Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2001
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Abad] ku [Ibn Abu Umar] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Marwan Al Fazari] tënë [Yazid bin Kaisan] tënë [Abu Hazim] tënë [Abu Hurairah], acï lueel; Ɣok aacï nïn ke Lailatul Qadr tak në lɔ̈ɔ̈m de Raan cï lɔc ku dɔc, ku lueel: ‘Yeŋa kamkun ye tak ɣɔn cï pɛɛi bɛ̈n cït man de thön cï tek yic?’.
Hadith
Imam Muslim : 2002
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Mihran Ar Razi] acï lɛ̈k [Hatim bin Isma’il] tënë [Musa bin Uqbah] tënë [Nafi] tënë [Ibn Umar] bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc I’tikaf looi në pɛɛi ë thök de pɛɛi de thiäär ku rou.
Hadith
Imam Muslim : 2003
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَسْجِدِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus bin Yazid] lɔn cï [Nafi] lɛ̈k yeen tënë [Abdullah bin Umar] lɔn cï Rasulullah I’ntikaf looi në pɛ̈i ë thök. Nafi' acï lueel, 'Ku Abdullah bin Umar acï ɣa nyuɔ̈th të tɔ̈ në muthilimïn yic, të yenë Rasulullah ë tɔ̈ thïn I'tikaf looi'.
Hadith
Imam Muslim : 2004
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Shal bin Uthman] acï lɛ̈k ɣook [Uqba bin Khalid As Sakuni] tënë [Ubaidullah bin Umar] tënë [Abdurrahman bin Al Qasim] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, acï lueel; Ku Raan cï lɔc ku dɔc acï I'tikaf looi në pɛ̈i kaa thiäär ke Ramadlan yiic.
Hadith
Imam Muslim : 2005
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Sahl Bin Uthman] acï lɛ̈k ɣook [Häfsh Bin Ghiyats] këriëëc ëbën tënë [Hisyam] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bin Abu Shrai] ë tɔ̈ ke keek kaarou- keek kaarou acïk lueel, Acïk lɛ̈k [Ibn Numair] tënë [Hisyam bin Urwah] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, acï lueel; Ku Raan cï lɔc ku dɔc acï I'tikaf looi në nïn ka thiäär ke thök ë pɛɛi de Ramadlan.
Hadith
Imam Muslim : 2006
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Laits] tënë [Uqail] tënë [Az Zuhri] tënë [Urwah] tënë [Aisyah] radliallahu ‘anha, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc I’tikaf looi në nïn ka thiäär ë thök ë pɛɛi ë pɛɛi ë thök ë pɛɛi ë thök ë pɛɛi ë thök. Në ye mɛn, ke diäärke aacï I'tikaf looi aya.
Hadith
Imam Muslim : 2007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الْأَخْبِيَةُ فَقَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الْأَخْبِيَةَ لِلِاعْتِكَافِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abu Muäwïya] tënë [Yahya ben Saïd] tënë [Amrah] tënë [Aisyah] radiallahhu ‘anha, acï lueel; Na wïc Rasulullah bï I’tikaf looi, ke ka cï röök de Fajr kaŋ looi, ku leer tëde I’tikaf ku ka cï ɣön thiin koor tääu bï looi, ku ka cï looi. Yeen akɔɔr bï I’tikaf looi në nïn ka thiäär thök ke Ramadlan. Zainab acï thiëc aya bï ɣön thiin koor looi, ku acï tök looi tënë yeen. Na wën wïc bï lɔ̈ŋ de Fajr looi, ke lueel: ‘Ye këpath yïn wïc?’ Ku ëcï lööŋ tääu bï ɣööt ke ɣööt riɔ̈ɔ̈k, ku ëcï I'tikaf cɔk thök në pɛɛi de Ramadlan. Ku looi I’tikaf në nïn ka thiäär tueŋ ke pɛɛi de Shawwal. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Amru Bɛn Sawwad] acï lɛ̈k ɣook [Amru Bɛn Harith] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhammad acï Rafi’ lueel] [Sufyan] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Salamah ben Syabib] acï lɛ̈k ɣook [Abul Mughirah] acï lɛ̈k ɣook [Al Auza’i] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair ben Harb] acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub ben Ibrahim tënë] këriëëc ëbën tënë ɣook [Abul Mughirah] acï lɛ̈k ɣook. [Yahya bin Sa’id] tënë [Amrah] tënë [Aisyah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, rin ke ye luɛɛl de hadith de Abu Mu’awiyah. Ku në hadith ë Ibn Uyainah, Amru bin Ɣarïth ku Ibn Ishaq acï lueel; Aisyah, Hafshah ku Zainab, bï Nhialic keek nhiaar, acïk thiëc bï ɣööt looi bïk I'tikaf looi.
