Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا يَعْنِي شَعْبَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] abibwiwe na [Mutharrif bin Asy Syikhkhir] ati, Numvise [Mutharrif] avuga kuri [Imran bin Husain] radliallahu 'anhuma, ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabajije abantu ati: 'Ese mwasibye mu mpera z'uku kwezi -Sha'ban-?' umugabo aramusubiza ati 'Oya'. Nuko aramubwira ati: 'Nurangiza gusiba Ramadhani, jya usiba umunsi umwe - cyangwa - iminsi ibiri'. Uwashidikanyaga ni Syu'bah, aravuga; Kandi akeka ko yavuze ati: 'Iminsi ibiri'. Kandi nabwiwe [Muhammad bin Qudamah] na [Yahya Al Lu`lu`i] bombi baravuze bati, yatubwiye [An Nadlr] yatubwiye [Syu'bah] yatubwiye [Abdullah bin Hani` bin Akhu Mutharrif] muri iyi isnad, hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 1982
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Yambwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abu Awanah] kuva [Abu Bisyr] kuva kuri [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] wo muri [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati:' Igisibo nyamukuru nyuma ya Ramadlan ni igisibo mu kwezi kwa Muharram, kandi isengesho nyamukuru nyuma y’isengesho rya Fardlu, ni isengesho rya nijoro '.
Hadithi
Imam Muslim : 1983
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Abdul Malik bin Umair] bivuye kuri [Muhammad bin Al Muntasyir] bivuye kuri [Humaid bin Abdurrahman] bivuye kuri [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu - kandi narabyumvise-marfu'- ko; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ati: 'Ni irihe sengesho ryiza nyuma y'isengesho rya Maktubah - itegeko -? Kandi ni irihe gisibo cyiza nyuma y'igisibo cya Ramadhani?' hanyuma asubiza ati: 'Isengesho ryiza nyuma y'isengesho rya Maktubah - itegeko - ni isengesho mu gice cya gatatu cya nyuma cy'ijoro, kandi igisibo cyiza nyuma y'igisibo cya Ramadhani ni igisibo mu kwezi kwa Muharram'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Husain bin Ali] bivuye kuri [Za`idah] bivuye kuri [Abdul Malik bin Umair] hamwe n'iyi isnad, ijyanye no kuvuga igisibo cyavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. ni ukuvuga hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 1984
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr] bose bakomoka kuri [Isma'il] - [Ibn Ayyub] yaravuze- Yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] yambwiye [Sa'd bin Sa'id bin Qais] yabivuze kuri [Umar bin Thabit bin Harits Al Khazraji] yabivuze kuri [Abu Ayyub Al Ansari] radiallahu 'anhu, ko yamubwiye ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese usiba muri Ramadhani hanyuma akayikurikiza n'iminsi itandatu yo kwiyiriza mu kwezi kwa Shawwal, icyo gihe biba nk'aho ahora yiyiriza'. Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Sa'd Sa'id] umuvandimwe we Yahya bin Sa'id, yatubwiye [Umar bin Thabit] yatubwiye [Ayyub Al Ansari] radiallahu 'anhu,' aravuga; Numvise Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam avuga. Urugero, hamwe na Hadithi nk'iyi. Kandi byaduhuje [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Mubarak] kuri [Sa'd bin Sa'id] ati, Numvise [Umar bin Thabit] avuga ati, Numvise [Abu Ayyub] radiallahu 'anhu. Yaravuze ati; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: ni ukuvuga hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 1985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Kandi Yahya bin Yahya yatubwiye, aravuga ati, Nasomye kuri Malik bivuye kuri Nafi bivuye kuri Ibn Umar (Allah amwishimire) ko umugabo wo mu basangirangendo b'Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabonye mu nzozi ko Laylat al-Qadr yari mu minsi irindwi ya nyuma ya Ramadhani. Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: Nabonye kandi mu nzozi nk'izawe, ko Laylat al-Qadr yaguye mu minsi irindwi ya nyuma ya Ramadhani. Bityo rero uwo ari we wese uyishaka, nayishake mu minsi irindwi ya nyuma.
