Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 2001
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَهُوَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ
En owaco botwa [Muhammad bin Abbad] ki [Ibn Abu Umar] gin weng owaco ni, En owaco botwa [Marwan Al Fazari] ki bot [Yazid bin Kaisan] ki bot [Abu Hazim] ki bot [Abu Hurairah], en owaco; Wapo i dyewor me Lailatul Qadr i nget lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ki en owaco ni: 'Anga i kin wu ma poyo kare ma dwe onen calo gin ma ki poko?'.
Hadith
Imam Muslim : 2002
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Ki waco botwa ni [Muhammad bin Mihran Ar Razi] owaco botwa [Hatim bin Isma'il] ki bot [Musa bin Uqbah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] wek Allah obed ki yomcwiny i kome, ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo I'tikaf i dwe me apar me agiki me Ramlanad.
Hadith
Imam Muslim : 2003
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَسْجِدِ
Ki dong ki waco bota [Abu Thahir] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Yunus bin Yazid] ni [Nafi'] owaco bote ki bot [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otimo I'tikaf i dwe me apar me Ramadlan. Nafi' owaco ni, 'Ki Abdullah bin Umar onyuta kabedo ma tye i ot lega pa cilam, kabedo ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam onongo tiyo kwede me timo I'tikaf'.
Hadith
Imam Muslim : 2004
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
Ki owaco botwa [Sahl bin Uthman] owaco botwa [Uqbah bin Khalid As Sakuni] ki bot [Ubaidullah bin Umar] ki bot [Abdurrahman bin Al Qasim] ki bot [wone] ki bot [Aisyah] radiallahu 'anha, en owaco; Ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo I'tikaf i dwe apar me agiki me Ramadlan.
Hadith
Imam Muslim : 2005
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Abu Mu'awiyah] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Sahl bin Uthman] owaco botwa [Hafsh bin Ghiyats] jami weng ki bot [Hisyam] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Syaibah] ki [Abu Kuraib] me bedo lazha gi aryo ni gin weng owaco ni, Wawaco botwa [Ibn Numair] ki bot [Hisyam bin Urwah] ki bot [wone] ki bot [Aisyah] radiallahu 'anha, en owaco; Ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo I'tikaf i agiki me dwe me Ramadlan.
Hadith
Imam Muslim : 2006
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
Ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] ki bot [Uqail] ki bot [Az Zuhri] ki bot [Urwah] ki bot [Aisyah] radliallahu 'anha, ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otimo I'tikaf i dwe me apar me agiki me Ramadlan 'alaihi wasallam, nio ka Allah 'alazza' wazzalla otoo. Iyonge meno, mon ne bene gu timo I'tikaf'.
Hadith
Imam Muslim : 2007
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الْأَخْبِيَةُ فَقَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الْأَخْبِيَةَ لِلِاعْتِكَافِ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Abu Mu'awiyah] ki bot [Yahya bin Sa'id] ki bot [Amrah] ki bot [Aisyah] radiallahu 'anha, en owaco; I kare ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mito timo I'tikaf, en olego lega me Fajr mukwongo, lacen odonyo i kabedone me I'tikaf ki en ociko ni ki yub ot mo matidi, ki dong ki yubu. En onongo mito timo I'tikaf i nino apar me agiki me Ramadlan. Zainab bene openyo pi ki yubu ot mo matidi, ki dong ki yubu acel pire. I kare ma en onongo tye ka timo lega me Fajr, en owaco ni: 'Ngo maber ma imito?' En lacen ociko ni ki turo ot ni, lacen en ojuko I'tikaf i dwe me Ramadlan. Pi meno en otimo I'tikaf i nino apar mukwongo me dwe me Shawwal. Ki owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan] -i lok mukene- Ki owaco bota [Amru bin Sawwad] owaco botwa [Ibn Wahb] owaco botwa [Amru bin Harith] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abuyan] Abuyan owaco botwa [Sufyan] mukene - lok- ki owaco bota [Salamah bin Syabib] owaco botwa [Abul Mughirah] owaco botwa [Al Auza'i] -i lok mukene- ki owaco bota [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] owaco botwa [baba na] ki bot [Abu Ishaq] [Aisyah] radliallahu 'anha, ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, ma calo tyen lok me hadith pa Abu Mu'awiyah. Ki i buk pa Ibn Uyainah, Amru bin Harith ki Ibn Ishaq ki waco ni; Aisyah, Hafshah ki Zainab, Allah obed ki yomcwiny i kom gi, gupenyo ni ki yub ot pi I'tikaf.
