Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا يَعْنِي شَعْبَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [ຫຼານຊາຍຂອງ Mutharrif bin Asy Syikhkhir] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Mutharrif] ບອກຈາກ [Imran bin Husain] Radliallahu Anhuma, ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຜູ້ຄົນວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ອົດອາຫານໃນທ້າຍເດືອນນີ້ -Sha'ban- ບໍ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າອົດອາຫານ Ramadan ແລ້ວ, ໃຫ້ອົດອາຫານໜຶ່ງມື້ - ຫຼື - ສອງມື້'. ຜູ້ທີ່ສົງໄສແມ່ນ Syu'bah, ລາວເວົ້າ; ແລະສົງໃສວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ສອງມື້'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Qudamah] ແລະ [Yahya Al Lu`lu`i] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadlr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Hani` bin Akhu Mutharrif] ໃນ isnad ນີ້, ພ້ອມດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1982
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການຖືສິນອົດອາຫານຫຼັກຫຼັງຈາກ Ramadlan ແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນ Muharram, ແລະການອະທິຖານຫຼັກຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Fardlu, ແມ່ນການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1983
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Muhammad bin Al Muntasyir] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu - ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວ-marfu'- ວ່າ; ສາດສະດາຂອງອັນລອລ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ, 'ການອະທິຖານໃດທີ່ດີທີ່ສຸດຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Maktubah - ບັງຄັບ -? ແລະການຖືສິນອົດອາຫານໃດທີ່ດີທີ່ສຸດຫຼັງຈາກການຖືສິນອົດອາຫານຂອງເດືອນ Ramadan?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'ການອະທິຖານທີ່ດີທີ່ສຸດຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Maktubah - ບັງຄັບ - ແມ່ນການອະທິຖານໃນສາມສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງຄືນ, ແລະການຖືສິນອົດອາຫານທີ່ດີທີ່ສຸດຫຼັງຈາກການຖືສິນອົດອາຫານຂອງເດືອນ Ramadan ແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນ Muharram'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Za`idah] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກ່າວເຖິງການຖືສິນອົດອາຫານຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam. ຄືກັບ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1984
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ທຸກຢ່າງຈາກ [Isma'il] - [Ibn Ayyub] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sa'd bin Said bin Qais] ຈາກ [Umar bin Thabit bin Harith Al Khazraji] ຈາກ [Abu Ayyub Al Anshari] Radliallahu Anhu, ວ່າລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖືສິນອົດອາຫານໃນຊ່ວງ Ramadan ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕິດຕາມມັນດ້ວຍການຖືສິນອົດອາຫານຫົກມື້ໃນເດືອນ Shawwal, ມັນຄືກັບວ່າລາວຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດເວລາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sa'd Said] ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Yahya bin Said, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Thabit] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub Al Ansari] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ມອນສັນ ກ່າວ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ດ້ວຍຮາດີສແບບນີ້. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລອລລອລ ບິນ ມູບາຣັກ] ຈາກ [ຊາອັດ ບິນ ຊາອິດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອູມາ ບິນ ທາບິດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ອາຍຢຸບ] ຣັດລີອາລລອລ ອານຮູ. ກ່າວ; ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ດ້ວຍຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
ແລະ Yahya bin Yahya ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ Malik ຈາກ Nafi ຈາກ Ibn Umar (ຂໍໃຫ້ Allah ພໍພຣະໄທກັບລາວ) ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກສາສະດາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຝັນວ່າ Laylat al-Qadr ຢູ່ໃນເຈັດມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ Ramadan. ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ມີຄວາມຝັນຄືກັນກັບເຈົ້າ, ເຫັນວ່າ Laylat al-Qadr ຢູ່ໃນເຈັດມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ Ramadan. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຊອກຫາມັນ, ໃຫ້ລາວຊອກຫາມັນໃນເຈັດມື້ສຸດທ້າຍ.
Hadith
Imam Muslim : 1986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງສະແຫວງຫາ Lailatul Qadr ໃນຄືນສຸດທ້າຍເຈັດຄືນ - ຂອງເດືອນ Ramadlan-'.