Hadith
Imam Muslim : 2008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ
Acï ɣok lɛ̈k [Ibn Bïn Ibrahim Al Hanzhali] ku [Ibn Abu Umar] këriëëc ëbën tënë [Ibn Uyainah] - [Ithak] acï lueel- acï ɣok lɛ̈k [Sufyan bin Uyainah] tënë [Abu Ya’fur] tënë [Muthilim bin Shubaih] tënë [Abuu Ya’hulia] tënë [Acillahua ‘Acï] tënë [Abuu Ya’hulia] tënë [Abuu Ya’huliah] Na wën cï Rasulullah lɔ në nïn ka thiäär ke thök de Ramadlan yic, ke ka cï nïnke bɛ̈n looi bïk ya pïïr në qiyamullail ku jɔl kɔc ke paanden jɔt ku tɛ̈ɛ̈u ë dhöl de alɛ̈thke yiic - ku jäl tënë tiŋde ago nhom ya tääu në röök yic apɛi.
Hadith
Imam Muslim : 2009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Quätïbïd] ku [Abu Kamil Al Jahdari] kedhiɛ tënë [Abdul Wahid bin Ziyad] - [Quätïb] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahid] tënë [Al Hasan bin Ubaidullah] acï lueel, ɣɛn acï [Ibrahim] piŋ ke lueel; Ɣɛn acï [Al Athwäd bin Yazid] piŋ ke lueel, [Aisyah] acï lueel; 'Në pɛ̈i ka thiäär ke Ramadlan yiic, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï Nhialic door apɛi awär nïn kɔ̈k'.
Hadith
Imam Muslim : 2010
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Abu Kuraib] ku [Ishaq] -Aci lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- Acï lɛ̈k [Abu Muawiyah] tënë [Al Amasy] tënë [Ibrahim] tënë [Al Aswad], tënë [Aisyah], acï lueel; 'Ɣɛn akëc Rasulullah kaŋ tïŋ ke nïn ka thiäär -në jɔ̈k de Dzulhijjah-'.
Hadith
Imam Muslim : 2011
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَصُمْ الْعَشْرَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Al A’masy] tënë [Ibrahim] tënë [Al Aswad] tënë [Aisyah] radliallahu ‘anha, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ në thɛɛr ke Nhialic yiic. nïn ka thiäär ke pɛɛi de dhul.
Hadith
Imam Muslim : 2012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Nafi] tënë [Ibn Umar] lɔn cï raan tök thiëëc tënë Raan cï lɔc ku dɔc në alɛ̈th ke Ihram. Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc dhuknhom ëlä, ‘Yïn acïï lëu ba ceŋ alɛ̈th, alɛ̈th ë nhom, alɛ̈th ë nhom, alɛ̈th ë nhom ku alɛ̈th ë nhom. Ku na cie raan cïn puɔ̈m, ka lëu bï ya ceŋ në dhöl thiin koor cïï nhom ye gël në cök ke rou. Ku yïn acïï puɔ̈l ba alɛ̈th cï keek tääu në Za’faran ku War’ ceŋ.
Hadith
Imam Muslim : 2013
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Amru An Naqid] ku [Zuhair bin Harb] këriëëc ëbën tënë [Ibn Uyayna] - [Yahya] acï lueel- acï [Sufyan bin Uyayna] lɛ̈k [Az Zuhri] tënë [Salim] tënë [wun], acï lueel radiallahhu 'an; Raan cï Nhialic lɔc ku dɔc acï thiëëc në alɛ̈th lëu bï kɔc ye Ihram looi ceŋ, ku dhuk nhom: ‘Raan ye Ihram looi acïï lëu bï ceŋ alanh, nhom, peci, tɔ̈c ka alɛ̈th cï keek tääu në tɔŋic ku Za’faran ku ka cïï lëu bï ya ceŋ në dhöl thiin koor. dhɛ̈ŋ agokë cïï lɔ në cök kedhiɛ yiic'.
