Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [ឃ្យូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ អាល់-ហ្គូបារី] ហើយឡាហ្វាហ្ស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាអ៊ីដ ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [កាតាដា] ពី [ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ា ប៊ីន អូហ្វា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពិតណាស់ អល់ឡោះអភ័យទោសដល់អ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំចំពោះអ្វីមួយដែលគាត់បាននិយាយនៅក្នុងខ្លួនគាត់ ដរាបណាគាត់មិនទាន់បានបង្ហាញវា ឬធ្វើវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] និង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពួកគេម្នាក់ៗមកពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អារូបា] ពី [កាតាដា] ពី [ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំចំពោះអ្វីមួយដែលមាននៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ដរាបណាគាត់មិនធ្វើឱ្យវាកើតឡើងនៅក្នុងទង្វើរបស់គាត់ ឬនិយាយអំពីវា'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [មីសារ] និង [ហ៊ីសយ៉ាំ]។ -នៅក្នុងការនិទានមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា- ហើយបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានរាយការណ៍មកយើង [អាល់-ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ហ្សៃដា] ពី [សៃបាន] ទាំងអស់មកពី [កាតាដា] ដោយមានភាពស្ងប់ស្ងាត់បែបនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយឡាហ្វាហ្ស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាប៊ូ បាក់រ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់-អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ 'ប្រសិនបើអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានរឿងអាក្រក់ ចូរកុំសរសេរវាចុះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា ចូរសរសេរវាចុះជារឿងអាក្រក់។ ហើយប្រសិនបើគាត់ប្រាថ្នាចង់បានល្អ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើទេ ចូរសរសេរវាជាទង្វើល្អមួយ បន្ទាប់មកប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា ចូរសរសេរវាជាទង្វើល្អដប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប និង គូតៃបា ព្រមទាំង អ៊ីបន ហ៊ូជរ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អ៊ីស្មាអែល ពោលគឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អាល់អាឡា ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ថា “អល់ឡោះមានបន្ទូលថា នៅពេលដែលអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំមានបំណងធ្វើអំពើល្អ ប៉ុន្តែមិនធ្វើវាទេ ខ្ញុំសរសេរវាជាអំពើល្អមួយ ហើយប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា ខ្ញុំសរសេរវាជាអំពើល្អដប់ដង រហូតដល់ប្រាំពីររយដង។ ហើយប្រសិនបើគាត់មានបំណងធ្វើអំពើអាក្រក់ ហើយធ្វើវា ខ្ញុំមិនកត់ត្រាវាជាអំពើបាបទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា ខ្ញុំសរសេរវាជាអំពើអាក្រក់មួយ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា 'នេះជាអ្វីមួយដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពីមូហាំម៉ាត់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាឌីតពីគាត់ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានប្រសាសន៍ថា 'អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'ប្រសិនបើអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំចង់ធ្វើអំពើល្អ នោះខ្ញុំសរសេរវាជាទង្វើល្អមួយ ដរាបណាគាត់មិនទាន់ធ្វើវា បន្ទាប់មកប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា នោះខ្ញុំសរសេរវាជាទង្វើល្អដប់។ ហើយប្រសិនបើគាត់ចង់បានរឿងអាក្រក់ នោះខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យគាត់ ដរាបណាគាត់មិនទាន់ធ្វើវា ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា នោះខ្ញុំសរសេរវាជារឿងអាក្រក់ - ហើយទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង - ខណៈពេលដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា 'ចូរអ្នកមើលថែគាត់'។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើអំពើអាក្រក់ ចូរសរសេរឧទាហរណ៍សម្រាប់វា ហើយប្រសិនបើគាត់បោះបង់ចោលវា ចូរសរសេរឧទាហរណ៍ល្អសម្រាប់គាត់ ព្រោះគាត់បានបោះបង់ចោលវាដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំ។” ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាកែលម្អសាសនាអ៊ីស្លាមរបស់គាត់ អំពើល្អទាំងអស់ដែលគាត់ធ្វើនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់ដប់ដងនៃឧទាហរណ៍របស់វា រហូតដល់ប្រាំពីររយដងនៃឧទាហរណ៍របស់វា។ ហើយរាល់អំពើអាក្រក់ទាំងអស់ដែលគាត់ធ្វើនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍របស់វា រហូតដល់គាត់បានជួបអល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់-អាម៉ារ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកណាដែលប្រាថ្នាចង់បានល្អ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើវាទេ វាត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់ថាជាទង្វើល្អមួយ ហើយអ្នកណាដែលប្រាថ្នាចង់បានល្អ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើវា វាត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់ថាជាទង្វើល្អដប់ដងរហូតដល់ប្រាំពីររយដង។ ហើយអ្នកណាដែលប្រាថ្នាចង់បានអ្វីអាក្រក់ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើវាទេ វាមិនត្រូវបានកត់ត្រាទុកថាជាអំពើបាបទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា នោះវាត្រូវបានកត់ត្រាទុកថាជាអំពើបាបសម្រាប់គាត់”។
ហាទីស
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារុខ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] ពី [អាល់-ចាអាដ អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ាចា' អាល់-អ៊ុថារីឌី] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពីអ្វីមួយដែលបាននិទានពីលោកម្ចាស់របស់គាត់ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះសរសេរល្អ និងអាក្រក់ បន្ទាប់មកពន្យល់វាថា «អ្នកណាដែលប្រាថ្នាល្អ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើវា នោះអល់ឡោះកត់ត្រាវាជាទង្វើល្អដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គាត់ ហើយអ្នកណាដែលប្រាថ្នាល្អ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើវា នោះអល់ឡោះកត់ត្រាសម្រាប់គាត់ថាជាទង្វើល្អដប់ដង រហូតដល់ប្រាំពីររយដង។ ហើយប្រសិនបើគាត់ប្រាថ្នាអាក្រក់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើវាទេ នោះអល់ឡោះនឹងកត់ត្រាវាជាអំពើល្អដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ធ្វើសកម្មភាពលើវា នោះអល់ឡោះនឹងកត់ត្រាវាជាអំពើបាបមួយរបស់គាត់»។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាល់-ចាដ អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] នៅក្នុងសាណាដនេះ ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃហាឌីសរបស់ អាប់ឌុល វ៉ារីត ហើយទ្រង់បានបន្ថែមថា «ហើយអល់ឡោះបានលុបវាចោល ហើយវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ ដោយសារតែការមិនស្តាប់បង្គាប់ចំពោះអល់ឡោះ ក្រៅពីអ្នកដែលវេទនា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
មានការនិទានប្រាប់យើងថា [Zuhair bin Harb] បាននិទានប្រាប់យើងថា [Jarir] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមកពីចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមក ដូច្នេះពួកគេបានសួរគាត់ថា 'ពិតណាស់ យើងបានរកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងខ្លួនយើង ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងមានអារម្មណ៍ថាចង់និយាយខ្លាំងពេក?' គាត់បានឆ្លើយថា 'តើវាជាការពិតទេដែលអ្នកមានវា?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់បាននិយាយថា 'នោះជាសញ្ញានៃជំនឿដ៏បរិសុទ្ធ'។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Basysyar] បានប្រាប់យើងថា [Ibn Abu Adi] ពី [Syu'bah]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា- ហើយ [លោក Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad] និង [លោក Abu Bakr bin Ishaq] ទាំងពីរបាននិយាយថា [លោក Abu al-Jawwab] បានប្រាប់យើងពី [លោក Ammar bin Ruzaiq] ទាំងពីរមកពី [al-A'mash] ពី [លោក Abu Salih] ពី [លោក Abu Hurairah] ពីព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam ដូចជាហាឌីតនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
បានប្រាប់យើង [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន យ៉ាគុក អាល់-សាហ្វារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន អាតសាំ] ពី [ស៊ូអ៊ែរ ប៊ីន អាល់-ឃីមស៍] ពី [មូហ្គីរ៉ា] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'នោះគឺជាសញ្ញានៃជំនឿដ៏បរិសុទ្ធ -ពិត-''។
ហាទីស
