Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
Imbagana kadakami [Sa’id bin Manshur] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ken ti lafazh ket kukua ni Sa’id, kinunada, imbagana kadakami [Abu Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Zurarah bin Aufa] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinunana: 'Pudno a mamakawan ni Allah iti Ummah-ko para iti maysa a banag nga insaona iti uneg ti bagina no la ketdi dina inyebkas wenno inaramid daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [ni Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ismail bin Ibrahim]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Ali bin Mushir] ken [Abdah bin Sulaiman]. -iti sabali pay a salaysay ket nadakamat- Ket imbagana kadakami [Ibn al-Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ibn Abu Adi] tunggal maysa kadakuada ket naggapu manipud [Sa'id bin Abu Arubah] manipud [Qatadah] manipud [Zurarah] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Pudno, pakawanen ni Allah ti Ummah-ko para iti maysa a banag no ania ti adda iti pusona, no la ketdi dina aramiden a mapasamak dayta kadagiti aramidna wenno pagsasaritaan dayta'. Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [Ni Waki’] imbagana kadakami [Mis’ar] ken [Hisyam]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket impadamagna kaniak [ni Ishaq bin Manshur] ket nangipadamag kadakami [al-Husain bin Ali] manipud [Zaidah] manipud [Syaiban] amin manipud [Qatadah] nga addaan sanad a kas iti dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken ti lafazh ket kukua ni Abu Bakr, kinuna ni [Ishaq], imbagana kadakami [Sufyan], bayat a dua pay a tattao ti nagkuna, imbagada kadakami [ni Ibn Uyainah] manipud [Abu az-Zinad] manipud [al-A'raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kuna ni Allah: ‘No tarigagayan ti adipenko ti dakes a banag kalpasanna saanmo nga isurat dayta, ngem no aramidenna dayta kalpasanna isuratmo dayta kas dakes a banag. Ket no kayatna ti naimbag ngem dina inaramid dayta kalpasanna isuratna dayta kas maysa a naimbag nga aramid, kalpasanna no aramidenna dayta kalpasanna isuratna dayta kas sangapulo a naimbag nga aramid''.
Hadith
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
Insalaysay kadakami da Yahya bin Ayyub ken Qutaibah ken Ibn Hujr, kinunada, Ismail, kayatna a sawen, ni Ibn Ja'far, insalaysayna kadakami manipud al-Ala' manipud iti amana manipud ken ni Abu Hurairah manipud iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana), "Kuna ni Allah: 'No ti adipenko ket panggepna ti naimbag nga aramid ngem dina aramiden, isuratko dayta.' agpababa kas maysa a naimbag nga aramid, ket no aramidenna dayta, isuratko dayta kas sangapulo a naimbag nga aramid agingga iti pito gasut a daras nga ad-adu Ket no panggepna ti dakes nga aramid ket aramidenna dayta, diak irekord dayta kas basol, ngem no aramidenna dayta, isuratko dayta kas maysa a dakes nga aramid.''
Hadith
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
Ket idi imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] nga imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] nga imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hisyam bin Munabbih] kinunana, ‘Daytoy ket maysa a banag nga imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Muhammad, ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kalpasanna dinakamatna dagiti hadith manipud kenkuana, kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Kuna ni Allah: ‘No tarigagayan ti adipenko nga agaramid iti nasayaat nga aramid kalpasanna isuratko daytoy a kas maysa a naimbag nga aramid no la ketdi dina inaramid dayta, kalpasanna no aramidenna dayta kalpasanna isuratko daytoy a kas sangapulo a naimbag nga aramid. Ket no tarigagayanna ti dakes a banag kalpasanna pakawanekto isuna no la ketdi dina inaramid dayta, ngem no aramidenna dayta kalpasanna isuratko dayta kas dakes a banag - ket nasaysayaat ti pannakaammona - bayat a kunana, ‘Bantayanmo isuna. No agaramid iti dakes nga aramid, isuratmo ti kaasping para iti dayta, ket no baybay-anna dayta, isuratmo ti nasayaat nga aramid para kenkuana, ta binaybay-anna dayta gapu kaniak.'' Ket kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘No ti maysa kadakayo pasayaatenna ti Islamna, tunggal naimbag nga aramid nga aramidenna ket mairekord para kenkuana iti sangapulo a daras ti kaaspingna agingga iti pito gasut a daras ti kaaspingna. Ket tunggal dakes nga aramid nga aramidenna ket mairekordto kenkuana agraman ti kaaspingna agingga a makasabat ken Allah.’
