Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 1981

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا يَعْنِي شَعْبَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [ក្មួយប្រុសរបស់លោក Mutharrif bin Asy Syikhkhir] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [លោក Mutharrif] ប្រាប់ពី [Imran bin Husain] ردالله 'anhuma ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានសួរមនុស្សថា “តើអ្នកបានតមអាហារនៅចុងខែនេះទេ -Sha'ban-?” បុរសនោះបានឆ្លើយថា “ទេ”។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា “នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់ការតមអាហារខែរ៉ាម៉ាដាន ចូរតមអាហារមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃ”។ អ្នកដែលសង្ស័យគឺ Syu'bah គាត់បាននិយាយថា “ហើយសង្ស័យថាគាត់បាននិយាយថា “ពីរថ្ងៃ”។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន គូដាម៉ា] និង [យ៉ាយ៉ា អាល់ លូលូអ៊ី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាន ណាដល] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហានី ប៊ីន អាឃូ មូថារីហ្វ] នៅក្នុងស្រុកនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។

ហាទីសពង្រឹង (15)

ហាទីស

Imam Muslim : 1982

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ

បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Abu Bisyr] ពី [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] ពី [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ការតមអាហារដ៏សំខាន់បន្ទាប់ពី Ramadlan គឺការតមអាហារនៅក្នុងខែ Muharram ហើយការអធិស្ឋានសំខាន់បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Fardlu គឺការអធិស្ឋានពេលយប់។

ហាទីសពង្រឹង (19)

ហាទីស

Imam Muslim : 1983

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

ហើយ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុនតាសៀរ] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ - ហើយខ្ញុំបានឮគាត់-ម៉ាហ្វូ'- ថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើការអធិស្ឋានមួយណាដែលល្អបំផុតបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានម៉ាក់ទូបា - ជាកាតព្វកិច្ច -? ហើយតើការតមអាហារណាដែលល្អបំផុតបន្ទាប់ពីការតមអាហារខែរ៉ម៉ាដាន?' បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'ការអធិស្ឋានដ៏ល្អបំផុតបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានម៉ាក់ទូបា - ជាកាតព្វកិច្ច - គឺជាការអធិស្ឋាននៅយប់ទីបីចុងក្រោយ ហើយការតមអាហារដ៏ល្អបំផុតបន្ទាប់ពីការតមអាហារខែរ៉ម៉ាដានគឺការតមអាហារក្នុងខែមូហារ៉ាម'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ហ្សាអ៊ីដា] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដែលទាក់ទងនឹងការលើកឡើងអំពីការតមអាហារពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ពោលគឺជាមួយនឹងហាឌីសស្រដៀងគ្នា។

ហាទីសពង្រឹង (19)

ហាទីស

Imam Muslim : 1984

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr] ទាំងអស់មកពី [Isma'il] - [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'd bin Sa'id bin Qais] ពី [Umar bin Thabit bin Harits Al Khazraji] ពី [Abu Ayyub Al Ansari] radiallahu 'anhu ថាគាត់បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលតមអាហារក្នុងអំឡុងពេលខែរ៉ាម៉ាដាន ហើយបន្ទាប់មកបន្តវាជាមួយនឹងការតមអាហារប្រាំមួយថ្ងៃនៅក្នុងខែ Shawwal នោះវាដូចជាគាត់កំពុងតមអាហារគ្រប់ពេល»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Sa'd Sa'id] ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Yahya bin Sa'id បានប្រាប់យើង [Umar bin Thabit] បានប្រាប់យើង [Ayyub Al Ansari] radiallahu 'anhu គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ ឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹងហាទីសដូចនេះ។ ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូបារ៉ាក់] ពី [សាអាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ថាប៊ីត] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អៃយូប] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ គឺជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។

ហាទីសពង្រឹង (12)

ហាទីស

Imam Muslim : 1985

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ

ហើយលោក Yahya bin Yahya បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើងថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ Malik អានពី Nafi ពី Ibn Umar (សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) ថា បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឃើញនៅក្នុងសុបិនមួយថា Laylat al-Qadr ស្ថិតនៅក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំក៏បានឃើញនៅក្នុងសុបិនមួយដូចរបស់អ្នកដែរថា Laylat al-Qadr បានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលស្វែងរកវា ចូរឲ្យគាត់ស្វែងរកវានៅក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃចុងក្រោយ។

