Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
[സഈദ് ബിൻ മൻസൂർ], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ് അൽ-ഗുബാരി] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് സൈദിനുടേതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു; [ഖത്താദ]യിൽ നിന്നുള്ള [അബു അവാന] [സുറാറ ബിൻ ഔഫ] [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്നുള്ള [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്നുള്ള [അബു അവാന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, എന്റെ സമൂഹം സ്വയം പറയുന്ന ഒരു കാര്യം അവൻ വെളിപ്പെടുത്തുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അതിന് അവൻ ക്ഷമിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അലി ബിൻ മുഷിർ], [അബ്ദ ബിൻ സുലൈമാൻ]. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അവരിൽ ഓരോരുത്തരും [സഈദ് ബിൻ അബു അറൂബ] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സുറാറയിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് വന്നവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, എന്റെ ജനതയുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ഏതൊരു കാര്യത്തിനും അല്ലാഹു അവർക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കും, അവർ അത് അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുകയോ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് [മിസാർ] ഉം [ഹിസ്യാം] ഉം പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] [സൈദയിൽ] നിന്ന് [അൽ-ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] [സായിബാനിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് ഇതുപോലുള്ള സനദോടെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് അബൂബക്കറിന്റേതാണെന്ന് [ഇഷാഖ്] പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാനെ] ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു, മറ്റ് രണ്ട് പേർ പറഞ്ഞു; [അബൂഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [അൽ-അഅ്റാജിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ഉയൈന] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ദാസൻ എന്തെങ്കിലും തിന്മ ആഗ്രഹിച്ചാൽ അത് എഴുതരുത്, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്താൽ അത് തിന്മയായി എഴുതുക. അവൻ നല്ലത് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു സൽകർമ്മമായി എഴുതുക, അവൻ അത് ചെയ്താൽ പത്ത് സൽകർമ്മങ്ങളായി എഴുതുക.'
Hadith
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബും ഖുതൈബയും ഇബ്നു ഹുജ്റും ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധരിക്കുന്നു: ഇസ്മാഈൽ, അതായത് ഇബ്നു ജാഫർ, തന്റെ പിതാവ് അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യിൽ നിന്ന് അൽ-അലായിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "അല്ലാഹു പറയുന്നു: 'എന്റെ ദാസൻ ഒരു നന്മ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ, ഞാൻ അത് ഒരു നന്മയായി എഴുതുന്നു, അവൻ അത് ചെയ്താൽ, അതിന്റെ എഴുനൂറ് ഇരട്ടി വരെ പത്ത് നന്മകളായി ഞാൻ അത് എഴുതുന്നു. അവൻ ഒരു തിന്മ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് ഒരു പാപമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് ഒരു തിന്മയായി എഴുതുന്നു.'"
Hadith
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] ഞങ്ങളോട് [മഅ്മർ] [ഹിസ്യാം ബിൻ മുനബ്ബിയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇത് [അബു ഹുറൈറ] മുഹമ്മദ് നബിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞ കാര്യമാണ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ദാസൻ നന്മ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം ഞാൻ അത് ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയായി എഴുതുന്നു, അവൻ അത് ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് പത്ത് നല്ല പ്രവൃത്തികളായി എഴുതുന്നു. അവൻ ഒരു മോശം കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തിടത്തോളം കാലം ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കും, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് ഒരു മോശം പ്രവൃത്തിയായി എഴുതുന്നു - അവന് നന്നായി അറിയാം - അവൻ പറയുന്നു, 'നീ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. അവൻ ഒരു മോശം പ്രവൃത്തി ചെയ്താൽ, അതിന് ഒരു ഉപമ എഴുതുക, അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അവന് ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി എഴുതുക.' "എന്റെ നിമിത്തം അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു." അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ ഇസ്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തിയാൽ, അവൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ സൽകർമ്മവും അവന് അതിന്റെ പത്തിരട്ടി മുതൽ എഴുനൂറ് ഇരട്ടി വരെ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും. അവൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ തിന്മയും അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ അവന് അതിന്റെ സാദൃശ്യത്തോടെ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും."