Hadith
Imam Muslim : 2008
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ
Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ki [Ibn Abu Umar] jami weng ki bot [Ibn Uyainah] - [Ishaq] owaco- owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Abu Ya'fur] ki bot [Muslim bin Shubaih] ki bot [Masruq] ki bot [Aisyah] rad hehalahuan,'; I kare ma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam odonyo i nino apar me agiki me Ramadlan, en oweko dyewor ne obedo maber ki qiyamullail ki oyabo jo me ode ki omoko bongo ne - cen ki bot dako ne me keto cwinye i kom woro.
Hadith
Imam Muslim : 2009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki [Abu Kamil Al Jahdari] gin weng ki bot [Abdul Wahid bin Ziyad] - [Qutaibah] owaco- Owaco botwa [Abdul Wahid] ki bot [Al Hasan bin Ubaidullah] en owaco, awinyo [Ibrahim] owaco; Awinyo [Al Aswad bin Yazid] owaco ni, [Aisyah] owaco; 'I dwe apar me agiki me Ramadlan, lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam woro matek loyo nino mukene'.
Hadith
Imam Muslim : 2010
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Kuraib] ki [Ishaq] -Ishaq owaco- owaco botwa -i kare ma dano aryo mukene owaco- Owaco botwa [Abu Mu'awiyah] ki bot [Al A'masy] ki bot [Ibrahim] ki bot [Al Aswad], ki bot ['Aisyah], en owaco; 'An peya aneno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tye ka keto kec pi nino apar -i acaki me Dzulhijjah-'.
Hadith
Imam Muslim : 2011
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَصُمْ الْعَشْرَ
Ki dong ki waco bota ni [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] owaco botwa ni [Abdurrahman] owaco botwa [Sufyan] ki bot [Al A'masy] ki bot [Ibrahim] ki bot [Al Aswad] ki bot [Aisyah] radliallahu 'anha, ni lanebi sallallaahu 'alai'allahiallah sallalahilai onwongo obedo 'Abdurrahman'. pe abedo ka kec i nino apar mukwongo me dwe me Dhul Hijjah.
Hadith
Imam Muslim : 2012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا الْوَرْسُ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, ni laco mo openyo lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i kom ruk me Ihram. Pi meno lanebi ogamo ni: 'Pe itwero ruko cati, bongo ma i wic, long, bongo ki war. Medo i kom ngat ma pe ki pump, en twero ruko war ma cok ma pe umu tyene weng. Ki pe kiyee ni i ruku bongo ma ki rangi ki Za'faran ki Wars'.
Hadith
Imam Muslim : 2013
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Ki owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Amru An Naqid] ki [Zuhair bin Harb] jami weng ki bot [Ibn Uyainah] - [Yahya] owaco- owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Az Zuhri] ki bot [Salim] ki bot [wone] radiallahu 'anhu, en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam onongo kipenyo i kom bongo ma myero ki ruk bot jo ma timo Ihram, en ogamo ni: 'Ngat ma timo Ihram myero pe oruk cati, turban, peci, long nyo bongi ma ki ruko ki Wars ki Za'faran ki bene pe oruk war, mapat ki jo ma pe myero gubed ki hemen, ento war wek pe gu kato ki tyen aryo weny.