ហាទីសពង្រឹង (64)

ហាទីស

Imam Muslim : 1986

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ

ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា ពីព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរស្វែងរកឡៃឡាតុល កដរ នៅយប់ទាំងប្រាំពីរចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន»។

ហាទីសពង្រឹង (64)

ហាទីស

Imam Muslim : 1987

و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا

ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អានណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] - [ហ្ស៊ូហៃ] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយថា៖ មនុស្សម្នាក់សុបិនថា ឡៃឡាតុល កដរ កើតឡើងនៅយប់ទីម្ភៃប្រាំពីរនៃខែរ៉ម៉ាដាន។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមានសុបិនដូចសុបិនរបស់អ្នកដែរ គឺក្នុងរយៈពេលដប់យប់ចុងក្រោយ។ ដូច្នេះ ចូររកមើលគាត់នៅយប់សេស»។

ហាទីស

Imam Muslim : 1988

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ

ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ថា [ឪពុករបស់គាត់] សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា ទាក់ទងនឹងឡៃឡាតុល កដរ ថា “អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមអ្នកបានសុបិនថា ឡៃឡាតុល កដរ បានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរយប់ដំបូង ខណៈពេលដែលអ្នកខ្លះទៀតសុបិនថា វាបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរយប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន។ ដូច្នេះ សូមរកមើលគាត់ក្នុងរយៈពេលដប់យប់ចុងក្រោយ”។

ហាទីស

Imam Muslim : 1989

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلَا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي

ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អ៊ុកបា ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] ទ្រង់មានបន្ទូលថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] រ៉យ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា មានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូររកមើលគាត់នៅក្នុងដប់ខែចុងក្រោយ - ខែរ៉ម៉ាដាន - គឺខែឡៃឡាតុល កដរ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មិនមានពេល ឬមិនមានលទ្ធភាពទេ នោះកុំខកខានយប់ទាំងប្រាំពីរចុងក្រោយ»។

ហាទីសពង្រឹង (64)

ហាទីស

Imam Muslim : 1990

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ

ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ចាបាឡា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ា] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា និទានពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាចង់ស្វែងរក -ឡៃឡាតុល កដរ- ចូរឲ្យគាត់ស្វែងរកវានៅក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន»។

ហាទីសពង្រឹង (63)

ហាទីស

Imam Muslim : 1991

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَبَلَةَ وَمُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ أَوْ قَالَ فِي التِّسْعِ الْأَوَاخِرِ

ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស្សាយបានី] ពី [ចាបាឡា] និង [មូហារីប] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] រ៉ដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរស្វែងរកឡៃឡាតុល កដរ ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃចុងក្រោយ - ឬលោកបានមានប្រសាសន៍ថា - ក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃចុងក្រោយ - នៃខែរ៉ម៉ាដាន-»។

ហាទីសពង្រឹង (63)

ហាទីស

Imam Muslim : 1992

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ و قَالَ حَرْمَلَةُ فَنَسِيتُهَا

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ថាហឺ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] រ៉ដលីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ឡៃឡាតុល កដរ ត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ - ក្នុងសុបិន - បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានដាស់ដោយក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំមួយចំនួន បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេភ្លេចមិនឱ្យចងចាំវាម្តងទៀត។ ដូច្នេះ ចូររកមើលឡៃឡាតុល កដរ ក្នុងរយៈពេលដប់ខែចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន។ ហាម៉ាឡា បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្លេចវាចោល»។

ហាទីស

Imam Muslim : 1993

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ تَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَبِتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدْ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً

បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Bakr bin Mudlar] ពី [Ibnul Hadi] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ 'anhu លោកបានមានប្រសាសន៍ថា កាលពីអតីតកាល រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'alaihi wasallam បានធ្វើអ៊ីទីកាហ្វនៅថ្ងៃទីដប់នៃខែរ៉ម៉ាដាន ហើយនៅពេលដែលម្ភៃថ្ងៃនៃខែរ៉ម៉ាដានបានកន្លងផុតទៅ ហើយថ្ងៃទីម្ភៃមួយជិតចូល លោកបានត្រឡប់ទៅលំនៅដ្ឋានរបស់លោកវិញ ហើយអ្នកដែលបានធ្វើអ៊ីទីកាហ្វជាមួយលោកក៏បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅយប់ទីម្ភៃមួយនៃខែរ៉ម៉ាដាន លោកបានត្រឡប់ទៅអ៊ីទីកាហ្វវិញ ហើយបានបញ្ជាឱ្យមនុស្សចូលរួមអ៊ីទីកាហ្វជាមួយលោកថា៖ «អ្នកណាដែលចង់ធ្វើអ៊ីទីកាហ្វជាមួយខ្ញុំ ចូរឱ្យគាត់ចំណាយពេលមួយយប់នៅកន្លែងរបស់គាត់ អ៊ីទីកាហ្វ។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញ - ថា - យប់នេះ - គឺជាយប់នៃ Selamattul Qadar- ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលម្តងទៀត។ ដូច្នេះ ចូររកមើល -ឡៃឡាតុល កដរ - ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន។ ជាពិសេសនៅរៀងរាល់យប់សេស។ ហើយខ្ញុំក៏បានសុបិនឃើញខ្លួនឯងក្រាបលើដីសើមដែរ។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា "ភ្លៀងបានធ្លាក់នៅយប់ទី២១ រហូតដល់ទឹកភ្លៀងបានហូរទៅដល់កន្លែងអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ខ្ញុំបានមើលកន្លែងនោះ វាបានបង្ហាញថាគាត់បានចាកចេញបន្ទាប់ពីបានអធិស្ឋានហ្វាជើរ ខណៈពេលដែលមុខរបស់គាត់សើមដោយដីលាយជាមួយទឹក"។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] គឺ អាដ ដារ៉ាវ៉ាឌី ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ ដែលគាត់បាននិយាយថា "កាលពីអតីតកាល រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានអ៊ីទីកាហ្វនៅដប់ថ្ងៃកណ្តាលនៃខែរ៉ម៉ាដាន"។ ដូច្នេះលោកក៏បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះដែរ គ្រាន់តែលោកបាននិយាយថា៖ 'FALYUTSBIT FI MU'TAKAFIHI - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្នាក់នៅកន្លែងអ៊ីទីកាហ្វរបស់គាត់ -'។ ហើយលោកក៏បាននិយាយផងដែរថា៖ 'WA JABIINUHU MUMTALI`AN THIINAN WA MAA`AN - ហើយនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់មានដីនិងទឹក -'។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Muslim : 1994

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ قَالَ فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الْأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ وَإِنِّي أُرْبِئْتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَإِنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتْ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ

ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Abdul A'la] បានប្រាប់យើងថា [លោក Al Mu'tamir] បានប្រាប់យើងថា [លោក Umarah bin Ghaziyyah Al Ansari] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [លោក Muhammad bin Ibrahim] និទានរឿងពី [លោក Abu Salamah] ពី [លោក Abu Sa'id Al Khudri] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានសូត្រអ៊ីទីកាហ្វក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃដំបូងនៃខែរ៉ម៉ាដាន បន្ទាប់មកបន្តនៅពាក់កណ្តាលដប់ថ្ងៃ នៅក្នុងដំបូលតូចមួយដែលធ្វើពីកំរាលព្រំ ហើយទ្វារត្រូវបានគ្របដោយកន្ទេល។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកកន្ទេលនោះ ហើយដាក់វានៅជ្រុងនៃដំបូល។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាតក្បាលរបស់គាត់ ខណៈពេលកំពុងហៅហ្វូងមនុស្ស។ ដូច្នេះពួកគេបានមកជិតគាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបាននៅអ៊ីទីកាហ្វចាប់តាំងពីដប់ថ្ងៃដំបូងនៃខែដើម្បីទទួលបានឡៃឡាតុលកដរ បន្ទាប់មកដប់ថ្ងៃកណ្តាល។ បន្ទាប់មកមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ឡៃឡាតុលកដរគឺស្ថិតនៅក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលចូលចិត្តអ៊ីទីកាហ្វ សូមធ្វើដូច្នេះ»។ ដូច្នេះ​សហការី​ក៏បាន​ចូលរួម​អ៊ីទីកាហ្វ​ជាមួយ​គាត់​ដែរ។ ហើយ​គាត់​ក៏​បាន​និយាយ​ថា​៖ «ខ្ញុំ​សុបិន​ឃើញ​ឡៃឡាតុល កដរ នៅ​យប់​ចម្លែក​មួយ នៅ​ពេល​ព្រឹក​ខ្ញុំ​បាន​ក្រាប​លើ​ដី​សើម»។ ជាការពិតណាស់ នៅ​ព្រឹក​ព្រលឹម​នៃ​យប់​ទី 21 គាត់​បាន​អធិស្ឋាន​ហ្វាជរ ទោះបីជា​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​វិហារ​អ៊ីស្លាម​លិច​លង់​ដោយ​ទឹក​ក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ដី​និង​ទឹក។ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការ​អធិស្ឋាន​ហ្វាជរ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាន​ចេញ​មក ខណៈ​ដែល​មាន​ដី​សើម​នៅ​លើ​ថ្ងាស​និង​ច្រមុះ​របស់​គាត់។ យប់​នោះ​គឺជា​យប់​ទី 21 នៃ​ដប់​ខែ​ចុងក្រោយ​នៃ​ខែ​រ៉ាម៉ាដាន។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Muslim : 1995