Hadith
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
Ket imbagana kadatayo [ni Abu Kuraib] imbagana kadatayo [Abu Khalid al-Ahmar] manipud [Hisyam] manipud [Ibn Sirin] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Siasinoman nga agtarigagay iti naimbag ngem dina inaramid dayta, nairekord para kenkuana kas maysa a naimbag nga aramid, ket siasinoman nga agtarigagay iti naimbag nga aramid ket kalpasanna aramidenna dayta, . nairekord dayta para kenkuana kas sangapulo a naimbag nga aramid agingga iti pito gasut a daras nga ad-adu. Ket siasinoman nga agtarigagay iti dakes ngem dina inaramid dayta, saan a nairekord dayta kas basol, ngem no aramidenna dayta ket naisurat dayta kas basol para kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Abdul Warits] manipud [al-Ja’d Abu Uthman] imbagana kadakami [Abu Raja’ al-Utharidi] manipud ken [Ibn Abbas] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, manipud iti maysa a banag a naisalaysay manipud iti Rabb-na, kinunana: ‘Pudno, insurat ni Allah ti naimbag ken dakes, kalpasanna ilawlawagna dayta, . 'Siasinoman nga agtarigagay iti naimbag ngem dina inaramid daytoy kalpasanna ni Allah ket mangirekord daytoy a kas maysa a naan-anay a naimbag nga aramid para kenkuana, ken siasinoman nga agtarigagay para iti nasayaat nga aramid ken kalpasanna aramidenna daytoy kalpasanna ni Allah ket mangirekord para kenkuana a kas sangapulo a naimbag nga aramid aginggana iti pito gasut a daras nga ad-adu a kas iti sumagmamano a daras nga ad-adu.' Ket no kayatna ti dakes ngem dina inaramid daytoy, kalpasanna ni Allah ket irekordna daytoy a kas naan-anay a kinaimbag para kenkuana, ngem no isu ket agtignay iti daytoy kalpasanna ni Allah ket irekordna daytoy a kas maysa kadagiti basolna''. Ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Ja'far bin Sulaiman] manipud kenni [al-Ja'd Abu Uthman] iti daytoy a sanad nga addaan iti kaipapanan ti hadith ni Abdul Warits, ken innayonna, 'Ket ni Allah ket pinunasna daytoy, ken saan a nadangran -gapu iti panagsukir- kenni Allah ngem daydiay nakalkaldaang''.
Hadith
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Naisalaysay kadakami a ni [Zuhair bin Harb] ket naisalaysay kadakami [ni Jarir] manipud ken [Suhail] manipud [ni amana] manipud [ni Abu Hurairah] kinunana, ‘Ti maysa a grupo dagiti tattao manipud kadagiti kakadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket immay, isu a dinamagda kenkuana, ‘Pudno, nasarakanmi iti unegmi ti maysa a banag a narikna ti maysa kadakami a madandanagan unay a pagsasaritaan? ’ Insungbatna: ‘Pudno kadi a nagun-odmo dayta? ' Insungbatda, 'Wen'. Kinunana: ‘Dayta ket pagilasinan ti nadalus a pammati’. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basysiyar] nga imbagana kadakami [ni Ibn Abu Adi] manipud [Syu’bah]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket [Ni Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad] ken [Abu Bakr bin Ishaq] ket agpada a kinunana, [Ni Abu al-Jawwab] ket imbagana kadatayo manipud [Ammar bin Ruzaiq] agpada manipud [al-A'mash] manipud kenni [Abu Salih] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta shallallahu 'alaihi wasallam, kas iti daytoy hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
Imbagana kadakami [Ni Yusuf bin Ya'qub ash-Shaffar] ket imbagana kaniak [Ali bin Atstsam] manipud [Su'air bin al-Khims] manipud [Mughirah] manipud ken [Ibrahim] manipud ['Alqamah] manipud [Abdullah] kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan kadagiti rikna ti panagdanag, isu a simmungbat: 'Dayta ket maysa pagilasinan ti nadalus a pammati -pudno-''.