Hadith
Imam Muslim : 2014
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Ki i nge waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano bot [Malik] ki bot [Abdullah bin Dinar] dar [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma ni en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ogengo Muhrim - ma timo Ihram - me ruko bongi ma ki keto iye Za'faran onyo lweny. En owaco ni: 'Ngat mo kiken ma pe ki war, en twero ruko war, ento myero odwoko war piny nio wa piny i tyene'.
Hadith
Imam Muslim : 2015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ يَعْنِي الْمُحْرِمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Abu Rabi' Az Zahrani] ki [Qutaibah bin Sa'id] gin weng ki bot [Hammad] - [Yahya] owaco- owaco botwa [Hammad bin Zaid] ki bot [Amru] ki bot [Jabir bin Zaid] ki bot [Ibn Abbas] radliallahu 'an, en owaco; Awinyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miyo pwony kun waco ni: 'Ngat ma tye i Ihram twero ruko long ka en pe ki zar -sarong-; ki twero ruko war ma cok ka en pe ki gin ma ki lwongo ni pump.' Owaco botwa ni [Muhammad bin Bashyar] owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] -i lok mukene- Ki owaco bota ni [Abu Ghassan Ar Razi] owaco botwa [Bahz] gin aryo ni guwaco ni, Owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Amru bin Dinar] ki isnad man, ni owinyo lok pa Prophellah saala'i prehual Arafah. I ngeye en oloko i kom hadith man. Ki owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] -i lok mukene- Ki owaco botwa ni [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Husyaim] -i lok mukene- Ki owaco botwa [Abu Kuraib] owaco botwa [Waki'] ki bot [Sufyan] - Ki owaco botwa [Abu Kuraib] bot Khaliram- owaco botwa [Isa bin Yunus] ki bot [Ibn Juraij] -i lok mukene- ki owaco bota [Ali bin Hujr] owaco botwa [Isma'il] ki bot [Ayyub] jami weng ki bot [Amru bin Dinar] ki isnad man, ki ngat mo pe owaco; '-Tye- miyo pwony i Arafat'. mapat ki Cuba.
Hadith
Imam Muslim : 2016
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
Ki owaco botwa [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] owaco botwa [Zuhair] owaco botwa [Abu Zubair] ki bot [Jabir] radiallahu 'anhu en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma pe ki terompah, myero oruk war, ki ngat mo keken ma pe ki Izar -sarong-, myero oruk long'.
Hadith
Imam Muslim : 2017
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ قَالَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ
Owaco botwa [Syaiban bin Farrukh] owaco botwa [Hammam] owaco botwa [Atha` bin Abu Rabah] ki bot [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah] ki bot [wone] radiallahu 'anhu, en owaco; Laco mo obino bot lanebi i kare ma en tye i Ji'ranah. Laco ni onwongo oruku bongo ma tye ki jami ma ki lwongo ni Khaluq - moo ma ki yubu ki Za'faran - i kome. Laco ni openyo ni, 'Ngo ma myero atim i Umrah na?' Shwan owaco ni; I kare meno, lok mo obino bot lanebi, lacen ki umo kome ki bongo. I kare meno, Ya'la owaco ni, 'Amito neno lanebi i kare ma en onongo tye ka nongo lanyut'. I ngeye Umar openyo ni, 'Imito neno lanebi i kare ma en onongo tye ka nongo lanyut'. Ya'la owaco ni; Pi meno Umar oyabo dul bongo manok - ma onongo ki umo ki lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam -, ma oweko aneno en tye ka yweyo matek, tye ka yweyo calo kana ma tye ka yweyo. Iyonge nongo ngec, en openyo ni: 'Ngat ma openyo pi Umrah ni tye kwene? Lwok jami ma ki lwongo ni khaluq ki i yer wii ki yec wiiyi, ki kwany bongo ni woko. Ki dong itim Umrah kit ma itimo kwede Hajj'.
