រៅពីស៊ូបា។
ហាទីស
Imam Muslim : 2016
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាបៀរ] រ៉យ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមិនមានអាវទ្រនាប់ ចូរឱ្យគាត់ពាក់ស្បែកជើង ហើយអ្នកណាដែលមិនមានសារុង ចូរឱ្យគាត់ស្លៀកខោ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2017
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ قَالَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាបា] ពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយ។ បុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់នៅជីរ៉ាណា។ បុរសនោះស្លៀកអាវផាយដែលមានដាននៃខាលូក - ប្រភេទទឹកអប់មួយប្រភេទមកពីហ្សាហ្វារ៉ាន - លើវា។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានសួរថា 'តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីលើអ៊ុំរ៉ារបស់ខ្ញុំ?' ស្វ៉ាន់បាននិយាយថា។ នៅពេលនោះ វិវរណៈមួយបានមកដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគ្របដោយក្រណាត់។ នៅពេលនោះ យ៉ាឡាបាននិយាយថា 'ខ្ញុំចង់ឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់កំពុងទទួលវិវរណៈ'។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារបានសួរថា 'តើអ្នកចង់ឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់កំពុងទទួលវិវរណៈទេ?' យ៉ាឡាបាននិយាយថា ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ បានបើកគែមក្រណាត់បន្តិច - ដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam - ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញគាត់ដកដង្ហើមខ្លាំងៗ ហត់ដូចសត្វអូដ្ឋហត់។ បន្ទាប់ពីទទួលបានការបើកសម្តែង គាត់បានសួរថាៈ «តើអ្នកដែលបានសួរអំពីអ៊ុំរ៉ានៅឯណា? លាងសម្អាតដាននៃ khaluq ពីសក់ និងពុកចង្ការរបស់អ្នក ហើយដោះអាវផាយរបស់អ្នកចេញ។ បន្ទាប់មកធ្វើអ៊ុំរ៉ាដូចដែលអ្នកបានធ្វើហាជ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2018
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَعْنِي جُبَّةً وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] ពី [អាថា] ពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី صللا الله នៅពេលដែលគាត់នៅជីរ៉ាណា ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយព្យាការី صللا الله។ បុរសនោះស្លៀកអាវផាយ ហើយគាត់បានលាបខ្លួនគាត់ដោយខាលូក គាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំមានបំណងចូលអ៊ីរ៉ាម ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្លៀកអាវផាយនេះ ហើយរាងកាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលាបដោយខាលូក - ទឹកអប់មួយប្រភេទ -»។ ដូច្នេះ ព្យាការី صللا الله الله الله បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ចូរធ្វើដូចដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងហាជរបស់អ្នក»។ បុរសនោះបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវដោះសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះចេញ ហើយសម្អាតដាននៃខាលូកនេះចេញ»។ ព្យាការី صللا الله عليه الله عليه الله عليه السلم បានមានបន្ទូលម្តងទៀតថា “អ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅក្នុងហាជរបស់អ្នក ចូរធ្វើនៅក្នុងអ៊ុំរ៉ារបស់អ្នកដែរ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 2019
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Isma`il bin Ibrahim] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abdu bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ali bin Khasyram] - lafazh ក៏ជារបស់គាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [Isa] ពី [Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Atha`] ថា [Shafwan bin Umayyah] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា [Ya'la] បាននិយាយថា Umar bin Al Khaththab សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ថា 'ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់បានទទួលវិវរណៈ'។ ដូច្នេះនៅពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង Ji'ranah នៅពេលនោះ លោកត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់ ខណៈពេលដែលនៅជុំវិញលោកមានដៃគូរបស់លោក ក្នុងនោះមាន Umar bin Al Khathhab ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានមកស្លៀកអាវ Shuf ហើយរាងកាយរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយទឹកអប់។ បុរសនោះបាននិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះបុរសម្នាក់ដែលមានបំណងចូល Ihram សម្រាប់ Umrah ដោយស្លៀកអាវបន្ទាប់ពីគាត់បានលាបវាដោយទឹកអប់?" ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានសម្លឹងមើលបុរសនោះ បន្ទាប់មកគាត់នៅស្ងៀមរហូតដល់វិវរណៈមកដល់គាត់។ ដូច្នេះ Umar បានឱ្យសញ្ញាដោយដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ Ya'la bin Umayyah ថា "មកទីនេះ"។ Ya'la បានមកហើយដាក់ក្បាលរបស់គាត់ភ្លាមៗ វាបានបង្ហាញថាមុខរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មានពណ៌ក្រហម។ បន្ទាប់មក Umar បានបិទភ្នែកមួយសន្ទុះរហូតដល់គាត់ដឹងខ្លួនឡើងវិញ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានសួរថា "តើអ្នកណាសួរខ្ញុំអំពី Umrah?" ដូច្នេះបុរសនោះត្រូវបានស្វែងរក និងនាំមកជួបគាត់។ ជាចុងក្រោយ ព្យាការី صللا الله على الله عنه បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំពោះក្លិនក្រអូបដែលអ្នកមាន ចូរបោកគក់វាបីដង ចំពោះអាវផាយរបស់អ្នក ចូរដោះវាចេញ។ ចូរធ្វើនៅក្នុងអ៊ុំរ៉ារបស់អ្នកដូចដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងហាជរបស់អ្នកដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 2020
و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] និង [Muhammad bin Rafi'] - ការបកប្រែពី [Ibn Rafi'] - អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Wahb bin Jarir] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Qais] ប្រាប់ពី ['Atha'] ពី [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] radliallahu 'anhu ថា; បុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ដែលនៅពេលនោះនៅ Ji'ranah។ បុរសនោះមានបំណងធ្វើ Umrah ពុកចង្ការ និងសក់របស់គាត់ត្រូវបានលាបពណ៌លឿង - ជាមួយ henna - ហើយស្លៀកអាវផាយ។ បុរសនោះបាននិយាយថា 'តើខ្ញុំអាចធ្វើ Umrah ក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំដូចពេលនេះបានទេ?' ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ដោះអាវផាយរបស់អ្នកចេញ លាងថ្នាំជ្រលក់ចេញពីពុកចង្ការ និងសក់របស់អ្នក។ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅ Hajj ធ្វើវាផងដែរនៅ Umrah'។