Hadith
Imam Muslim : 1987
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ຄົນເຮົາຝັນວ່າ Laylatul Qadr ເກີດຂຶ້ນໃນຄືນທີຊາວເຈັດຂອງເດືອນ Ramadlan. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຝັນຄືກັບຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າ, ຄືໃນສິບຄືນສຸດທ້າຍ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຊອກຫາລາວໃນຄືນຄີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1988
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salim bin Abdullah bin Umar] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວກ່ຽວກັບ Lailatul Qadr ວ່າ: 'ບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າຝັນວ່າ Lailatul Qadr ເກີດຂຶ້ນໃນເຈັດຄືນທຳອິດ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນຝັນວ່າມັນເກີດຂຶ້ນໃນເຈັດຄືນສຸດທ້າຍ - ຂອງ Ramadan-. ສະນັ້ນຈົ່ງຊອກຫາລາວໃນສິບຄືນສຸດທ້າຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 1989
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلَا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອຸກບາ ບິນ ຮູຣອຍສ໌] ລາວກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອູມາ] ຣັສດີອັນລັລຮູ ອານຮູມາ ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຊອກຫາລາວໃນສິບຄືນສຸດທ້າຍ - ເດືອນຣາມາດານ -, ຄື ໄລລາຕຸນ ກໍດຣ. ສະນັ້ນ ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າບໍ່ມີເວລາ ຫຼື ບໍ່ມີເງິນພໍ, ຢ່າພາດເຈັດຄືນສຸດທ້າຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 1990
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ຈາບາລາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບນູ ອູມາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອານຮູມາ ບອກຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດຢາກຊອກຫາ -ໄລລາຕຸນ ກໍດຣ-, ໃຫ້ລາວຊອກຫາມັນໃນສິບວັນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຣາມາດານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1991
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَبَلَةَ وَمُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ أَوْ قَالَ فِي التِّسْعِ الْأَوَاخِرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອັດຊະ ໄຊບານີ] ຈາກ [ຈາບາລາ] ແລະ [ມູຮາຣິບ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອານຮູມາ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລ ມອນອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງສະແຫວງຫາໄລລາຕຸນ ກໍດຣ ໃນສິບມື້ສຸດທ້າຍ - ຫຼື ລາວກ່າວວ່າ - ໃນເກົ້າມື້ສຸດທ້າຍ - ຂອງເດືອນຣາມາດານ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1992
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ و قَالَ حَرْمَلَةُ فَنَسِيتُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮີຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ຣົດດີລັລລາຮູ ອັນຮູ, ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໄລລາຕຸນ ຄາດຣ ໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ - ໃນຄວາມຝັນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖືກປຸກໂດຍບາງຄົນໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ລືມມັນອີກ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຊອກຫາໄລລາຕຸນ ຄາດຣ ໃນສິບເດືອນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຣາມາດານ. ຮາມາລາ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ລືມມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1993
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ تَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَبِتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدْ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakr bin Mudlar] ຈາກ [Ibnul Hadi] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] Radliallahu Anhu, ລາວກ່າວວ່າ; ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ I'tikaf ໃນສິບມື້ກາງຂອງເດືອນ Ramadan, ແລະເມື່ອຊາວມື້ຂອງເດືອນ Ramadan ໄດ້ຜ່ານໄປແລະວັນທີຊາວເອັດກຳລັງຈະເຂົ້າມາ, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປທີ່ພັກຂອງລາວແລະຜູ້ຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນ I'tikaf ກັບລາວກໍ່ໄດ້ກັບບ້ານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຄືນທີຊາວເອັດຂອງເດືອນ Ramadan, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປທີ່ i'tikaf ແລະສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ i'tikaf ກັບລາວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕ້ອງການປະຕິບັດ I'tikaf ກັບຂ້ອຍ, ໃຫ້ລາວນອນຄ້າງຄືນຢູ່ບ່ອນ I'tikaf ຂອງລາວ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ - ວ່າ - ຄືນນີ້ - ແມ່ນຄືນຂອງ Selamattul Qadar-, ແຕ່ຂ້ອຍຖືກລືມອີກ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຊອກຫາ -ໄລລາຕຸນ ຄັດດາຣ - ໃນສິບມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຣາມາດານ. ໂດຍສະເພາະໃນທຸກໆຄືນທີ່ແປກໆ. ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ຝັນເຫັນຕົວເອງກົ້ມຫົວລົງເທິງພື້ນດິນທີ່ປຽກຊຸ່ມ. ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ; 'ມັນໄດ້ຝົນຕົກໃນຄືນທີຊາວເອັດ ຈົນກວ່ານ້ຳຝົນຈະໄຫຼລົງມາຍັງສະຖານທີ່ທີ່ຣາຊາອຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານ. ຂ້ອຍເບິ່ງສະຖານທີ່, ມັນປາກົດວ່າລາວໄດ້ອອກໄປຫຼັງຈາກປະຕິບັດຄຳອະທິຖານຟາຈຣ, ໃນຂະນະທີ່ໃບໜ້າຂອງລາວປຽກດ້ວຍດິນປະສົມກັບນ້ຳ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ] ຄື ອັດ ດາຣາວາດີ, ຈາກ [ຢາຊິດ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອຸລ ຄຸດຣີ] ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮູ, ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ຣາຊາອຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ປະຕິບັດ ອີຕິກາຟ ໃນສິບມື້ກາງຂອງເດືອນຣາມາດານ.' ດັ່ງນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ; 'FALYUTSBIT FI MU'TAKAFIHI -ໃຫ້ລາວຢູ່ໃນບ່ອນຂອງລາວ I'tikaf-'. ແລະ ເພິ່ນຍັງໄດ້ກ່າວອີກ; 'WA JABIINUHU MUMTALI`AN THIINAN WA MAA`AN - ແລະເທິງຫນ້າຜາກຂອງລາວມີແຜ່ນດິນໂລກແລະນ້ໍາ.
Hadith
Imam Muslim : 1994
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ قَالَ فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الْأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ وَإِنِّي أُرْبِئْتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَإِنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتْ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມູຮຳມີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມາຣະ ບິນ ເກຊີຢາ ອານ ອັນສາຣີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ບອກຈາກ [ອາບູ ຊາລາມ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ຣັດລີອາລາຮູ ອານຮູ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລ ອານຮູ ໄດ້ປະຕິບັດ ອີຕິກາຟ ໃນສິບວັນທຳອິດຂອງເດືອນຣາມາດານ, ຈາກນັ້ນສືບຕໍ່ໃນສິບວັນກາງ, ໃນໂດມນ້ອຍໆທີ່ເຮັດດ້ວຍພົມ ແລະ ປະຕູຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າປູ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາຜ້າປູ ແລະ ວາງມັນໄວ້ທີ່ມຸມຂອງໂດມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຢຽດຫົວຂອງລາວອອກ ແລະ ບອກໃຫ້ເອີ້ນຝູງຊົນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າມາໃກ້ລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ ອີຕິກາຟ ຕັ້ງແຕ່ສິບເດືອນທຳອິດ ເພື່ອຈະໄລລາຕຸນ ກໍດຣ, ຈາກນັ້ນໃນສິບວັນກາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ໄລລາຕຸນ ກໍດຣ ເກີດຂຶ້ນໃນສິບວັນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຣາມາດານ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃດທີ່ມັກ ອີຕິກາຟ, ກະລຸນາ.' ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມທາງກໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ I'tikaf ພ້ອມກັບລາວ. ແລະລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຝັນເຫັນ Laylatul Qadr ໃນຄືນທີ່ແປກປະຫຼາດ, ໃນຕອນເຊົ້າຂ້ອຍໄດ້ກົ້ມຫົວລົງເທິງພື້ນດິນທີ່ປຽກຊຸ່ມ'. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນຕອນເຊົ້າຂອງຄືນທີ 21 ລາວໄດ້ອະທິຖານ Fajr, ເຖິງແມ່ນວ່າຝົນຈະຕົກຫຼາຍຈົນເຮັດໃຫ້ມັດສະຍິດຖືກນ້ຳຖ້ວມ. ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນດິນແລະນ້ຳ. ຫຼັງຈາກສຳເລັດການອະທິຖານ Fajr, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອອກມາ, ໃນຂະນະທີ່ມີດິນປຽກຢູ່ເທິງໜ້າຜາກແລະດັງຂອງລາວ. ຄືນນັ້ນແມ່ນຄືນທີ 21 ຂອງສິບວັນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ Ramadan.