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] ហើយឡាហ្វាហ្ស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហារុណ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'មនុស្សតែងតែឆ្ងល់រហូតដល់ពួកគេត្រូវបានសួរថា 'នេះ អល់ឡោះបានបង្កើតសត្វ បន្ទាប់មកអ្នកណាបង្កើតអល់ឡោះ' បន្ទាប់មកអ្នកណាដែលទទួលបានអ្វីមួយពីវា សូមឱ្យគាត់និយាយថា 'ខ្ញុំជឿលើអល់ឡោះ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន-ណាដាឡា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-មូអាឌីប] ពី [ហ៊ីសហាំ ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'សាតាំងបានមករកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ហើយនិយាយថា 'អ្នកណាបានបង្កើតមេឃ តើអ្នកណាបានបង្កើតផែនដី?'' បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ' បន្ទាប់មកបានលើកឡើងអ្វីមួយស្រដៀងគ្នា ហើយគាត់បានបន្ថែមប្រយោគថា 'និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [យ៉ាគុក] [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាគី អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ពូរបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានប្រសាសន៍ថា 'សាតាំងបានមករកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ដោយនិយាយថា 'អ្នកណាបានបង្កើតនេះ និងនោះ' រហូតដល់ទីបំផុតគាត់បានសួរគាត់ថា 'អ្នកណាបានបង្កើតលោករបស់អ្នក?' 'នៅពេលដែលគាត់ឈានដល់ចំណុចនេះ ចូរនិយាយថា 'អ៊ីស្ទីយ៉ាដហ្សា -អូដហ្ស៊ូ ប៊ីឡាហ៍-' ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បញ្ចប់ការសន្ទនារបស់គាត់'។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Uqail bin Khalid] គាត់បាននិយាយ [Ibn Shihab] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Urwah bin az-Zubair] ថា [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'សាតាំងបានមករកអ្នកបម្រើ ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកណាបានបង្កើតរឿងនេះ និងរឿងនោះ?' ដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់កូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ គឺ Ibn Syihab'។
ហាទីស
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
គាត់បាននិយាយមកកាន់ពួកយើង [Abdul Warits bin Abd ash-Shamad] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ពួកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] ពី [Ayyub] ពី [Muhammad bin Sirin] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ 'មនុស្សនឹងតែងតែសួរអ្នកអំពីចំណេះដឹងរហូតដល់ពួកគេសួរថា 'នេះគឺជាអល់ឡោះដែលបានបង្កើតយើង បន្ទាប់មកអ្នកណាបានបង្កើតអល់ឡោះ?' Abu Hurairah បាននិយាយពេលកំពុងកាន់ដៃបុរសម្នាក់ថា 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់និយាយត្រូវ បុរសពីរនាក់បានសួរខ្ញុំ ហើយនេះជាលើកទីបី ឬគាត់បាននិយាយថា 'ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានសួរខ្ញុំ ហើយនេះជាលើកទីពីរ''។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា [Zuhair bin Harb] និង [Ya'qub ad-Dauraqi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail] - គឺ Ibn Ulayyah - និង [Ayyub] ពី [Muhammad] គាត់បាននិយាយថា '[Abu Hurairah] បាននិយាយថា 'មនុស្សតែងតែសួរ' ដូចនៅក្នុង hadith របស់ Abdul Warits គ្រាន់តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុង sanad ប៉ុន្តែនៅក្នុង hadith គាត់បាននិយាយថា 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់គឺពិត''។
ហាទីស
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin ar-Rumi] បានប្រាប់យើង [an-Nadlar bin Muhammad] បានប្រាប់យើង [Ikrimah] - គឺ Ibn Ammar - បានប្រាប់យើង [Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា 'ឱ Abu Hurairah ពួកគេនឹងតែងតែសួរអ្នករហូតដល់ពួកគេនិយាយថា 'នេះគឺជាអល់ឡោះ បន្ទាប់មកអ្នកណាបានបង្កើតអល់ឡោះ''។ Abu Hurairah បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ស្រាប់តែមនុស្សមកពីសហគមន៍ Baduwi បានមករកខ្ញុំ ហើយសួរថា 'ឱ Abu Hurairah នេះគឺជាអល់ឡោះ ដូច្នេះអ្នកណាបានបង្កើតអល់ឡោះ'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក Abu Hurairah បានយកគ្រួសដោយបាតដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានគប់វាដោយនិយាយថា 'ក្រោកឈរឡើង ក្រោកឈរឡើង វាជាការពិត - ពាក្យរបស់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [លោក Katsir bin Hisham] បានប្រាប់យើង [លោក Ja'far bin Burqan] បានប្រាប់យើង [លោក Yazid bin al-Asham] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [លោក Abu Hurairah] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu' alaihi wasallam បាននិយាយថា 'មនុស្សនឹងសួរអ្នកអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរហូតដល់ពួកគេនិយាយថា 'អល់ឡោះបានបង្កើតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង បន្ទាប់មកគាត់គឺជាអ្នកដែលបានបង្កើតគាត់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Amir bin Zurarah al-Hadlrami] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Fudlail] ពី [Mukhtar bin Fulful] ពី [Anas bin Malik] ពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ប្រជាជនរបស់អ្នកតែងតែនិយាយថានេះជាអ្វី និងអ្វីដែលជារបស់នោះ រហូតដល់ពួកគេនិយាយថា 'នេះគឺជាអល់ឡោះដែលបានបង្កើតសត្វ បន្ទាប់មកអ្នកដែលបានបង្កើតអល់ឡោះ''។ បានប្រាប់យើងអំពីវា [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់- ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Husain bin Ali] ពី [Zaidah] ទាំងពី [al-Mukhtar] ពី [Anas] និងព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង hadith នេះ មានតែ Ishaq ប៉ុណ្ណោះដែលមិនបាននិយាយថា 'គាត់បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រជាជនរបស់អ្នកពិតជា''។