Hadith
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
[അബു ഖാലിദ് അൽ-അഹ്മർ] [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു സിരിൻ] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [അബു ഖാലിദ് അൽ-അഹ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഖുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും നന്മ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് അവന് ഒരു നന്മയായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും, ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നന്മ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്താൽ, അത് അവന് എഴുനൂറ് തവണ വരെ പത്ത് നന്മകളായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും. ആരെങ്കിലും ഒരു തിന്മ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് പാപമായി രേഖപ്പെടുത്തില്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്താൽ അത് അവന് പാപമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും'.
Hadith
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] [അൽ-ജഅദ് അബു ഉഥ്മാൻ] [അബു രാജാ അൽ-ഉഥാരിദി] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ] [റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ] [റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ] എന്നിവയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി നാം വായിക്കുന്നു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു നന്മയും തിന്മയും എഴുതി, പിന്നീട് ഇത് വിശദീകരിച്ചു, 'ആരെങ്കിലും നന്മ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അത് അവന് ഒരു പൂർണ്ണമായ നന്മയായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, ആരെങ്കിലും ഒരു നല്ല കാര്യം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്താൽ, അല്ലാഹു അവന് പത്ത് നന്മകളായി എഴുനൂറ് മടങ്ങ് വരെ പല തവണ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ തിന്മ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അത് അവന് പൂർണ്ണമായ നന്മയായി രേഖപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ അവൻ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ അല്ലാഹു അത് അവന്റെ പാപങ്ങളിൽ ഒന്നായി രേഖപ്പെടുത്തും.' ഈ സനദിൽ [അൽ-ജഅദ് അബു ഉസ്മാൻ] ൽ നിന്ന് [ജാഫർ ബിൻ സുലൈമാൻ] അബ്ദുൽ വാരിത്സിന്റെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം വിവരിച്ചുകൊണ്ട് [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'അല്ലാഹു അത് മായ്ച്ചു, അനുസരണക്കേട് കാരണം അതിന് ഒരു ദോഷവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല - അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നബി (സ) യുടെ സ്വഹാബികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം ആളുകൾ വന്നു, അവർ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: 'തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഭയമുള്ള ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി: 'നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്നത് സത്യമാണോ?' അവർ മറുപടി നൽകി: 'അതെ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇത് ശുദ്ധമായ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടയാളമാണ്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] [സുഹൈബയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബു അദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: [മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ ജബല ബിൻ അബു റവ്വാദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: ഈ ഹദീസ് പോലെ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലത്തിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അബു സാലിഹിൽ] നിന്ന് [അമ്മർ ബിൻ റുസൈഖിൽ] നിന്ന് [അബു അൽ-ജവ്വാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
[യൂസുഫ് ബിൻ യാക്കൂബ് അഷ്-ഷഫാർ] എന്നോട് [അലി ബിൻ അത്സ്താം] [സുഐർ ബിൻ അൽ-ഖിംസ്] [മുഗീറ]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം] [അൽഖമ]യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഒരിക്കൽ ഉത്കണ്ഠാ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെട്ടു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അത് ശുദ്ധമായ - സത്യ-വിശ്വാസത്തിന്റെ അടയാളമാണ്'.'