Hadith
Imam Muslim : 1995
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا أَوْ أُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Abu Salamah] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາຈື່ໄດ້ Lailatul Qadr, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ [Abu Said Al Khudri Radliallahu Anhu] - ລາວຍັງເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ - ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກມາກັບພວກເຮົາທີ່ສວນຕົ້ນອິນທະຜາລຳບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອອກມາໃນເສື້ອຄຸມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວເຖິງ Laylatul Qadr ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດ I'tikaf ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນສິບເດືອນທຳອິດ ແລະ ກາງເດືອນ Ramadan. ແລະເມື່ອພວກເຮົາອອກມາໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີຊາວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bekhutbah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຝັນວ່າ Lailatul Qadr ໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ, ແຕ່ຂ້ອຍລືມ - ຫຼື - ຖືກລືມອີກ.' ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຊອກຫາລາວໃນສິບມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຣາມາດານ, ຄືທຸກໆຄືນທີ່ແປກໆ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ກົ້ມຫົວລົງໃນນ້ຳທີ່ຊຸ່ມຊື່ນ. ສະນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕ້ອງການເຮັດອີຕິກາຟກັບທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ໃຫ້ລາວກັບໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ກັບບ້ານ, ແລະໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນໝອກເລັກນ້ອຍໃນທ້ອງຟ້າ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັນໃດນັ້ນ, ເມກກໍ່ມາລວມຕົວກັນ, ແລະຝົນກໍ່ເລີ່ມຕົກ, ຈົນກວ່າມັດສະຍິດຈະເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັດສະຍິດຈະເຮັດດ້ວຍໃບຕົ້ນອິນທະຜາລຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການອະທິຖານກໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກຳລັງກົ້ມຫົວລົງໃນນ້ຳ ແລະດິນທີ່ຊຸ່ມຊື່ນ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເຫັນເຄື່ອງໝາຍຢູ່ເທິງໜ້າຜາກຂອງລາວ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ທັງສອງ [Yahya bin Abu Katsir] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຕົວຢ່າງ. ແລະໃນທັງສອງ hadiths ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດ, ໃນຂະນະທີ່ມີຂີ້ຝຸ່ນຢູ່ເທິງໜ້າຜາກຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهِيَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ و قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ອາບູ ບັກ ບິນ ຄັລລາດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ] ຈາກ [ອາບູ ນັດລະຮະ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອີດ ອານ ຄຸດຣີ] ຣອດລີອາລາຮູ ອານຮູ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສສຸລລັລລັລລັລຮະຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ເຄີຍເຮັດ ອີຕິກາຟ ໃນສິບຄືນກາງເດືອນຣາມາດານ ເພື່ອຊອກຫາ ໄລລາຕຸນກໍດຣ ກ່ອນທີ່ຈະມີການອະທິບາຍໃຫ້ລາວຟັງ. ຫຼັງຈາກສິບຄືນກາງຜ່ານໄປ, ຣັສສຸລລັລລັລລັລຮະຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ສ້າງຫ້ອງ, ແຕ່ຕໍ່ມາມັນຖືກຮື້ຖອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກອະທິບາຍໃຫ້ລາວຟັງວ່າ ໄລລາຕຸນກໍດຣ ມີຢູ່ໃນສິບຄືນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຣາມາດານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ສ້າງຫ້ອງອີກຫ້ອງໜຶ່ງ, ແຕ່ມັນຖືກຮື້ຖອນອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກໄປພົບຜູ້ຄົນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນໄດ້ຖືກອະທິບາຍໃຫ້ຂ້ອຍຟັງກ່ຽວກັບ ໄລລາຕຸນກໍດຣ, ແລະພວກເຈົ້າໄດ້ອອກມາບອກພວກເຈົ້າກ່ຽວກັບມັນ.' ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນມີສອງຄົນທີ່ອ້າງວ່າຕົນເອງຖືກຕ້ອງ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາມີຊາຕານມານຳ. ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງລືມໄລລາຕຸນກໍດຣ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງຊອກຫາໄລລາຕຸນກໍດຣໃນສິບຄືນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຣາມາດານ, ຈົ່ງຊອກຫາໄລລາຕຸນກໍດຣໃນຄືນທີເກົ້າ, ທີເຈັດ ແລະ ທີຫ້າ - ໃນສິບຄືນສຸດທ້າຍ -'. ມີຄົນເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ອາບູ ຊາອິດ! ເຈົ້າຮູ້ຕົວເລກນັ້ນດີກວ່າພວກເຮົາແນ່ນອນ'. ອາບູ ຊາອິດຕອບວ່າ, 'ແນ່ນອນ, ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນຫຼາຍກວ່າເຈົ້າ'. ຊາຍຄົນນັ້ນຖາມອີກວ່າ, 'ຄືນທີເກົ້າ, ທີເຈັດ ແລະ ທີຫ້າ ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຖ້າຄືນທີຊາວເອັດຜ່ານໄປແລ້ວ, ຄືນຕໍ່ໄປຈະເປັນຄືນທີຊາວສອງ, ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ໝາຍເຖິງຄືນທີເກົ້າ. ແລະເມື່ອຄືນທີຊາວສາມຜ່ານໄປແລ້ວ, ຄືນຕໍ່ໄປແມ່ນຄືນທີເຈັດ, ແລະຖ້າຄືນທີຊາວຫ້າຜ່ານໄປແລ້ວ, ຄືນຕໍ່ໄປແມ່ນຄືນທີຫ້າ'. ໃນການບັນຍາຍອີກອັນໜຶ່ງ, ອິບນ ຄາລາດ ກ່າວວ່າ, 'ບັນນາທິການທັງສອງອ້າງວ່າຕົນເອງຖືກຕ້ອງ', ພວກເຂົາຄວນຈະໂຕ້ຖຽງກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1997