Hadith
Imam Muslim : 2014
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Ku wën cï ɣok lɛ̈k [Yahya bin Yahya] ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Abdullah bin Dinar] dar [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma cï lueel. Raan cï lɔc ku dɔc acï Muhrim - raan ye Ihram looi - gël bï alɛ̈th cï keek tääu në Za'faran wala Wars yiic ceŋ. Ku lueel: ‘Raan cïn ë dhɛ̈ŋ, alëu bï dhɛ̈ŋ ya ceŋ, ku bï dhɛ̈ŋ ya tääu piny agut cï cök piny’.
Hadith
Imam Muslim : 2015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ يَعْنِي الْمُحْرِمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Abu Rabi’ Az Zahrani] ku [Kutaiba bin Sa’id] keek ëbɛ̈n tënë [Hammad] - [Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Hammad bin Zaïd] tënë [Amru] tënë [Jabir bin Zaid] tënë [Ibn Abbath yen Ahumaan] rad; Ɣɛn acï pïŋ ke raan tɔ̈ në Ihram yic alëu bï ya ceŋ ë tɔ̈c të cïn yen izar -sarong-; ku alëu bï ceŋ ë dhöl thiin koor të cïn yen puɔ̈m.’ Acï lɛ̈k ɣook [Muɣammad Bin Bashyar] acï lɛ̈k ɣook [Muɣammad Bin Jafar] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛɛn [Abu Ghassan Ar Razi] acï lɛ̈k ɣook [Bahz] ke keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k [Syu'bah] tënë [Amru bin Dinar] ke yen ë 'Isnaad'. Aräpa. Ku ëcï hadith kënë lueel. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyainah] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Husyaim] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook tënë [Wakiwï’ dɛ̈t- [Ali ben Khasyram] acï [Isa ben Yunuth] lɛ̈k [Ibn Juraij] -në thööŋ dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ali ben Hujr] acï [Isma’il] tënë [Ayyub] lɛ̈k ɣook këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Amru ben Dinar] ke isnad kënë, ku acïn raan töŋ de keek cï lueel; '-Ee- gɛ̈m ë piööc në Arafat'. ke cie Cuba.
Hadith
Imam Muslim : 2016
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ahmad bin Abdullah bin Yunuth] acï lɛ̈k ɣook [Zuhair] acï lɛ̈k ɣook [Abu Zubair] tënë [Jabir] radiallahu 'anhu acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Raan cïn nhom terompah, abï ceŋ ë dhɛ̈ŋ, ku raan cïn Izar -sarong-, abï ceŋ ë dhɛ̈ŋ'.
Hadith
Imam Muslim : 2017
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ قَالَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Shäiban bin Farrukh] acï lɛ̈k ɣook [Hammam] acï lɛ̈k ɣook [Atha` bin Abu Raba] tënë [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah] tënë [wun] radiallahu 'anhu, acï lueel; Raan tök acï bɛ̈n tënë raan ë tɔ̈ në Ji’ranah. Raan ë tɔ̈ ke ceŋ alɛ̈th ë tɔ̈ ke nɔŋ kä cï keek yök ke Khaluq - ë dhöl ë miök ë määu ë Za’faran - në ye guɔ̈p. Ku thiëc raan ë tɔ̈ thïn, yeŋö ba looi në Umrah diɛ̈ yic? Aci Swan lueel; Në ye thaa kënë, ke thööŋ acï bɛ̈n tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku ëcï bɛ̈n kum në alɛ̈th. Në ye thaa kënë, ke Ya'la acï lueel, 'Ɣɛn wïc ba Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ ke cï yök ke cï nyuɔɔth'. Ku thiëc Umar, ‘Ye wïc ba raan cï Nhialic lɔc ku dɔc tïŋ ke yök ë thööŋ’. Ya'la aci luel; Ku ëcï Umar liep thok amääth ë thök ë alɛ̈th - cï tääu në Raan cï lɔc ku dɔc nhom -, ku ɣɛn acï ye tïŋ ke wëëi apɛi, ke wëëi cït man ë wëëi ë thɔ̈rɔ̈l. Na wën cï yök ke cï nyuɔɔth, ke thiëc: ‘Ye të yïndë yen cï raan cï thiëc në Umrah? Lɔc ë pïu ë khaluq ë nhiɛ̈mdu ku nhomdu, ku nyaai ë alɛ̈thku. Ku looi Umrah cït mɛn cï yïn Hajj looi.