Hadith
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
[ഹാറൂൻ ബിൻ മറൂഫ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് ഹാറൂന്റേതാണെന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യർ എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറുണ്ട്, 'ഇത്, അല്ലാഹു സൃഷ്ടികളെ സൃഷ്ടിച്ചു, പിന്നെ ആരാണ് അല്ലാഹുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചത്' എന്ന് ചോദിക്കുന്നതുവരെ, പിന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചാൽ, 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു' എന്ന് പറയട്ടെ. [മഹ്മൂദ് ബിൻ ഗൈലാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [അബു സഈദ് അൽ മുഅദ്ദിബ്] ഈ സനദുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സാത്താൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ അടുത്ത് വന്ന് ചോദിച്ചു: 'ആകാശങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്, ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്?' ' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം 'അല്ലാഹു' എന്ന് മറുപടി നൽകി, തുടർന്ന് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചു, 'അവന്റെ ദൂതനും' എന്ന വാചകം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Hadith
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബ്ദുബ്നു ഹുമൈദ്] എന്നിവർക്ക് [യഅഖൂബ്] പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്ന ശേഷം [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അമ്മയിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു അഖി ഇബ്നു ശിഹാബിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞതായി [ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] എന്നെ അറിയിച്ചു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ അടുത്ത് പിശാച് വന്നു; 'ഇതും അതും ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്' എന്ന് ചോദിച്ചു, ഒടുവിൽ അവൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബിനെ ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്?' 'അവൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തുമ്പോൾ ഇസ്തിഅദ്സ - 'ഔദ്സു ബില്ലാഹ്' എന്ന് പറയുക, അവൻ തന്റെ സംഭാഷണം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ'. [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ-ലൈത്സ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു പറഞ്ഞു; [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു; [ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പിശാച് ദാസന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ചോദിച്ചു: "ആരാണ് ഇതും അതും സൃഷ്ടിച്ചത്?" എന്റെ സഹോദരന്റെ മകൻ ഇബ്നു സൈഹാബിന്റെ ഹദീസിൽ ഉള്ളതുപോലെ'.
Hadith
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
[അബ്ദുൽ വാരിത്സ് ബിൻ അബ്ദുൽ ശമദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] [എന്റെ മുത്തച്ഛൻ] [അയ്യുബ്] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മനുഷ്യർ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അറിവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും, 'ഇതാണ് നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചത് അല്ലാഹു, പിന്നെ ആരാണ് അല്ലാഹുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചത്?' എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നതുവരെ. ഒരു മനുഷ്യന്റെ കൈ പിടിച്ചുകൊണ്ട് അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഇത് മൂന്നാമത്തെ ആളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഇത് രണ്ടാമത്തെ ആളാണ്'. ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറഞ്ഞപ്പോൾ [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം [യഅഖൂബ് അദ്-ദൗറഖി] ഉം പറഞ്ഞു; [ഇസ്മായിൽ] - അതായത് ഇബ്നു ഉലയ്യ - [അയ്യുബ്] [മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യർ എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്' എന്ന് അബ്ദുൽ വാരിത്സിന്റെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സനദിൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചില്ല, മറിച്ച് ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും സത്യമാണ്' എന്നാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
'ഓ അബൂ ഹുറൈറ, ഇതാണ് അല്ലാഹു, അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചത്' എന്ന് പറയുന്നതുവരെ അവർ എപ്പോഴും നിന്നോട് ചോദിക്കും' എന്ന് പറയുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ പള്ളിയിലായിരുന്നപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ബദുവി സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ എന്നെ സമീപിച്ച്, 'ഓ അബൂ ഹുറൈറ, ഇതാണ് അല്ലാഹു, അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്' എന്ന് ചോദിച്ചു. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അബൂ ഹുറൈറ തന്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ കല്ലുകൾ എടുത്ത് എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇത് സത്യമാണ് - എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ വാക്കുകൾ'.