Hadithi
Imam Muslim : 1986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] bivuye kuri [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma, bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Shaka Lailatul Qadr mu ijoro ryinshi rya nyuma - ry'ukwezi kwa Ramadlan-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1987
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا
Kandi yambwiye [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] - [Zuhair] yaravuze- Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Salim] kuva kuri [se] radiallahu 'anhu, yaravuze ati; Umuntu arota Laylatul Qadr ibaho mu ijoro rya makumyabiri na karindwi ry'ukwezi kwa Ramadlan. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Narose inzozi nk'izo zawe, ni ukuvuga mu ijoro icumi rya nyuma. Kubwibyo, mushake mu ijoro ridasanzwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1988
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ
Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Salim bin Abdullah bin Umar] ko [se] Allah amwishimire yavuze ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga kuri Lailatul Qadr ati: 'Bamwe muri mwe barose ko Lailatul Qadr yabaye mu ijoro ryirindwi rya mbere, abandi barose ko yabaye mu ijoro ryirindwi rya nyuma - rya Ramadlan-. Ngaho nimumushake mu icumi rya nyuma'.
Hadithi
Imam Muslim : 1989
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلَا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي
Kandi Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Uqbah bin Huraits] yaravuze ati, Numvise [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma avuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mumushake mu icumi rya nyuma -Ramadlan-, ari ryo Lailatul Qadr. Niba rero umwe muri mwe adafite umwanya cyangwa adafite ubushobozi bwo kuwubona, ntimucikwe n'iminsi irindwi ya nyuma'.
Hadithi
Imam Muslim : 1990
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Jabalah] yaravuze ati, Numvise [Ibnu Umar] radiallahu 'anhuma avuga bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Ni nde ushaka gushaka -Lailatul Qadr-, noneho ashake mu minsi icumi ya nyuma ya Ramadlan'.
Hadithi
Imam Muslim : 1991
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَبَلَةَ وَمُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ أَوْ قَالَ فِي التِّسْعِ الْأَوَاخِرِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] kuri [Ash Syaibani] kuri [Jabalah] na [Muharib] kuri [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, aravuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Shaka Laylatul Qadr mu minsi icumi ya nyuma - cyangwa yavuze - mu minsi icyenda ya nyuma - y'ukwezi kwa Ramadlan-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1992
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ و قَالَ حَرْمَلَةُ فَنَسِيتُهَا
Yatubwiye [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi barabivuze, yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuva kuri [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Lailatul Qadr yanyeretswe - mu nzozi-, hanyuma nkangurwa na bamwe mu muryango wanjye, hanyuma nibagiwe kongera kubyibuka. Kubwibyo, shaka Laylatul Qadr mu mezi icumi ya nyuma ya Ramadlan. Harmalah aravuga ati: 'Hanyuma narabyibagiwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1993