Hadith
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
Imbagana kadakami [Harun bin Ma’ruf] ken [Muhammad bin Abbad] ken ti lafazh ket kukua ni Harun, agpada a kinunada, imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud [Hisyam] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kanayon a masdaaw dagiti tattao agingga a maisaludsod kadakuada, ‘Daytoy, pinarsua ni Allah parsua, kalpasanna siasino ti nangparsua ken Allah', kalpasanna siasinoman a makagun-od iti maysa a banag manipud iti dayta, kalpasanna bay-anna nga ibagana, 'Mamatiak ken Allah''. Ket imbagana kadakami [ni Mahmud bin Ghailan] imbagana kadakami [ni Abu an-Nadlar] nga imbagana kadakami [ni Abu Sa’id al-Mu’addib] manipud [Hisham bin Urwah] babaen iti daytoy a sanad, a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) kinunana: ‘Immay ni Satanas iti maysa kadakayo ket kinunana, ‘Siasino ti nangparsua kadagiti langit, a nangparsua iti daga? ' kalpasanna insungbatna, ‘Allah’, kalpasanna dinakamatna ti umasping a banag, ket innayonna ti sentensia, ‘Ket ti Mensaherona’.
Hadith
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] ken [Abd bin Humaid] amin manipud ken [Ya’qub], kinuna ni [Zuhair], imbagana kadatayo [Ni Ya’qub bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [ni Ibnu Akhi Ibn Shihab] manipud iti [manongna] a kinunana, imbagana kaniak [ni Urwah bin az-Zubair] a kinuna ni [Abu Hurairah], ‘Rasulullah kinuna ni shallallahu 'alaihi wasallam: 'Immay ni Satanas iti maysa kadakayo a kunkunana, 'Siasino ti nangparsua iti daytoy ken dayta', agingga a kamaudiananna dinamagna kenkuana, 'Siasino ti nangparsua iti Rabb-yo? 'No nakadanon iti daytoy a punto kalpasanna ibagam ti istiadzah -'audzu billah-, ken bay-am a leppasenna ti dialogona'. Imbagana kaniak [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] kinunana, imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] nga imbagana, imbagana kaniak [Uqail bin Khalid] kinunana, [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [Urwah bin az-Zubair] a [ni Abu Hurairah] kinunana, ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.' kinuna: ‘Immasideg ni Satanas iti adipen ket kinunana, “Siasino ti nangparsua iti daytoy ken dayta?” Kas iti hadith ti anak ti kabsatko a lalaki, ni Ibn Syihab'.
Hadith
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Kinunana kadakami [Abdul Warits bin Abd ash-Shamad], kinunana, imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [ni lolok] manipud [Ayyub] manipud ken [Muhammad bin Sirin] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Kanayon a damagen dagiti tattao kadakayo maipapan iti pannakaammo agingga a damagenda, ‘Daytoy ni Allah ti nangparsua kadatayo, kalpasanna siasino ti nangparsua Allah?' Kinuna ni Abu Hurairah bayat ti panangiggemna iti ima ti maysa a tao, ‘Husto ni Allah ken ti Mensaherona, dua a lallaki ti nagsaludsod kaniak, ket daytoy ti maikatlo, wenno kinunana, ‘Maysa kadakuada ti nagsaludsod kaniak, ket daytoy ti maikadua’. Ket idi imbagana kaniak ti maipapan iti dayta [ni Zuhair bin Harb] ken [Ya’qub ad-Dauraqi] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ismail] -nga isu ni Ibn Ulayyah- ken [Ayyub] manipud [Muhammad] kinunana, ‘[Ni Abu Hurairah] kinunana, ‘Kanayon nga agsaludsod dagiti tattao,’ kas iti hadith ni Abdul Warits, isu laeng ti saan a dinakamat ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti sanad, ngem iti hadith kinunana, 'Ni Allah ken ti Mensaherona ket pudno'.