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا أَوْ أُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ] ពី [យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា យើងបាននឹកឃើញដល់ឡៃឡាតុល កដរ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់] - គាត់ក៏ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំដែរ - ហើយខ្ញុំបានសួរថា 'តើអ្នកមិនបានចេញមកជាមួយយើងនៅសួនដើមត្នោតទេឬ?' ដូច្នេះគាត់បានចេញមកដោយស្លៀកពាក់អាវផាយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកធ្លាប់បានឮព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយអំពីឡៃឡាតុល កដរទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ យើងបានអៃទីកាហ្វជាមួយរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅក្នុងដប់ខែដំបូង និងពាក់កណ្តាលខែរ៉ម៉ាដាន។' ហើយនៅពេលដែលយើងចេញមកនៅព្រឹកថ្ងៃទីម្ភៃ រ៉ស៊ូលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ បិកហ៊ូតបា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានសុបិនឃើញឡៃឡាតុល កដរ ត្រូវបានបង្ហាញមកខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេច ឬត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលម្តងទៀត។ ដូច្នេះ ចូររកគាត់នៅក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន ពោលគឺរៀងរាល់យប់។ ហើយជាការពិតណាស់ នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានក្រាបថ្វាយបង្គំក្នុងទឹកសើម។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលចង់ធ្វើអ៊ីទីកាហ្វជាមួយព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ ចូរគាត់ត្រឡប់ទៅវិញចុះ»។ បន្ទាប់មកយើងបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំមិនបានឃើញអ័ព្ទសូម្បីតែបន្តិចនៅលើមេឃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្រាប់តែមានពពកជាច្រើនបានមក ហើយភ្លៀងបានធ្លាក់មក រហូតដល់វិហារអ៊ីស្លាមត្រូវបានជន់លិចដោយទឹក ទោះបីជាវិហារអ៊ីស្លាមនេះធ្វើពីស្លឹកត្នោតក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកការអធិស្ឋានត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ ក្រាបថ្វាយបង្គំលើផ្ទៃទឹក និងដីសើម រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញស្នាមនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។ ហើយ​បាន​ប្រាប់​យើង [អាប់ឌូ ហ៊ូម៉ៃដ] បាន​ប្រាប់​យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បាន​ប្រាប់​យើង [ម៉ាម៉ារ] - នៅ​ក្នុង​ការ​និទាន​មួយ​ផ្សេង​ទៀត - ហើយ​បាន​ប្រាប់​យើង [អាប់ឌូឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាហ៍ម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បាន​ប្រាប់​យើង [អាប៊ុល មូហ្គីរ៉ាហ៍] បាន​ប្រាប់​យើង [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ទាំង​ពីរ​អំពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាតសៀរ] ជាមួយ​នឹង​អ៊ីណាដ​នេះ ជា​ឧទាហរណ៍។ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ហាឌីត​ទាំង​ពីរ​បាន​ចែង​ថា “ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព​បាន​មក​ដល់ ពេល​ដែល​លោក​បាន​អធិស្ឋាន​រួច ខណៈ​ដែល​មាន​ធូលី​នៅ​លើ​ថ្ងាស​របស់​លោក”។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Muslim : 1996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهِيَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ و قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ខាឡាដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ណាដឡា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានធ្វើអ៊ីទីកាហ្វនៅយប់ដប់នៅពាក់កណ្តាលខែរ៉ម៉ាដាន ដើម្បីស្វែងរកឡៃឡាតុល កដរ មុនពេលវាត្រូវបានពន្យល់ដល់លោក។ បន្ទាប់ពីយប់ដប់នៅពាក់កណ្តាលបានកន្លងផុតទៅ រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់បន្ទប់មួយ ប៉ុន្តែក្រោយមកវាត្រូវបានរុះរើ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានពន្យល់ដល់លោកថា ឡៃឡាតុល កដរ មាននៅយប់ដប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជាឱ្យសាងសង់បន្ទប់មួយទៀត ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរុះរើម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកលោកបានចេញមកជួបប្រជាជន ហើយនិយាយថា ឱប្រជាជនទាំងអស់គ្នា ពិតណាស់ វាត្រូវបានពន្យល់ដល់ខ្ញុំអំពីឡៃឡាតុល កដរ ហើយអ្នករាល់គ្នាបានចេញមកប្រាប់អ្នករាល់គ្នាអំពីវា”។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានមនុស្សពីរនាក់បានមកដល់ ដែលទាំងពីរនាក់អះអាងថាត្រឹមត្រូវ ខណៈពេលដែលពួកគេត្រូវបានអមដំណើរដោយសាតាំង។ ដូច្នេះ ឡៃឡាតុលកដរត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ចូររកមើលឡៃឡាតុលកដរនៅដប់យប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន ចូររកមើលឡៃឡាតុលកដរនៅយប់ទីប្រាំបួន ទីប្រាំពីរ និងទីប្រាំ - ក្នុងដប់យប់ចុងក្រោយ -'។ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា 'ឱ អាប៊ូ សាអ៊ីដ! អ្នកពិតជាដឹងចំនួននោះច្បាស់ជាងយើង'។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បានឆ្លើយតបថា 'ជាការពិតណាស់ យើងដឹងអំពីរឿងនោះច្រើនជាងអ្នក'។ បុរសនោះបានសួរម្តងទៀតថា 'តើយប់ទីប្រាំបួន ទីប្រាំពីរ និងទីប្រាំមានន័យយ៉ាងណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើយប់ទីម្ភៃមួយបានកន្លងផុតទៅ នោះយប់បន្ទាប់នឹងជាយប់ទីម្ភៃពីរ ហើយនោះជាអ្វីដែលមានអត្ថន័យនៃយប់ទីប្រាំបួន។ ហើយនៅពេលដែលយប់ទីម្ភៃបីបានកន្លងផុតទៅ នោះយប់បន្ទាប់នឹងជាយប់ទីប្រាំពីរ ហើយប្រសិនបើយប់ទីម្ភៃប្រាំបានកន្លងផុតទៅ នោះយប់បន្ទាប់នឹងជាយប់ទីប្រាំ'។ នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយទៀត អ៊ីបន ខាឡាដ បាននិយាយថា 'អ្នកកែសម្រួលទាំងពីរនាក់អះអាងថាត្រឹមត្រូវ' ពួកគេគួរតែបានជជែកវែកញែក។