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານ Said bin Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Ash'ath bin Qais Al Kindi] ແລະ [ທ່ານ Ali bin Khasyram] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ທ່ານ Said bin [Abu Dlamrah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Adl Dlahak bin Uthman] - [Ibnu Khasyram] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ຈາກ [Adl Dlahak bin Uthman] ຈາກ [Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, ຈາກ [Busr bin Said] ຈາກ [Abdullah bin Unais] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນ Lailatul Qadr, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ລືມ. ແລະຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາຂ້ອຍໄດ້ກົ້ມລົງເທິງພື້ນດິນທີ່ປຽກ'. Abdullah bin Unais ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນຝົນຕົກໃນຄືນທີຊາວສາມ ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານກັບພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບບ້ານ ແລະເຫັນຮ່ອງຮອຍຂອງດິນປຽກຢູ່ໜ້າຜາກ ແລະດັງຂອງລາວ. Abdullah bin Unais ຍັງກ່າວວ່າ; 'ມັນແມ່ນຄືນທີຊາວສາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1998
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْتَمِسُوا وَقَالَ وَكِيعٌ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຍ] ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮາ, ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງຊອກຫາ ແລະ ລໍຖ້າຄືນໄລລາຕຸນກໍດຣ ໃນສິບມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຣາມາດານ'. ອິບນ ນູມາຍ ກ່າວໃນບົດບັນນາທິການວ່າ; 'ອິລຕາມິຊູ' ໃນຂະນະທີ່ ວາກີ ກ່າວກັບບັນນາທິການວ່າ; 'ທາຮາຣໍ'. ແລະຄວາມໝາຍແມ່ນອັນໜຶ່ງ, ຄືການຄົ້ນຫາ ແລະ ການລໍຖ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 1999
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يَقُولُا سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ حَلَفَ لَا يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلَامَةِ أَوْ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທັງສອງມາຈາກ [Ibn Uyainah] - [Ibn Hatim] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abdah] ແລະ [Ashim bin Abun Najud] ທັງສອງໄດ້ຍິນ [Zirr bin Hubaisy] ເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Ubay bin Ka'b Radliallahu Anhu]. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວອ້າຍຂອງເຈົ້າ Ibn Mas'ud ກ່າວວ່າ; "ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນຕະຫຼອດປີ, ລາວຈະໄດ້ຮັບ Lailatul Qadr ຢ່າງແນ່ນອນ." ດັ່ງນັ້ນ Ubay bin Ka'b ກ່າວວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ລາວ. ລາວຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ຄົນບໍ່ພຽງແຕ່ວາງໃຈໃນລາວ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວຮູ້ແລ້ວວ່າ Lailatul Qadr ເກີດຂຶ້ນໃນເດືອນ Ramadlan, ຄືໃນສິບມື້ສຸດທ້າຍ, ໂດຍສະເພາະໃນຄືນທີຊາວເຈັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ubay bin Ka'b ໄດ້ສາບານວ່າ Layatul Qadr ຈະເກີດຂຶ້ນໃນຄືນທີຊາວເຈັດ. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ທ່ານ Abu Mundzir ກ່າວແນວນັ້ນດ້ວຍເຫດຜົນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂດຍອີງໃສ່ທີ່ຢູ່ ຫຼື ສັນຍານຕ່າງໆທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາວ່າໃນມື້ນັ້ນດວງອາທິດໄດ້ຂຶ້ນດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ບໍ່ແຮງ'.
Hadith
Imam Muslim : 2000
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdah bin Abu Lubabah] ບອກຈາກ [Zirr bin Hubaisy] ຈາກ [Ubay bin Ka'b] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບຄືນຂອງ Lailatul Qadr ວ່າ, 'ຂໍອ້ອນວອນ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ແທ້ໆ'. -Syu'bah ກ່າວວ່າ-, 'ແລະເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ວ່າ Lailatul Qadr ແມ່ນຄືນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາອະທິຖານໃນມັນ. ເພື່ອໃຫ້ຊັດເຈນ, ຄືນນັ້ນແມ່ນຄືນທີຊາວເຈັດ. Syu'bah ພຽງແຕ່ສົງໄສກ່ຽວກັບປະໂຫຍກ; -Lailatul Qadr- ແມ່ນຄືນທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດ'. ລາວເວົ້າວ່າ, ແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍຈາກ Abdah.