Hadith
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
Ket imbagana kaniak [ni Abdullah bin ar-Rumi] ket imbagana kadakami [ni an-Nadlar bin Muhammad] ket imbagana kadakami [Ikrimah] - nga isu ni Ibn Ammar - imbagana kadakami [Ni Yahya] ket imbagana kadakami [ni Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kaniak, 'O Abu Hurairah, kanayon a damagenda kenka agingga.' kunada, 'Daytoy ni Allah, kalpasanna a nangparsua kenni Allah''. Kinuna ni Abu Hurairah, 'Idi addaak iti moske, kellaat nga immasideg kaniak dagiti tattao manipud iti komunidad ti Baduwi ket dinamagda, 'O Abu Hurairah, daytoy ni Allah, isu a siasino ti nangparsua ken Allah'. Kinuna ti managisalaysay, 'Kalpasanna innala ni Abu Hurairah dagiti babassit a bato babaen ti palad ti imana, kalpasanna inwarasna dagitoy, a kunkunana, 'Tumakderka, tumakderka, pudno dayta - dagiti sasao ti ay-ayatek''.
Hadith
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [Ni Katsir bin Hisham] imbagana kadakami [Ni Ja’far bin Burqan] imbagana kadakami [Yazid bin al-Asham] kinunana, ‘Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Dagiti tattao ket agsaludsodda kadakayo maipapan iti amin a kunada, ‘Ni Allah ket pinarsuana ti amin, . kalpasanna isu ti nangparsua Kenkuana''.
Hadith
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
Imbagana kadakami [ni Abdullah bin Amir bin Zurarah al-Hadlrami] ket imbagana kadakami [Muhammad bin Fudlail] manipud [Mukhtar bin Fulful] manipud [Anas bin Malik] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Kuna ni Allah: 'Pudno, dagiti tattaom ket kanayon nga ibagada no ania daytoy ken no ania dayta agingga nga ibagada, 'Daytoy ni Allah a nangparsua.' parsua, kalpasanna siasino ti nangparsua ken Allah''. Imbaga na kadatayo ti maipapan iti dayta [Ishaq bin Ibrahim] ti imbagana kadatayo [Jarir]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Husain bin Ali] manipud [Zaidah] agpada manipud [al-Mukhtar] manipud kenni [Anas] ken ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti daytoy a hadith, ni laeng Ishaq ti saan a dinakamat, 'Kinunana: 'Kinuna ni Allah: 'Pudno dagiti tattaom''.
Hadith
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ali bin Hujr] amin manipud ken [Ismail bin Ja’far], kinuna ni [Ibn Ayyub], imbagana kadatayo [ni Ismail bin Ja’far] kinunana, imbagana kadatayo [al-Ala’] - nga isu ni Ibn Abdurrahman, ti dati nga adipen ni al-Huraqah - manipud [Ma’bad Ka'ab as-Salami] manipud iti kabsatna a lalaki [Abdullah bin Ka'ab] manipud kenni [Abu Umamah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mangala kadagiti karbengan ti maysa a Muslim babaen ti sapatana, ni Allah ket pinagbalinna ti impierno a mandatory para kenkuana, ken imparitna ti langit para kenkuana'. Isu a dinamag ti maysa a tao, ‘O Mensahero ni Allah, uray no maysa dayta a banag a saan a napateg?’ Insungbatna: 'Uray no kayo laeng ti siwak'. Ket imbagana kadakami maipapan iti dayta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Harun bin Abdullah] amin manipud [Abu Usamah] manipud [al-Walid bin Katsir] manipud [Muhammad bin Ka’ab] a nangngegna ti kabsatna a lalaki [Abdullah bin Ka’ab] a nangibaga, a [ni Abu Umamah al-Haritsi] ti nangibaga kenkuana, a nangngegna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kas ti hadith ti'.