Hadith
Imam Muslim : 2018
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَعْنِي جُبَّةً وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
Ku wën cï ɣok lɛ̈k [Ibn Abu Umar] acï lueel, Na cï ɣok lɛ̈k [Sufyan] tënë [Amru] tënë [Atha`] tënë [Shafwan bin Ya’la] tënë [wun] acï lueel. Raan tök acï bɛ̈n tënë raan ë tɔ̈ në Ji'ranah ke ɣɛn tɔ̈ ke ɣɛn ë tɔ̈ ke ɣɛn ë tɔ̈ ke ɣɛn. Raan ë tɔ̈ ke ceŋ alɛ̈th ku acï rot tääu në Khaluq yic, ku lueel, ‘Ee yic ɣɛn acï nhom bɛ̈n tääu në Ihram yic, ke ɣɛn ë ceŋ alɛ̈th kä ku guɔ̈pdiɛ̈ acï tääu në Khaluq -man ye kë cït miök ë määu-’. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc tënë yeen: ‘Loi cït man cï yïn ye looi në Hajjdu yic’. Go moc lueel, 'Këya, ɣɛn adhil alɛ̈thkä nyaai, ku lɔ̈ŋ ë thök ë Khaluq kënë'. Acï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n lueel ëya: ‘Kë ye looi në Hajj du yic, looi aya në Umrah du yic’.
Hadith
Imam Muslim : 2019
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Isma`il bin Ibrahim] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdu bin Humaid] acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Bakr] keek kaarou acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Juraij] -në luɛɛl dɛ̈t yic ëya dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Juraij] -në luɛɛl dɛ̈t yic. Ɣɛn acï lɛ̈k ɣook [Isa] tënë [Ibn Juraij] acï lueel, acï ɣa lɛ̈k [Atha`] lɔn cï [Shafwan bin Umayyah] lɛ̈k yeen lɔn [Ya’la] acï Umar bin Al Khaththab lueel lɔn bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, ‘Ɣɛn ë wïc ba raan cï Nhialic lɔc ku dɔc tïŋ të cï yen Nhialic yök ke cï Nhialic yök.’ Ku na yïn ya, ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc tɔ̈ në Ji’ranah në ye thaa kënë yic ke cï rot kum në alɛ̈th ke kɔc tɔ̈ kenë yen, në ke yiic ke ye Umar bin Al Khaththab, ke raan tök bɔ̈ ke ceŋ alɛ̈th ke Shuf ku guɔ̈pde acï thiɔ̈ɔ̈ŋ në miök ë thäät. Go raan lueel, 'Yïn Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö ye tak në raan wïc bï lɔ Ihram në Umrah ke ceŋ alɛ̈th ke cï tääu në miök ë määu yic?' Ku ëcï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc tïŋ, ku jɔl rëër ke cïn kë lueel agut cï bï nyuɔɔth bɛ̈n tënë ye. Ku Umar acï Ya’la bin Umayya nyuɔɔth në yecin, ‘Bäär ëtënë’. Ya'la acï bɛ̈n ku tɛ̈ɛ̈u nhom thïn ëya, ku ëcï rot looi ke nyin de Raan cï lɔc ku dɔc ëcï thök. Ku jɔl Umar thiök në thaar thiin koor agut cï bï nhom dhuɔ̈kciëën. Na wën, ke thiëc: ‘Ye raan yïndë yen cï ɣɛn thiëëc në kë de Umrah?’ Go mony kënë kɔɔr ku bɛ̈ɛ̈i në yenhom. Ku thökde acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke yïn ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu. Luɔi në Umrah du yic kë ca looi në Hajj du yic.
Hadith
Imam Muslim : 2020
و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi] ku [Muhammad bin Rafi’] - ë wɛ̈t cï waaric tënë [Ibn Rafi’] - keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Wahb bin Jarir] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lueel, ɣɛn acï [Qais] piŋ ke lueel tënë [‘Athay] wun] radlïällahu 'anhu kët; Raan tök acï bɛ̈n tënë raan ë tɔ̈ në ye thaa kënë yic në Ji’ranah. Raan ëcï tak bï Umrah looi, ku nhomde ku nhiɛ̈mde acï tääu në pïu yiic - ke nɔŋ henna - ku acï alɛ̈th ceŋ. Go moc lueel, 'Ye ɣɛn lëu ba Umrah looi në alɛ̈thkiɛ̈ cït man ëmɛn?' go dhuknhom an, ‘Tɔ̈ɔ̈u alɛ̈thku, ku lɔɔk ë pïu ë yï nhom ku nhiɛ̈mdu. Luɔi kë ye looi në Hajj yic, loi ëya në Umrah yic.