ហាទីស
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Ismail bin Ja'far] [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail bin Ja'far] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [al-Ala'] - គឺ Ibn Abdurrahman អតីតទាសកររបស់ al-Huraqah - ពី [Ma'bad bin Ka'ab as-Salami] ពីប្អូនប្រុសរបស់គាត់ [Abdullah bin Ka'ab] ពី [Abu Umamah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលដកហូតសិទ្ធិរបស់មូស្លីមដោយការស្បថរបស់គាត់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យឋាននរកជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ ហើយបានហាមឃាត់ឋានសួគ៌សម្រាប់គាត់»។ ដូច្នេះបុរសម្នាក់បានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ទោះបីជាវាជារឿងតូចតាចក៏ដោយ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាឈើស៊ីវ៉ាកក៏ដោយ»។ ហើយគាត់បានប្រាប់យើងអំពីវា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Harun bin Abdullah] ទាំងអស់ពី [Abu Usamah] ពី [al-Walid bin Katsir] ពី [Muhammad bin Ka'ab] ថាគាត់បានលឺបងប្រុសរបស់គាត់ [Abdullah bin Ka'abulh] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានលឺ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, as hadith the' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់-ហាន់ហ្សាលី] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលស្បថយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមូស្លីម ដោយសារតែរឿងនោះ គាត់ក្លាយជាមនុស្សមិនស្តាប់បង្គាប់ គាត់នឹងជួបអល់ឡោះ ខណៈពេលដែលអល់ឡោះខឹងនឹងគាត់»។ អ្នកនិទានកថាបាននិយាយថា «បន្ទាប់មក [អាល់-អាតសាស៊ី ប៊ីន កៃស] បានចូលមកសួរថា «តើអាប៊ូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បានប្រាប់អ្នកអ្វីខ្លះ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «ដូច្នោះហើយ»។ អាសអាត បាននិយាយថា «អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន និយាយត្រូវហើយ ហាទីសនេះត្រូវបានបើកសម្តែងទាក់ទងនឹងខ្ញុំ។ មានជម្លោះរវាងខ្ញុំ និងបុរសម្នាក់អំពីដីធ្លីនៅយេម៉ែន បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននាំយកបញ្ហានេះទៅជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បានសួរថា «តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ?»។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ទេ»។ គាត់បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក សម្បថត្រូវបានធ្វើជាឧបករណ៍ស្របច្បាប់»។ ខ្ញុំបានសួរថា «ដូច្នេះគាត់ស្បថ?» នៅពេលនោះគាត់បាននិយាយភ្លាមៗថា «អ្នកណាដែលស្បថយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមូស្លីម ដោយហេតុនេះក្លាយជាមនុស្សមិនស្តាប់បង្គាប់ អ្នកនោះនឹងជួបអល់ឡោះ ខណៈពេលដែលអល់ឡោះខឹងនឹងគាត់»។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរនោះបានចុះមកថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលផ្លាស់ប្តូរការសន្យារបស់ពួកគេជាមួយអល់ឡោះ និងសម្បថរបស់ពួកគេក្នុងតម្លៃតិចតួច ពួកគេនឹងមិនទទួលបានរង្វាន់នៅបរលោកទេ ហើយអល់ឡោះនឹងមិននិយាយទៅកាន់ពួកគេទេ ហើយក៏មិនមើលពួកគេនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញដែរ ហើយក៏មិនបន្សុទ្ធពួកគេដែរ។ សម្រាប់ពួកគេគឺជាទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់មួយ - សំណួរ។ អាលី អ៊ីមរ៉ាន៖ ៧៧-។ មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើងថា [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលស្បថយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ ដោយសារតែរឿងនោះ គាត់ក្លាយជាមនុស្សមិនស្តាប់បង្គាប់ ហើយគាត់នឹងជួបអល់ឡោះ ខណៈពេលដែលអល់ឡោះខឹងនឹងគាត់'។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងអ្វីមួយដូចជាហាឌីសរបស់អាល់-អាម៉ាសី គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយមានជម្លោះរវាងខ្ញុំ និងបុរសម្នាក់លើអណ្តូងទឹក'។ ដូច្នេះយើងបានត្អូញត្អែរអំពីវាទៅកាន់ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកត្រូវតែបង្ហាញសាក្សីពីរនាក់ ឬគាត់នឹងស្បថ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Abu Umar al-Makki] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Jami' bin