Hadith
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadatayo [ni Ibnu Numair] nga imbagana kadatayo [Abu Muawiyah] ken [Waki']. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ken ti lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [Waki'] nga imbagana kadakami [al-A'masy] manipud [Abu Wail] manipud ken [Abdullah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Siasinoman nga agsapata nga alaenna ti sanikua ti maysa a Muslim, kalpasanna.' gapu iti dayta isu ket agbalin a nasukir a tao, isu ket makasabat kenni Allah bayat a ni Allah ket makapungtot kenkuana'. Kinuna ti managisalaysay, ‘Kalpasanna, simrek ni [al-Ats’asy bin Qais] ket dinamagna, ‘Ania ti imbaga kenka ni Abu Abdurrahman?’ Insungbatda, 'Kasta ken kasta'. Kinuna ni Ash'ats, 'Husto ni Abu Abdurrahman, daytoy a hadith ket naipalgak maipapan kaniak. Adda panagsusupiat iti nagbaetanmi ken ti maysa a tao maipapan iti daga idiay Yemen, kalpasanna inyegko ti banag iti sanguanan ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, isu a dinamagna: ‘Adda kadi pammaneknek’. Insungbatko, 'Saan'. Kinunana: 'Kalpasanna ti sapata -ket naaramid a legal nga instrumento-'. Kinunak, ‘Isu nga agsapata? ' Iti dayta a mismo a kanito ket dagus a kinunana: 'Siasinoman nga agsapata nga alaenna ti sanikua ti maysa a Muslim, iti kasta agbalin a nasukir a tao, isu ket makasabat kenni Allah bayat a ni Allah ket makapungtot kenkuana'. Kalpasanna bimmaba ti bersikulo: ‘Pudno, dagidiay mangisukat kadagiti karida ken Allah ken dagiti sapatada iti bassit a gatad, saanda a makiraman iti gunggona iti biag kalpasan ti ipapatay, ken saan a makisarita kadakuada ni Allah ken saannanto a kitaen ida iti Aldaw ti Panagungar ken dina dalusan ida. Para kadakuada ket nasakit a dusa- ' -Qs. Ali Imran: 77- nga. Naibaga kadatayo a ni [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [ni Jarir] manipud kenni [Mansur] manipud kenni [Abu Wail] manipud kenni [Abdullah] a kinunana, 'Siasinoman nga agsapata a makagun-od ti sanikua -ti sabali-, kalpasanna gapu iti dayta isu ket agbalin a maysa a nasukir a tao, ken isu ket makipagkita kenni Allah bayat a ni Allah ket makapungtot kenkuana'. Kalpasanna dinakamatna ti maysa a banag a kas iti hadith ni al-A’masy, isu laeng ti kinunana, ‘Naminsan adda panagsusupiat iti nagbaetanmi ken ti maysa a tao maipapan iti maysa a bubon. Isu nga nagreklamo kami maipapan iti dayta ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kalpasanna kinunana: ‘Masapul nga idatagmo ti dua a saksi, ta no saan, agsapata’.