ហាទីស

Imam Muslim : 1997

و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ

ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សាហល ប៊ីន អ៊ីសាក ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាស៊ីអាត ប៊ីន កៃស អាល់ គីនឌី] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងពីរបាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ឌ្ឡាហាក ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] - [អ៊ីបនូ ខាស៊ីរ៉ាម] បាននិយាយថា - ពី [អាប៊ុយ ណាដល] ម៉ៅឡា អ៊ូម៉ា ប៊ីន អ៊ូបៃឌូឡាហ៍ ពី [ប៊ូស ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុណៃស៍] ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ហាញឡៃឡាតុល កាដ្រ៍ បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្លេច។ ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់ ខ្ញុំបានក្រាបចុះលើដីសើម»។ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុណៃស៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មក ភ្លៀងបានធ្លាក់នៅយប់ទីម្ភៃបី ហើយរ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ បានអធិស្ឋានជាមួយយើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយបានឃើញដានដីសើមនៅលើថ្ងាស និងច្រមុះរបស់គាត់។» លោក Abdullah bin Unais ក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា «វាជាយប់ទី 23»។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Muslim : 1998

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْتَمِسُوا وَقَالَ وَكِيعٌ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] រ៉ដលីអាឡាហ៊ូអានហា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាមបានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរស្វែងរក និងរង់ចាំយប់ឡៃឡាតុល កដរ ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន»។ អ៊ីបន នូមែរ បាននិយាយជាអត្ថបទថា «អ៊ីលតាមីស៊ូ» ខណៈពេលដែល វ៉ាគី និយាយជាមួយអ្នកកែសម្រួលថា «តាហារ៉ាវ»។ ហើយអត្ថន័យគឺមួយ គឺការស្វែងរក និងការរង់ចាំ។

ហាទីសពង្រឹង (63)

ហាទីស

Imam Muslim : 1999

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يَقُولُا سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ حَلَفَ لَا يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلَامَةِ أَوْ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا

ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim] និង [Ibn Abu Umar] ទាំងពីរមកពី [Ibn Uyainah] - [Ibn Hatim] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] មកពី [Abdah] និង [Ashim bin Abun Najud] ទាំងពីរបានឮ [Zirr bin Hubaisy] និយាយថា ខ្ញុំបានសួរ [Ubay bin Ka'b radliallahu 'anhu]។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ បងប្រុសរបស់អ្នក Ibn Mas'ud បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលធ្វើការអធិស្ឋានពេលយប់ពេញមួយឆ្នាំ អ្នកនោះប្រាកដជានឹងទទួលបានយប់ឡៃឡាតុលកាដរ'។ ដូច្នេះ Ubay bin Ka'b បាននិយាយថា 'សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាចំពោះគាត់។ គាត់ចង់ឱ្យមនុស្សមិនគ្រាន់តែដាក់ទំនុកចិត្តលើគាត់។ តាមពិតទៅ គាត់បានដឹងរួចហើយថា ឡៃឡាតុលកាដរបានកើតឡើងនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ពោលគឺក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃចុងក្រោយ គឺនៅយប់ទីម្ភៃប្រាំពីរ។ បន្ទាប់មក Ubay bin Ka'b បានស្បថថា ឡៃឡាតុលកាដរនឹងកើតឡើងនៅយប់ទីម្ភៃប្រាំពីរ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា «អាប៊ូ មុនហ្សៀរ តើអ្នកនិយាយដូច្នេះដោយផ្អែកលើអ្វី?» គាត់បានឆ្លើយថា «ដោយផ្អែកលើអាសយដ្ឋាន ឬសញ្ញាដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានរាយការណ៍មកយើងថា នៅថ្ងៃនោះព្រះអាទិត្យបានរះឡើងជាមួយនឹងពន្លឺដែលមិនឈឺចាប់»។

ហាទីសពង្រឹង (1)

ហាទីស

Imam Muslim : 2000

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ

ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប់ដា ប៊ីន អាប៊ូ លូបាបា] ប្រាប់ពី [ហ្សៀរ ប៊ីន ហ៊ូបៃស៊ី] ពី [អ៊ូបៃ ប៊ីន កាប] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ គាត់បាននិយាយទាក់ទងនឹងយប់ឡៃឡាតុល កាដ្រថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាដឹងវា'។ -ស៊ីយូបា បាននិយាយថា - 'ហើយតាមដែលខ្ញុំដឹង ឡៃឡាតុល កាដ្រ គឺជាយប់ដែលរ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើការអធិស្ឋានលើវា។ ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ យប់នោះគឺជាយប់ទីម្ភៃប្រាំពីរ។ ស៊ីយូបា គ្រាន់តែសង្ស័យអំពីប្រយោគនេះ; -ឡៃឡាតុល កាដ្រ - គឺជាយប់ដែលរ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើ'។ គាត់បាននិយាយថា ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់វាមកខ្ញុំពីអាប់ដា។

ហាទីសពង្រឹង (15)