Hadith
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം എന്നോട് പറഞ്ഞു [കത്സിർ ബിൻ ഹിഷാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ജാഫർ ബിൻ ബുർഖാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [യാസിദ് ബിൻ അൽ-അഷാം] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു, പിന്നീട് അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന് പറയുന്നതുവരെ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ ആമിർ ബിൻ സുറാറ അൽ-ഹദ്ൽറാമി] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദ്ലൈൽ] [മുഖ്താർ ബിൻ ഫുൽഫുൽ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എപ്പോഴും ഇത് എന്താണെന്നും അത് എന്താണെന്നും പറയും, 'ഇതാണ് സൃഷ്ടികളെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു, പിന്നെ അല്ലാഹുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ' എന്ന് അവർ പറയുന്നതുവരെ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ജാരിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സൈദയിൽ] നിന്ന് [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] [അനസിൽ] നിന്ന് [അൽ-മുഖ്താർ] [അനസിൽ] നിന്ന് [അൽ-മുഖ്താർ] [അനസിൽ] നിന്നും പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നും] ഈ ഹദീസുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇസ്ഹാഖ് മാത്രം 'അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; "സത്യമായും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ" എന്ന് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] എന്നിവർക്ക് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജഅ്ഫർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജഅ്ഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ-അല' - അതായത് അൽ-ഹുറഖയുടെ മുൻ അടിമയായ ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ - [മഅ്ബദ് ബിൻ കഅബ് അസ്-സലാമി]യിൽ നിന്ന് [അബു ഉമാമ]യിൽ നിന്ന് [മഅ്ബദ് ബിൻ കഅബ് അസ്-സലാമി]യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; 'ആരെങ്കിലും ഒരു മുസ്ലീമിന്റെ അവകാശങ്ങൾ തന്റെ സത്യം കൊണ്ട് എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ, അല്ലാഹു അവന് നരകം നിർബന്ധമാക്കുകയും അവന് സ്വർഗം നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്'. അപ്പോൾ ഒരാൾ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അത് നിസ്സാരമായ കാര്യമാണെങ്കിൽ പോലും?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അത് വെറും മിസ്വാക്ക് മരമാണെങ്കിൽ പോലും'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സയ്യിബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നിവരും [അബു ഉസാമയിൽ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ കഅബ്] മുതൽ [അൽ-വലീദ് ബിൻ കഅബ്] മുതൽ തൻ്റെ സഹോദരൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ കഅബ്] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അബു ഉമാമ അൽ-ഹാരിറ്റ്സി] തന്നോട് പറഞ്ഞത്; ഈ ഹദീസ് പോലെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [വാക്കി'] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [ഇബ്നു നുമൈർ] [അബൂ മുആവിയ], [വാക്കി'] എന്നിവ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ-ഹൻസാലി] എന്നും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും [അബൂ വൈലിൽ] നിന്ന് [വാക്കി'] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള] നിന്ന് [അൽ-അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു മുസ്ലീമിന്റെ സ്വത്ത് കൈക്കലാക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്ത് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന വ്യക്തിയായി മാറുന്ന ഒരാൾക്ക് അല്ലാഹു അവനോട് കോപമുള്ളപ്പോൾ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടും'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ [അൽ-അത്സാസി ബിൻ ഖൈസ്] വന്നു ചോദിച്ചു, 'അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അങ്ങനെ'. അഷ്അത്തുകൾ പറഞ്ഞു; 'അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഹദീസ് ഇറങ്ങി. യമനിൽ ഭൂമിയെച്ചൊല്ലി ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനും തമ്മിൽ ഒരു തർക്കമുണ്ടായി. അപ്പോൾ ഞാൻ ഇക്കാര്യം നബി (സ) യുടെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ'. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ സത്യം - ഒരു നിയമപരമായ ഉപകരണമാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു-'. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹം സത്യം ചെയ്തോ?' ആ നിമിഷം അദ്ദേഹം ഉടനെ പറഞ്ഞു; 'ഒരു മുസ്ലീമിന്റെ സ്വത്ത് കൈക്കലാക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്ത് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന വ്യക്തിയായി മാറുന്നവൻ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടും'. തുടർന്ന് വാക്യം ഇറങ്ങി; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവുമായുള്ള കരാറുകളും അവരുടെ ശപഥങ്ങളും ചെറിയ വിലയ്ക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് പ്രതിഫലം ലഭിക്കില്ല, അല്ലാഹു അവരോട് സംസാരിക്കുകയില്ല, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ അവരെ നോക്കുകയുമില്ല, അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയുമില്ല. അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ട്-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അലി ഇമ്രാൻ; 77-. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ജരീർ] [മൻസൂറിൽ നിന്ന്] [അബു വൈലിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്ത് നേടാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നവൻ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നവനായിത്തീരുന്നു, അല്ലാഹു അവനോട് കോപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടും'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അൽ-അമാസിയുടെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഒരു കാര്യം പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ഒരിക്കൽ ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനും തമ്മിൽ ഒരു കിണറിനെച്ചൊല്ലി ഒരു തർക്കമുണ്ടായി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പരാതിപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ രണ്ട് സാക്ഷികളെ കൊണ്ടുവരണം, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം സത്യം ചെയ്യും."