Hadith
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Ket naibaga kadakami [ni Ibn Abu Umar al-Makki] imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Jami’ bin Abu Rasyid] ken [Abdul Malik bin A’yan] agpada a nangngegda [ni Syaqiq bin Salamah] a nagkuna, Nangngegko [ni Ibn Mas’ud] a nagkuna, ‘Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Siasinoman nga agsapata iti sanikua ti maysa a Muslim nga awan ti karbenganna, sigurado a makasabat ken Allah, bayat nga Isu ket adda iti kasasaad ti pungtot kenkuana'. Kinuna ni Abdullah, 'Kalpasanna, imbasa kadakami ti Mensahero ni Allah ti ebidensiana manipud iti Libro ni Allah: '-Pudno, dagidiay aglaklako kadagiti kari ni Allah ken dagiti sapatada iti nalaka a presio...- ' -Qs. Ali Imran: 77-, agingga iti ngudo ti bersikulo'.
Hadith
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Hannad bin as-Sari] ken [Abu Ashim al-Hanafi] bayat a ti lafazh daytoy a hadith ket kukua ni Qutaibah, kunada, imbagana kadatayo [Abu al-Ahwash] manipud [Limak] manipud [Alqamah bin Wail] manipud [ni amana] kinunana, ‘Maysa a tao manipud Ni Hadlramaut ken ti maysa a tao manipud Kindah ket immayda kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ti tao manipud kenni Hadlramaut ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, pudno a daytoy a tao ket inabakna kaniak iti rabaw ti dagak a dati a kukua ni amak'. Isu a kinuna ti Kindi, 'Dayta ti dagak nga adda kadagiti imak, ket tinalonko daytoy, isu nga awan ti karbenganna iti dayta'. Kalpasanna dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti Hadrami: 'Adda kadi pammaneknekmo? ' Insungbatna, 'Saan'. Kinunana: 'Naalamon ti -sapata ti -karibalna'. Ti lalaki manipud idiay Hadlramaut ket kinunana pay, 'O Mensahero ni Allah, pudno a ti maysa a nasukir a tao ket saannanto nga ipangag no ania ti isapatana, isu ket saan a mabuteng iti ania man'. Isu a kinunana: ‘Awan ti magun-odmo kenkuana malaksid iti sapatana’. Idi ti lalaki manipud Kindi ket dandanin agsapata, ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: "Ammuem, no isu ket agsapata a mangtengngel kadagiti sanikua na a saan a nainkalintegan, kalpasanna isu ket makasabat kenni Allah iti maysa a kasasaad a ni Allah ket makapungtot kenkuana."
Hadith
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
Imbaga na kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin manipud ken [Abu al-Walid], kinuna ni [Zuhair], imbagana kadatayo [Ni Hisham bin Abdul Malik] ket imbagana kadatayo [Abu Awanah] manipud ken [Abdul Malik bin Umair] manipud [’Alqamah bin Wail] manipud [Wail bin Hujr] kinunana, ‘Addaak iti sibay ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna dua a tao ti immay lallaki kenkuana tapno agreklamo maipapan iti panagsusupiatda maipapan iti maysa a lote. Maysa kadagiti dua ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, daytoy a tao ket nangtengngel ti dagak bayat ti panawen ti kinaignorante'. Dayta a tao ket ni Umru’ al-Qais bin Abis al-Kindi, bayat a ti karibalna ket ni Rabi’ah bin Ibdan. Kalpasanna insaludsodna: ‘Sadino ti ayan ti pammaneknekmo? ' Insungbatna, 'Awan ti pammaneknek'. Kinunana: 'Gapuna nagsapata'. Insungbatna, ‘Gapuna, mabalinna ti mapan agraman ti gameng! Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana kenkuana): ‘Awan ti karbengam malaksid iti dayta - tapno bigbigem ti sapata ti karibalna -’ Kinuna ti managisalaysay, ‘Idi timmakder ni Rabi’ah bin Ibdan tapno agsapata, kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia kenkuana): ‘Siasinoman a mangala iti daga a di nainkalintegan ket makipagkita ken Allah bayat a makapungtot kenkuana ni Allah.’ Dinakamat ni Ishaq iti salaysayna, ti 'Rabi'ah bin Aidan'.