Abu Rasyid] និង [Abdul Malik bin A'yan] អ្នកទាំងពីរបានឮ [Syaqiq bin Salamah] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Ibn Mas'ud] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' មានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលស្បថលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមូស្លីមដោយគ្មានសិទ្ធិរបស់គាត់ អ្នកនោះប្រាកដជានឹងជួបអល់ឡោះ ខណៈពេលដែលទ្រង់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពខឹងសម្បារចំពោះគាត់'។ Abdullah បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអានភស្តុតាងរបស់គាត់ពីសៀវភៅរបស់អល់ឡោះមកយើងថា '-ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលលក់ការសន្យារបស់អល់ឡោះ និងពាក្យសច្ចារបស់ពួកគេក្នុងតម្លៃថោក...-' -Qs. Ali Imran: 77-, រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Hannad bin as-Sari] និង [Abu Ashim al-Hanafi] ខណៈពេលដែល lafazh នៃ hadith នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah ពួកគេនិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu al-Ahwash] ពី [Limak] ពី [Alqamah bin Wail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់មកពី Hadlramaut និងបុរសម្នាក់មកពី Kindah បានមកដល់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកមនុស្សមកពី Hadlramaut បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់មនុស្សម្នាក់នេះបានយកឈ្នះខ្ញុំលើដីរបស់ខ្ញុំដែលពីមុនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឪពុកខ្ញុំ'។ ដូច្នេះ Kindi បាននិយាយថា 'នោះជាដីរបស់ខ្ញុំដែលស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានដាំដុះវា ដូច្នេះគាត់គ្មានសិទ្ធិលើវាទេ'។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានសួរ Hadrami ថា 'តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ'។ គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកបានទទួលសម្បថរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់ហើយ»។ បុរសមកពី Hadlramaut ក៏បាននិយាយផងដែរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បុរសដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ពិតជាមិនស្តាប់តាមអ្វីដែលគាត់ស្បថទេ គាត់នឹងមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់»។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកមិនទទួលបានអ្វីពីគាត់ទេ លើកលែងតែសម្បថរបស់គាត់»។ នៅពេលដែលបុរសមកពី Kindi ហៀបនឹងស្បថ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ចូរដឹងចុះ ប្រសិនបើគាត់ស្បថថានឹងគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដោយអយុត្តិធម៌ នោះគាត់នឹងជួបអល់ឡោះក្នុងស្ថានភាពដែលអល់ឡោះខឹងនឹងគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Abu al-Walid] [Zuhair] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Hisham bin Abdul Malik] បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Abdul Malik bin Umair] ពី ['Alqamah bin Wail] ពី [Wail bin Hujr] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅក្បែរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកមនុស្សពីរនាក់បានមករកគាត់ដើម្បីត្អូញត្អែរអំពីជម្លោះរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងដីឡូត៍មួយ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មនុស្សម្នាក់នេះបានគ្រប់គ្រងដីរបស់ខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ'។ មនុស្សនោះគឺ Umru' al-Qais bin Abis al-Kindi ខណៈដែលគូប្រជែងរបស់គាត់គឺ Rabi'ah bin Ibdan។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'តើភស្តុតាងរបស់អ្នកនៅឯណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំគ្មានភស្តុតាងទេ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ដូច្នេះគាត់បានស្បថ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ដូច្នេះគាត់អាចទៅជាមួយកំណប់ទ្រព្យបាន!' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពមានលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកមិនមានសិទ្ធិអ្វីក្រៅពីនោះ - ដើម្បីទទួលស្គាល់ពាក្យសច្ចាប្រណិធានរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់ -» អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា «នៅពេលដែល Rabi'ah bin Ibdan ក្រោកឈរឡើងដើម្បីស្បថ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពមានលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលយកដីដោយអយុត្តិធម៌នឹងជួបអល់ឡោះ ខណៈពេលដែលអល់ឡោះខឹងនឹងគាត់»។ អ៊ីសាកបានរៀបរាប់នៅក្នុងពាក្យសច្ចាប្រណិធានរបស់គាត់ថា «Rabi'ah bin Aidan»។