Hadith
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
[ജാമി' ബിൻ അബു റസീദ്], [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അയാൻ] എന്നിവർ [സുഫ്യാൻ] പറയുന്നത് [ഇബ്നു അബു ഉമർ അൽ-മക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അവർ രണ്ടുപേരും [സിയാഖീഖ് ബിൻ സലമ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ഇബ്നു മസ്ഊദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഒരു മുസ്ലീമിന്റെ സ്വത്തിൽ അവകാശമില്ലാതെ സത്യം ചെയ്യുന്നവൻ തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിനെ കാണും, അവൻ അവനോട് കോപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ' എന്ന് റസൂൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചു; '-തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളും അവരുടെ ശപഥങ്ങളും തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നവർ...' -ചോദ്യങ്ങൾ. അലി ഇമ്രാൻ; 77-, ആയത്തിന്റെ അവസാനം വരെ'.
Hadith
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഹന്നദ് ബിൻ അസ്-സാരി], [അബൂ ആഷിം അൽ-ഹനഫി] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ ഹദീസിന്റെ ലഫജ് ഖുതൈബയുടേതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു; [അൽഖമ ബിൻ വൈലിൽ] നിന്ന് [ലിമാക്കിൽ] നിന്ന് [അബു അൽ-അഹ്വാഷ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഹദ്ൽറമൗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും കിന്ദയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അപ്പോൾ ഹദ്ൽറമൗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, മുമ്പ് എന്റെ പിതാവിന്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന എന്റെ ഭൂമിയുടെ പേരിൽ ഈ വ്യക്തി എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി'. അപ്പോൾ കിന്ദ് ജനത പറഞ്ഞു; 'അത് എന്റെ കൈയിലുള്ള എന്റെ ഭൂമിയാണ്, ഞാൻ അതിൽ കൃഷി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ അവന് അതിൽ അവകാശമില്ല'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഹദ്റമി ജനതയോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ സത്യം ലഭിച്ചു - എതിരാളി-'. ഹദ്ൽറമൗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ താൻ എന്താണ് സത്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കില്ല, അവൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല'. അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ സത്യം മാത്രമേ അവനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കൂ'. കിണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ സത്യം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങിയപ്പോൾ, പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു; "അറിയുക, അവൻ തന്റെ സ്വത്ത് അന്യായമായി നിയന്ത്രിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്താൽ, അല്ലാഹു അവനോട് കോപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥയിൽ അവൻ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടും."
Hadith
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർക്ക് [അബു അൽ-വലീദ്] പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്ന ശേഷം, [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക്] [അൽഖമ ബിൻ വൈൽ] [വൈൽ ബിൻ ഹുജ്റിൽ] നിന്ന് [അബു അവാന] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈർ] [വൈൽ ബിൻ ഹുജ്റിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഈ വ്യക്തി എന്റെ ഭൂമി നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു'. ആ വ്യക്തി ഉംറു അൽ-ഖൈസ് ബിൻ അബിസ് അൽ-കിന്ദി ആയിരുന്നു, അതേസമയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളി റബിയ ബിൻ ഇബ്ദാൻ ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ തെളിവ് എവിടെ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് തെളിവില്ല'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹം സത്യം ചെയ്തു'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് നിധിയുമായി പോകാം!' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'നിനക്ക് തന്റെ എതിരാളിയുടെ സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ മാത്രമേ അവകാശമുള്ളൂ -' കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'റബീഅ ബിൻ ഇബ്ദാൻ സത്യം ചെയ്യാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും അന്യായമായി ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്തിയാൽ, അല്ലാഹു അവനോട് കോപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടും -' ഇസ്ഹാഖ് തന്റെ വിവരണത്തിൽ 'റബീഅ ബിൻ ഐദാൻ' എന്ന് പരാമർശിച്ചു.