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ تَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَبِتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدْ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Bakr bin Mudlar] kuva kuri [Ibnul Hadi] kuva kuri [Muhammad bin Ibrahim] kuva kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] radiallahu 'anhu, yaravuze ati; Mu bihe byashize, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakoraga I'tikaf ku minsi icumi yo hagati y'ukwezi kwa Ramadlan, maze iminsi makumyabiri y'ukwezi kwa Ramadlan irangira umunsi wa makumyabiri na rimwe ugiye kwinjira, yasubiye aho yari atuye maze abantu bari bakoranye I'tikaf nabo barataha. Ariko, mu ijoro rya makumyabiri na rimwe rya Ramadlan, yasubiye muri I'tikaf ategeka abantu kwifatanya na we mu i'tikaf ati: 'Ushaka gukora I'tikaf nanjye, ajye kurara aho ari mu i'tikaf. Kandi koko, nabonye - ko - iri joro - ari ijoro rya Selamattul Qadar-, ariko nongeye kwibagirwa. Bityo rero, shaka -Lailatul Qadar- mu minsi icumi ya nyuma ya Ramadlan. Ni ukuvuga buri joro ridasanzwe. Kandi narose nsunamira ku butaka butose'. Abu Sa'id yaravuze ati: 'Imvura yaguye mu ijoro rya makumyabiri na rimwe kugeza igihe amazi y'imvura yakwirakwiriye aho Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam isengera. Narebye aho hantu, byagaragaye ko yagiye nyuma yo gusenga Fajr, mu maso he hari hatose n'ubutaka buvanze n'amazi.' Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Abdul Aziz] ari we Ad Darawardi, ukomoka kuri [Yazid] ukomoka kuri [Muhammad bin Ibrahim] ukomoka kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] ukomoka kuri [Abu Sa'id Al Khudri] Imana imwishimire, yavuze ati: 'Mu bihe byashize, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yakoraga I'tikaf mu minsi icumi yo hagati ya Ramadlan.' Bityo yavuze Hadithi isa nayo, gusa yaravuze ati: 'FALYUTSBIT FI MU'TAKAFIHI - Nimumureke agume mu mwanya we wa I'tikaf -' Kandi yaravuze ati: 'WA JABIINUHU MUMTALI`AN THIINAN WA MAA`AN - Kandi ku gahanga ke hari ubutaka n'amazi -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1994
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ قَالَ فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الْأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ وَإِنِّي أُرْبِئْتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَإِنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتْ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Abdul A'la] yatubwiye [Al Mu'tamir] yatubwiye [Umarah bin Ghaziyyah Al Ansari] yaravuze ati, Numvise [Muhammad bin Ibrahim] avuga kuri [Abu Salamah] kuri [Abu Sa'id Al Khudri] radliallahu 'anhu, aravuga ati; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yakoze I'tikaf mu minsi icumi ya mbere ya Ramadhani, hanyuma ikomeza hagati mu minsi icumi, mu cyumba gito gikozwe mu tapi kandi urugi rwari rutwikiriwe n'igitanda. Hanyuma afata igitanda, agishyira mu mfuruka y'igitanda. Hanyuma arambura umutwe ubwo yahamagaraga imbaga y'abantu. Nuko baramwegera, aravuga ati: 'Nari muri I'tikaf kuva mu minsi icumi ya mbere y'ukwezi kugira ngo mbone Laylatul Qadr, hanyuma hagati mu minsi icumi. Hanyuma bambwiye ko Laylatul Qadr iri mu minsi icumi ya nyuma ya Ramadhani. Bityo rero, umuntu wese ukunda I'tikaf, ndakwinginze ubikore.' Nuko abasangirangendo nabo bifatanya na I'tikaf. Na we yaravuze ati: 'Narose mbona Laylatul Qadr mu ijoro ridasanzwe, mu gitondo narapfukamye ku butaka butose'. Mu by'ukuri, mu gitondo cya kare cy'ijoro rya makumyabiri na rimwe yasenze iswala za Fajr, nubwo imvura yari irimo kugwa ku buryo umusigiti wuzuye amazi. Nabonye ubutaka n'amazi. Nyuma yo kurangiza iswala ya Fajr, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yarasohotse, mu gihe hari igitaka gitose ku gahanga no ku mazuru. Iryo joro ryari ijoro rya makumyabiri na rimwe ry'ukwezi kwa cumi kwa nyuma kwa Ramadlan.