Hadith
Imam Muslim : 2018
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَعْنِي جُبَّةً وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
Ki i nge waco botwa [Ibn Abu Umar] en owaco ni, I nge waco botwa [Sufyan] ki bot [Amru] ki bot [Atha`] ki bot [Shafwan bin Ya'la] ki bot [wone] en owaco ni; Laco mo obino bot lanebi i kare ma en onongo tye i Ji'ranah ma onongo atye ki lanebi. Laco ni onwongo oruku bongo ki en onwongo oruko kome ki Khaluq, en owaco ni, 'Adaa atye ki miti me donyo i Ihram, ma nongo atye ka ruko bongo man ki koma onwongo ki ruko ki Khaluq - gin mo ma ngwece kur-'. Pi meno lanebi owaco bote ni: 'Tim kit ma itimo kwede i Hajj ni'. Laco ni owaco ni, 'I ngeye, omyera a kwany bongo eni, ki a lwoko jami ma tye i Kaluq ni'. Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngo ma itimo i Hajj ni, tim bene i Umrah ni'.
Hadith
Imam Muslim : 2019
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
Owaco bota ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Isma`il bin Ibrahim] -i lok mukene- Ki owaco botwa ni [Abdu bin Humaid] owaco botwa [Muhammad bin Bakr] gin aryo ni owaco, owaco botwa [Ibnu Juraij] -i lok mukene- Ki owaco botwa ni [Ali bin Khasyram] bene myero obed botwa- [Isa] ki bot [Ibn Juraij] en owaco, onongo owaco bota [Atha`] ni [Shafwan bin Umayyah] owaco bote ni [Ya'la] owaco ni Umar bin Al Khaththab wek Allah obed ki yomcwiny i kome, 'Amito ni abed ka neno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i kare ma en onongo lok ma kinyuto'. Pi meno i kare ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam onwongo tye i Ji'ranah i kare meno onwongo ki umo kome ki bongo ma orumowa onwongo tye lureme, i kin gi Umar bin Al Khaththab, cut cut laco mo obino ma oruko bongo me Shuf ki kome onwongo ki umu ki moo ma ngwece kur. Laco ni owaco ni, 'O lakwena pa Allah, ngo ma itamo i kom laco ma tye ka tamo me donyo i Ihram pi Umrah kun ruko bongo ma oruko ki moo ma ngwece kur?' Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam oneno laco ni, lacen en obedo mot nio ka lok mo obino bote. Pi meno Umar owaco ki cinge bot Ya'la bin Umayyah ni, 'Bin kany'. Ya'la obino ki cut cut oketo wiye iye, ote nen ni wang lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam onwongo tye makwar. I ngeye Umar oling pi kare manok nio ka en onongo ngec. Iyonge meno, en openyo ni: 'Ngat mene ma openya lok ma mako Umrah?' Kit meno giyenyo dano-nu, gikelo i nyime. I agiki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'ma mako ngwec ma itye kwede, lwoko ne tyen adek, ma mako bongo ni, kwany woko. Tim i Umrah ni gin ma itimo i Hajj ni.
Hadith
Imam Muslim : 2020
و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
Ki owaco botwa [Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] ki [Muhammad bin Rafi'] - ma ki gonyo ki bot [Ibn Rafi'] - gin weng owaco ni, Owaco botwa [Wahb bin Jarir] owaco botwa [baba na] en owaco, awinyo [Qais] owaco ki bot ['Athan`] ki bot [Shafwa bin Uhya] ki bot wonne Uhmay [] radliallahu 'anhu ni; Laco mo obino bot lanebi ma onongo tye i kare meno i Ji'ranah. Laco ni onongo tye ki yub me timo Umrah, yec wiiye ki yec wiiye onongo ki rangi yellow - ki henna - ki onongo oruko bongo. Laco ni owaco ni, 'Atwero timo Umrah ki bongo na ma calo i kare ni?' pi meno en ogamo ni: ‘Luny ginarukani woko, ilwok rangi ma tye i ye tik ki yer wii. Tim gin ma itiimo i Hajj, tim bene i Umrah'.