Hadithi
Imam Muslim : 1995
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا أَوْ أُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abu 'Amir] yatubwiye [Hisham] avuye kuri [Yahya] avuye kuri [Abu Salamah] yaravuze ati; Twibuka Lailatul Qadr, hanyuma njya kwa [Abu Sa'id Al Khudri Imana imwishimire] -na we ni inshuti yanjye - maze ndamubaza nti 'Ese ntiwadusohokanye mu busitani bw'imikindo?' Nuko arasohoka yambaye ikanzu. Hanyuma nongera kubaza nti 'Wigeze wumva Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga Laylatul Qadr?' arasubiza ati: 'Yego, twakoranye I'tikaf na Rasulullah sallallahu alaihi wasallam mu icumi rya mbere no hagati muri Ramadlan.' Ubwo twasohokaga mu gitondo cy'umunsi wa makumyabiri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bekhutbah yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, narose inzozi ko nabonye Lailatul Qadr, ariko nibagirwa -cyangwa - nongeye kwibagirana. Bityo rero, mushake mu minsi icumi ya nyuma ya Ramadlan, ni ukuvuga buri joro ridasanzwe. Kandi koko, mu nzozi zanjye, narapfukamye mu mazi afutse. Rero uwo ari we wese ushaka gukora I'tikaf hamwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, namureke asubireyo'. Hanyuma twagiye mu rugo, kandi icyo gihe nta gihu na kimwe nabonye mu kirere. Ariko, mu buryo butunguranye haje ibicu byinshi, imvura iragwa, kugeza ubwo umusigiti wuzuye amazi, nubwo umusigiti wari ukozwe mu biti by'imikindo. Hanyuma isengesho ryarashyizweho maze mbona Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yunamye hejuru y'amazi n'ubutaka bufutse, kugeza ubwo nabonye ikimenyetso ku gahanga ke. Kandi yatubwiye [Abdu Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] - mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Abul Mughirah] yatubwiye [Al Auza'i] bombi kuri [Yahya bin Abu Katsir] hamwe n'iyi isnad, urugero. Kandi muri Hadithi zombi handitsemo ngo: 'Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' arangije gusenga, mu gahanga ke hari ivumbi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهِيَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ و قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Abu Bakr bin Khallad] bombi bati, Yatubwiye [Abdul A'la] yatubwiye [Sa'id] kuva kuri [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] radiallahu 'anhu, aravuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukora I'tikaf mu ijoro icumi hagati mu kwezi kwa Ramadlan gushaka Lailatul Qadr mbere yuko ayisobanurirwa. Nyuma y'uko ijoro icumi ryo hagati rirangiye, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yategetse ko hubakwa icyumba, ariko nyuma kirasenywa. Hanyuma yasobanuriwe ko Laylatul Qadr yariho mu ijoro icumi rya nyuma ry'ukwezi kwa Ramadlan, hanyuma ategeka ko hubakwa ikindi cyumba, ariko cyongera gusenywa. hanyuma arasohoka ahura n'abantu arababwira ati: 'Yemwe bantu, mu by'ukuri, nasobanuriwe ibya Lailatul Qadr, kandi mwaje kubibabwira. Ariko haza abantu babiri bombi bavugaga ko bari mu kuri mu gihe bari kumwe na Shitani. Nuko Laylatul Qadr ndamwibagirwa. Noneho shaka Lailatul Qadr mu ijoro icumi rya nyuma rya Ramadlan, shaka Lailatul Qadr mu ijoro rya cyenda, rya karindwi n'irya gatanu - mu ijoro icumi rya nyuma -'. Hari umuntu wavuze ati: 'Ewe Abu Sa'id! Nta gushidikanya ko uzi uwo mubare kurusha twe'. Abu Sa'id aramusubiza ati: 'Birumvikana ko tuzi byinshi kuri ibyo kurusha wowe'. Uwo mugabo yongeye kubaza ati: 'Ni iki gisobanura ijoro rya cyenda, rya karindwi n'irya gatanu?' aramusubiza ati: 'Niba ijoro rya makumyabiri na rimwe ryarangiye, noneho irindi rizaba ijoro rya makumyabiri na kabiri, kandi ni cyo gisobanura ijoro rya cyenda. Kandi iyo ijoro rya makumyabiri na gatatu rirangiye, rikurikiraho ni ijoro rya karindwi, kandi niba ijoro rya makumyabiri na gatanu rirangiye, rikurikiraho ni ijoro rya gatanu'. Mu yindi nkuru, Ibn Khallad yagize ati: 'Abanditsi bombi bavuze ko bari mu kuri', bagombaga kuvuguruzanya.
Hadithi
Imam Muslim : 1997
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Kandi yatubwiye [Sa'id bin Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy'ats bin Qais Al Kindi] na [Ali bin Khasyram] bombi bati, Yatubwiye [Abu Dlamrah] yambwiye [Adl Dlahak bin Uthman] - [Ibnu Khasyram] yavuze- bivuye kuri [Adl Dlahak bin Uthman] bivuye kuri [Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, bivuye kuri [Busr bin Sa'id] bivuye kuri [Abdullah bin Unais] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Nyeretswe Lailatul Qadr, hanyuma ndibagirwa. Maze mu gitondo cyakurikiyeho nunamye ku butaka butose'. Abdullah bin Unais yaravuze ati: 'Hanyuma imvura yaraguye mu ijoro rya makumyabiri na gatatu maze Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asenga hamwe natwe. Hanyuma yagarutse mu rugo abona uduce tw'ubutaka butose ku gahanga no ku mazuru. Abdullah bin Unais na we yaravuze ati: 'Byari nijoro rya makumyabiri na gatatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1998
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْتَمِسُوا وَقَالَ وَكِيعٌ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibn Numair] na [Waki'] yabivuze kuri [Hisham] yabivuze kuri [se] yabivuze kuri [Aisyah] radliallahu 'anha, yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nimushake kandi mutegereze ijoro rya Lailatul Qadr mu minsi icumi ya nyuma ya Ramadlan'. Ibnu Numair yavuze mu buryo bw'inyandiko ati: 'ILTAMISUU' mu gihe Waki' avuga hamwe n'umwanditsi ati: 'TAHARRAW'. Kandi ibisobanuro ni kimwe, ni ukuvuga gushakisha no gutegereza.
Hadithi
Imam Muslim : 1999
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يَقُولُا سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ حَلَفَ لَا يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلَامَةِ أَوْ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Hatim] na [Ibn Abu Umar] bombi baturutse kuri [Ibn Uyainah] - [Ibn Hatim] yaravuze- yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] aturutse kuri [Abdah] na [Ashim bin Abun Najud] bombi bumvise [Zirr bin Hubaisy] avuga, nabajije [Ubay bin Ka'b radliallahu 'anhu]. Naravuze nti: 'Mu by'ukuri, umuvandimwe wawe Ibn Mas'ud yaravuze ati: 'Umuntu wese usenga nijoro umwaka wose, nta kabuza azabona ijoro rya Lailatul Qadr'.' Nuko Ubay bin Ka'b aravuga ati: 'Allah amugirire imbabazi. Arashaka ko abantu batamugirira icyizere gusa. Mu by'ukuri, yari asanzwe azi ko Lailatul Qadr yabaye mu kwezi kwa Ramadlan, ni ukuvuga mu minsi icumi ya nyuma, mu ijoro rya makumyabiri na karindwi. Hanyuma Ubay bin Ka'b yarahiye ko Laylatul Qadr izaba mu ijoro rya makumyabiri na karindwi. Nuko ndamubaza nti 'Ushingiye kuki ubivuga, Abu Mundzir?' Arasubiza ati 'Ushingiye ku ijambo cyangwa ibimenyetso Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yatubwiye, ko kuri uwo munsi izuba ryarashe n'urumuri rutarishye.'
Hadithi
Imam Muslim : 2000
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze ati, Numvise [Abdah bin Abu Lubabah] avuga kuri [Zirr bin Hubaisy] avuga kuri [Ubay bin Ka'b] radliallahu 'anhu, yavuze ku bijyanye n'ijoro rya Lailatul Qadr ati, 'Ndahiye Imana, ndabizi neza'. -Syu'bah yaravuze ati- 'Kandi uko nzi, ko Lailatul Qadr ari ijoro Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yadutegetse kuri ryo. Mu by'ukuri, iryo joro ryari ijoro rya makumyabiri na karindwi. Syu'bah yashidikanyaga gusa ku nteruro; -Lailatul Qadr ni ijoro Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yadutegetse gukora'. Yaravuze ati, Kandi inshuti yanjye yarabimbwiye bivuye kuri Abdah.
